1 00:00:23,150 --> 00:00:26,450 San Francisco Sokakları, bir Quinn Martin'in üretimi. 2 00:00:27,390 --> 00:00:29,390 Başrolde Carl Malden var. 3 00:00:29,610 --> 00:00:32,189 Richard Hatch'in de başrolde olduğu bir film. 4 00:00:41,930 --> 00:00:47,810 Konuk yıldızlar Linda Kelby, Mark ile birlikte Wheeler. 5 00:00:56,400 --> 00:00:59,440 Bu akşamki bölüm Hadi Varmışız Gibi Davranalım Springer. 6 00:01:58,570 --> 00:02:00,650 Hey, senin derdin ne? 7 00:02:01,590 --> 00:02:03,430 İnsanlar çıldırmış durumda. 8 00:02:33,290 --> 00:02:34,350 Bu adam tanıdık geliyor. 9 00:02:34,710 --> 00:02:36,470 Hadi onun yanında izleyelim, olur mu? Charlie mi? 10 00:02:37,670 --> 00:02:42,310 Evet. Onu tanıyorum. Onu aldım bir ay önce 459'da. 11 00:02:42,630 --> 00:02:43,630 Merhaba Billy! 12 00:02:44,290 --> 00:02:45,290 Onu alalım. 13 00:02:49,490 --> 00:02:50,490 Billy! 14 00:02:51,110 --> 00:02:52,490 Tamam, duvara yaslan. 15 00:02:53,250 --> 00:02:54,250 Pozisyonu üstlenin. 16 00:02:58,470 --> 00:02:59,470 Tamam, arkanı dön. 17 00:03:06,380 --> 00:03:09,040 koşuyorum, Billy. Dinle, ne yapıyorsun? ister misin? Beni her zaman rahatsız eden şey nedir? 18 00:03:09,040 --> 00:03:10,560 için mi? Arama konusunda sorun yaşadık. 19 00:03:12,340 --> 00:03:13,820 Linwood Bulvarı'nda bir adam. 20 00:03:15,160 --> 00:03:17,880 Biliyor musun dostum, tanıma uyuyorsun. 21 00:03:18,380 --> 00:03:19,380 Hadi gidelim. 22 00:03:36,560 --> 00:03:37,560 Bunun ne olduğunu düşünüyorsun? 23 00:03:38,880 --> 00:03:41,360 Bir iş gömleğinin yama cebi. Evet. Elinde ne var? 24 00:03:42,420 --> 00:03:45,420 Peki, kiracıların hesabı soruluyor Harvey Robinson adında bir adam dışında. 25 00:03:45,720 --> 00:03:47,180 Yönetici bugün şehirden ayrıldığını düşünüyor. 26 00:03:47,400 --> 00:03:48,239 Nereye? 27 00:03:48,240 --> 00:03:51,940 Vegas'ta. Pazartesi ve Salı günleri var kapalı. Her hafta Vegas'a gider 28 00:03:51,940 --> 00:03:53,500 saat işleyişi. Bakalım nerede olduğunu öğrenebilecek misin? o kalıyor. 29 00:03:54,080 --> 00:03:59,780 Bayan Rhodes, sizi alıkoyduğum için üzgünüm ama sana birkaç şey sormak istiyorum 30 00:03:59,780 --> 00:04:03,920 sorular. Bana senin olduğunu söylediler onu bulan biri. yapmamız gerekiyordu 31 00:04:03,920 --> 00:04:05,320 birlikte akşam yemeği yiyelim ama... 32 00:04:05,720 --> 00:04:08,000 Onun gibi dışarıda beklemiyordu her zaman öyle. 33 00:04:08,820 --> 00:04:10,900 Valerie olsaydı beni arardı hastaydım. 34 00:04:11,300 --> 00:04:13,440 Bu yüzden müdürden beni içeri almasını istedim. 35 00:04:13,920 --> 00:04:15,640 Ve o sırada polisi aradı. 36 00:04:16,040 --> 00:04:18,279 Bir şey olup olmadığını fark ettin mi? dairesinde mi kayıp? 37 00:04:18,560 --> 00:04:19,720 Ona zaten söyledim. 38 00:04:20,360 --> 00:04:23,220 Her zaman cebinde 200 dolar tutuyordu şifonyer. 39 00:04:23,680 --> 00:04:24,680 Gitti. 40 00:04:24,740 --> 00:04:27,060 Peki ya mücevher ve kürkler? BEN bilmiyorum. 41 00:04:27,580 --> 00:04:29,880 Bir mücevher kutusuna baktım ama... 42 00:04:31,440 --> 00:04:35,100 Şu anda gerçekten düşünemiyorum. Yapıyor musun eski erkek arkadaşını seven var mı bilmiyorum 43 00:04:35,100 --> 00:04:36,700 eski kocanın anahtarı olabilir daire? 44 00:04:37,020 --> 00:04:38,020 HAYIR. 45 00:04:38,360 --> 00:04:39,880 Hayır, bir haydut olmalı. 46 00:04:41,320 --> 00:04:42,480 Artık gidebilir miyim? 47 00:04:42,740 --> 00:04:44,800 Evet, elbette. İçeride kalacağız seninle dokunmak. 48 00:04:55,340 --> 00:04:57,280 Mike, senin için bir şeyim var. Teğmen mi? 49 00:04:57,560 --> 00:04:59,360 Henüz değil. İşte, şuna bir bakın tutuklama raporu 50 00:04:59,680 --> 00:05:01,840 Hayır, önce ilk şeyler. Peki ya Robinson'u mu? 51 00:05:03,160 --> 00:05:04,160 Tamam, tamam. 52 00:05:04,600 --> 00:05:06,340 Onu arabaya götüren taksiciyi buldum havaalanı. 53 00:05:06,660 --> 00:05:09,540 Onu akşam 6.30 sıralarında aldım. ölüm vakti yakındır. 54 00:05:09,780 --> 00:05:12,260 Vegas polisini aradım ve onlar onu arıyorum. Şimdi bakacak mısın 55 00:05:12,260 --> 00:05:15,000 o rapor? Bana bir şans ver, olur mu? Boş ver. Sadece dinle. 56 00:05:15,400 --> 00:05:18,240 Bu öğleden sonra saat 6 civarında, Robert uygun bir çağrı aldı. 57 00:05:18,620 --> 00:05:21,820 Devriye birimi karşılık verdi ve bir ihbar aldı Billy Martin adında bir çocuk sadece birkaç 58 00:05:21,820 --> 00:05:22,559 blok ötede. 59 00:05:22,560 --> 00:05:26,700 Üzerinde 200 dolar nakit vardı. Yani onlar onu içeri çekti. Sadece kurban yapamadı 60 00:05:26,700 --> 00:05:29,140 o. Bu yüzüğü Martin'in üzerinde bulmuşlar. 61 00:05:31,050 --> 00:05:34,450 Neyi geliştiriyorsun? Baskı raporlar yeni geldi. Billy'yi buldular 62 00:05:34,450 --> 00:05:36,790 Valerie'nin her yerinde Martin'in parmak izleri var Foster'ın yatak odası. 63 00:05:37,810 --> 00:05:42,250 Mike, akşam 6.35'te tutuklandı. ondan sadece dört blok ötede 64 00:05:42,470 --> 00:05:43,369 Ne giyiyordu? 65 00:05:43,370 --> 00:05:45,590 Yırtık olanla eşleşecek hiçbir şey yok cebinde ama değişmiş olabilir. 66 00:05:45,950 --> 00:05:48,610 Onun adresi var mıydı? bu en iyi kısmı. O aşağıda 67 00:05:48,610 --> 00:05:49,610 tutma tankı. 68 00:05:49,630 --> 00:05:53,510 William Martin, 12 yaşında, çanta kapmaca. Reform okulunda birkaç yıl. 69 00:05:53,790 --> 00:05:55,210 Yaş 16, sahtecilik. 70 00:05:55,670 --> 00:05:57,330 Reform okulunda biraz daha zaman. 71 00:05:57,650 --> 00:05:58,970 Küçük hırsızlık, beraat etti. 72 00:05:59,310 --> 00:06:00,710 Oto hırsızlığı suçlamaları düştü. 73 00:06:01,830 --> 00:06:06,350 Büyük hırsızlık davası reddedildi. Şimdi ben diyelim ki bu oldukça etkileyici bir rekor, 74 00:06:06,570 --> 00:06:08,370 Billy. Afedersiniz, yakalayamadım isim. 75 00:06:08,670 --> 00:06:11,010 Teğmen Stone, ben Müfettiş. Robbins. Cinayet masasındayız. 76 00:06:12,110 --> 00:06:13,110 Cinayet? 77 00:06:13,410 --> 00:06:14,430 Bunun benimle ne ilgisi var? 78 00:06:14,670 --> 00:06:15,670 Bu öğleden sonra neredeydin? 79 00:06:15,970 --> 00:06:19,210 Dinle, ben zaten bunların hepsini yaşadım Bu. Benim için bir kez daha. neredeydi 80 00:06:19,210 --> 00:06:20,210 Sen? 81 00:06:21,590 --> 00:06:24,810 Tamam evdeydim. bir izliyordum Bette Davis filmi televizyonda ve ne zaman vizyona girdi? 82 00:06:24,810 --> 00:06:27,370 biraz arkadaşlık istedim ve bu bara gidiyordum. 83 00:06:27,690 --> 00:06:28,690 Geçimini nasıl sağlıyorsun? 84 00:06:28,950 --> 00:06:32,030 Şu anda işsizim ama iş arıyorum. O zaman nasıl alırsın 85 00:06:32,030 --> 00:06:32,969 ile? 86 00:06:32,970 --> 00:06:34,270 Arkadaşlarımdan biraz yardım. 87 00:06:34,850 --> 00:06:36,230 Peki ya Valerie Foster? 88 00:06:36,630 --> 00:06:37,630 O senin arkadaşın mı? 89 00:06:37,770 --> 00:06:40,710 Evet. Valerie. Evet, evet, evet, evet. ben onunla birkaç gece önce tanıştım. 90 00:06:41,290 --> 00:06:42,290 Onunla nerede tanıştın? 91 00:06:42,510 --> 00:06:46,190 Bilmiyorum. Circus Grill'de veya İskele Inn. Bilmiyorum. takılıyorum 92 00:06:46,190 --> 00:06:47,190 orada. 93 00:06:47,350 --> 00:06:48,350 Neden? Peki ya ona? 94 00:06:48,530 --> 00:06:49,870 Tamam, işini senin için kolaylaştıracağım. 95 00:06:51,050 --> 00:06:52,890 Bu öğleden sonra evinde öldürüldü daire. 96 00:06:54,850 --> 00:06:56,730 Her yerde parmak izlerin bulundu onun yatak odası. 97 00:06:57,980 --> 00:06:59,460 Şimdi, neden işimizi kolaylaştırmıyorsun? 98 00:07:01,060 --> 00:07:04,240 Dinle, üzgünüm. Yani ben gerçekten Valerie için üzgünüm ama bakıyorsun 99 00:07:04,240 --> 00:07:06,880 burada yanlış adam var. Tek yaptığım harcamaktı onunla gece. 100 00:07:07,380 --> 00:07:10,020 Bu ne zamandı? Bilmiyorum. Pazartesi. Üç gece önce. Bilmiyorum. 101 00:07:10,480 --> 00:07:11,480 Parayı nereden buldun? 102 00:07:11,760 --> 00:07:15,540 Onlara yüzen bir pisliğin içinde olduğumu söyledim oyun. 20 dolar yatırdım ve aldım 103 00:07:15,800 --> 00:07:18,660 Orada kefil olabilecek kimse var mıydı bunun için mi? Bakın, hiçbirinin kim olduğunu bilmiyorum 104 00:07:18,660 --> 00:07:20,660 diğer adamlar öyleydi. sadece oradaydım 10 dakika boyunca. 105 00:07:21,360 --> 00:07:22,360 Bunu nereden buldun? 106 00:07:24,380 --> 00:07:25,580 Onu bana verdi. 107 00:07:26,240 --> 00:07:29,100 Valerie. Bir kişi için oldukça pahalı bir hediye tek gecelik ilişki. 108 00:07:29,760 --> 00:07:31,760 Hayır, özellikle değil. Mükemmel bir uyum. gördün mü? 109 00:07:35,560 --> 00:07:37,220 Dinle, bunu ben yapmadım. 110 00:07:37,440 --> 00:07:38,440 Söyle bana. 111 00:07:38,960 --> 00:07:42,300 O zaman neden koşmaya başladın? memurlar size durmanızı mı emretti? Çünkü 112 00:07:42,300 --> 00:07:44,280 Bu polisler tarafından rahatsız edilmekten yoruldum. 113 00:07:44,580 --> 00:07:48,200 Cüzdanımı her şişirdiğimde biraz, bu adamlar beni içine çekiyor 114 00:07:48,200 --> 00:07:49,220 bir şeyden şüphelenmek. 115 00:07:53,200 --> 00:07:57,250 Çavuş. Dinle, gerçekten umarım bana inan çünkü ben... ben bir 116 00:07:57,250 --> 00:07:58,250 ve onları nasıl öldürürsün? 117 00:07:58,390 --> 00:07:59,390 Rezervasyon yaptırın. 118 00:07:59,730 --> 00:08:00,730 Cinayet şüphesi. 119 00:08:38,140 --> 00:08:39,099 William Martin'i mi? 120 00:08:39,100 --> 00:08:40,340 Hey danışman bebeğim. 121 00:08:42,020 --> 00:08:43,019 Ön eleme ne zaman? 122 00:08:43,020 --> 00:08:46,380 Pazartesi. Beni geri alabileceğini düşünüyorsun Bu sefer çiftlikte misiniz Bayan Harper? 123 00:08:46,660 --> 00:08:47,800 Ne yapabileceğime bakacağım Earl. 124 00:08:48,280 --> 00:08:49,280 Elbette. 125 00:08:50,280 --> 00:08:52,880 Ben Susan Harper, avukatınız, kamuya açık savunma ofisi. 126 00:08:53,100 --> 00:08:54,880 Hiç bir cinayet davasıyla ilgilendin mi? daha önce? 127 00:08:55,180 --> 00:08:56,180 Çok fazla. 128 00:08:57,400 --> 00:09:01,200 Şimdi William, söyle bana, onlarda ne var? sana mı takıldım? 129 00:09:01,500 --> 00:09:05,080 Hiçbir şey. Bak, bu kızla bir yerde tanıştım barda ve geceyi onunla geçirdim ve 130 00:09:05,080 --> 00:09:05,759 işte bu kadar. 131 00:09:05,760 --> 00:09:06,760 Bir tanığınız var mı? 132 00:09:07,440 --> 00:09:08,740 Pek iyi bir şey değil. 133 00:09:10,300 --> 00:09:12,380 Senin adına tanıklık edecek kimse var mı? 134 00:09:13,700 --> 00:09:15,260 İşveren, karakter referansları? 135 00:09:16,520 --> 00:09:17,760 Peki ya ebeveynleriniz? 136 00:09:18,460 --> 00:09:19,860 Kim olduklarını bile bilmiyorum. 137 00:09:20,620 --> 00:09:25,660 William, eğer suçluysan bunu göreceğim Haklarınız sonuna kadar korunuyor 138 00:09:25,660 --> 00:09:26,660 çizginin aşağısında. 139 00:09:26,700 --> 00:09:29,940 Eğer masumsan, senin için savaşırım elimden geldiğince. 140 00:09:30,820 --> 00:09:33,100 Ama gerçeği bilmeliyim. 141 00:09:33,440 --> 00:09:36,800 Şimdi, tamam, birkaç şey yaptım geçmiştekiler yanlıştı. 142 00:09:37,340 --> 00:09:38,340 Hayatta kalmak için. 143 00:09:38,880 --> 00:09:40,440 Ama kimseyi öldüremedim. 144 00:09:42,060 --> 00:09:43,320 Bana inanmalısın. 145 00:09:49,640 --> 00:09:50,980 Bu Müfettiş Robbins. 146 00:09:52,420 --> 00:09:53,420 Teşekkür ederim. 147 00:09:56,200 --> 00:09:57,260 Müfettiş Robbins mi? 148 00:09:57,620 --> 00:09:58,319 O benim. 149 00:09:58,320 --> 00:09:59,320 Martin davasında mısın? 150 00:10:00,020 --> 00:10:01,020 Sağ. 151 00:10:01,920 --> 00:10:03,980 Ben Susan Harper, onun savunma avukatıyım. 152 00:10:04,520 --> 00:10:05,820 Ne? Özür dilerim, merhaba. 153 00:10:06,780 --> 00:10:07,780 Merhaba. 154 00:10:08,000 --> 00:10:12,300 Keşif önergesi verdim ama geldim senden bir iyilik istemek için. Beni kurtarabilirsin 155 00:10:12,300 --> 00:10:15,180 kopyalarına sahip olabilseydim çok zamanım olurdu Soruşturma raporlarınız. 156 00:10:15,860 --> 00:10:20,240 Elbette. Pete, bunları benim için kopyalar mısın? 157 00:10:22,980 --> 00:10:23,879 Oturun. 158 00:10:23,880 --> 00:10:24,880 Teşekkür ederim. 159 00:10:30,320 --> 00:10:34,380 Peki, biz beklerken, neyiniz var? ona bindin mi? 160 00:10:35,420 --> 00:10:36,710 DSÖ? Billy Martin. 161 00:10:37,090 --> 00:10:38,090 Ah. 162 00:10:38,930 --> 00:10:39,930 Peki, 163 00:10:40,150 --> 00:10:43,870 onu mahkemeye çıkarmak için elimizde yeterince şey var ve her zaman inşa ediyor. İçin 164 00:10:43,870 --> 00:10:44,870 misal? 165 00:10:45,450 --> 00:10:49,890 Mesela arkadaşlarının hepsi bulundu dairesinin üzerinde. Öyle bir yüzüğü vardı ki 166 00:10:49,890 --> 00:10:50,890 ona aitti. 167 00:10:51,450 --> 00:10:54,550 Dairesinden 200 dolar çalındı. O tam olarak bu miktarda ortaya çıkıyor. 168 00:10:55,710 --> 00:10:57,710 Neyse bu benim hayatımın hikayesi. 169 00:10:58,590 --> 00:11:01,090 Fareler. Bütün zayıf vakaları alıyorum. 170 00:11:02,370 --> 00:11:04,110 Her şeyi kilitlemişsin gibi görünüyor. 171 00:11:04,370 --> 00:11:06,820 Şey, o... Doğruyu söylüyor olabilir. ama bundan şüpheliyim. 172 00:11:07,480 --> 00:11:08,480 Nedenmiş? 173 00:11:09,780 --> 00:11:12,180 İçgüdü. Üstelik elinde bir liste var bir mil uzunluğunda. 174 00:11:12,400 --> 00:11:17,640 Yani eğer o sadece John Doe olsaydı, mektup kazaklı eski sınav çocuğu, 175 00:11:17,640 --> 00:11:19,500 içgüdüler farklı olabilir mi? 176 00:11:19,820 --> 00:11:21,160 Peki, bunun gibi bir şey, değil mi? 177 00:11:22,660 --> 00:11:23,660 Teşekkürler Pete. 178 00:11:24,200 --> 00:11:25,200 İşte buradasın. 179 00:11:25,660 --> 00:11:28,120 Kahve için teşekkürler. sen Hoş geldin. 180 00:11:28,460 --> 00:11:30,800 Ve ön elemede görüşürüz. Müfettiş. 181 00:11:31,360 --> 00:11:32,740 Ve. Adı Dan. 182 00:11:33,300 --> 00:11:34,300 Ve. 183 00:11:37,840 --> 00:11:40,400 Merhaba Susan. Nasıl gidiyor? Peki, Mike. Gayet iyi. 184 00:11:42,760 --> 00:11:43,960 Onun burada ne işi vardı? 185 00:11:44,240 --> 00:11:45,420 Martin davasıyla ilgileniyor. 186 00:11:46,220 --> 00:11:48,660 Zavallı çocuk. Onun için üzülüyorum. O hiç şansı yok. 187 00:11:48,900 --> 00:11:50,480 Onun için üzülüyor musun? 188 00:11:51,980 --> 00:11:52,980 Yaşa ve öğren. 189 00:11:56,560 --> 00:12:03,400 Bayan Rhodes, siz de şunu belirtmiştiniz: merhumun yapacağı konuşma 190 00:12:03,400 --> 00:12:05,680 sanığa yüzüğü verdim soru. 191 00:12:06,220 --> 00:12:07,220 Nedenmiş? 192 00:12:07,780 --> 00:12:13,060 Çünkü bu ona kaldı anne. Anlıyorum. Demek istiyorsun ki 193 00:12:13,060 --> 00:12:14,820 değer. Evet. 194 00:12:15,540 --> 00:12:19,000 Giydiğin çok hoş bir minyatür. Bayan Rhodes. Nereden aldığını sorabilir miyim? 195 00:12:20,020 --> 00:12:24,300 Gerçek şu ki... Gerçek şu ki Valerie Foster'ın bunu sana verdiği 196 00:12:24,300 --> 00:12:26,000 annesinin koleksiyonu. öyle değil mi değil mi? 197 00:12:26,760 --> 00:12:27,760 Evet. 198 00:12:28,520 --> 00:12:30,960 Manevi değeri bu kadar. 199 00:12:31,360 --> 00:12:34,640 Teşekkür ederim. Geri çekilebilirsin. Sen başka tanığın var mı? 200 00:12:35,230 --> 00:12:39,450 Evet, Sayın Yargıç, hatırlatmak isterim bir iddia makamı tanığı, Müfettiş Dan 201 00:12:39,450 --> 00:12:40,450 Robbins. 202 00:12:49,630 --> 00:12:52,590 Size şunu hatırlatayım, Müfettiş Robbins. hâlâ yemin altındasın. 203 00:12:54,670 --> 00:12:59,070 Müfettiş, siz ve ben bir konuşma yaptık. Sanık hakkında birkaç gün önce 204 00:12:59,130 --> 00:12:59,829 değil mi? 205 00:12:59,830 --> 00:13:03,650 Evet. Ve o sırada tartıştık burada sunulan kanıtlar. 206 00:13:04,300 --> 00:13:05,099 Bu doğru mu? 207 00:13:05,100 --> 00:13:05,899 Bu doğru. 208 00:13:05,900 --> 00:13:11,020 Şimdi, müfettiş, para konusuna gelince Miss Foster'ın evinden çalındığı iddia ediliyor 209 00:13:11,340 --> 00:13:18,180 Soruşturma raporunuzu okudum ve Hiçbirini görmüyorum 210 00:13:18,180 --> 00:13:20,060 bunun seri numaralarının kaydı para. 211 00:13:21,980 --> 00:13:27,180 Benim bildiğim herhangi bir kayıt tutulmadı. O zaman paranın olduğuna dair kanıtın yok 212 00:13:27,180 --> 00:13:29,400 Bay Martin'in üzerinde bulunan şey çalındı. 213 00:13:29,720 --> 00:13:34,160 Hayır, yapmıyoruz. Ve sen bana şunu söylemedin mi? Müfettiş, bu... Eğer sanık 214 00:13:34,160 --> 00:13:40,480 daha önceki tutuklamaların bir listesi yoktu, onun suçluluğuna dair içgüdünüz ya da 215 00:13:40,480 --> 00:13:42,280 masumiyet farklı olabilir mi? 216 00:13:42,580 --> 00:13:44,200 Bu yönde bir şey, evet. 217 00:13:44,520 --> 00:13:47,180 Tam olarak bu yöndeydi, değil mi o mu? 218 00:13:48,780 --> 00:13:52,300 Bunu söylemeni nasıl sağladı? o özel bir görüşmeydi. 219 00:13:52,560 --> 00:13:55,500 Daniel, kandırıldın. 220 00:13:55,900 --> 00:13:57,660 Mike, o adam suçlu. 221 00:13:58,060 --> 00:14:00,160 Eğer kanıtlamamız gerekiyorsa onun suçlu olduğuna göre, bunu yapmak zorunda kalacağız 222 00:14:00,160 --> 00:14:01,280 çok daha derine inin. 223 00:14:06,090 --> 00:14:07,370 Hala onun için üzülüyor musun? 224 00:14:09,570 --> 00:14:10,570 Affedersin. 225 00:14:11,270 --> 00:14:15,310 Bu gerçekten düşük sınıftı, biliyorsun bu mu? Aşkta ve savaşta her şey mübahtır ve 226 00:14:15,310 --> 00:14:16,950 mahkeme salonu. Bu hiç komik değil. 227 00:14:17,250 --> 00:14:18,790 Senin bir kamu avukatı olman gerekiyor. 228 00:14:19,310 --> 00:14:22,270 Kesinlikle savunmadın Bu davanın reddedilmesini sağlayarak kamuoyunu bilgilendirin. 229 00:14:22,830 --> 00:14:26,050 Billy hakkında tamamen yanılıyorsun, biliyorsun O? Sana katılmıyorum. 230 00:14:26,930 --> 00:14:30,990 Ama tamam, seninkini kullandığım için özür dilerim sana karşı sözler. 231 00:14:31,530 --> 00:14:33,410 Sana bir içki ısmarlayabilir miyim, telafi edebilir miyim? 232 00:14:33,630 --> 00:14:34,670 Ne kadar üzgünsün? 233 00:14:35,120 --> 00:14:36,120 Sana göstereyim. 234 00:14:36,320 --> 00:14:37,320 Tamam aşkım. 235 00:14:37,460 --> 00:14:38,460 Bir şartla. 236 00:14:39,300 --> 00:14:40,300 O yemeği yap. 237 00:14:40,820 --> 00:14:41,739 Başladın. 238 00:14:41,740 --> 00:14:42,740 Önden buyurun. 239 00:14:43,500 --> 00:14:44,500 Ağızlık. 240 00:14:45,560 --> 00:14:46,339 Gecikmek. 241 00:14:46,340 --> 00:14:49,880 Her şey için sana teşekkür etmek istedim benim için yaptın. sana söylemek istedim 242 00:14:49,880 --> 00:14:53,180 çok takdir ediyorum. işe yaradığına sevindim dışarı. İletişimi koparmamak. Nasıl olduğunu bana bildirin 243 00:14:53,180 --> 00:14:53,759 yapıyorsun. 244 00:14:53,760 --> 00:14:54,760 Yapacağım. Teşekkürler. 245 00:14:55,740 --> 00:14:57,500 Yardımınız için de teşekkürler. Müfettiş. 246 00:15:01,280 --> 00:15:02,280 Elveda, Billy. 247 00:15:21,770 --> 00:15:23,610 Akşam yemeğini aldın, tatlı benden. 248 00:15:24,130 --> 00:15:29,370 Bu Mario'nun gizli şurubu. yapmayacaksın bunun gibi İtalyan buzlarını her yerde bulabilirsin 249 00:15:29,370 --> 00:15:30,370 şehir. 250 00:15:30,510 --> 00:15:31,510 Güzel. 251 00:15:34,630 --> 00:15:35,670 Güzel mahalle. 252 00:15:36,370 --> 00:15:38,050 Hey, sakın vurma. Burada büyüdüm. 253 00:15:38,310 --> 00:15:39,310 Şaka yapıyorsun. 254 00:15:39,610 --> 00:15:41,330 Bir polisi asla kandırmam. 255 00:15:44,450 --> 00:15:46,330 Affetmek bir erdemdir. 256 00:15:47,030 --> 00:15:48,610 Evet, kendime bunu söyleyip duruyorum. 257 00:15:49,840 --> 00:15:51,360 Kiliseye gittiğim yer orasıydı. 258 00:15:52,780 --> 00:15:53,780 Artık gitti. 259 00:15:56,100 --> 00:15:57,100 Bu Bay. 260 00:15:57,240 --> 00:15:58,240 Murphy'nin pazarı. 261 00:15:59,460 --> 00:16:04,760 Annem buraya geldiğimizde beni gönderirdi. faturamızın gerisindeydi çünkü biliyordu 262 00:16:04,760 --> 00:16:06,200 bana bu yüzden hiç bir şey yapmamıştı. 263 00:16:07,640 --> 00:16:08,640 Tabii ki değil. 264 00:16:08,940 --> 00:16:11,320 Şimdi zavallı küçük masum Harper Balta. 265 00:16:12,120 --> 00:16:13,200 Kes şunu. 266 00:16:13,420 --> 00:16:14,420 Üzgünüm, dayanamadım. 267 00:16:16,640 --> 00:16:19,460 Burası musluk eğitimi aldığım yer dans etmek. 268 00:16:23,640 --> 00:16:24,640 Bu harika. 269 00:16:24,860 --> 00:16:27,300 Bu mahalle eskiden böyle değildi bu o kadar da kötü değil. 270 00:16:27,940 --> 00:16:30,180 Yine de oldukça zordu. 271 00:16:30,960 --> 00:16:31,960 Peki ya sen? 272 00:16:32,500 --> 00:16:37,060 Oh, özel okullar, bunu kamplaştırıyorlar yaz. Kamp? 273 00:16:37,460 --> 00:16:40,280 Bütün yaz boyunca en önemli anımız şuydu: su musluğunun kırıldığını söyledi. 274 00:16:40,520 --> 00:16:41,520 Gerçekten mi? 275 00:16:41,980 --> 00:16:42,980 Bu çok kötü. 276 00:16:43,710 --> 00:16:46,730 Ormana çıkmak ve kamp yapmak yaşayabileceğiniz en büyük deneyimlerden biri 277 00:16:46,730 --> 00:16:50,430 var. Aslında kıyıya doğru gidiyorum Bu hafta sonu biraz balık tutmak için. 278 00:16:50,910 --> 00:16:53,550 Bu inanılmaz tenha koyu biliyorum. 279 00:16:56,410 --> 00:16:57,530 Nasıl gitmek istersin? 280 00:16:57,870 --> 00:17:00,190 Ben? Evet, gerçekten hoşuna gidebilir. 281 00:17:00,410 --> 00:17:01,329 Öyle mi düşünüyorsun? 282 00:17:01,330 --> 00:17:03,790 için yepyeni bir deneyim olacak sen. 283 00:17:05,150 --> 00:17:06,510 Tamam, hemen geliyoruz. 284 00:17:08,250 --> 00:17:09,250 Robinson geri döndü. 285 00:17:09,810 --> 00:17:12,890 Bir motel odasına kapatılmıştı Grip olan Vegas. Hadi gidelim. 286 00:17:14,890 --> 00:17:15,910 Seni uyanık mı tutuyorum? 287 00:17:16,190 --> 00:17:17,190 Hayır. 288 00:17:17,569 --> 00:17:19,030 Mumu her iki ucundan da yakıyorsun, öyle mi? 289 00:17:20,650 --> 00:17:22,290 Susan. O çok özel. 290 00:17:22,550 --> 00:17:23,910 Bu hafta sonu kampa gideceğiz. 291 00:17:24,510 --> 00:17:26,089 Susan Harper ve Vahşiler mi? 292 00:17:26,569 --> 00:17:27,569 Bunu görmek isterim. 293 00:17:27,790 --> 00:17:28,790 Gelmek ister misin? 294 00:17:28,850 --> 00:17:30,270 Evet desem ne derdin? 295 00:17:30,650 --> 00:17:31,650 Ben ölürdüm. 296 00:17:32,130 --> 00:17:33,390 Ölmeni istemem. 297 00:17:35,210 --> 00:17:39,270 Tam ön kapımdan çıkıyordum koridora vardığında ve 298 00:17:39,270 --> 00:17:40,730 beni yere düşürdü. Nereden geldi? 299 00:17:41,030 --> 00:17:42,310 Valerie Foster'ın dairesinden. 300 00:17:42,860 --> 00:17:44,440 Onun neye benzediğini hatırlıyor musun? Ah, Elbette. 301 00:17:44,740 --> 00:17:46,360 Özür dilemek için bile durmadı. 302 00:17:46,920 --> 00:17:51,420 Orta boylu, uzun boylu, genç ve 20'li yaşlarındaydı. İyi arıyorum. 303 00:17:51,640 --> 00:17:52,640 Ne giyiyordu? 304 00:17:52,660 --> 00:17:57,700 Yün bir bere ve tamircilere benzeyen bir tulum ve tesisatçılar giyer, biliyorsun. öyleydi 305 00:17:57,700 --> 00:17:59,600 mavi. Böyle mi demek istiyorsun? 306 00:18:00,200 --> 00:18:01,780 Evet, böyle. 307 00:18:06,740 --> 00:18:09,340 Bu adamlardan herhangi birini tanıyor musunuz? 308 00:18:12,960 --> 00:18:14,200 Bu o. Bu adam. 309 00:18:25,720 --> 00:18:28,320 Lake'e yaptığımız geziyi düşünecek misin? Tahoe'mu? 310 00:18:28,520 --> 00:18:30,420 Evet dinle Yvonne, sanırım bu bir harika fikir. 311 00:18:37,260 --> 00:18:40,680 Sürmeye devam edin. Beni yüzüstü bırakır mısın? burada köşede mi? şuraya gitmek istiyorum 312 00:18:40,680 --> 00:18:41,680 pazarlayın ve birkaç şey alın. 313 00:18:42,540 --> 00:18:43,540 Çok teşekkür ederim. 314 00:18:45,440 --> 00:18:50,120 Tamam, Martin'e arama emri çıkaracağız. and we'll set up a stakeout here. 315 00:18:50,640 --> 00:18:53,660 Mike, beni oraya bırakır mısın? adliye mi? Susan onun nerede olduğunu biliyor olabilir. 316 00:18:54,200 --> 00:18:55,580 Eski bir bahanen var mı? 317 00:18:56,780 --> 00:18:57,780 Bu doğru. 318 00:19:08,120 --> 00:19:09,700 Şimdi dışarı çıkmanı istiyorum. 319 00:19:09,930 --> 00:19:13,870 Ve duruşma için kendine bir elbise al boynu buraya kadar ve aşağı doğru 320 00:19:13,870 --> 00:19:14,870 dizlerini geçtin. 321 00:19:15,090 --> 00:19:16,090 Anladın? 322 00:19:16,510 --> 00:19:20,730 Ve saçını yıkamanı istiyorum böylece sanki dışarı çıkmış gibisin 323 00:19:20,730 --> 00:19:22,150 Bennington'da İngilizce dersi. 324 00:19:22,450 --> 00:19:24,570 Nerede? Bay City Lisesi. 325 00:19:25,350 --> 00:19:30,690 Tamam aşkım? Miss Harper, I know you work mucizeler ama sen bile değiştiremezsin 326 00:19:30,690 --> 00:19:31,990 Mary Poppins'in fahişesi. 327 00:19:32,390 --> 00:19:33,390 Elinden gelenin en iyisini yap. 328 00:19:33,810 --> 00:19:34,870 Tamam, yapacağım. 329 00:19:39,500 --> 00:19:42,520 sana bir Akademi Ödülü mü vereceğim yoksa bir kürek. 330 00:19:44,300 --> 00:19:46,740 Biraz satın almama yardım etmek için tam zamanında geldin hafta sonu için kıyafetler. 331 00:19:47,200 --> 00:19:49,860 Hey, hâlâ devam ediyor, değil mi? Umarım. 332 00:19:50,620 --> 00:19:52,380 Susan, Billy'den bir arama emri çıktı Martin. 333 00:19:52,720 --> 00:19:53,720 Nerede olduğunu biliyor musun? 334 00:19:53,900 --> 00:19:56,680 Hayır. Ondan haber aldın mı? Hayır, ben yapmadım. Sorun nedir? 335 00:19:56,960 --> 00:19:59,440 Bağlantı kurabilecek bir görgü tanığımız var. Valerie Foster'ın öldürülmesi. 336 00:20:00,040 --> 00:20:01,040 Pozitif kimlik. 337 00:20:01,100 --> 00:20:03,120 Buna inanmıyorum. İnanın. bu doğru. 338 00:20:03,400 --> 00:20:05,600 Tanığın ifadesinin bir kopyasını görmek istiyorum beyanı. 339 00:20:05,980 --> 00:20:06,980 Elbette. 340 00:20:07,420 --> 00:20:08,420 Öyleyse bana söyle. 341 00:20:09,160 --> 00:20:10,200 Hafta sonu hala devam ediyor mu? 342 00:20:11,540 --> 00:20:13,780 Kesinlikle bunu kolaylaştırmıyorsun, Buster. 343 00:20:19,100 --> 00:20:20,540 Tecavüz mü? Ben? 344 00:20:21,560 --> 00:20:24,260 Bu kadar üzülmeseydim gururum okşanırdı. 345 00:20:25,820 --> 00:20:28,260 Affedersiniz Bay Swafford. Aklım şuydu dolaşıyorum. 346 00:20:29,820 --> 00:20:32,920 Burada onun ayakkabılarını çaldığın yazıyor. 347 00:20:33,280 --> 00:20:35,080 Onları yatağımın altına bıraktı. 348 00:20:35,460 --> 00:20:36,460 Bakmak. 349 00:20:36,970 --> 00:20:42,110 Saat 9 civarında ve ben uyuyorum zaten derin uykudasın. 350 00:20:42,450 --> 00:20:48,830 Ve bunun kapımı çaldığını duyuyorum ve Kim o? Ve dedi ki, bu 351 00:20:48,830 --> 00:20:53,070 ben, Winnie. İçeri girebilir miyim? Ben de dedim ki: elbette, elbette. 352 00:20:53,750 --> 00:20:57,470 Sonuçta ikimiz de aynı evde yaşıyoruz yaşlı vatandaşlar için. 353 00:20:57,790 --> 00:21:02,310 Ayrıca, belki o da olabilir diye düşündüm. uyuyamadım falan. O sadece 354 00:21:02,310 --> 00:21:05,370 konuşmak istedim. Peki ne olabilir? 355 00:21:05,760 --> 00:21:06,760 Ne oldu? 356 00:21:08,340 --> 00:21:14,480 Daha gözünü kırpmadan, o bana bir öpücük veriyordu ve 357 00:21:14,480 --> 00:21:17,160 pijamamın üst düğmesini açıyorum. 358 00:21:18,140 --> 00:21:22,440 Eğer işin içinde herhangi bir tecavüz varsa, o bunu yapan ben değil, oydu. 359 00:21:23,040 --> 00:21:27,280 Ve eğer bu kadar heyecanlandıysa bu benim suçum mu? ayakkabılarını mı unuttu? 360 00:21:28,880 --> 00:21:32,040 Şu Winnie, bunamaya başladı. 361 00:21:37,160 --> 00:21:39,100 Affedersiniz, bir dakika Bay Swatter. 362 00:21:45,100 --> 00:21:48,560 Polisler yine evimde. ben sadece onları gördüm. Neler olduğunu bilin. Onlar 363 00:21:48,560 --> 00:21:50,000 senin için tutuklama emri çıkartıldı. 364 00:21:50,560 --> 00:21:54,320 Ne? Bir görgü tanığı var. Diyor ki Valerie'den kaçtığını gördü 365 00:21:54,320 --> 00:21:56,160 Foster'ın kaldığı gün dairesi öldürüldü. 366 00:21:56,460 --> 00:21:57,460 Bu bir yalan. 367 00:21:57,760 --> 00:21:59,560 Yeminli ifadesini gönderdiler. 368 00:21:59,780 --> 00:22:01,760 Okudum. Ne olduğu umurumda değil diyor. 369 00:22:02,100 --> 00:22:05,160 Beni orada gören biri varsa o da oydu. onunla geçirdiğim gece. Birisi sadece 370 00:22:05,160 --> 00:22:06,460 tarihleri karışmış falan. 371 00:22:07,090 --> 00:22:09,670 Tamam, eğer birinin randevusu varsa karışık, düzelteceğiz. 372 00:22:09,870 --> 00:22:11,650 Bu arada, kendin dönmelisin içinde. 373 00:22:11,950 --> 00:22:12,950 Hayır. 374 00:22:13,010 --> 00:22:15,030 Bu sadece başka bir kurulum. görebiliyor musun bu mu? 375 00:22:15,250 --> 00:22:18,190 Billy, neredeyse buradayım. Haydi, Otur. Oturmak. 376 00:22:20,350 --> 00:22:21,350 Beni bekle. 377 00:22:21,730 --> 00:22:23,250 Seni merkeze götüreceğim kendim. 378 00:22:34,380 --> 00:22:38,420 Eğer kızım bunu duyarsa... Ah, kızınızın bunu duyması mümkün olmayacak. BEN 379 00:22:38,420 --> 00:22:41,040 her şeyin reddedileceğini düşünüyorum psikiyatriste ulaşır ulaşmaz 380 00:22:41,040 --> 00:22:42,420 Winnie'yi rapor et. Siz yapıyorsunuz? 381 00:22:42,660 --> 00:22:48,380 Elbette. Şimdi evine git ve biraz al. dinlenin ve mahkemede görüşürüz 382 00:22:48,380 --> 00:22:49,460 Pazartesi. Tamam aşkım? 383 00:22:49,800 --> 00:22:52,260 Şu Winnie tam bir dehşet kaynağı. 384 00:22:52,880 --> 00:22:53,880 Söyle sana. 385 00:23:11,970 --> 00:23:14,070 İskele hanı ve sirk için bu kadar ızgara. 386 00:23:14,510 --> 00:23:17,790 Evet, eğer Billy onun yanına gelseydi Tanner bize haber verirdi. 387 00:23:18,290 --> 00:23:19,930 Yapabileceğimiz fazla bir şey yok şu anda. 388 00:23:20,570 --> 00:23:22,950 Biliyor musun, sanırım Susan'ı aramalıyım ve hafta sonu danışmanlığı. 389 00:23:23,210 --> 00:23:24,210 Neden? 390 00:23:24,270 --> 00:23:25,590 Çünkü Martin hâlâ işin içinde. 391 00:23:25,830 --> 00:23:29,090 Eğer ortaya çıkarsa onu yakalayacağız. Eğer yapmıyorsa neden güzel bir hafta sonunu boşa harcayasınız ki? Git 392 00:23:29,090 --> 00:23:30,630 şimdiden iyi eğlenceler. Gençsin. 393 00:24:21,450 --> 00:24:22,650 Sizi beklettiğim için özür dilerim. 394 00:24:23,090 --> 00:24:24,230 Nerelerdeydin? 395 00:24:26,830 --> 00:24:28,930 Peki gerçeği bilmek ister misin? 396 00:24:30,390 --> 00:24:32,790 Büyük bir binanın tepesinde oturuyordum şehir merkezinde. 397 00:24:33,990 --> 00:24:36,190 Atlamayı ciddi ciddi düşünüyordum. 398 00:24:36,770 --> 00:24:37,770 Ah, Billy. 399 00:24:38,970 --> 00:24:41,150 Bir şey ister misin? Biraz kahve ister misin? 400 00:24:43,490 --> 00:24:44,750 Beni neden aradın? 401 00:24:45,190 --> 00:24:48,250 Neden teslim olmadın? Çünkü korkuyorum. 402 00:24:48,630 --> 00:24:50,250 Aşağıda biri beni yakalamaya çalışıyor. 403 00:24:50,590 --> 00:24:53,330 Billy, ne kadar uzun sürerse bilmiyor musun? saklan, ne kadar suçlu görünürsen? 404 00:24:53,650 --> 00:24:56,590 Bu harika. Şimdi dönüyorsun bana da karşı. Suçlu olduğumu düşünüyorsun 405 00:24:56,850 --> 00:25:00,090 Billy, suçlu olsaydın yapmazdın şimdi burada oturuyor ol. Başka bir yerde olurdun 406 00:25:00,090 --> 00:25:01,090 zaten devlet. 407 00:25:04,790 --> 00:25:06,210 Oh, Rhett, saat 12'yi geçiyor. 408 00:25:07,990 --> 00:25:09,550 Şafak vakti kalkmam gerekiyor. 409 00:25:11,630 --> 00:25:12,970 Billy, lütfen. 410 00:25:13,750 --> 00:25:16,370 Teslim olmalısın. Biliyorum. 411 00:25:16,930 --> 00:25:18,330 Seni oraya götürmemi ister misin? 412 00:25:18,670 --> 00:25:19,670 Hayır. 413 00:25:23,820 --> 00:25:26,360 Sanırım son kilometreyi yürümek isterim tek başıma. 414 00:27:23,600 --> 00:27:26,560 Benim adım Bill Martin. Seni anlıyorum adamlar yine beni arıyorlar. 415 00:27:37,160 --> 00:27:38,500 Peki bundan ne anladın Walter? 416 00:27:38,720 --> 00:27:41,700 Kundakçılığa bazı örnekler gönderdim Laboratuvar. Yakında bir rapora sahip olmalıyız. 417 00:27:43,040 --> 00:27:44,860 Hadi. Artık uzman sizsiniz. ne yap sence? 418 00:27:45,100 --> 00:27:46,100 En iyi tahminim? 419 00:27:46,520 --> 00:27:48,000 Yangının yatakta başladığını söyleyebilirim. 420 00:27:48,220 --> 00:27:49,220 Bana başka bir tahmin söyle. 421 00:27:49,720 --> 00:27:52,120 Yangın başladıktan ne kadar sonra saatin durduğunu mu düşünüyorsunuz? 422 00:27:52,600 --> 00:27:53,519 Dakikalar içinde. 423 00:27:53,520 --> 00:27:54,660 Bu bir meşale işi mi olurdu? 424 00:27:54,900 --> 00:27:55,900 Elbette. 425 00:27:56,300 --> 00:27:58,140 Ama yine de yatakta sigara içiyordu. 426 00:28:00,100 --> 00:28:01,740 Şüpheci bir doğan var Mike. 427 00:28:01,940 --> 00:28:03,760 Evet. Bu bizi iki kişi yapar. 428 00:28:05,980 --> 00:28:09,400 Dinle, adli tabibin raporunu istiyorum alır almaz masama. Elbette 429 00:28:09,400 --> 00:28:10,400 şey. 430 00:28:34,830 --> 00:28:37,610 Peki ya Kim bir keşse ve fahişe mi? 431 00:28:38,070 --> 00:28:39,170 Bir şey mi bilmek istiyorsun? 432 00:28:40,130 --> 00:28:43,010 Orada ancak Tanrı'nın lütfu ve bir yasa için derece, gidiyorum. 433 00:28:43,290 --> 00:28:46,330 Susan, geçmişinden dolayı sen yoksullarla özdeşleşiyoruz ve bu 434 00:28:46,530 --> 00:28:49,090 Ama kim olduğunu sanıyorsun, Heykel Özgürlük mü? 435 00:28:49,390 --> 00:28:51,450 Peki kim olduğunu sanıyorsun süper polis mi? 436 00:28:52,710 --> 00:28:56,650 Yumuşak huylu Clark Kent gibi poz veriyor masumları oldukları sürece koruyun 437 00:28:56,650 --> 00:29:01,050 üst orta sınıf, Kafkasyalı ve asla jant kapağı çalmadım. 438 00:29:01,290 --> 00:29:02,350 Oğlum, beni yanlış anladın. 439 00:29:02,860 --> 00:29:05,880 Billy Martin hakkında yanılıyorsun. Bunu Pazartesi günü göreceğiz. 440 00:29:06,260 --> 00:29:07,260 Sağ. 441 00:29:09,560 --> 00:29:11,760 Bu doğru. Bunu başaramayacağız Pazartesiye, Lois. 442 00:29:12,560 --> 00:29:14,300 Sanırım bu konuda haklısın Clark. 443 00:29:23,660 --> 00:29:24,720 Dan, arabayı durdur. 444 00:29:26,060 --> 00:29:27,060 Arabayı durdur. 445 00:29:30,140 --> 00:29:32,360 Harika bir fikrim var. alacağım arabadan çıktı. 446 00:29:32,830 --> 00:29:37,370 Sonra geri çekiliyorsun ve sonra sürüyorsun ileri, ve bu dinamiti görüyorsunuz 447 00:29:37,370 --> 00:29:42,810 piliç, ben, otostop. Ve beni seçiyorsun yukarı, ama sen beni tanımıyorsun ve ben de tanımıyorum 448 00:29:42,810 --> 00:29:46,310 seni tanıyorum ve başka bir kelime söylemiyoruz Bütün hafta sonu çalışma hakkında, tamam mı? 449 00:29:48,390 --> 00:29:49,690 Deli olduğunu biliyorsun değil mi? 450 00:29:49,930 --> 00:29:54,790 Tamam, işte satırlarınız. Sen diyorsun ki merhaba, seksi. 451 00:29:55,290 --> 00:30:01,870 Merhaba, koca oğlan diyorum. Ve diyorsun ki, nerede gidiyor musun? Ve diyorum ki, hayatın olduğu her yerde 452 00:30:01,870 --> 00:30:02,779 beni alıyor. 453 00:30:02,780 --> 00:30:04,020 Tamam aşkım? Elbette. 454 00:30:04,720 --> 00:30:05,720 Tamam aşkım. 455 00:30:26,640 --> 00:30:27,880 Selam, seksi. 456 00:30:28,240 --> 00:30:29,580 Selam, koca oğlan. 457 00:30:29,820 --> 00:30:31,540 Nereye gidiyorsun küçük sevgilim? 458 00:30:32,400 --> 00:30:33,880 Hayat beni nereye götürürse götürsün. 459 00:30:37,960 --> 00:30:40,700 Bunu öylece yaptığıma inanmıyorum. 460 00:30:41,220 --> 00:30:42,360 Senin de yaptığına inanmıyorum. 461 00:30:51,020 --> 00:30:52,280 Dün gece neredeydin? 462 00:30:52,580 --> 00:30:53,419 Tam burada. 463 00:30:53,420 --> 00:30:54,420 Ne demek istediğimi biliyorsun. 464 00:30:54,540 --> 00:30:55,860 11 ile gece yarısı arası. 465 00:30:56,260 --> 00:30:57,260 Avukatımla birlikteydim. 466 00:31:02,830 --> 00:31:03,830 Üzerine bahis oynayabilirsiniz. 467 00:31:22,370 --> 00:31:27,310 Çok güzel görünüyor. 468 00:31:27,950 --> 00:31:28,950 Tamam, 469 00:31:29,430 --> 00:31:30,430 tekrar deneyelim. 470 00:31:30,590 --> 00:31:31,890 Tamam, bahşişini yüksek tut. Tamam aşkım. 471 00:32:09,260 --> 00:32:11,460 Pekala, bakalım burada ne varmış. 472 00:32:15,320 --> 00:32:16,320 İyi bir tane alalım. 473 00:32:21,480 --> 00:32:22,980 Buna inanmıyorum. 474 00:32:23,740 --> 00:32:25,700 Bakın elimizde ne var. 475 00:32:27,400 --> 00:32:28,820 Büyük bir deniz yosunu parçası. 476 00:32:29,500 --> 00:32:33,100 Güzel balık. 477 00:32:34,020 --> 00:32:35,800 Bunun o kadar da komik olduğunu düşünmüyorum. 478 00:32:36,120 --> 00:32:37,180 Buna inanmıyorum. 479 00:32:40,040 --> 00:32:41,820 Bu kıyafetleri çıkarsan iyi olur üşütmeden önce. 480 00:32:43,280 --> 00:32:44,280 Şehirli velet. 481 00:32:52,500 --> 00:32:54,640 Harvey'in ölümü hiç mantıklı değil. 482 00:32:55,520 --> 00:32:56,780 Dikkatsiz değildi. 483 00:32:57,140 --> 00:32:58,900 Ne zaman içti? O geçmiş olabilir dışarı. 484 00:32:59,140 --> 00:33:00,360 Oh, birlikte hareket etti. 485 00:33:00,860 --> 00:33:02,060 İçki ve sigara içmedi. 486 00:33:02,380 --> 00:33:03,580 Ne demek sigara içmedi? 487 00:33:03,920 --> 00:33:05,360 İki yıldır sigara içmemiştim. 488 00:33:05,860 --> 00:33:07,340 Bununla gerçekten gurur duyuyordu. 489 00:33:30,890 --> 00:33:31,890 Harika. 490 00:33:32,510 --> 00:33:33,510 Teşekkür ederim. 491 00:33:33,610 --> 00:33:34,610 Aa. 492 00:33:40,090 --> 00:33:41,090 Müthiş. 493 00:33:44,010 --> 00:33:45,030 Ne yiyeceksin? 494 00:33:45,310 --> 00:33:46,310 Aç değilim. 495 00:33:46,530 --> 00:33:47,530 Neden? 496 00:33:48,650 --> 00:33:50,770 Çünkü yakalayamadım. 497 00:33:51,510 --> 00:33:54,630 Kas destekli yürüyüş ve dağ Tırmanma. 498 00:33:57,970 --> 00:34:00,050 Sanırım hiçbir şeyde pek iyi değilim. 499 00:34:01,770 --> 00:34:03,170 Bu mutlaka doğru değil. 500 00:34:08,429 --> 00:34:10,130 Akşam yemeğimiz soğuyor. 501 00:34:49,400 --> 00:34:50,400 Tamam aşkım. 502 00:34:57,060 --> 00:35:01,900 Boğulma sonucu ölüm. 503 00:35:03,180 --> 00:35:05,020 Peki ya sade eski moda? cinayet mi? 504 00:35:05,500 --> 00:35:06,580 Parmak izi yok, kanıt yok. 505 00:35:07,140 --> 00:35:10,460 Bu genelgede henüz bir şey çıkmadı tulumun üzerine mi gönderildi? Hayır. 506 00:35:11,610 --> 00:35:12,610 Susan, içeri gel. 507 00:35:12,690 --> 00:35:13,690 Beni mi görmek istedin? 508 00:35:14,050 --> 00:35:15,050 Evet. 509 00:35:15,850 --> 00:35:18,570 Harvey Robinson Cuma günü yatağında öldü gece 11.30 civarında. 510 00:35:18,850 --> 00:35:20,370 Nasıl? Dairesinde yangın çıktı. 511 00:35:21,770 --> 00:35:22,930 Oğlum, siz çok güzelsiniz. 512 00:35:24,130 --> 00:35:27,730 Sırf cinayet masasında çalışıyorsun diye doğal ölüme inanmayın 513 00:35:27,730 --> 00:35:29,230 nedenleri, kazaları? 514 00:35:29,550 --> 00:35:30,550 Bu bir kaza değildi. 515 00:35:31,570 --> 00:35:34,750 Adli tabibin raporuna göre, orada Robinson'un evinde duman izi yoktu 516 00:35:34,750 --> 00:35:38,690 akciğerler. Bu, dumandan ölümü dışlıyor nefes aldı ve bu onun öldüğü anlamına geliyor 517 00:35:38,690 --> 00:35:39,890 yangın başladı. 518 00:35:40,220 --> 00:35:43,760 Ve kundaklama ekibine göre, Yangın çoğu yangının yaptığı gibi başladı 519 00:35:43,760 --> 00:35:44,760 yatakta sigara içmek. 520 00:35:45,720 --> 00:35:50,140 Tek sorun Robinson'un pes etmesi iki yıl önce sigara içiyordum. 521 00:35:50,760 --> 00:35:52,040 Koroner hastası olamaz mıydı? 522 00:35:52,300 --> 00:35:56,420 Evet yapabilirdi. Ama nasıl olduğunu konuşalım onun ölümü senin için uygundu 523 00:35:56,420 --> 00:35:58,600 Müşteri, amacı olan tek kişi. 524 00:35:59,080 --> 00:36:01,180 Billy Martin teslim olmadı mı? Cuma gecesi mi? 525 00:36:01,400 --> 00:36:03,880 Evet, saat 12'den sonra. Öyle olduğunu söyledi ondan önce seninle. 526 00:36:04,160 --> 00:36:05,220 O benimleydi. 527 00:36:05,500 --> 00:36:06,920 Peki düzenlemeleri kim yaptı? Öyle miydi sen mi? 528 00:36:07,320 --> 00:36:10,020 Hayır, beni aradı. Eminim yapmıştır. ne zaman? 529 00:36:10,820 --> 00:36:12,780 Saat 11 civarında aradı. 530 00:36:13,140 --> 00:36:17,340 Mario'da tanıştık. Paniğe kapılmıştı. ben teslim olmaya ikna etti. 531 00:36:18,140 --> 00:36:21,760 11.30'dan 12.00'a kadar birlikteydik 'saat. 532 00:36:22,000 --> 00:36:23,220 Bunu bana neden söylemedin? 533 00:36:24,240 --> 00:36:26,940 Bu konuyu konuşmama konusunda anlaşmıştık hafta sonu, hatırladın mı? 534 00:36:27,260 --> 00:36:29,260 Seni kullandığını görmüyor musun? 535 00:36:29,680 --> 00:36:33,680 Dan, o benimleydi. Sen savundun yüzlerce vaka. 536 00:36:34,410 --> 00:36:35,790 Nasıl bu kadar kör olabildin? 537 00:36:36,030 --> 00:36:39,210 Bunu asla başaramayacak mısın Martin'in bir katil olduğunu düşünüyorsun, 538 00:36:39,210 --> 00:36:43,010 psikopat mı? Daniel, bir tane alır mısın? sonografi uzmanı buraya gelip alacak 539 00:36:43,010 --> 00:36:44,690 onun ifadesi? Beni dışarı çıkarmaya çalışıyorsun beni sakinleştirmek için mi buraya geldin? 540 00:36:45,790 --> 00:36:48,530 Ayrıca onun ifadesinin kağıt üzerinde kalmasını istiyorum. imzalandı. 541 00:36:48,870 --> 00:36:51,170 Elbette, böylece onları dışarı çıkarabilir yine sokak. 542 00:36:55,590 --> 00:36:58,970 Bu şekilde sonuçlandığı için üzgünüm. 543 00:36:59,210 --> 00:37:00,210 Ne söyleyebilirim? 544 00:37:00,410 --> 00:37:01,890 Bu mesleki bir tehlike. 545 00:37:04,300 --> 00:37:08,340 Ben gerçeklerle ilgilenirim Mike. Sen benimkini sakladın müşteri 48 saattir. İzin vermelisin 546 00:37:08,340 --> 00:37:08,859 o gitsin. 547 00:37:08,860 --> 00:37:09,960 Yasa bu. Haklısın. 548 00:37:10,440 --> 00:37:14,380 Mike, Billy Harvey'i öldürmüş olamaz Robinson. Adını bile bilmiyordu. 549 00:37:14,960 --> 00:37:18,660 Susan, bunu kanıtlayamam. 550 00:37:20,360 --> 00:37:21,620 Ama ben bunu şu şekilde görüyorum. 551 00:37:22,260 --> 00:37:23,900 Şimdi dikkat edin, kanıtlayamayacağımı söyledim o. 552 00:37:26,340 --> 00:37:29,000 Ama bence Billy Martin yeterince akıllı Seni ayarlamak için. 553 00:37:29,480 --> 00:37:30,900 Bir mazeret olarak mı demek istiyorsun? 554 00:37:31,560 --> 00:37:32,560 Mm-hımm. 555 00:37:33,520 --> 00:37:35,400 Diyelim ki bu cinayeti doğru planladı başından beri. 556 00:37:37,720 --> 00:37:39,900 11.30 ile 12.00 arası yanınızda 'saat. 557 00:37:40,660 --> 00:37:42,660 Daha sonra Robinson'un evine gider ve onu öldürür. 558 00:37:43,000 --> 00:37:46,760 Saati 11.30'a geri alır ve sonra mekana bir kibrit yakar. 559 00:37:47,360 --> 00:37:48,339 Bu kadar basit. 560 00:37:48,340 --> 00:37:51,320 Adını almaya gelince, peki, bu sorun değil. Bunu biliyorsun. 561 00:37:51,640 --> 00:37:52,700 Bunu kanıtlayamazsın. 562 00:37:52,920 --> 00:37:54,240 Sana bunu kanıtlayamayacağımı söylemiştim. 563 00:37:55,920 --> 00:38:00,940 Ama eğer bu doğruysa, o zaman bir elindeki psikopat katil. 564 00:38:03,020 --> 00:38:07,660 Susan, seni düşünüyorum. ben seni uyarmaya çalışıyorum. Şimdi şunu düşünüyorsun 565 00:38:24,020 --> 00:38:25,020 Cinayet yakında. 566 00:38:26,560 --> 00:38:27,560 Burayı çevirin. 567 00:38:31,640 --> 00:38:32,640 Bu o. 568 00:38:33,100 --> 00:38:34,360 Adı Dorsey Chandler'dır. 569 00:38:35,720 --> 00:38:36,720 Tamam, Chandler. 570 00:38:36,880 --> 00:38:37,880 Buraya gel. 571 00:38:38,860 --> 00:38:40,280 Haydi Chandler. Kimse yapmayacak seni incitti. 572 00:38:50,180 --> 00:38:51,600 Bu tulumu nereden aldın? 573 00:38:57,000 --> 00:38:59,600 Ben onu çalmadım. Tamam, buldun. Sana inanıyoruz. 574 00:39:00,030 --> 00:39:02,870 Tek bilmek istediğimiz orada mıydı? bulduğunda yanında bir şey var mıydı? 575 00:39:03,090 --> 00:39:04,090 Herhangi bir şey. 576 00:39:04,190 --> 00:39:06,150 Düşünmek. Herhangi bir şey. 577 00:39:33,350 --> 00:39:36,330 Sadece bu, yemin ederim Bay. 578 00:39:36,530 --> 00:39:39,750 Dorsey, sen bir beyefendisin ve bilim adamı. 579 00:39:48,910 --> 00:39:50,050 Beni mi görmek istedin? 580 00:39:50,570 --> 00:39:55,290 Evet. Şu sonuca imza atar mısın? Bu senin sahip olduğunun bir kabulüdür 581 00:39:55,290 --> 00:39:57,410 Halkın tavsiyesini aldı Savunma Ofisi. 582 00:39:57,690 --> 00:39:59,050 Ah, evet, evet, memnun olurum. 583 00:40:01,420 --> 00:40:03,460 Biliyor musun, bence sen gerçekten öylesin dinamit hanım. 584 00:40:04,340 --> 00:40:08,100 Bunun benim için ne kadar önemli olduğunu sana anlatamam birisinin gidecek kadar inancı olması için 585 00:40:08,100 --> 00:40:09,300 senin yaptığın gibi benim için vuruşunu 586 00:40:09,520 --> 00:40:11,720 Billy, polisler buna izin vermeyecek. şey git. 587 00:40:12,500 --> 00:40:14,960 Evet, en azından yapamayacağımı biliyorsun kimseyi öldür. 588 00:40:16,140 --> 00:40:18,660 Valerie, Robinson ya da başkası değil. 589 00:40:19,080 --> 00:40:20,080 DSÖ? 590 00:40:20,840 --> 00:40:21,840 Biliyorsun, tanık. 591 00:40:25,000 --> 00:40:27,340 Adını nereden biliyordun? 592 00:40:27,600 --> 00:40:28,820 Gazetelerde okudum. 593 00:40:33,600 --> 00:40:39,040 Billy, şimdilik temiz durumdasın ama Eğer başın yine belaya girerse giderim 594 00:40:39,040 --> 00:40:41,240 patronumdan seni bir göreve atamasını istemek farklı bir avukat. 595 00:40:41,780 --> 00:40:42,780 Ne için? 596 00:40:42,900 --> 00:40:44,300 Davanızdan istifa ediyorum. 597 00:40:44,720 --> 00:40:45,720 Neden? 598 00:40:46,740 --> 00:40:49,280 Her şeyin daha iyi olacağını düşünüyorum civarında. 599 00:40:49,980 --> 00:40:50,980 Merhaba Bayan Harper. 600 00:40:51,580 --> 00:40:52,580 Ah, erken mi geldim? 601 00:40:52,800 --> 00:40:55,640 Daha sonra tekrar gelebilirim. Hayır, haklısın zamanında. 602 00:40:56,180 --> 00:40:57,400 Burada işim bitti. 603 00:40:58,080 --> 00:40:59,080 Tamam. 604 00:41:03,210 --> 00:41:04,330 Teşekkürler. Hoşça kal Billy. 605 00:41:10,230 --> 00:41:11,230 Nasıl görünüyorum? 606 00:41:11,610 --> 00:41:12,610 Mary Poppins'i mi? 607 00:41:12,930 --> 00:41:13,970 Daha havalı olamazdı. 608 00:41:14,790 --> 00:41:17,350 Kapıyı kapatır mısın lütfen? Bu sadece bir dakikanızı alacak. 609 00:41:25,690 --> 00:41:26,930 Müfettiş Robbins lütfen. 610 00:41:33,450 --> 00:41:35,070 Teğmen Stone orada mı? 611 00:41:36,410 --> 00:41:40,050 Peki, mesaj bırakır mısın? lütfen? Bu çok önemli. 612 00:41:40,970 --> 00:41:44,950 Onlara Susan Harper'ın aradığını ve Billy Martin'den istifa ediyorum 613 00:41:45,450 --> 00:41:46,450 Evet yaptım. 614 00:41:46,910 --> 00:41:50,250 Onlardan birinin beni aramasını ister misin? ofis lütfen? burada bekleyeceğim 615 00:41:50,250 --> 00:41:51,250 ara. 616 00:41:52,250 --> 00:41:53,250 Teşekkür ederim. 617 00:41:55,950 --> 00:41:56,950 İyi misin? 618 00:41:58,290 --> 00:42:00,170 Tabii tatlım, iyiyim. 619 00:42:19,980 --> 00:42:23,620 Matbaacılar bana bunu sevdiklerini söylüyorlar şakacının biri lastik eldiven kullandığında. Onlar 620 00:42:23,620 --> 00:42:25,740 üzerinde mükemmel biçimlendirilmiş baskılar tutun içeride. 621 00:42:26,560 --> 00:42:29,020 Bunlar Billy'nin Valerie'den aldığı parmak izleri. Foster'ın dairesi. 622 00:42:29,760 --> 00:42:31,980 Bunlar da eldivenlerden. Mükemmel maç. 623 00:42:35,100 --> 00:42:38,180 Tamam aşkım. Bunu ölülerin arasında bulduk kızın eli. 624 00:42:38,620 --> 00:42:41,080 Tulum iki blok ötede bulundu cinayet mahallinden. 625 00:42:41,300 --> 00:42:46,220 Ceplerde bir jimmy ve kar maskesi vardı. yün şapka ve bunlar. 626 00:42:46,600 --> 00:42:47,600 Bu işe yarıyor. 627 00:42:50,410 --> 00:42:53,770 Seni rahatsız eden ne? sanırım bu Bir keresinde karışık duygulara kapıldım. 628 00:42:54,130 --> 00:42:55,690 Karışık duyguların zamanı değil. 629 00:42:56,110 --> 00:42:57,110 Haydi, onları toplayalım. 630 00:43:16,750 --> 00:43:20,620 Ben de bir nevi... Kendime bir şey vermeye karar verdim. Bu yeni kıyafetle prova yapıyorum. 631 00:43:20,860 --> 00:43:22,620 Mahkemeye gitmeden önce ne yaptınız? 632 00:43:23,200 --> 00:43:24,500 İş başvurusunda bulundum. 633 00:43:25,160 --> 00:43:26,160 Ve anladım. 634 00:43:27,160 --> 00:43:30,680 Ben bir resepsiyonistim. Pazartesi günü başlıyorum Haftada 110 dolar. 635 00:43:32,300 --> 00:43:33,300 Ve ben temizim. 636 00:43:33,540 --> 00:43:34,920 Bu harika, Kim. 637 00:43:35,360 --> 00:43:37,100 Sanırım bugünlük bu kadar. 638 00:43:38,060 --> 00:43:39,220 Mahkemede görüşürüz. 639 00:43:39,920 --> 00:43:41,720 9.30, değil mi? Orada olacağım. 640 00:43:45,820 --> 00:43:46,820 Kim. 641 00:43:47,470 --> 00:43:52,650 İyi hissettiriyor, değil mi? Evet. Ne zaman bunu düşünüyorsun, harika hissettiriyor. 642 00:44:20,560 --> 00:44:23,960 Şehri terk etmezdi. O düşünüyor o paçavradan kurtuldu. Peki o nerede? 643 00:44:24,180 --> 00:44:27,060 Evini gözetliyoruz. Çalışan bir APB. 644 00:44:27,840 --> 00:44:29,700 Spence ve Jones sirkte ızgara. 645 00:44:32,680 --> 00:44:35,180 Her ahırı kapsayamayız şehir. 646 00:44:35,940 --> 00:44:37,320 Müfettişin 8-1'i, burası merkez. 647 00:44:39,000 --> 00:44:40,000 Müfettiş 8 -1, devam edin. 648 00:44:40,220 --> 00:44:42,760 Mike, Susan'dan bir telefon aldın Harper. 649 00:44:43,080 --> 00:44:44,080 Aldın mı? 650 00:44:44,240 --> 00:44:45,240 Hayır, ne zaman geldi? 651 00:44:45,440 --> 00:44:49,300 Yaklaşık 20 dakika önce. Öyle olduğunu söyledi önemli olan istifa etmiş olmasıydı. 652 00:44:49,800 --> 00:44:52,380 İçinde aramanı bekliyor ofis. Mike, o biliyor. 653 00:44:52,980 --> 00:44:55,120 Peki ya Martin işin içinde olduğunu fark ederse? o mu? 654 00:44:57,400 --> 00:44:58,820 Tanner, telefona git ve onu ara. 655 00:44:59,380 --> 00:45:00,640 Ted bütün kapılarını kilitleyecek. 656 00:45:00,920 --> 00:45:01,920 Yoldayız. 657 00:45:28,270 --> 00:45:29,670 Burada ne yapıyorsun Billy? 658 00:45:29,930 --> 00:45:31,510 Nasıl patlattığımı anladım. 659 00:45:31,790 --> 00:45:32,790 Ne demek istiyorsun? 660 00:45:32,930 --> 00:45:33,930 Nasıl yakaladın. 661 00:45:35,750 --> 00:45:39,690 Hakkında bir haber olduğunu öğrendim. Harvey Robinson, ama tek söylediği şuydu: 662 00:45:39,690 --> 00:45:40,810 bu adamın bir yangında öldüğünü. 663 00:45:42,690 --> 00:45:45,950 aleyhine tanık olabileceğini söylemedi ben, ama şimdi sen olabilirsin. 664 00:45:46,310 --> 00:45:48,270 Hayır yapamam Billy. Ben senin avukatınım. 665 00:45:49,710 --> 00:45:50,710 Artık değil. 666 00:45:51,570 --> 00:45:52,970 Ben senin için bir tehdit değilim Billy. 667 00:45:53,890 --> 00:45:56,450 Gizliliğimize ulaşamıyorum. 668 00:45:56,910 --> 00:46:01,610 Tanıklık yapamam anlamıyor musun? sana karşı mı? Sana inanmıyorum. ben 669 00:46:01,610 --> 00:46:02,610 polisi arayacaksın. 670 00:46:07,470 --> 00:46:08,590 Yardıma ihtiyacı olabilir. 671 00:46:09,190 --> 00:46:12,990 58 civarındaki tüm birimlere ve Sutter Caddesi, lütfen yanıt verin. 672 00:46:13,870 --> 00:46:15,510 Ofisi 414. 673 00:46:16,030 --> 00:46:17,290 Bu bir kod 3'tür. 674 00:46:35,080 --> 00:46:38,960 bu karışıklığın içine nasıl gireceğim duruyor gibi görünüyor bir yerde durması gerekiyor 675 00:46:38,960 --> 00:46:39,960 biliyorum 676 00:47:13,180 --> 00:47:14,180 Tut şunu! 677 00:47:16,900 --> 00:47:17,900 Nefes almak! 678 00:47:20,900 --> 00:47:21,900 İyi misin? 679 00:47:28,820 --> 00:47:30,780 Schmitty, ambulans çağır. 680 00:47:32,400 --> 00:47:33,400 Sakin ol. 681 00:47:34,440 --> 00:47:35,840 Boşver. Hayatta kalacaksın. 682 00:47:36,760 --> 00:47:40,020 Sana söz veriyorum, hayatta kalacaksın birini öldürmek suçundan yargılanmak üzere. 683 00:47:42,540 --> 00:47:43,900 Tanrım, yanılmış mıydım? 684 00:47:44,200 --> 00:47:46,280 Evet, neredeyse tamamen yanlış. 685 00:48:07,080 --> 00:48:10,200 İki cinayet, bir teşebbüs cinayet. 686 00:48:10,740 --> 00:48:12,060 Sanık nasıl savunma yapıyor? 687 00:48:12,480 --> 00:48:15,380 Suçlu değil, Sayın Yargıç. Tutulacaksın duruşmayı beklemek üzere gözaltında. 688 00:48:15,780 --> 00:48:16,780 Kefalet reddedildi. 689 00:48:21,280 --> 00:48:22,300 Mahkemede görüşürüz. 690 00:48:28,400 --> 00:48:32,220 Peki, sanırım seni göreceğim. 691 00:48:32,860 --> 00:48:37,420 Dan, tekrar denemek ister misin? 692 00:48:37,800 --> 00:48:39,380 Bunu yaşayabileceğimi sanmıyorum. 693 00:48:40,300 --> 00:48:42,060 Dinle, harika bir fikrim var. 694 00:48:43,080 --> 00:48:49,820 Hadi bunun içine girmişsin gibi davranalım barda beni orada tek başıma otururken görüyorsun 695 00:48:49,820 --> 00:48:53,960 dekolteli siyah bir elbise beni bekliyor bir şey, biri. 696 00:48:55,020 --> 00:48:59,520 Gözlerimiz buluşuyor ve mükemmel olsak da yabancılar, söze gerek yok. 697 00:49:00,200 --> 00:49:03,140 Yanına gitmek için masamdan kalktım sen. 698 00:49:03,380 --> 00:49:07,180 Gözlerimiz birbirine kilitlendi. Kalplerimiz vuruyorlar. 699 00:49:10,339 --> 00:49:11,440 Bir sandalyeye takılıp düşüyorum.