1 00:00:23,500 --> 00:00:26,620 San Francisco Sokakları, bir Quinn Martin'in üretimi. 2 00:00:27,320 --> 00:00:32,159 Başrolde Carl Malden var. Ayrıca başrolde Richard Hatch. 3 00:00:36,320 --> 00:00:37,200 ile 4 00:00:37,200 --> 00:00:43,820 konuk yıldızlar 5 00:00:43,820 --> 00:00:50,480 Arnold Schwarzenegger, Larry Mahan, Bert 6 00:00:50,480 --> 00:00:51,480 Kızarmış. 7 00:00:52,680 --> 00:00:54,900 Özel konuk yıldız Diana Mulder. 8 00:01:02,700 --> 00:01:05,200 Bu akşamki bölüm Deadlift. 9 00:01:29,650 --> 00:01:32,550 Bir kez daha. Hadi. Hey, bu değil işe gidiyorum. Ha? 10 00:01:32,830 --> 00:01:33,830 Tekrar. 11 00:01:34,290 --> 00:01:35,290 Tekrar. Tamam aşkım. 12 00:01:35,670 --> 00:01:36,670 İşte bu. 13 00:01:37,250 --> 00:01:38,750 Attaboy. Attaboy. İyi. 14 00:01:39,330 --> 00:01:40,289 Tut şunu. 15 00:01:40,290 --> 00:01:41,830 İyi. Teşekkürler. Görüşürüz. 16 00:01:45,590 --> 00:01:46,590 Hey, 17 00:01:51,110 --> 00:01:53,950 Uzman değilim ama sen de gitmiyor musun? yavaş mı? 18 00:01:54,250 --> 00:01:55,250 HAYIR. 19 00:01:56,170 --> 00:01:58,850 Biraz ter atman gerekiyordu, kalp pompalaması. 20 00:01:59,170 --> 00:02:00,170 Kalbim iyi. 21 00:02:02,350 --> 00:02:03,970 Bu benim ikinci turum. 22 00:02:04,870 --> 00:02:05,990 Kaç tane yaptın? 23 00:02:06,450 --> 00:02:07,450 33. 24 00:02:09,250 --> 00:02:11,009 Zor nefes bile almıyorsun. 25 00:02:11,250 --> 00:02:12,250 Nerelisin 26 00:02:12,510 --> 00:02:14,250 Burada. Sen burada doğmadın. 27 00:02:14,530 --> 00:02:16,970 Hayır, Avusturya. Ama artık Amerikalıyım. 28 00:02:17,190 --> 00:02:18,190 Vietnam'da sörf yaptım. 29 00:02:18,530 --> 00:02:19,830 Hey, duramaz mısın bile? 30 00:02:20,370 --> 00:02:21,870 Zaten bir kez durdum. 31 00:02:22,970 --> 00:02:24,630 Daha fazlasının bana bir faydası olmaz. 32 00:02:27,310 --> 00:02:29,650 bu konuda, değil mi? Bu benim bedenim değil mi? 33 00:02:29,950 --> 00:02:30,950 Bu yüzden? 34 00:02:31,310 --> 00:02:32,990 Bir kişinin vücudu önemlidir. 35 00:02:34,650 --> 00:02:39,970 Peki, buna daha ne kadar gülecek önemli bir vücudunuzun olması mı gerekiyor? 36 00:02:41,170 --> 00:02:42,170 İki tane daha. 37 00:02:48,110 --> 00:02:50,430 O halde içeri gel. Sana zarar vermeyeceğim. 38 00:02:52,810 --> 00:02:54,350 Biraz gazoz istemediğine emin misin? 39 00:02:54,750 --> 00:02:56,130 Hayır, teşekkürler. Su iyi. 40 00:02:57,050 --> 00:02:58,050 Şeker, öyle mi? 41 00:02:58,250 --> 00:03:00,710 Peki neden vücuttan bir şey alalım? şu anda ihtiyacı yok mu? 42 00:03:00,970 --> 00:03:02,890 Yine o vücut işine mi döndün? 43 00:03:04,670 --> 00:03:05,670 İşte, otur. 44 00:03:10,370 --> 00:03:12,610 Yani sen bir vücut geliştirmecisin. 45 00:03:13,910 --> 00:03:15,210 Ne kadar çalışıyorsun? 46 00:03:16,590 --> 00:03:17,990 Günde dört ya da beş saat. 47 00:03:20,010 --> 00:03:21,910 Bir dakika bekler misiniz lütfen? 48 00:03:22,710 --> 00:03:25,730 Bunların hepsini halletmek istiyorum, böylece hiçbir şeyi kaçırmayın. 49 00:03:26,820 --> 00:03:27,820 Neyi indirelim? 50 00:03:28,880 --> 00:03:30,320 Sen bir vücut delisisin, değil mi? 51 00:03:32,560 --> 00:03:35,640 Günde beş saat çalışan herkes, Hakkında bilgi edinmek istiyorum. 52 00:03:36,380 --> 00:03:37,380 Tamam, ne zaman istersen. 53 00:03:38,360 --> 00:03:39,360 Bunu kapat. 54 00:03:40,400 --> 00:03:41,400 Şunu kapat. 55 00:03:42,080 --> 00:03:43,220 Ve ben ucube değilim. 56 00:03:43,640 --> 00:03:45,560 Özür dilerim, öyle demek istemedim. 57 00:03:47,520 --> 00:03:48,520 Tamam aşkım. 58 00:03:49,480 --> 00:03:50,480 Kaset yok. 59 00:03:50,860 --> 00:03:52,480 Ben sadece konuşmacıyım, hepsi bu. 60 00:03:52,960 --> 00:03:55,340 Peki kendinden bahseder misin kasetsiz mi? 61 00:03:59,240 --> 00:04:03,280 Gerçekten bilmek istiyorum, ne sıklıkla yapıyorsun? çalışmak mı? 62 00:04:03,780 --> 00:04:04,780 Her gün. 63 00:04:05,060 --> 00:04:06,940 Bana neye benzediğini gösterir misin? 64 00:04:08,640 --> 00:04:09,640 Mısın? 65 00:04:12,100 --> 00:04:14,420 Demek istediğim, eğer konuşamıyorsan, konuşabilirsin en azından göster. 66 00:04:15,900 --> 00:04:16,899 Tamam aşkım. 67 00:04:25,200 --> 00:04:26,740 Şaka yapmıyorsun değil mi? 68 00:04:31,400 --> 00:04:33,280 Hiç böyle bir şey görmemiştim. 69 00:04:33,660 --> 00:04:34,960 Yakından yani. 70 00:04:40,420 --> 00:04:44,260 Senin gibi kolay çalışmıyorsun koşu. 71 00:04:44,740 --> 00:04:45,740 Hayır. 72 00:04:45,860 --> 00:04:47,380 Canımız acıyana kadar çalışıyoruz. 73 00:04:47,980 --> 00:04:49,880 Peki ne yaparsın? ne var amaç? 74 00:04:50,280 --> 00:04:51,280 Gerçekten görmek istiyor musun? 75 00:04:51,620 --> 00:04:52,620 Hı-hı. 76 00:04:52,720 --> 00:04:54,100 Gülmeyeceğine söz verir misin? 77 00:04:54,940 --> 00:04:56,400 Çünkü insanlar anlamıyor. 78 00:04:56,980 --> 00:04:57,980 Söz veriyorum. 79 00:05:01,450 --> 00:05:04,290 Biraz bebek yağın var mı? Görünüşe göre yağla daha iyi. 80 00:05:04,950 --> 00:05:05,950 Elbette. 81 00:05:11,450 --> 00:05:18,170 Pek çok insan parti kurmayı sevmiyor 82 00:05:18,170 --> 00:05:21,070 çünkü ne olduğunu anlamıyorlar her şey hakkında. 83 00:05:22,250 --> 00:05:24,530 Bunu bilen daha fazla insan var, hepsi isterim. 84 00:05:27,230 --> 00:05:28,510 Çok güzel bir felsefe. 85 00:05:29,640 --> 00:05:30,680 Sağlıklı bir spordur. 86 00:05:32,940 --> 00:05:34,860 Ve bu bir sanattır. 87 00:05:37,800 --> 00:05:41,180 Pek çok insan bizim öyle olduğumuzu düşünmüyor heykeltıraşlar. 88 00:05:42,000 --> 00:05:45,940 Yani kil ile değil, vücut ile. Biz kendi vücudumuzu şekillendiriyoruz. 89 00:05:46,840 --> 00:05:48,840 Hakkında bilinmesi gereken çok şey var vücut geliştirme. 90 00:05:51,060 --> 00:05:52,060 Tamam aşkım. 91 00:05:52,860 --> 00:05:54,480 Tamam, ilk poz enlem yayılımıdır. 92 00:06:25,640 --> 00:06:27,120 Çok saçma görünüyor. 93 00:06:27,940 --> 00:06:29,520 Peki, sana göstermemi söylemiştin. 94 00:06:29,800 --> 00:06:32,760 Affet beni. Üzgünüm. demek istemedim gülmek. 95 00:06:33,300 --> 00:06:34,580 Oh, sen sadece yalıyordun. 96 00:06:35,440 --> 00:06:37,260 Ah, sana üzgün olduğumu söylemiştim. 97 00:06:37,560 --> 00:06:38,820 Gülmek istemedim. 98 00:06:39,160 --> 00:06:39,999 Ama yaptın. 99 00:06:40,000 --> 00:06:41,240 Komik olduğumu düşünüyorsun, öyle mi? 100 00:06:41,560 --> 00:06:42,680 Komik olduğumu mu düşünüyorsun? 101 00:06:42,900 --> 00:06:43,900 Peki, itiraf etmelisin. 102 00:06:44,080 --> 00:06:47,520 Demek istediğim, bunu yaptığında şöyle görünüyorsun büyük bir maymun falan. 103 00:06:47,760 --> 00:06:48,760 Kapa çeneni! 104 00:07:21,780 --> 00:07:23,660 Irene'in benimle buluşması gerekiyordu. öğrenci birliği. 105 00:07:24,240 --> 00:07:26,920 O orada olmadığında buraya geldim. onu buldum. 106 00:07:28,160 --> 00:07:29,920 Adli tabip boynunun kırıldığını söyledi. 107 00:07:30,400 --> 00:07:31,440 Kapısı kilitli miydi? 108 00:07:32,080 --> 00:07:34,460 Evet, benim bir anahtarım var ve onun da bir takım anahtarları vardı. benim. 109 00:07:35,900 --> 00:07:37,040 Benimkilerden bir takım vardı. 110 00:07:38,260 --> 00:07:41,820 Bir kaza olabilir mi? belki Düştü mü? Hayır, başka birinin olduğundan eminiz 111 00:07:41,820 --> 00:07:45,080 burada. Evet ve her kim olursa olsun onunkini bırakmış her yere baskı yapılıyor. biliyor musun 112 00:07:45,080 --> 00:07:47,960 o şişede tam bir set var orada mı? 113 00:07:48,160 --> 00:07:49,400 Bebek yağıyla ne yapıyordu? 114 00:07:49,660 --> 00:07:50,660 Bununla işin bitti mi? 115 00:07:50,800 --> 00:07:51,800 Evet efendim. 116 00:08:07,790 --> 00:08:10,390 Onu uyardım. Alman aksanıydı değil mi? 117 00:08:10,610 --> 00:08:11,610 İsviçre mi, Alman mı? 118 00:08:11,970 --> 00:08:14,150 Tanıdığın kimse var mı? Hayır ve asla öyle değil. 119 00:08:15,370 --> 00:08:18,310 Irene, onun sosyolojiye ilgisi vardı. 120 00:08:18,770 --> 00:08:21,170 İlginç insanları severdi. O onları buraya geri getir. 121 00:08:22,210 --> 00:08:26,090 İnşaat işçileri, itfaiyeciler, çöp erkekler. girmek istediğini söyledi 122 00:08:26,090 --> 00:08:29,450 kafaları, bakın ne oldular Düşünüyorum da, hepsini kasete kaydet. 123 00:08:29,730 --> 00:08:32,030 Onları nerede buldu? Her türlü yerler. 124 00:08:32,409 --> 00:08:33,409 Bugün... 125 00:08:35,319 --> 00:08:38,299 Dün gece gideceğini söyledi Koşu yapmak için Golden Gate Park'a. 126 00:08:38,700 --> 00:08:40,299 Muhtemelen orada biriyle tanışmıştır. 127 00:08:40,600 --> 00:08:41,860 Bundan daha spesifik miydi? 128 00:08:42,179 --> 00:08:45,320 Biliyor musun, Golden Gate Parkı çok güzel büyük yer. Tek söylediği bu. 129 00:08:46,680 --> 00:08:49,560 Ama o küçük gölü sevdi. 130 00:08:50,100 --> 00:08:51,100 Stow Gölü. 131 00:08:51,140 --> 00:08:52,160 Evet, evet. 132 00:08:52,360 --> 00:08:54,460 Onu bu konuda defalarca uyardım. 133 00:08:54,740 --> 00:08:56,140 Hiç onun resmi var mı? 134 00:08:56,420 --> 00:08:58,040 Evet. Evet. 135 00:08:58,520 --> 00:09:00,600 Geçenlerde mezuniyet fotoğrafları vardı hafta sonu. 136 00:09:11,120 --> 00:09:14,840 Kollarında parmak izleri vardı omuzları çıkıktı. O gerekir 137 00:09:14,840 --> 00:09:17,480 onu bir bez bebek gibi aldım ve salladı. 138 00:09:17,820 --> 00:09:19,160 Evet, bu çok fazla güç gerektirir. 139 00:09:20,380 --> 00:09:22,180 Kim günde beş saat çalışıyor? 140 00:09:22,940 --> 00:09:23,940 Profesyonel sporcu mu? 141 00:09:25,640 --> 00:09:26,640 Ben ucube değilim. 142 00:09:27,060 --> 00:09:30,740 Ne? O kaseti dinlediğinde, Bu kelime onu gerçekten tetikledi. 143 00:09:32,240 --> 00:09:33,240 Çatlak. 144 00:10:07,810 --> 00:10:08,810 Joe mu? 145 00:10:09,690 --> 00:10:10,690 Bir dakika. 146 00:10:12,290 --> 00:10:13,830 Joe, seni görebilir miyim? 147 00:10:15,630 --> 00:10:18,430 Bir dakikalığına durdurur musun? istiyorum seninle konuşalım. 148 00:10:22,170 --> 00:10:23,970 Bu sabah geç kalmakla mı ilgili? 149 00:10:24,210 --> 00:10:25,029 Ha? Hayır. 150 00:10:25,030 --> 00:10:26,330 Hayır, bu senin işinle ilgili. 151 00:10:26,670 --> 00:10:29,830 İşin iyi. Demek istediğim, harika. Hiç böyle çalışan birini görmemiştim 152 00:10:29,830 --> 00:10:31,790 hayatım. Rıhtımda, sen en hızlı. 153 00:10:32,290 --> 00:10:33,290 Teşekkür ederim. 154 00:10:33,410 --> 00:10:36,550 Hayır, bu... Anlamıyorsun. sen asıl noktayı kaçırıyorum. 155 00:10:37,150 --> 00:10:39,630 Erkekler senin yüzünden biraz üzgünler çalışmak. 156 00:10:39,970 --> 00:10:41,790 Onlara baskı yapıyorsun senin işin. 157 00:10:42,090 --> 00:10:43,090 Şaka yapıyorsun. 158 00:10:43,350 --> 00:10:44,770 Ben onların işini kolaylaştırıyorum. 159 00:10:45,310 --> 00:10:47,350 Ben ne kadar çok çalışırsam, onların da o kadar az çalışması gerekiyor çalışmak. 160 00:10:47,670 --> 00:10:48,910 Sana bir şeyi açıklayayım, tamam mı? 161 00:10:49,810 --> 00:10:51,590 Üzerimde baskı kuruyorsun, sen ne demek istediğimi biliyor musun? 162 00:10:51,950 --> 00:10:55,950 Burada verimsizlik uzmanları var. onlar izle ve ne olacağını anlıyorlar, sen 163 00:10:55,950 --> 00:10:56,849 biliyorum. 164 00:10:56,850 --> 00:10:58,650 Senin yapabildiğini biz yapamayız Joe. 165 00:10:58,990 --> 00:11:01,530 Dinle, burada çalışmak için işe alındım. değil mi? 166 00:11:01,810 --> 00:11:03,130 Sağ. Tamam, öyle. 167 00:11:03,850 --> 00:11:05,450 Bakın, düşündüğüm şey belki de... 168 00:11:05,950 --> 00:11:09,330 Belki bulursan daha mutlu olursun kendi başınıza çalışabileceğiniz bir yer 169 00:11:09,330 --> 00:11:10,750 bir şekilde, biliyor musun? Kendi yolumu mu? 170 00:11:11,410 --> 00:11:12,810 Kovulduğumu söylüyorsun. 171 00:11:13,070 --> 00:11:18,030 Demek istediğim şu: endişelenmemiz gerekiyor Kendimiz hakkında. İşimizi hallettik 172 00:11:18,030 --> 00:11:22,650 endişelenme. Çocuklar, onlar istiyor biraz uzatın. Streç 173 00:11:22,810 --> 00:11:25,290 Uzatmak mı? Uzatamazsın. ben çalışmak için buradayım. 174 00:11:25,850 --> 00:11:26,850 Hey, 175 00:11:27,310 --> 00:11:28,310 merhaba, merhaba! 176 00:11:42,760 --> 00:11:45,320 Bu kız buralarda sık sık koşuyor. Onu hiç gördün mü? 177 00:11:47,180 --> 00:11:48,180 On-dört. 178 00:11:48,920 --> 00:11:49,920 Mike! 179 00:11:51,260 --> 00:11:52,260 Çok teşekkür ederim. 180 00:11:53,260 --> 00:11:56,480 Az önce bir telefon aldık. Garver adında bir adam olası bir ipucuyla. 181 00:11:56,700 --> 00:11:58,120 Burada hiçbir işe yaramıyoruz. 182 00:11:58,900 --> 00:12:00,900 Söylesene, parmak izlerinde ne yazıyor? 183 00:12:01,360 --> 00:12:03,820 Biri onun olduğunu söyledi. Diğerleri bunu yapmıyor yerel herhangi birine aittir. 184 00:12:04,240 --> 00:12:05,560 Sekulovich onları Washington'a gönderdi. 185 00:12:05,840 --> 00:12:06,840 Peki, bir göz atalım. 186 00:12:06,940 --> 00:12:07,879 Garver kim? 187 00:12:07,880 --> 00:12:10,960 Mahalle gazetesinde çalışıyor San Francisco Gönderimi. 188 00:12:12,110 --> 00:12:15,470 Baskıdan çıktıklarını gördüğümde bu sabah düşündüm ki oğlum, kesinlikle 189 00:12:15,470 --> 00:12:18,670 oğlum ve ben o kıza benziyor bu sabah parkta gördüm neydi 190 00:12:18,670 --> 00:12:19,670 yapıyor musun? 191 00:12:19,970 --> 00:12:24,070 Sadece gölün etrafında koşuyorum. Ve sonra bir adamla tanıştı ve başladılar 192 00:12:24,070 --> 00:12:25,550 birlikte konuşmak ve koşmak. 193 00:12:25,830 --> 00:12:27,830 Onun neye benzediğini hatırlıyor musun? Nasıl giyinmişti? 194 00:12:28,450 --> 00:12:33,610 Koyu mavi eşofman, kahverengi saç ve büyük. 195 00:12:34,450 --> 00:12:37,050 Gerçekten iyi durumdaymış gibi görünüyordu. 20'li yaşların sonu. 196 00:12:37,830 --> 00:12:40,930 Üzgünüm. Keşke daha fazlası olabilseydim yardım et. 197 00:12:41,230 --> 00:12:42,230 Olabilir. 198 00:12:42,610 --> 00:12:45,690 Aşağı inip yardım etmenizi istiyoruz polis sanatçımız onun bir taslağını yapıyor 199 00:12:45,690 --> 00:12:46,690 yüz. 200 00:12:47,130 --> 00:12:48,130 Elbette. 201 00:12:50,310 --> 00:12:53,990 Ah, bir şey daha var ama ben bir yerde ortaya çıkacağını sanmıyorum 202 00:12:53,990 --> 00:12:55,070 çizim. Ne demek istiyorsun? 203 00:12:55,330 --> 00:12:57,450 Biraz tuhaf yürüyordu. 204 00:12:58,330 --> 00:12:59,330 Bize gösterebilir misin? 205 00:12:59,970 --> 00:13:01,610 Bunun gibi bir şey. 206 00:13:17,070 --> 00:13:18,070 Çok teşekkürler. 207 00:13:18,110 --> 00:13:19,110 Elbette. 208 00:13:28,750 --> 00:13:29,770 Kim o? 209 00:13:33,230 --> 00:13:34,690 Benim. Sizce kim? 210 00:13:35,170 --> 00:13:36,550 Ah, Randy Salı günü. 211 00:13:37,010 --> 00:13:41,990 Haydi Joe. Ben senin arkadaşınım. sen Sadece toplamaya gelmediğimi biliyorum. 212 00:13:43,600 --> 00:13:46,580 Seninle ilgili başka bir şikayetim var yan tarafta. 213 00:13:47,240 --> 00:13:49,820 Evde ne yapıyorsun? seni düşündüm bugün çalıştı. 214 00:13:50,220 --> 00:13:51,220 Kovuldum. 215 00:13:52,200 --> 00:13:54,180 Ne oldu? 216 00:13:54,600 --> 00:13:56,900 Tom, bunun hakkında konuşmamayı tercih ederim, tamam mı? 217 00:13:57,100 --> 00:13:58,100 Tamam, tamam. 218 00:13:58,380 --> 00:14:03,240 Ama kovulmuş olsan da olmasan da kiranın ödenmesi gerekiyor Salı. 219 00:14:03,700 --> 00:14:04,700 Merak etme. 220 00:14:05,640 --> 00:14:07,600 Bu gerginlikten kurtulmak mı istiyorsunuz? 221 00:14:09,060 --> 00:14:10,260 Ağırlıkları unutun. 222 00:14:10,500 --> 00:14:11,940 Bourbon bunu her zaman yapacak. 223 00:14:14,480 --> 00:14:15,980 Seni mezara sokacak, çok. 224 00:14:21,960 --> 00:14:23,680 Bedenin kutsal olduğunu bilmiyor musun? 225 00:14:24,740 --> 00:14:26,480 Ne zaman düşünmeye başlayacaksın? senin mi? 226 00:14:26,920 --> 00:14:30,040 Oh, hey, olaya bir de şu taraftan bakalım. 227 00:14:30,560 --> 00:14:35,200 Kutsal bedenim ibadet ediyor ruhlar. Hepsi bu. 228 00:15:17,590 --> 00:15:23,410 Bob, bu elimde olduğu için buraya geldim şüpheli, adı yok ve çok hoş 229 00:15:23,410 --> 00:15:25,830 Eminim fiziksel olarak en iyi durumdadır. Hey, Merhaba Murphy. 230 00:15:26,070 --> 00:15:27,270 Murphy, öyle değil, değil mi? 231 00:15:27,510 --> 00:15:29,310 Hey, adamın direnmeye çalıştığını unutma tutuklama. 232 00:15:29,690 --> 00:15:30,690 Evet, 233 00:15:31,190 --> 00:15:32,250 bu daha iyi. 234 00:15:32,570 --> 00:15:33,570 Onu öldürmeyin. 235 00:15:34,550 --> 00:15:35,550 Dinle, Bob. 236 00:15:36,040 --> 00:15:39,940 Bu adam muhtemelen çalışıyor bir yerde. Belki günde beş saat. 237 00:15:39,940 --> 00:15:41,860 belki anlamamıza yardım edebilirsin diye düşündüm nerede çalışıyor? 238 00:15:42,440 --> 00:15:43,680 Duruma göre değişir Mike. 239 00:15:44,660 --> 00:15:45,840 Gerçekten bana yeterince vermiyorsun. 240 00:15:46,440 --> 00:15:49,500 Farklı adamlar farklı şekillerde çalışırlar Farklı yerlerdeki yollar. 241 00:15:49,900 --> 00:15:52,720 Bir futbolcunun yapamadığı gibi mi demek istiyorsun? bir beyzbol oyuncusuyla aynı şekilde çalışın 242 00:15:52,720 --> 00:15:57,140 yapar mı? Doğru ve yan hakem çalışmıyor geri koşmayla aynı şekilde. 243 00:15:58,840 --> 00:16:01,160 Bir yan hakemin boynuna sahip değil. 244 00:16:01,840 --> 00:16:04,080 Hey, Mike, neden ona nasıl davrandığını göstermiyorsun? yürüyüşler mi? Evet. 245 00:16:08,620 --> 00:16:09,399 Ona göster. 246 00:16:09,400 --> 00:16:10,400 Devam etmek. 247 00:16:17,020 --> 00:16:19,900 Çok hoş, Daniel. Çok güzel. 248 00:16:20,160 --> 00:16:24,140 Hey, buna ne diyorsun? Hey, gel açık. Hadi. Tanık böyle 249 00:16:24,440 --> 00:16:27,540 Biliyorum. Biliyorum. Dinle, şimdi sen bana üzerinde çalışabileceğim bir şey veriyor. 250 00:16:27,960 --> 00:16:31,660 Bu tür yürüyüşler genellikle Latları aşırı gelişmiş biri. bu 251 00:16:31,660 --> 00:16:33,720 kas burada yedekleniyor. Sırt kası. 252 00:16:34,460 --> 00:16:37,660 bir şey aradığını söyleyebilirim halterci. 253 00:16:38,140 --> 00:16:39,140 Belki bir güreşçi bile olabilir. 254 00:16:39,180 --> 00:16:43,020 Böyle bir adam hangi spor salonuna gider? Senin için Mike, bir liste yapacağım. 255 00:17:01,480 --> 00:17:02,480 Memur? 256 00:17:06,800 --> 00:17:07,800 birisiyle konuşmayı severim. 257 00:17:08,520 --> 00:17:09,520 Bir suçla ilgili. 258 00:17:11,020 --> 00:17:12,020 Bu... 259 00:17:45,199 --> 00:17:46,440 Tamam, tankta. 260 00:17:47,600 --> 00:17:50,020 Şimdi, bir suçu ihbar etmek mi istedin? 261 00:17:52,160 --> 00:17:53,160 Hayır. 262 00:17:53,420 --> 00:17:54,420 Yanılmışım. 263 00:17:54,480 --> 00:17:55,480 Üzgünüm. 264 00:17:55,620 --> 00:17:56,660 Hepsi bir hataydı. 265 00:18:08,460 --> 00:18:09,460 Üzgünüm. 266 00:19:15,120 --> 00:19:17,800 Lütfen Bayan Carson, gerçekten ihtiyacım var. iş. 267 00:19:18,280 --> 00:19:19,620 Bu işte iyi olduğumu biliyorsun. 268 00:19:19,880 --> 00:19:20,920 Joe, sen en iyisisin. 269 00:19:21,480 --> 00:19:23,460 Şu ana kadar kullandığım en iyisi ama endişeleniyorum. 270 00:19:24,030 --> 00:19:26,550 O aptal hakkında sebep olduğun kargaşa teslimatçı çocuk. 271 00:19:26,930 --> 00:19:28,330 Ne yaptığını söylememeliydi. 272 00:19:28,590 --> 00:19:32,170 O da sana birkaç aptal isim taktı, o yüzden ne? Belki sadece kıskanıyordu. 273 00:19:32,450 --> 00:19:34,470 Onun peşinden nasıl gittiğini düşündüm onu öldürecektin. 274 00:19:34,750 --> 00:19:37,250 Lütfen, sana söz veriyorum böyle bir şey olmayacak tekrar. 275 00:19:37,650 --> 00:19:38,890 Artık kargaşa yok. Söz? 276 00:19:39,530 --> 00:19:40,530 Söz veriyorum. 277 00:19:40,730 --> 00:19:42,570 Sadece kontrol etmeyi öğrenmem gerekecek bu öfke. 278 00:19:49,550 --> 00:19:50,550 Üzgünüm Teğmen. 279 00:19:50,810 --> 00:19:51,810 Onu hiç görmedim. 280 00:19:52,730 --> 00:19:56,390 Emin misin? Senin kadar güçlü olsaydı öyle olduğunu söylesem onu hatırlardım. iyi 281 00:19:56,390 --> 00:19:59,230 -görünüşlü, güçlü adamlar bir servet kazanabilir bir güreş oyununda. 282 00:20:00,330 --> 00:20:01,330 Elbette. 283 00:20:02,010 --> 00:20:05,510 Eğer aradığım adam değilse Onu sana göndereceğim. Bu nasıl? 284 00:20:06,230 --> 00:20:07,430 İyi. Tamam, Pappy. 285 00:20:08,470 --> 00:20:09,470 Söyle, 286 00:20:10,790 --> 00:20:11,910 Pappy, buraya gel. 287 00:20:13,170 --> 00:20:17,270 Adamlarından biri masaj istiyor. sen Ona minimumu ver, değil mi? 288 00:20:17,530 --> 00:20:21,090 Ah, eminim. Bu adamlardan bazıları hoşuna gidiyor bu yeni bileşikler, ama ben değil. yapamam 289 00:20:21,090 --> 00:20:22,290 gör. Peki ya bebek yağı? 290 00:20:23,170 --> 00:20:24,170 Hiç bebek yağı kullandınız mı? 291 00:20:24,690 --> 00:20:25,690 Bebek yağı mı? 292 00:20:25,770 --> 00:20:27,490 Evet. Sormak için iyi bir nedenim var. 293 00:20:27,890 --> 00:20:32,070 Teğmen, bu adamları hayal edebiliyor musunuz? bebek yağı mı kullanıyorsunuz? Ne demek istediğimi biliyorsun? 294 00:20:32,830 --> 00:20:36,410 Biliyor musun, güzel birini arıyorsun Bay Amerika tiplerinden biri. 295 00:20:36,790 --> 00:20:39,150 Göstermek için üzerine yağ sürüyorlar etlerini kestiler. 296 00:20:59,020 --> 00:21:00,020 Ah, çok iyi. 297 00:21:07,660 --> 00:21:09,840 Orada. Şimdi demek istediğim bu. 298 00:21:10,280 --> 00:21:11,740 Bu bedenin matematiği var. 299 00:21:12,260 --> 00:21:13,840 Ne yaparsak onu çizmemiz gerektiğini söylemiştin gör. 300 00:21:14,060 --> 00:21:16,540 Ve gördüğümüz şey buna benzediğinde, çok daha kolay. 301 00:21:19,180 --> 00:21:22,260 Judith, bilgelere bir çift lafım var. 302 00:21:23,800 --> 00:21:25,160 Joe biraz dengesizdir. 303 00:21:25,580 --> 00:21:26,680 Çok tuhaf bir adam. 304 00:21:27,400 --> 00:21:28,400 Çok tahmin edilemez. 305 00:21:28,800 --> 00:21:29,840 Bu çok ferahlatıcı. 306 00:21:30,180 --> 00:21:33,700 12 yıldır öyle bir adamla evliydim ki ölebileceğin o kadar öngörülebilirdi ki. 307 00:21:34,040 --> 00:21:37,100 Peki, uyarıldın. 308 00:21:44,860 --> 00:21:45,860 Evet efendim. 309 00:21:56,820 --> 00:21:58,600 Bir süre ara verin arkadaşlar. lütfen. 310 00:22:03,580 --> 00:22:04,800 Joe, gitme. 311 00:22:06,060 --> 00:22:07,600 Ne yaptığımı görmek ister misin? sen mi? 312 00:22:08,540 --> 00:22:09,540 Evet. 313 00:22:11,360 --> 00:22:15,000 Millet, sanki bir sorunumuz varmış gibi görünüyor dışarıda, önünde park etmiş bir araba hakkında 314 00:22:15,000 --> 00:22:16,480 bir hidrant. Kimse bir şey biliyor mu? bu konuda? 315 00:22:18,800 --> 00:22:21,020 Üzgünüm memur bey. Berberi deneyin Sokak. 316 00:22:24,680 --> 00:22:25,680 Evet, bu hoşuma gitti. 317 00:22:26,570 --> 00:22:27,570 Bu güzel. 318 00:22:27,910 --> 00:22:30,810 Keşke eski sevgilim de böyle gülümseseydi yaptığım bir şey. 319 00:22:31,670 --> 00:22:33,250 Adım Judith Winters. 320 00:22:34,010 --> 00:22:35,010 Joe Schmidt. 321 00:22:35,310 --> 00:22:38,070 Joe, neden geri gelip denemiyorsun? Değişiklik olsun diye ona başka bir poz verelim mi? 322 00:22:38,750 --> 00:22:39,750 Tamam aşkım. 323 00:22:55,530 --> 00:22:58,870 Kuralları biliyorsun. yapmak zorunda değilim senden daha fazla tekrar, aynı 324 00:23:01,730 --> 00:23:05,130 O zaman eğer şansım yaver giderse ve bundan fazlasını yaparsam sana, senin buna hiçbir itirazın olmaz 325 00:23:05,130 --> 00:23:06,710 Bahsinizi ikiye katlamak mı istiyorsunuz? 326 00:23:07,490 --> 00:23:08,810 Acele etme Henry. 327 00:23:10,610 --> 00:23:11,610 Acele? Ben? 328 00:23:12,330 --> 00:23:16,130 Bir, iki, üç, dört. 329 00:23:31,790 --> 00:23:33,450 önce onu boğacağım. 330 00:23:33,710 --> 00:23:36,530 Bunu tercih ederdik Bay James. onun yerine bizi arayın. 331 00:23:36,930 --> 00:23:37,930 Elbette. 332 00:23:38,170 --> 00:23:40,010 Mesele sadece o kızı öldürmesi değil. 333 00:23:40,730 --> 00:23:44,450 30 yıldır bunu yapmak için çalışıyorum vücut geliştirmenin gözünde meşru 334 00:23:44,450 --> 00:23:48,750 kamuoyu bize öyle baksınlar sirk diktatörlerinden daha fazlası veya 335 00:23:48,750 --> 00:23:50,750 aslında hiç de erkek olmayan adamlar. 336 00:23:51,950 --> 00:23:53,930 Sonra böyle bir pislik geliyor. 337 00:23:54,570 --> 00:23:56,210 Sana bir şey göstereyim. 338 00:23:57,410 --> 00:23:58,410 Burada. 339 00:23:59,090 --> 00:24:00,059 Bunu gördün mü? 340 00:24:00,060 --> 00:24:04,180 kendi uluslararası vücut geliştirmem 70 yabancı ülkede şubesi bulunan federasyon 341 00:24:04,180 --> 00:24:08,360 ülkeler. İki milyon kişi burada ağırlıklarla ülke treni. 342 00:24:08,700 --> 00:24:14,900 Bunlardan 300.000'i benim yazılarımı okuyor, benim yazılarımı kullanıyor kurslar, gıda takviyelerimi ye. 343 00:24:15,340 --> 00:24:18,340 Bay Jenks, San Francisco'da kaç kişi var? 344 00:24:18,600 --> 00:24:21,260 Spor salonunuzu kullanmayan ama çalışan kaç kişi var? evde mi? 345 00:24:21,500 --> 00:24:24,840 Sanırım birkaç bin kadar, ama çoğunlukla çocuklardır. 346 00:24:26,100 --> 00:24:28,720 Başkaları da olabilir ve eğer var ve onlar şuranın üyeleri: 347 00:24:28,720 --> 00:24:30,660 Federasyon, bunları şurada listelenmiş olarak bulacaksınız: orada. 348 00:24:31,080 --> 00:24:32,920 Peki ya diğer vücut geliştirme kuruluşlar? 349 00:24:33,240 --> 00:24:36,840 Var mı? Tabii ki ama yapmıyorlar sahip olduğumuz üyeliğe sahip veya 350 00:24:36,840 --> 00:24:39,180 kulüp. Bize üyelik alabilir misiniz? listeler mi? 351 00:24:39,680 --> 00:24:46,440 Eh, öyle oluyor... Mecburum durumda rekabete ayak uydurmak 352 00:24:46,440 --> 00:24:48,040 Almak istediğim yeni onaylar var mı? 353 00:24:48,600 --> 00:24:49,620 Elbette Bay Jenks. 354 00:24:49,880 --> 00:24:52,460 Bunları ödünç almamızın bir sakıncası var mı? bir süre? Onları hemen geri getireceğiz. 355 00:24:52,980 --> 00:24:53,980 Ah, devam et. 356 00:24:54,220 --> 00:24:55,380 Çok teşekkürler. Zaman ayırdığınız için teşekkürler. 357 00:24:55,760 --> 00:24:56,760 Hadi o zaman. 358 00:24:56,860 --> 00:24:57,860 Teşekkür ederim. 359 00:25:05,160 --> 00:25:06,200 Kişisel bir şey değil. 360 00:25:06,880 --> 00:25:08,420 Bunu senin başlangıcın olarak düşün dostum. 361 00:25:10,400 --> 00:25:11,400 Teğmen! 362 00:25:12,440 --> 00:25:13,440 Teğmen. 363 00:25:14,860 --> 00:25:17,240 Bunun bir kopyasını alsam sorun olur mu? resim? 364 00:25:17,440 --> 00:25:18,440 Elbette. 365 00:25:18,500 --> 00:25:19,500 İşte buradasın. 366 00:25:19,740 --> 00:25:20,740 Teşekkürler. 367 00:25:25,260 --> 00:25:27,980 neden kamyonu kontrol etmeye odaklanmıyorsun barlarda sürücüler? 368 00:25:28,840 --> 00:25:32,220 Bu adam bir süreliğine batıya buraya geldi ciddi bir eğitim. 369 00:25:35,260 --> 00:25:36,900 Bakın, tüm kas kafalılar, buraya gelin. 370 00:25:38,780 --> 00:25:40,060 Şuna iyi bakın. 371 00:25:42,680 --> 00:25:47,760 Bunu öğrenebilecek ilk kişi bu adam kim, ben bizzat gidiyorum 372 00:25:47,760 --> 00:25:51,460 büyük, güzel bir 1000 dolar ver. 373 00:26:04,810 --> 00:26:05,950 Biraz yorgun görünüyorsun. 374 00:26:06,470 --> 00:26:08,950 İki saat poz vermek sizi sertleştirir. 375 00:26:09,250 --> 00:26:11,110 Bahse girerim iyi bir masaja ihtiyacın olabilir ve sauna. 376 00:26:11,450 --> 00:26:12,490 Bunu karşılayabilirdim. 377 00:26:12,730 --> 00:26:16,590 Biliyor musun, saatte sadece on dolar kazanıyorum. ve bazen keşke sonuna kadar dayanabilseydim diyorum 378 00:26:16,590 --> 00:26:17,590 bütün gün. 379 00:26:17,650 --> 00:26:21,290 Biliyorsun Joe, bir sürü şey var. farklı modelleme türleri. 380 00:26:21,590 --> 00:26:22,970 Reklamcılıkta arkadaşlarım var. 381 00:26:23,390 --> 00:26:25,570 Belki yılda 100 dolara kadar kazanabilirsin saat. 382 00:26:26,050 --> 00:26:28,250 Gerçekten mi? Haydi, birkaç arama yapacağım. 383 00:26:28,570 --> 00:26:29,570 Tamam aşkım. 384 00:26:50,570 --> 00:26:51,730 Acısız olacağına söz ver. 385 00:26:59,230 --> 00:27:00,570 Kapıyı kapatabilir misin? 386 00:27:04,490 --> 00:27:09,110 Sana zarar vermeyeceğim. 387 00:27:24,879 --> 00:27:27,980 Müfettiş, üzgünüm. Daha önce içeri girdi resmi aldık. 388 00:27:28,200 --> 00:27:30,440 Sana ne yapacağına dair bir fikir vermiş olmalı. için buradaydı. 389 00:27:30,720 --> 00:27:32,800 Sadece konuşmak istediğini söyledi birisi bir suçla ilgili. 390 00:27:33,060 --> 00:27:35,260 Ve bunu öğrenme şansı olmadı ayrıntılar? 391 00:27:35,520 --> 00:27:39,440 Bak, bir esrarkeş getiriliyordu içeri girdi ve tekme atıp çığlık atıyordu. 392 00:27:39,760 --> 00:27:43,900 Ve şüpheliniz fikrini değiştirdi ve buradan yeni kaçtım. Ve sen sadece izin verdin 393 00:27:43,900 --> 00:27:44,859 dışarı çıkmak mı? 394 00:27:44,860 --> 00:27:46,860 Kim olduğunu görür görmez seni aradım. Öyleydi. 395 00:27:49,380 --> 00:27:50,640 Tamam, tamam, haklısın. 396 00:27:50,880 --> 00:27:52,620 Onu tutabileceğin hiçbir şey yoktu. 397 00:27:53,640 --> 00:27:56,240 Bakın, biraz sinir bozucu oldu bugün. 398 00:27:57,600 --> 00:28:01,920 Söylediği başka bir şey var mıydı ya da bunun bize faydası olabilir mi? 399 00:28:03,380 --> 00:28:05,620 Evet, üzgün olduğunu söyledi. 400 00:28:07,160 --> 00:28:08,480 Beni rahatsız ettiğin için sanırım. 401 00:28:09,260 --> 00:28:10,820 Tamam aşkım. Teşekkür ederim. 402 00:28:18,740 --> 00:28:20,740 Çok geç kaldım. Bir molayı kaçırdık. 403 00:28:21,180 --> 00:28:22,180 Eh, elimizde bir tane var. 404 00:28:23,280 --> 00:28:25,020 Adamın adı Joseph Schmidt. 405 00:28:25,640 --> 00:28:26,800 Orduda parmak izleri vardı. 406 00:28:27,120 --> 00:28:30,380 Üzerinde ceket var mı? Peki, sadece bir hizmet kaydı ve askeri mahkeme. 407 00:28:30,980 --> 00:28:32,520 Saldırı. Bir kadında mı? 408 00:28:32,980 --> 00:28:36,400 Bilmiyoruz. Sadece bir general Suçlamalar ve karara ilişkin açıklama. 409 00:28:37,000 --> 00:28:38,560 Altı ayını hapishanede geçirdi. 410 00:28:38,800 --> 00:28:40,200 Boston'u giydirmek için ayrıldım. 411 00:28:40,440 --> 00:28:41,219 Mm-hımm. 412 00:28:41,220 --> 00:28:43,020 Sağ. DMV'den hiçbir şey yok. 413 00:28:43,540 --> 00:28:46,120 Yerel telefon yok, buna yardımcı olan yok şey, hiçbir şey. 414 00:28:46,560 --> 00:28:49,420 Bak sana ne diyeceğim Sekula, sen bitir bunlarla, olur mu? Tamam Teğmen. 415 00:28:50,250 --> 00:28:53,330 Ve Dan, sen üyelik listesini kontrol et tüm vücut geliştirme organizasyonlarının. 416 00:28:54,070 --> 00:28:55,070 Evet. 417 00:29:01,130 --> 00:29:03,530 Hey, Mike, telefonu aramaya ne dersin? Pentagon mu? 418 00:29:04,110 --> 00:29:05,770 Ben de bunu yapacaktım. ben senden çok önde. 419 00:29:15,090 --> 00:29:16,350 Buna inanamıyorum. 420 00:29:16,550 --> 00:29:18,650 Keith'in etkilendiğini mi? Neden? 421 00:29:19,180 --> 00:29:23,140 O en büyük reklamın sanat yönetmeni San Francisco'daki ajans ve öyle düşünüyor 422 00:29:23,140 --> 00:29:25,020 iyi fotoğraf çekiyorsun Bu yüzden aldı iş. 423 00:29:26,060 --> 00:29:27,300 Günde 300 dolar. 424 00:29:28,020 --> 00:29:29,480 Bu bir haftada kazandığımdan daha fazlası. 425 00:29:30,260 --> 00:29:31,260 Ve daha fazlası. 426 00:29:31,500 --> 00:29:32,920 Daha fazlasının da olabileceğini söyledi. 427 00:29:34,720 --> 00:29:37,260 Judy, bunu nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum. 428 00:29:38,840 --> 00:29:41,300 Teşekkürler. Az önce söyledin. Teşekkürler. 429 00:29:41,720 --> 00:29:43,660 Neyse, eve dönsem iyi olur. 430 00:29:43,920 --> 00:29:47,340 Sanırım daha iyi olursun. Ama yarın beni ara ve seansın nasıl gittiğini bana bildirin, 431 00:29:47,480 --> 00:29:48,480 tamam mı? Tamam aşkım. 432 00:29:48,640 --> 00:29:49,640 Güle güle. 433 00:29:53,620 --> 00:29:55,540 Yardım! Bu acıttı! 434 00:29:57,700 --> 00:29:58,880 Kes şunu! 435 00:30:28,030 --> 00:30:29,590 Çantam yanımda. 436 00:30:33,330 --> 00:30:34,330 Teşekkür ederim. 437 00:30:35,410 --> 00:30:37,290 Sarsıldım. Beni eve götürebilir misin? 438 00:30:38,930 --> 00:30:39,930 Tamam aşkım. 439 00:30:44,430 --> 00:30:47,690 Kilitli olmasından nefret ediyorum. Bu muhtemelen neden senden kaçtı? 440 00:30:48,270 --> 00:30:51,510 Burada duygusal biri olarak tanımlanıyor dengesiz, Teğmen. 441 00:30:51,870 --> 00:30:52,870 Ne kadar istikrarsız? 442 00:30:53,150 --> 00:30:56,390 Ordu psikiyatristine göre o Eleştiriye karşı aşırı duyarlıydı, 443 00:30:56,590 --> 00:30:57,590 özellikle kadınlardan. 444 00:30:58,070 --> 00:31:02,550 Kısa sigorta, anormal başa çıkamama öfkesiyle. 445 00:31:03,050 --> 00:31:07,390 Örnek olarak askeri mahkeme. Bir kadın tarafından şikayette bulunuldu. 446 00:31:07,830 --> 00:31:08,830 Kızı mı? 447 00:31:09,030 --> 00:31:12,430 Buna göre, şikayetçi kendi itirafına göre fahişe. 448 00:31:12,990 --> 00:31:16,610 Gülmekle hata yapmış gibi görünüyor Er Schmidt'te kendisiyken 449 00:31:16,610 --> 00:31:17,960 müşteri. Neye gülüyorsun? 450 00:31:18,680 --> 00:31:20,020 Onda bir sorun mu vardı? 451 00:31:20,240 --> 00:31:21,240 Hayır. 452 00:31:21,280 --> 00:31:25,740 Hayır, belli ki çok iyi vakit geçirmiş fiziği, sadece o onu gülünç buluyordu. 453 00:31:26,100 --> 00:31:27,260 Ona nasıl saldırdı? 454 00:31:27,520 --> 00:31:28,520 Onu salladım. 455 00:31:28,800 --> 00:31:33,600 Acıdan baygınlık geçirdikten sonra buldu omzu yerinden çıkmış, yerinden çekilmiş 456 00:31:33,600 --> 00:31:35,760 doktorunun tavsiyesine göre soket tanıklık. 457 00:31:37,920 --> 00:31:39,700 Peki savunma olarak ne kullandı? 458 00:31:40,180 --> 00:31:41,180 Onun yoktu. 459 00:31:41,880 --> 00:31:44,640 Söyleyebildiği tek şey üzgün olduğuydu. 460 00:31:45,280 --> 00:31:47,860 Dinle, çok yardımcı oldun. Albay, bunun için size teşekkür ederim. 461 00:31:50,200 --> 00:31:51,620 Evet, nasıl çıkacağını size bildireceğim. 462 00:31:52,060 --> 00:31:54,260 Nedir? Tamam, anladım. Yusuf Schmidt. 463 00:31:54,500 --> 00:31:57,660 Bu Joseph ve F. Üyesi Ulusal Vücut Geliştirme Kulübü. Bu doğru 464 00:31:57,660 --> 00:31:59,440 burada ve San Francisco da öyle adresi. 465 00:31:59,680 --> 00:32:00,680 Hadi gidelim. 466 00:32:08,520 --> 00:32:10,120 Papağan heykeli yapılıyor. 467 00:32:14,320 --> 00:32:17,840 Neredeyse hiç sahip olmadıklarını biliyor musun? modeller onlara poz verdi mi? 468 00:32:18,960 --> 00:32:21,800 Evdeki kadınları ve sporcuları izlediler oyna. 469 00:32:22,260 --> 00:32:28,700 İşte bu yüzden gördüğünüz tüm heykeller cübbeli kadınlar ve erkekler benziyor 470 00:32:28,700 --> 00:32:30,720 bu. Sen gerçekten bir meraklısın. 471 00:32:32,840 --> 00:32:35,720 Bir nevi Greko-Romen sanatı hayranıyım. 472 00:32:36,100 --> 00:32:38,320 Benim gibi adamlar, şöyle görünmeyi severiz heykeller. 473 00:32:38,640 --> 00:32:40,320 Bu, bunu bilmemiz gerektiği anlamına geliyor. 474 00:32:40,600 --> 00:32:44,320 Yani eskilere benzemek istiyorsun bir erkeğin bakması gerektiğini düşündüm ve sen kullandın 475 00:32:44,320 --> 00:32:46,520 Vücudunuz kendi çamurunuz gibi. 476 00:32:46,940 --> 00:32:47,940 Anlıyorsun. 477 00:32:49,480 --> 00:32:53,600 Ama seni bu işe bulaştıran şey neydi? zaman ve çaba, tüm kaldırma 478 00:32:53,600 --> 00:32:57,180 ağırlıklar? Bilirsin, ben küçükken oğlum, ailem buradan buraya taşındı 479 00:32:57,180 --> 00:33:02,560 Avusturya ve neredeyse hiç konuşmadım dil, 480 00:33:02,780 --> 00:33:05,740 ve her şeyin dışında hissettim. 481 00:33:08,840 --> 00:33:10,360 Hiçbir zaman en iyi öğrenci olamadım. 482 00:33:10,620 --> 00:33:12,280 Ayrıca harika bir atlet de değildim. 483 00:33:13,040 --> 00:33:18,520 Ve ağırlık almaya başladığımda, bir şey oldu. 484 00:33:19,920 --> 00:33:21,640 Bu konuda iyi olmaya başladım. 485 00:33:22,380 --> 00:33:24,980 Yani, gerçekten iyi. Ve ben de buna takıldım o. 486 00:33:25,520 --> 00:33:30,000 Ve her şeyi öğrenmeye başladım Diyet ve beslenme ve egzersiz hakkında. 487 00:33:30,700 --> 00:33:32,880 Ve bir gün en iyisi olabileceğimi hissettim. 488 00:33:33,160 --> 00:33:34,099 Değil misin? 489 00:33:34,100 --> 00:33:35,100 Ben değilim. 490 00:33:36,970 --> 00:33:38,790 Karşılaştırmak istersen, nerede yapacağımı biliyorum git. 491 00:33:39,910 --> 00:33:41,830 Bugün Fort Jack'te bir yarışma var. 492 00:33:42,470 --> 00:33:43,530 Bay San Francisco. 493 00:33:43,810 --> 00:33:44,810 Görmek ister misin? 494 00:33:44,830 --> 00:33:45,830 İçinde misin? 495 00:33:45,950 --> 00:33:47,490 Hayır, bunu daha önce hiç yapmadım. 496 00:33:47,790 --> 00:33:49,810 Bütün seyircilerin önünde poz veriyorum. 497 00:33:53,350 --> 00:33:55,370 Joe, kendine daha çok güvenmelisin kendi içinde. 498 00:33:56,050 --> 00:33:58,130 Neden yarışmaya katılmıyorsun? sanırım muhteşem olurdun. 499 00:33:58,670 --> 00:34:02,150 Bunun için eğitim almadım. Ve sanırım beni kabul etmeleri için artık çok geç. 500 00:34:02,470 --> 00:34:03,890 Bunu öğrenmenin tek bir yolu var. 501 00:34:05,629 --> 00:34:08,150 Bir sanatçı eserini veya nerede olduğunu göstermek zorundadır. öyle mi? 502 00:34:09,810 --> 00:34:11,010 Bir düşüneyim. 503 00:34:12,790 --> 00:34:13,790 Ne düşünüyorsun? 504 00:34:19,010 --> 00:34:20,150 Evet, bu o. 505 00:34:20,370 --> 00:34:21,370 Bu o tamam. 506 00:34:21,730 --> 00:34:22,730 Bu Schmidt. 507 00:34:24,650 --> 00:34:26,949 Şu tablolardan birine benzeyen bir vücudu var okulda. 508 00:34:27,350 --> 00:34:28,350 Nedir? 509 00:34:29,270 --> 00:34:31,090 Anatomi, bilirsin, deriyle ilgili her şey soyuldu. 510 00:34:32,170 --> 00:34:33,170 Neyse. 511 00:34:35,790 --> 00:34:37,389 neredeyse bir yıl önce büyük pazı. 512 00:34:38,389 --> 00:34:41,850 Tüm çınlamalar ve çarpmalar devam ederken onun yerine, rahatsız oldu 513 00:34:41,850 --> 00:34:43,730 herkes. İletim bıraktı mı adres? 514 00:34:44,190 --> 00:34:45,650 Aslında öyle olmalıydı ama yapmadı. 515 00:34:45,909 --> 00:34:47,850 Bu onun umursadığı türden bir şey değildi hakkında. 516 00:34:48,150 --> 00:34:51,030 Onun için önemli olan tek şey şuydu: şu dum-dum çanları. 517 00:34:51,949 --> 00:34:55,370 Bayan Beauchamp tüm bu çıngırak sesiyle Antrenmanlarını evde mi yapıyor? 518 00:34:55,610 --> 00:34:57,230 Neden? Her şeye sahipti. 519 00:34:57,830 --> 00:35:01,130 Tüm ağırlıklar ve tüm süslü şeyler ekipman her yerde. 520 00:35:01,430 --> 00:35:03,370 Bazılarının özel olduğunu anlıyorum yapıldı. 521 00:35:03,770 --> 00:35:04,770 Evet, doğru. 522 00:35:05,160 --> 00:35:08,440 Şikayet ettiğimi hatırlıyorum, o da bunu elde etmenin ne kadar zor olduğunu bana anlattı 523 00:35:08,440 --> 00:35:11,520 şeyler. Her yeri aramak zorunda kaldı bunun için yer ve sonra nihayet o 524 00:35:11,520 --> 00:35:12,259 o özel. 525 00:35:12,260 --> 00:35:13,740 Çok teşekkür ederim. Hoşçakal. 526 00:35:13,960 --> 00:35:14,960 Güle güle. 527 00:35:23,620 --> 00:35:24,620 Teşekkürler. Tamam aşkım. 528 00:35:25,660 --> 00:35:28,400 İtiraf etmeliyim Judith, hiç bilmiyordum Egzotik bir zevkin vardı. 529 00:35:29,100 --> 00:35:33,020 Burada aşağıya bakacak hiçbir şey yok burnum. Bu adamlar bir şeyler yapıyor 530 00:35:33,020 --> 00:35:35,120 bu onlar için çok önemli. 531 00:35:35,340 --> 00:35:39,900 Ben sadece bunu yapabilecek adamı görmek istiyorum o gülümsemeyi yüzünüze koyun. Ben de öyle. 532 00:35:39,900 --> 00:35:41,740 bu kadar çok şey göreceğimi hiç düşünmemiştim o. 533 00:35:42,300 --> 00:35:43,300 Üç lütfen. 534 00:36:01,610 --> 00:36:03,890 Listemizdeki satış yapan son mağaza özel yapım. 535 00:36:04,110 --> 00:36:06,870 Ve eşim bunu takdir edecek ona bu yüzden bu kadar geç kaldığımı söyle. 536 00:36:07,130 --> 00:36:09,530 Eğer söyleseydin daha mı çok sevinirdi sebebi cinayet miydi? 537 00:36:12,370 --> 00:36:13,370 Schmidt. 538 00:36:14,170 --> 00:36:15,830 Schmidt. İşte başlıyoruz. 539 00:36:16,150 --> 00:36:18,890 J. Schmidt. Bir profesyonel karın tahta. 540 00:36:19,110 --> 00:36:20,990 Özel sipariş. Dört adet 50 kiloluk plaka. 541 00:36:21,690 --> 00:36:22,690 1140 K Caddesi. 542 00:36:23,530 --> 00:36:24,810 Bunun sonuncusu olduğuna emin misin? 543 00:36:25,050 --> 00:36:27,050 En son makbuz grubunda var. Peki gördün mü? 544 00:36:27,270 --> 00:36:28,189 Telefon yok. 545 00:36:28,190 --> 00:36:30,830 Ona bunu söyleyebilmemizin tek yolu bu kasnak postayla gelmişti. 546 00:36:31,190 --> 00:36:32,190 Adres doğru olmalı. 547 00:36:33,390 --> 00:36:34,390 Eşinizden özür dileriz. 548 00:36:34,650 --> 00:36:35,650 Teşekkürler. 549 00:36:39,970 --> 00:36:42,570 Üç numara, Robbie Robinson. 550 00:37:00,110 --> 00:37:01,870 Dört numara, Ed Boon. 551 00:37:06,510 --> 00:37:07,350 Sayı 552 00:37:07,350 --> 00:37:16,990 beş, 553 00:37:17,110 --> 00:37:18,970 John Isaacs. 554 00:37:37,320 --> 00:37:41,260 Altı numara, Teresti, İtalya, Franco'dan Polonyao. 555 00:37:46,140 --> 00:37:49,180 Neden sahip olmamı istemediğini anlayabiliyorum o dördüncü kokteyl. Sen korkuyordun 556 00:37:49,180 --> 00:37:50,180 Kusardım. 557 00:37:55,900 --> 00:38:01,600 Yedi numara, Roger'ın hissi Los Angeles'tan Callard, Bay Western 558 00:38:01,600 --> 00:38:02,600 Amerika. 559 00:38:17,279 --> 00:38:18,279 Joseph Schmidt. 560 00:38:24,140 --> 00:38:26,880 Bu büyük bir olay, değil mi? İkisini görebiliyorum siz birlikte. 561 00:38:28,560 --> 00:38:29,920 Vahşi, ormana benzer. 562 00:39:28,779 --> 00:39:30,620 Joe, Joe, özür dilerim. 563 00:39:31,600 --> 00:39:33,020 Nasıl hissetmen gerektiğini biliyorum. 564 00:39:35,860 --> 00:39:38,320 Seninle konuşmam lazım ama burada değil. şimdi değil. 565 00:39:40,740 --> 00:39:41,860 Bizimle gelecek misin? 566 00:39:42,760 --> 00:39:44,020 Paul ve Reeve, değil mi? 567 00:39:44,420 --> 00:39:46,540 Sana bir içki ısmarlamak isteyip istemediklerini ve özür dilerim. 568 00:39:48,360 --> 00:39:51,220 Sonra benim evime gidebiliriz ve konuşabilir. Tamam mı Joe? 569 00:39:51,860 --> 00:39:53,120 Ben de seninle konuşmak istiyorum. 570 00:40:10,420 --> 00:40:12,520 Ciddi hakkında konuşun. Şuna bak halter ekipmanı. 571 00:40:13,040 --> 00:40:14,440 Sana onun burada olmadığını söylemiştim. 572 00:40:14,960 --> 00:40:15,960 Hadi gidelim. 573 00:40:21,990 --> 00:40:23,090 Sol el. Haydi efendim. 574 00:40:25,610 --> 00:40:31,050 İşte başlıyoruz hanımlar. 575 00:40:32,730 --> 00:40:34,110 Şuradaki masaya ne dersin? 576 00:40:35,650 --> 00:40:39,710 Şimdi, bedelini ödemekte ısrar ediyorum. kutlama. Sık sık görmüyorum 577 00:40:39,710 --> 00:40:40,710 böyle. 578 00:40:43,630 --> 00:40:44,690 Sizde ne var? 579 00:40:57,150 --> 00:40:58,150 Mike, 580 00:41:12,690 --> 00:41:14,370 zaten onu arayan adamlar var. 581 00:41:16,070 --> 00:41:17,070 Sonraki. 582 00:41:19,120 --> 00:41:20,120 Beş nokta lütfen. 583 00:41:24,680 --> 00:41:26,060 Üzgünüz Joe. 584 00:41:26,520 --> 00:41:31,860 Yani, bu... Bu bir sürprizdi. Sahibiz Yarışmanın nasıl olacağı hakkında hiçbir fikrim yok. 585 00:41:32,680 --> 00:41:35,060 Ama işin içinde esprili bir şey olduğunu kabul etmelisin şeylerin tarafı. 586 00:41:37,000 --> 00:41:38,600 Tamam, tamam, güldüm. 587 00:41:38,860 --> 00:41:39,860 Bu yanlış. 588 00:41:40,280 --> 00:41:42,980 Narsisizm söz konusu. Bana geldi, hepsi bu. 589 00:41:46,600 --> 00:41:47,600 Revert geç oluyor. 590 00:41:48,700 --> 00:41:51,020 öncesinde yapmam gereken çok iş var yarın buluşuyoruz. 591 00:41:52,280 --> 00:41:53,280 Judith, kaldırmak ister misin? 592 00:41:53,900 --> 00:41:54,960 Taksiye bineceğiz. 593 00:41:58,560 --> 00:41:59,560 Tamam aşkım. 594 00:42:04,780 --> 00:42:07,800 İkinci oldun. 595 00:42:08,600 --> 00:42:09,720 Kendini kanıtladın. 596 00:42:10,660 --> 00:42:12,860 Joey, gurur duymalısın, mutsuz değil. 597 00:42:13,660 --> 00:42:14,660 Görmüyor musun? 598 00:42:14,980 --> 00:42:15,980 Hayır. 599 00:42:48,300 --> 00:42:49,300 Evet, polisi bana ver. 600 00:42:51,160 --> 00:42:52,520 Evet, bu Henry Wilcox. 601 00:42:52,980 --> 00:42:55,780 Dinle, aradığın adam, oradaki kızı öldüren 602 00:42:55,780 --> 00:42:58,420 Mission Street bölgesi, onu az önce gördüm bir taksiye binmek. 603 00:43:07,080 --> 00:43:09,700 Kaslı bir adam arıyoruz Birkaç dakika önce taksiden indim. 604 00:43:28,040 --> 00:43:32,300 Evet, bunu biliyorum. Radyo dağıtıcısı arabalarından birinin az önce düştüğünü söyledi 605 00:43:32,300 --> 00:43:36,340 Schmidt'in tanımıyla eşleşen yolcu bir kadınla 1904 Elmhurst. 606 00:43:37,720 --> 00:43:41,620 Müfettişler, A1'den bölgedeki tüm birimlere 1904 Elmhurst civarı. 607 00:43:42,380 --> 00:43:47,760 Joe, orada gerçekten çok iyi görünüyordun. o aşama ve eminim tek sebep 608 00:43:47,760 --> 00:43:52,400 ikinci oldun çünkü yapmadın herhangi bir deneyiminiz var mı? Bir dahaki sefere... Sonraki 609 00:43:52,400 --> 00:43:54,140 zaman, nerede olacaksın? 610 00:43:54,380 --> 00:43:55,380 Ne demek istiyorsun? 611 00:43:56,880 --> 00:43:58,160 Kazanmak umurumda değildi. 612 00:43:58,840 --> 00:44:00,200 Oraya ilk çıktığımda yoktu. 613 00:44:01,140 --> 00:44:03,540 Ama poz vermeye başladığımda kendimi iyi hissettim. 614 00:44:05,060 --> 00:44:06,160 Kazanabileceğimi hissettim. 615 00:44:08,420 --> 00:44:10,240 Ve sadece benim için değil, senin için. 616 00:44:12,920 --> 00:44:15,440 Çünkü senin de onlardan biri olduğunu düşündüm anlayacak kişi. 617 00:44:15,940 --> 00:44:17,000 Ama sen yapmadın. 618 00:44:26,060 --> 00:44:29,240 Anlamayacağını düşündüm ve sen yapmadın. Demek istediğim, ne işe yarar 619 00:44:29,240 --> 00:44:31,940 kimse yokken bir şeyde en iyi olmak en iyi olduğun şeyi anlıyor musun? 620 00:44:32,320 --> 00:44:35,820 Bunu paylaşmak istediğim tek kişi ise her şey gülerek. 621 00:44:36,480 --> 00:44:37,700 Hayır, yapmadım. Yemin ederim. 622 00:44:42,600 --> 00:44:43,600 Joe, 623 00:44:46,200 --> 00:44:47,340 Anlıyorum. 624 00:44:47,900 --> 00:44:49,740 Bu ilerici bir direniştir. 625 00:44:51,040 --> 00:44:54,320 Ve ilerici direniş bir şeydir çok hafif. 626 00:44:54,750 --> 00:44:58,670 Sonra daha ağır bir şeye gidersin, bunun gibi daha ağır bir şey ve sonra 627 00:44:58,670 --> 00:45:02,190 çok daha ağır bir şey ve sonra bunun gibi bir şey ve sonra birçok 628 00:45:02,190 --> 00:45:05,050 tekrarlar çünkü bu çok önemli çok sayıda tekrar yapmak. 629 00:45:05,430 --> 00:45:06,470 Evet, yol bu. 630 00:45:06,670 --> 00:45:10,450 Evet, bu yüzden buyuz bu şekilde ısınıyoruz böylece 631 00:45:11,110 --> 00:45:12,110 Yaralanma. 632 00:45:12,210 --> 00:45:14,810 Oraya vardığımızda işimizi kolaylaştırır daha ağır şeyler, öyle mi? 633 00:45:15,110 --> 00:45:16,110 Tamam, tut şunu. 634 00:45:16,290 --> 00:45:17,290 Şimdi sakin ol. 635 00:45:17,550 --> 00:45:18,550 Kimse seni incitmek istemez. 636 00:45:19,130 --> 00:45:20,029 Sakin olun. 637 00:45:20,030 --> 00:45:21,510 Haydi Joe. Sadece bayanı istiyoruz. 638 00:45:21,990 --> 00:45:22,990 Burada ortalığı karıştırdık. 639 00:45:24,270 --> 00:45:25,270 Hadi, kolay, kolay. 640 00:45:25,530 --> 00:45:26,930 Haydi Joe. 641 00:45:34,590 --> 00:45:40,030 Hadi, rahatla. 642 00:45:40,430 --> 00:45:41,630 Hadi, biraz rahatla. 643 00:45:45,030 --> 00:45:46,950 Joe, kes şunu. Hadi ama kaç kez? 644 00:45:47,510 --> 00:45:49,370 Daha kaç kez incineceksin insanlar? 645 00:45:49,570 --> 00:45:50,630 Ve gülmeyi bırakma. 646 00:45:50,930 --> 00:45:53,130 Ve kaç kez hissedeceksin pardon Joe? 647 00:45:55,760 --> 00:45:58,660 Az önce parktaki o kızı öldürdün Boston'dakini nasıl yaraladın 648 00:45:58,660 --> 00:46:00,780 çünkü sinirlendin, öfkeni kaybettin. 649 00:46:01,720 --> 00:46:03,940 Ve senden sonra içeride nasıl hissettin? bunları yaptın mı? 650 00:46:04,220 --> 00:46:05,500 Pişman oldun değil mi? 651 00:46:05,740 --> 00:46:08,080 Polise gittiğin için çok üzgünüm, denedin itiraf etmek. 652 00:46:10,440 --> 00:46:12,880 Daha kaç kere gideceksin üzgün müsün Joe? 653 00:46:14,140 --> 00:46:15,140 Yardıma ihtiyacın var. 654 00:46:16,040 --> 00:46:17,060 Size yardım edelim. 655 00:46:17,340 --> 00:46:18,400 Sana yardım edebiliriz Joe. 656 00:46:26,190 --> 00:46:27,190 onu öldürmek istiyorum. 657 00:46:28,610 --> 00:46:29,630 Ben öyle demek istemedim. 658 00:46:30,610 --> 00:46:32,250 Hukuk bunu anlayacaktır. 659 00:46:33,170 --> 00:46:34,250 Joe, gülmeyeceğim. 660 00:46:35,530 --> 00:46:36,530 Bir yargıç da olmayacak. 661 00:46:38,670 --> 00:46:41,290 Orada yarışmada gördün, görmedin sen mi? 662 00:46:41,950 --> 00:46:42,970 Ne kadar iyiydim. 663 00:46:43,710 --> 00:46:44,870 Kazanan ben olabilirdim. 664 00:46:46,030 --> 00:46:47,090 Kazanan ben olabilirim. 665 00:47:13,480 --> 00:47:14,860 Kimse sana gülmeyecek, John. 666 00:47:36,620 --> 00:47:39,560 Henry, işte sana söz verdiğim ödül. 1000 dolar. 667 00:47:47,320 --> 00:47:54,200 Bay Jinx, ortalığı karıştırmaktan nefret ediyorum ama ben seni açıkça hatırlıyorum 668 00:47:54,200 --> 00:47:56,180 para sözü verdi. 669 00:47:56,420 --> 00:47:58,660 Bu sertifika 1000$ kadar değerli. 670 00:47:59,100 --> 00:48:00,100 Para? 671 00:48:00,300 --> 00:48:04,200 Herhangi bir Jinx ürünü için veya neye yönelik Spor salonuma üyelik borçlusun. 672 00:48:05,440 --> 00:48:06,440 Bunu yapabilir mi? 673 00:48:06,920 --> 00:48:10,260 Teğmen, Joe Schmidt'e ne dersiniz? Şimdi ona ne olacak? 674 00:48:10,740 --> 00:48:13,320 Oh, savcı muhtemelen onu suçlayacak kasıtsız adam öldürme. 675 00:48:14,570 --> 00:48:17,790 Peki ya bir psikiyatriste ya da onun gibi bir şeye ne dersiniz? onu düzeltmeye yardım etmek için mi? 676 00:48:18,030 --> 00:48:20,950 Psikiyatri çalışmaları da olacak. Endişelenmeyin, imparatorluğunuz güvende. 677 00:48:21,490 --> 00:48:24,410 Ah, ama endişeleniyorum. Görüyorsun, gördüm Schmidt'in bazı resimleri. 678 00:48:24,610 --> 00:48:25,830 Oldukça iyi görünüyor. 679 00:48:26,290 --> 00:48:29,410 Birlikte birkaç yıl geçirdikten sonra, çalışmaktan başka yapacak bir şey yok. 680 00:48:30,130 --> 00:48:31,690 Çıktığında kazanan o olacak. 681 00:48:31,950 --> 00:48:33,630 Ve onun senden biri olmasını istiyorsun kazananlar? 682 00:48:34,490 --> 00:48:37,650 Yeni yüzler, yeni referanslar. Bu oyun. 683 00:48:39,670 --> 00:48:41,570 Yardımlarınız için teşekkürler. Tanıştığıma memnun oldum. 684 00:48:45,290 --> 00:48:46,290 Teşekkürler Spor Sarayı. 685 00:48:50,470 --> 00:48:55,130 Söyleyin Teğmen, Müfettiş, nasılsınız? İki kişi oradaki harika spor salonunu kullanmayı seviyor mu? 686 00:48:55,130 --> 00:48:58,070 bundan ayrılmaya istekli olabilir önemli bir indirimle ödüllendirin. 687 00:48:58,490 --> 00:49:02,470 Doğruyu söylemek gerekirse Henry. oradaki bütün o adamları gördükten sonra, 688 00:49:02,470 --> 00:49:04,290 ve ben de artık bitti diyordum şekli. 689 00:49:05,010 --> 00:49:09,050 Evet, şu ana kadar öyle olduğuna da karar verdik bu konuda bir şey yapmak için geç. Öyleyse tadını çıkar. 690 00:49:18,060 --> 00:49:18,919 Selam Jim, dostum. 691 00:49:18,920 --> 00:49:20,080 Hey, burada bir anlaşmam var. 692 00:49:20,320 --> 00:49:22,420 Burası bir spor sarayı. Bin dolar çok. 500'ün var. 693 00:49:22,880 --> 00:49:23,880 Bir spor sarayına ne dersiniz?