1 00:00:23,180 --> 00:00:26,580 San Francisco Sokakları, bir Quinn Martin'in üretimi. 2 00:00:27,300 --> 00:00:29,340 Başrolde Carl Malden var. 3 00:00:29,560 --> 00:00:32,220 Richard Hatch'in de başrolde olduğu bir film. 4 00:00:36,400 --> 00:00:37,260 ile 5 00:00:37,260 --> 00:00:43,880 konuk yıldızlar 6 00:00:43,880 --> 00:00:50,680 Lois Nettleton, Lyndon Child, Jed 7 00:00:50,680 --> 00:00:51,680 Allen, 8 00:00:53,290 --> 00:00:54,390 Arthur Roberts. 9 00:00:55,690 --> 00:00:58,610 Özel konuk yıldız Alan Feinstein. 10 00:01:05,850 --> 00:01:08,450 Bu akşamki bölüm Interlude. 11 00:01:34,830 --> 00:01:35,830 Üzgünüm, Freddie. 12 00:01:37,610 --> 00:01:39,690 Bunu ilk defa yapıyorum bunun gibi bir şey. 13 00:01:41,990 --> 00:01:43,590 Bunu yapamam. 14 00:01:47,030 --> 00:01:50,190 Bunun bir kadına ait olduğunu bilmiyor musun? fikrini değiştirme ayrıcalığı var mı? 15 00:01:55,550 --> 00:01:57,990 O kadar soğuk ve kasıtlı ki. 16 00:02:00,550 --> 00:02:01,630 Bir otele gizlice girmek. 17 00:02:03,600 --> 00:02:05,300 Başka bir isimle oda mı kiralıyorsunuz? 18 00:02:06,920 --> 00:02:08,960 Kendimi çok aptal hissediyorum. 19 00:02:09,860 --> 00:02:10,860 Üzgünüm. 20 00:02:12,120 --> 00:02:13,120 Hey. 21 00:02:14,260 --> 00:02:16,740 Özür dilemene gerek yok, tamam mı? 22 00:02:22,460 --> 00:02:24,140 Mükemmel bir sevgili olursun. 23 00:02:24,460 --> 00:02:26,640 Belki. Ama berbat bir koca. 24 00:02:27,520 --> 00:02:29,140 Teşekkürler. Zaten bunlardan birine sahibim. 25 00:02:30,640 --> 00:02:31,640 Peki... 26 00:02:33,680 --> 00:02:34,680 Önce ben gideceğim. 27 00:02:35,420 --> 00:02:36,940 Kendine birkaç dakika ver, tamam mı? 28 00:02:57,820 --> 00:03:01,300 Saklanmaya çalışmıyordum. Biliyorum ki. Kayıtlarda adınız vardı. bu 29 00:03:01,300 --> 00:03:02,300 Lobide bekledim. 30 00:03:08,140 --> 00:03:09,540 Az önce kardeşimi aradın ve konuştun o. 31 00:03:09,780 --> 00:03:13,320 Onunla konuştum. O kişi beni aradı, seni bulmamı ve almamı söyledi 32 00:03:13,320 --> 00:03:14,320 Chicago'ya geri dönelim. 33 00:03:14,360 --> 00:03:16,020 Ama eşimle konuşma fırsatım olmadı henüz karısı. 34 00:03:17,200 --> 00:03:18,520 Eşimle ayrıyız. 35 00:03:19,540 --> 00:03:22,820 Biraz sorun yaşadık ve beni terk etti. Şimdi onun burada olduğunu biliyorum çünkü ben de oradaydım. 36 00:03:22,820 --> 00:03:23,820 onu bulabilmek. 37 00:03:24,560 --> 00:03:25,560 Kapıyı açın efendim. 38 00:03:25,760 --> 00:03:26,760 Calloway. 39 00:03:27,900 --> 00:03:29,480 Tek yapmak istediğim Amy'yi bulmak. 40 00:03:31,480 --> 00:03:33,820 Onunla konuş ve her şeyi öğren doğruldu. Hepsi bu. 41 00:03:35,040 --> 00:03:36,900 Neden çantanı hazırlamıyorsun? 42 00:03:38,350 --> 00:03:41,590 Sanki iki hafta kadar önce bir şey yaşadık kavga ettim ve beni terk etti. Merhaba, iki hafta 43 00:03:41,590 --> 00:03:45,110 Illinois Eyaletinden kaçmadan önce Suçlu delilerin hastanesi. 44 00:03:45,470 --> 00:03:48,650 Kardeşin San'a geleceğini düşündü Francisco beni aradı ve bana şunu söyledi: 45 00:03:48,650 --> 00:03:50,730 seni bul ve ilk uçağa bindir Chicago'ya geri dönelim. 46 00:03:51,070 --> 00:03:52,190 Oraya geri dönemem. 47 00:03:53,650 --> 00:03:54,930 Amy ile konuşana kadar olmaz. 48 00:03:55,210 --> 00:03:57,510 Benimle ya da benimle geri döneceksin polis mi? 49 00:03:58,190 --> 00:03:59,830 Lütfen, tek ihtiyacım olan birkaç gün. 50 00:04:00,210 --> 00:04:01,450 Çantanızı hazırlayın, Bay. 51 00:04:01,650 --> 00:04:05,030 Calloway. Kardeşini arayacağım. söyle o yoldayız. 52 00:04:54,990 --> 00:04:58,790 sana anlatmaya çalıştığım şey şu ki kanıtlamak için destekleyici kanıtlara ihtiyaç var 53 00:04:58,790 --> 00:05:01,710 Brody suç mahallindeyken soygun ve cinayet gerçekleşti. 54 00:05:01,770 --> 00:05:02,749 Bunu anlayabiliyor musun? 55 00:05:02,750 --> 00:05:04,550 Yapamayız. Maske takıyordu. 56 00:05:04,790 --> 00:05:07,770 Tamam Jerry. Peki ya kanıtlayabilirsem olduğunu söylediği yerde olmadığını 57 00:05:07,770 --> 00:05:08,489 suç mu? 58 00:05:08,490 --> 00:05:09,490 Yeterince iyi değil. 59 00:05:14,190 --> 00:05:15,190 Üzgünüm. 60 00:05:17,330 --> 00:05:18,590 Brody feci şekilde suçlu. 61 00:05:19,170 --> 00:05:20,170 Onun suçlu olduğunu biliyorum. 62 00:05:20,350 --> 00:05:21,370 Onun suçlu olduğunu biliyorsun. 63 00:05:21,850 --> 00:05:25,230 Avukatına söyle kanıtlayacağımı nerede olduğu konusunda yalan söylediğini 64 00:05:25,230 --> 00:05:30,910 soygun. Ve eğer bana sorarsa, yapacağım onaylayın. Bu hala yer değil 65 00:05:30,910 --> 00:05:33,650 suç mahallinde öyle mi? ben suçtan bahsetmiyorum. 66 00:05:34,090 --> 00:05:35,210 Suçluluk duygusundan bahsediyorum. 67 00:05:35,470 --> 00:05:37,390 Eğer suçluysa, bunu yapmaya çalışacaklar. seninle anlaşalım. 68 00:05:37,690 --> 00:05:40,510 Değilse, denemeler bunun içindir. 69 00:05:40,870 --> 00:05:42,290 Pekâlâ, denememiz gerekecek. 70 00:05:44,310 --> 00:05:45,490 Sabah görüşürüz çocuklar. 71 00:05:45,770 --> 00:05:46,770 Hayır, Jerry. 72 00:05:47,310 --> 00:05:49,890 Yarın öğleden sonra saat bir. Hatırlamak? 73 00:05:55,050 --> 00:05:58,130 Zavallı adam ikiden önce yatmadı son üç haftadır sabahları. 74 00:05:59,290 --> 00:06:00,290 Kimde var? 75 00:06:01,910 --> 00:06:02,910 Cinayet Taşı. 76 00:06:03,130 --> 00:06:04,130 Evet. 77 00:06:04,710 --> 00:06:07,930 Sanırım az önce birini gördüm öldürüldü. 78 00:06:09,370 --> 00:06:10,630 Mark Hopkins'te. 79 00:06:12,470 --> 00:06:13,530 1248 numaralı oda. 80 00:06:14,330 --> 00:06:21,130 Pekala, bana adını verir misin? ve... Bu Judy'di az önce 81 00:06:21,130 --> 00:06:23,150 öğle yemeği seçimimi iptal ettim. Aslında değil. 82 00:06:23,950 --> 00:06:25,510 Yanımda bir tane daha var. Hadi. 83 00:06:28,130 --> 00:06:29,130 1248. 84 00:06:29,350 --> 00:06:31,010 Roger Calloway, Chicago. 85 00:06:31,450 --> 00:06:32,590 Ne zaman giriş yaptı? 86 00:06:32,790 --> 00:06:33,790 İki gün önce. 87 00:06:34,050 --> 00:06:36,910 Bekar? Kayıt kartı diyor ki evli. 88 00:06:38,730 --> 00:06:41,890 Evet? Bay Calloway, burası otel güvenlik. 89 00:06:45,650 --> 00:06:46,730 Ben Joseph Ailes. 90 00:06:46,970 --> 00:06:48,850 O San Franciscolu bir beyefendi polis. 91 00:06:49,690 --> 00:06:50,690 Polis? 92 00:06:51,250 --> 00:06:52,510 Bütün bunların bir hata olduğundan eminim. 93 00:06:53,230 --> 00:06:55,470 Ama şöyle bir rapor aldık: sorun. 94 00:06:56,510 --> 00:06:57,730 Bela? Anlamıyorum. 95 00:06:58,110 --> 00:06:59,370 seninkine bakmamızın bir sakıncası var mı? oda mı? 96 00:07:00,590 --> 00:07:02,470 Hayır, hayır, sorun değil. İçeri gelin. 97 00:07:04,210 --> 00:07:05,210 Ne tür bir sorun? 98 00:07:05,470 --> 00:07:07,130 Hayır, muhtemelen sadece bir telefon görüşmesidir. 99 00:07:07,430 --> 00:07:08,430 Bu olur. 100 00:07:08,710 --> 00:07:10,670 Son bir saattir burada mıydın yoksa iki mi? 101 00:07:11,150 --> 00:07:14,170 Evet, birkaç günlüğüne aşağıya inmem dışında bir şey almak için dakikalar 102 00:07:14,170 --> 00:07:17,250 baş ağrısı. Belki arayan bayan almıştır yanlış oda numarası. 103 00:07:17,490 --> 00:07:18,550 Ya da yanlış otel. 104 00:07:19,370 --> 00:07:21,170 Çok teşekkür ederim. üzgünüm biz seni rahatsız etti. 105 00:07:21,430 --> 00:07:22,430 Tamam. Her zaman. 106 00:07:22,890 --> 00:07:23,890 Teşekkür ederim. 107 00:07:26,430 --> 00:07:30,050 Biliyor musunuz, sizi ne kadar sevsem de, ben Şansının kötü olmasını umuyordum. 108 00:07:30,270 --> 00:07:33,310 Sakin ol Joe. Eğer bir ceset olsaydı etrafta, onu bulmamızı isterdin, 109 00:07:33,310 --> 00:07:34,069 sen mi? Hayır. 110 00:07:34,070 --> 00:07:35,210 Bunu kaldırmanızı tercih ederim. 111 00:07:35,850 --> 00:07:36,850 Asansörü tutun lütfen. 112 00:07:37,790 --> 00:07:38,790 Teşekkür ederim. 113 00:08:26,480 --> 00:08:29,500 Frank, Brody'yi birinci yükleyicide yakaladım. Ne yapmaya çalışıyorsun? Bak, eğer o 114 00:08:29,500 --> 00:08:32,539 Silahlı soygun suçunu kabul eden ne yapacak? sordun mu? On ila yirmi. Hadi ama. 115 00:08:32,539 --> 00:08:33,940 Müvekkilime biraz ara verin. Yapacak mısın Jerry? 116 00:08:34,260 --> 00:08:37,360 Brody üç kez biraraya geldi silahlı soygun için. ona öğretmedim 117 00:08:37,360 --> 00:08:38,940 bir şey. Onu bu şekilde gömeceğim zaman. Jerry? 118 00:08:39,820 --> 00:08:42,900 Hey, cinayete teşebbüs. Ondan yirmiye ve duruşmaya gidiyoruz. 119 00:08:43,299 --> 00:08:44,300 Müşterinizle konuşun. 120 00:08:45,220 --> 00:08:46,099 Sana geri döneceğim. 121 00:08:46,100 --> 00:08:49,460 Hey, bu boynunda ne yapıyorsun? orman mı? Sadece geçiyordum, 122 00:08:49,540 --> 00:08:52,120 yabancı. Öğle yemeği yiyebileceğimizi düşündüm ve konuş. 123 00:08:52,760 --> 00:08:55,160 Bilirsin, arkadaşlar ve eski evliler gibi millet. 124 00:08:56,970 --> 00:08:59,370 Bir önergeyi destekleyen argümanlarım var mahkeme saat 3'te 125 00:08:59,370 --> 00:09:02,830 yeniden toplanır. Jerry, onunla konuşmam lazım. sen birine. 126 00:09:03,090 --> 00:09:05,890 Bak, neden kız kardeşini aramıyorsun? Konuşmayı ne kadar sevdiğini biliyorsun. göreceğim 127 00:09:05,890 --> 00:09:06,890 sonra sen. 128 00:09:08,710 --> 00:09:09,070 onlar 129 00:09:09,070 --> 00:09:18,330 vardı 130 00:09:18,330 --> 00:09:21,370 buraya bastılar, değil mi? Diyor ki Winefield Kırtasiyeciler, değil mi? 131 00:09:21,610 --> 00:09:23,370 Bunu kitaptan kontrol edebiliriz. 132 00:09:24,010 --> 00:09:26,590 Onlara yeni bir tane alabilmeyi isterim tedarik edin ve eğer bunu yaparsanız çok memnun olurum 133 00:09:26,590 --> 00:09:27,590 doğrudan evlerine gönderin. 134 00:09:28,050 --> 00:09:29,070 İşte geldik. 135 00:09:29,710 --> 00:09:32,250 Blake, 121 Sahil Caddesi. 136 00:09:33,010 --> 00:09:34,010 121 Sahil. 137 00:09:34,190 --> 00:09:35,190 İşte onlar. 138 00:09:46,650 --> 00:09:47,650 Hizmetçi? 139 00:09:58,750 --> 00:10:00,490 Affedersiniz, daha sonra tekrar geleceğim. 140 00:10:09,310 --> 00:10:10,169 Kaçırdın mı? 141 00:10:10,170 --> 00:10:11,170 Hey! 142 00:10:12,570 --> 00:10:13,570 Kaçırdın mı? 143 00:11:32,260 --> 00:11:33,560 Ne buldun Bernie? 144 00:11:34,700 --> 00:11:37,280 Boğulmuş. Bunu kim yaptıysa bir çeşit kullanmış kayış. 145 00:11:37,500 --> 00:11:38,399 İşaretleri görüyor musun? 146 00:11:38,400 --> 00:11:39,620 Bagaj kayışı olabilir. 147 00:11:40,380 --> 00:11:41,740 Kemer belki. Kimlik var mı? 148 00:11:43,240 --> 00:11:45,360 Dilworth, Gordon Dilworth. Burada yaşadı San Francisco. 149 00:11:47,000 --> 00:11:48,160 54 yaşında. 150 00:11:48,740 --> 00:11:49,740 Özel dedektif. 151 00:11:50,600 --> 00:11:51,600 Burada bir sorun var. 152 00:11:51,980 --> 00:11:55,020 Bu oda isimli bir adama kiralanmıştı. Dawson, Fred Dawson. 153 00:11:56,380 --> 00:11:57,380 Hangi adres? 154 00:11:58,000 --> 00:11:59,000 Mill Valley'de. 155 00:11:59,420 --> 00:12:00,339 Aynı değil. 156 00:12:00,340 --> 00:12:02,120 Dilworth gerçek hakkını kullanmak istemedi isim ve adres. 157 00:12:02,720 --> 00:12:03,720 Cesedi kim buldu? 158 00:12:03,980 --> 00:12:05,060 Büyücü koridorda. 159 00:12:05,280 --> 00:12:06,460 Onu bana getirir misin lütfen? Elbette. 160 00:12:07,020 --> 00:12:09,360 Ölüm zamanının bir an önce olmasını istiyorum Mümkün Bernie. 161 00:12:09,880 --> 00:12:11,660 Bunu bununla karşılaştıracağım aldığım telefon görüşmesi. 162 00:12:12,340 --> 00:12:13,480 Ben aldığımda sen de alacaksın. 163 00:12:14,140 --> 00:12:15,140 Charlie mi? 164 00:12:16,960 --> 00:12:17,960 Bu Mary Johnson'dı. 165 00:12:18,680 --> 00:12:19,680 Şimdi sinirlenmeyin. 166 00:12:19,780 --> 00:12:20,659 Ben değilim. 167 00:12:20,660 --> 00:12:21,820 Sen bu katın hizmetçisi misin? 168 00:12:22,040 --> 00:12:23,340 Onlardan biri. Üç tane var. 169 00:12:23,620 --> 00:12:24,840 Bu adamı daha önce hiç gördün mü? 170 00:12:25,220 --> 00:12:26,220 Hayır efendim, asla. 171 00:12:26,340 --> 00:12:27,500 Sadece onlar. Onlara? 172 00:12:27,960 --> 00:12:29,340 Evet, odayı alan çift. 173 00:12:29,640 --> 00:12:31,380 Onlar geldiğinde yan tarafta temizlik yapıyordum. 174 00:12:31,620 --> 00:12:32,720 Bunları bize tarif edebilir misiniz? 175 00:12:33,040 --> 00:12:35,360 Gerçekten yakışıklıydı. 176 00:12:36,260 --> 00:12:37,300 Karanlık. Onun gibi. 177 00:12:38,000 --> 00:12:39,000 Daha yaşlı olanlar hariç. 178 00:12:39,340 --> 00:12:40,299 Peki ya kadın? 179 00:12:40,300 --> 00:12:46,940 Sarı saçlı, mavi gözlü, 30'lu yaşların sonunda yani 180 00:12:46,940 --> 00:12:48,240 yüksek, iyi bir rakam. 181 00:12:49,020 --> 00:12:53,960 Her ikisi de biraz gergindi. o onu elde etmek için birkaç deneme yaptı 182 00:12:53,960 --> 00:12:54,960 kilitte. 183 00:12:55,100 --> 00:12:56,120 Çok teşekkür ederim. 184 00:12:58,880 --> 00:13:01,680 Duruşma olursa beni arayacak mısın? ifade vermek mi? 185 00:13:02,120 --> 00:13:03,120 Sakıncası var mı? 186 00:13:04,140 --> 00:13:06,820 Bir çift için ayaklarımı yerden kesecek her şey günlerin. 187 00:13:14,640 --> 00:13:17,180 Bir adam sahte isimle bir oda tutuyor genç bir bayanla. 188 00:13:17,600 --> 00:13:18,980 Şimdi bu size ne çağrıştırıyor? 189 00:13:19,200 --> 00:13:20,200 Bir ilişki. 190 00:13:20,740 --> 00:13:23,960 Kadın Dilworth'un olabilirdi bir eş, bir erkek veya bir sevgili. 191 00:13:24,780 --> 00:13:26,400 Dilworth muhtemelen onları buraya kadar takip etmiştir. 192 00:13:26,840 --> 00:13:27,920 İki adam kavga etti. 193 00:13:28,400 --> 00:13:30,080 Aşık Dilworth'u öldürüp kaçtı. 194 00:13:30,960 --> 00:13:34,600 Kadın polisi aradı ama kafa karışıklığı, sana yanlış odayı verdi 195 00:13:34,600 --> 00:13:35,780 numara. Nasılım? 196 00:13:36,160 --> 00:13:37,300 Peki ya Dawson? 197 00:13:38,520 --> 00:13:39,520 Garajı deneyeceğim. 198 00:13:40,220 --> 00:13:44,040 Eğer araba kullansaydı ve park etseydi garaj... Onunki onlarda olabilir 199 00:13:44,040 --> 00:13:46,240 numara. Bunu baştan beri düşündün kendin, öyle mi? 200 00:13:48,020 --> 00:13:52,440 Tamam, sana ne diyeceğim. Sen dene onu ve Dilworth ofisini deneyeceğim. 201 00:13:52,960 --> 00:13:54,140 Belki orada bir bağlantı vardır. 202 00:14:21,550 --> 00:14:23,390 Seni rahatsız etmek istemedim Fred. öyle mi meşgul musun? 203 00:14:23,610 --> 00:14:24,810 Tam olarak değil. Aradığına sevindim. 204 00:14:25,130 --> 00:14:26,109 Üzgünüm. 205 00:14:26,110 --> 00:14:28,350 Hey, özür dilemeyi bırakır mısın? 206 00:14:28,870 --> 00:14:30,870 Neyse almaya karar verdim öğleden sonra izinli. 207 00:14:32,070 --> 00:14:34,490 Sadece birisiyle konuşmam gerekiyordu. 208 00:14:35,570 --> 00:14:36,670 Yürüyeceğiz ve konuşacağız. 209 00:14:36,930 --> 00:14:37,930 Emin misin? 210 00:14:38,310 --> 00:14:40,530 Eminim. Eminim. Hadi. 211 00:14:45,710 --> 00:14:46,710 Elbette. 212 00:14:46,890 --> 00:14:47,890 Aklınızdan ne geçiyor? 213 00:14:50,150 --> 00:14:51,150 Kuyu... 214 00:14:53,450 --> 00:14:59,170 Fred, sanırım ben... sanırım bir şey gördüm cinayet. 215 00:15:00,810 --> 00:15:01,810 Evet. 216 00:15:02,450 --> 00:15:04,290 Nerede? Otelde. 217 00:15:07,990 --> 00:15:10,250 Sen gittikten sonraydı. 218 00:15:11,290 --> 00:15:14,870 Birkaç dakika bekledim ve sonra gitmeye başladı. 219 00:15:15,610 --> 00:15:18,170 Ve koridorun karşısındaki kapı açıktı. 220 00:15:19,510 --> 00:15:20,690 Ve bir adam gördüm. 221 00:15:22,660 --> 00:15:23,660 Boğulmak. 222 00:15:24,180 --> 00:15:30,400 Evet. Yani, sanırım öyle görünüyordu... boğuluyormuş gibi görünüyordu. Tüm 223 00:15:30,400 --> 00:15:31,400 Sağ. 224 00:15:31,640 --> 00:15:32,640 Ne yaptın? 225 00:15:33,500 --> 00:15:34,500 Polisi aradım. 226 00:15:35,380 --> 00:15:36,480 Onlara adımı söylemedim. 227 00:15:37,280 --> 00:15:40,580 Öğrenebileceklerinden korkuyordum hakkında... biliyorum, biliyorum. 228 00:15:42,720 --> 00:15:43,740 Carolyn, sana şunu sorayım. 229 00:15:45,620 --> 00:15:46,840 Katili gördün mü? 230 00:15:48,100 --> 00:15:49,100 HAYIR. 231 00:15:52,940 --> 00:15:55,620 Daha da önemlisi aşkım, seni gördü mü? 232 00:15:58,100 --> 00:15:59,100 Bilmiyorum. 233 00:16:01,180 --> 00:16:02,180 Hayır. 234 00:16:02,600 --> 00:16:03,980 Hayır, sanmıyorum. 235 00:16:05,780 --> 00:16:06,780 Tamam aşkım. 236 00:16:07,080 --> 00:16:08,460 O zaman endişelenecek bir şey yok. 237 00:16:09,440 --> 00:16:11,220 Hayır ama anlamıyor musun? 238 00:16:11,480 --> 00:16:14,800 Bir cinayet gördüysem görgü tanığıyım. 239 00:16:15,260 --> 00:16:17,320 Şimdi bir dakika bekleyin. Bir dakika bekle. 240 00:16:17,840 --> 00:16:20,840 Katili görmedin. Sen yapmadın aslında adamın öldüğünü görmek. 241 00:16:21,880 --> 00:16:24,480 Tatlım, hiçbir şey bilmiyorsun. var tanıklık edecek hiçbir şey yok. 242 00:16:24,820 --> 00:16:25,940 Ama ben bir görgü tanığıyım. 243 00:16:26,900 --> 00:16:31,540 Onlara cinayetin hangi odada olduğunu söyleyebilirim tatlım, tatlım, başardın 244 00:16:31,540 --> 00:16:32,540 bu zaten. 245 00:16:32,680 --> 00:16:35,740 Onları aradın, bildirdin, söyledin onlara söyleyebileceğin her şeyi. 246 00:16:35,740 --> 00:16:36,740 gerisi onlara kalmış. 247 00:16:38,540 --> 00:16:45,540 Carolyn, eğer sana faydası olacağını düşünseydim hatta polise bile şunu öneririm: 248 00:16:45,540 --> 00:16:46,920 onlara git ve onlara her şeyi anlat biliyorum. 249 00:16:48,220 --> 00:16:49,400 Ama hadi söyle bana. 250 00:16:50,660 --> 00:16:51,660 Ne yapmak istiyorsun? 251 00:16:55,280 --> 00:16:57,000 Sanırım... Ne? 252 00:16:58,480 --> 00:17:00,380 Sanırım bunu unutmak istiyorum. 253 00:17:01,720 --> 00:17:02,900 Mümkün olan en kısa sürede. 254 00:17:03,540 --> 00:17:04,540 Tamam aşkım. 255 00:17:05,240 --> 00:17:07,160 Sana ne yapmanı istediğimi söyleyeceğim. 256 00:17:07,920 --> 00:17:11,220 Dışarı çıkmanı istiyorum ve çıkmanı istiyorum saçını yaptır. bir tane satın almanı istiyorum 257 00:17:11,220 --> 00:17:12,839 yeni elbise. bir şey yapmanı istiyorum kendin için iyi. 258 00:17:13,819 --> 00:17:14,819 Yapamam. Neden? 259 00:17:15,500 --> 00:17:16,940 Artie'yi parka götürmem gerekiyor. 260 00:17:17,380 --> 00:17:18,380 Ona söz verdim. 261 00:17:26,760 --> 00:17:27,760 Ne zaman istersen aşkım. 262 00:17:27,859 --> 00:17:28,860 Sabah, öğlen ve gece. 263 00:17:29,160 --> 00:17:30,300 Bana ihtiyacın olursa beni ararsın. 264 00:19:17,930 --> 00:19:18,930 Seni ne tuttu? 265 00:19:19,030 --> 00:19:21,790 Sekreter öğle yemeğine çıkmıştı, o yüzden Onu bekledim. 266 00:19:22,270 --> 00:19:23,270 İşte, sen sür. 267 00:19:24,870 --> 00:19:25,970 Dilworth evli değildi. 268 00:19:27,210 --> 00:19:28,770 Yani bu senin teorini halleder. 269 00:19:29,550 --> 00:19:32,550 Sekreter ne olduğunu bilmiyordu üzerinde çalışıyorum, bu da benimkini devre dışı bırakıyor 270 00:19:32,550 --> 00:19:33,690 kutu. Umarım bir şeyler bulmuşsundur. 271 00:19:33,990 --> 00:19:36,590 Fred Dawson siyah bir Porsche'yi sürdü garaj. 272 00:19:36,810 --> 00:19:41,030 DMV kamuya tescil ettirdi Dawes ve Dichter'in ilişkiler firması. 273 00:19:41,490 --> 00:19:42,810 Dawes. Dawson'ın kısaltması mı? 274 00:19:43,390 --> 00:19:44,490 Fred M. Dawes. 275 00:19:44,870 --> 00:19:45,870 Belki. 276 00:19:46,020 --> 00:19:49,080 Ofisini aradım ama o iş için ayrıldı. gün. Ev adresi bende var. 277 00:19:49,560 --> 00:19:51,120 Peki, hadi gidelim. biz neyiz bekliyor musun? 278 00:20:40,590 --> 00:20:41,590 Yardımcı olabilir miyim? 279 00:20:41,670 --> 00:20:44,430 Kusura bakmayın ama sizi görmedim mi? daha önce bir yerde mi? 280 00:20:46,430 --> 00:20:49,430 Hayatım boyunca birinin denemesini istedim o çizgi bende. 281 00:20:49,970 --> 00:20:53,630 Lisedeyken otururdum saatlerce etrafta sadece denemeye çalışıyorum 282 00:20:53,630 --> 00:20:54,950 Bu sorunun cevaplarını düşünün. 283 00:20:57,570 --> 00:20:58,570 İşte şansın. 284 00:21:00,650 --> 00:21:02,030 Tamam, onu tekrar bana ver. 285 00:21:04,270 --> 00:21:05,830 Seni daha önce bir yerde görmemiş miydim? 286 00:21:07,210 --> 00:21:08,210 Rangoon. 287 00:21:08,760 --> 00:21:10,300 1932, yağmur mevsimi. 288 00:21:11,000 --> 00:21:12,820 Sen Rajapur'un Raja'sıydın. 289 00:21:13,060 --> 00:21:15,260 Avrasya prensesiydim Singapur. 290 00:21:16,960 --> 00:21:17,960 Ben Chicago'luyum. 291 00:21:18,860 --> 00:21:19,860 Ah. 292 00:21:20,280 --> 00:21:23,500 Üzgünüm, oraya hiç gitmedim. 293 00:21:26,260 --> 00:21:28,300 Embarcadero, saat 2 civarında. 294 00:21:31,740 --> 00:21:33,320 Evet, o sıralarda ben de oradaydım. 295 00:21:34,400 --> 00:21:35,400 İşte oradaydı. 296 00:21:36,170 --> 00:21:37,850 Ne kadar çekici olduğunu düşündüğümü hatırlıyorum vardı. 297 00:21:38,090 --> 00:21:39,430 Peki, teşekkürler. 298 00:21:40,090 --> 00:21:43,330 O kadar çok tanıdık yüz göremiyorum buralarda, yani bunu yaptığımda genellikle 299 00:21:43,330 --> 00:21:44,330 hatırla. 300 00:21:45,510 --> 00:21:46,510 Ne zamandır buradasın? 301 00:21:46,730 --> 00:21:48,030 Sadece birkaç gün. Ben Chicago'luyum. 302 00:21:49,890 --> 00:21:51,250 Sanırım bunu söyledim, değil mi? 303 00:21:53,590 --> 00:21:59,350 Burada kendinizi evinizdeymiş gibi hissedeceksiniz. Rüzgârımız, sisimiz ve yağmurumuz var. 304 00:21:59,850 --> 00:22:01,230 Kar? Hayır, kar yok. 305 00:22:02,470 --> 00:22:03,470 İyi. Kardan nefret ediyorum. 306 00:22:04,510 --> 00:22:05,510 Ailen seninle mi? 307 00:22:06,310 --> 00:22:10,230 Hayır, eşim ve ben artık değiliz birlikte. 308 00:22:10,510 --> 00:22:12,270 Ah, özür dilerim. 309 00:22:12,510 --> 00:22:13,510 Tamam. 310 00:22:13,890 --> 00:22:15,410 Köprünün altında sadece su var. 311 00:22:16,070 --> 00:22:20,850 Dedikleri gibi, mükemmel bir iş başardım duruma göre ayarlama. En azından 312 00:22:20,850 --> 00:22:21,629 bana söylenenler. 313 00:22:21,630 --> 00:22:22,950 İnanmıyormuş gibi konuşuyorsun. 314 00:22:24,630 --> 00:22:26,070 Sadece emin değilim. 315 00:22:29,410 --> 00:22:31,230 Bir iş kurmaya yardım etmeye çalışıyordum. 316 00:22:33,189 --> 00:22:35,550 Bir kariyer yapın, başarılı olun ve bu zaman alır. 317 00:22:37,610 --> 00:22:41,290 Günde sekiz saat çalışmıyorsunuz ve sadece dur ve bu sadece beş gün değil 318 00:22:41,290 --> 00:22:42,290 hafta. 319 00:22:45,150 --> 00:22:46,510 Hiç anlamadı. 320 00:22:47,550 --> 00:22:48,850 Bunu bizim için yapıyordum. 321 00:22:52,750 --> 00:22:53,870 Senden bunu o mu istedi? 322 00:22:57,250 --> 00:22:58,250 Anlamıyorum. 323 00:22:58,630 --> 00:23:00,970 Senden bu kadar büyük olmanı mı istedi? başarı mı? 324 00:23:01,800 --> 00:23:03,460 Senden tüm saatlerinde çalışmanı mı istedi? 325 00:23:03,760 --> 00:23:05,020 Hayır, bana sormasına gerek yoktu. 326 00:23:05,940 --> 00:23:09,520 O zaman belki de onun yaptığı bu değildi aranan. 327 00:23:09,800 --> 00:23:10,800 Peki ne istiyordu? 328 00:23:11,220 --> 00:23:12,220 Sen. 329 00:23:14,780 --> 00:23:20,880 Peki, o anlık analizde, ben eve gidip akşam yemeği hazırlamam lazım. 330 00:23:21,460 --> 00:23:22,460 Hoşçakal. 331 00:23:23,260 --> 00:23:24,260 Artie mi? 332 00:23:54,820 --> 00:23:55,820 Bay Dawes? 333 00:24:00,000 --> 00:24:01,000 Dawes'mu? 334 00:24:45,279 --> 00:24:48,840 Eve gitmeden önce bize altını ver line, olur mu Bernie? 335 00:24:49,160 --> 00:24:52,500 Elindeki silah mermiyi ateşledi Ölüm nedeni olan beyni. 336 00:24:52,980 --> 00:24:54,000 Sonra intihar oldu. 337 00:24:54,380 --> 00:24:56,380 Fiziksel kanıtlar öyle görünüyor ki bu sonucu destekliyoruz. 338 00:24:56,780 --> 00:24:59,280 Silahın üzerindeki parmak izleri, barut izleri işaret parmağı. 339 00:24:59,640 --> 00:25:00,640 Satın almıyorum. 340 00:25:00,960 --> 00:25:02,200 Bu pek doğru gelmiyor. 341 00:25:02,520 --> 00:25:05,900 Ayrıca raporda şunu da belirtiyorum. arkasında açıklanamayan bir morluk 342 00:25:05,900 --> 00:25:07,800 daha önce meydana gelen sağ kulak ölüm. 343 00:25:08,120 --> 00:25:09,840 Bunu yapmak için yeterli güç var mıydı? Dawes'ın bilinci yerinde mi? 344 00:25:10,560 --> 00:25:13,860 Belki. Bu olumlu bir ihtimal mi yoksa nitelikli belki? 345 00:25:14,200 --> 00:25:15,200 Desteklenmeyen değil belki. 346 00:25:15,220 --> 00:25:16,019 İyi geceler beyler. 347 00:25:16,020 --> 00:25:17,520 İyi geceler. Çok teşekkürler. Her zaman. 348 00:25:18,460 --> 00:25:19,540 Cherchez la femme. 349 00:25:20,580 --> 00:25:21,580 Kadını bulun. 350 00:25:22,220 --> 00:25:23,220 Evet. 351 00:25:23,740 --> 00:25:26,980 Her kimse, Dilworth ve Dawes O otel odasında onun için kavga etmiştim. 352 00:25:27,600 --> 00:25:31,760 Dawes, Dilworth'u öldürdü, evine gitti. bunun hakkında düşündü ve sonra öldürdü 353 00:25:32,080 --> 00:25:33,640 Peki ya arkasındaki morluk? sağ kulak mı? 354 00:25:35,060 --> 00:25:36,620 İçeri girerken kafasını çarptı Porsche. 355 00:25:37,180 --> 00:25:38,180 Nasılım? 356 00:25:38,340 --> 00:25:40,160 sanırım kendini kaybetmeye başlıyorsun Dokun. 357 00:25:40,520 --> 00:25:42,880 Bana gelince, bunu yaşadım. 358 00:25:43,370 --> 00:25:44,370 Eve gidiyorum. 359 00:25:45,230 --> 00:25:46,890 İyi geceler. İyi geceler. 360 00:26:22,060 --> 00:26:22,979 Günaydın Jack. 361 00:26:22,980 --> 00:26:23,980 Chicago'da hâlâ sabah mı? 362 00:26:24,560 --> 00:26:25,560 Roger. 363 00:26:25,840 --> 00:26:28,480 Seni arayıp izin vermeyi düşündüm iyi olduğumu biliyorum. yapmanı istemiyorum 364 00:26:28,480 --> 00:26:29,179 benim için endişelen. 365 00:26:29,180 --> 00:26:30,180 Neredesin Roger? 366 00:26:30,560 --> 00:26:31,560 New York'tayım. 367 00:26:32,120 --> 00:26:35,380 Hey, bu oldukça tesadüf. ben olacağım bundan sonra New York'a uçuyorum 368 00:26:35,380 --> 00:26:36,380 öğleden sonra. 369 00:26:36,460 --> 00:26:39,560 Sadece bana nerede kaldığını söyle ve Ben... Bu bir yalan! 370 00:26:41,320 --> 00:26:42,320 Hiçbir yere uçmuyorsun. 371 00:26:42,900 --> 00:26:43,900 Roger. 372 00:26:45,100 --> 00:26:47,040 Ne zamandan beri birbirimize yalan söylemeye başladık? diğer? 373 00:26:47,360 --> 00:26:51,900 Jack. Bu şeyi almalıyım yerleşti. Beni yalnız bırakmanı istiyorum. 374 00:26:52,440 --> 00:26:54,320 Ve başka kimseyi aramaya göndermeyin ben, anladın mı? 375 00:26:55,740 --> 00:26:56,740 Roger. 376 00:26:57,460 --> 00:26:58,540 Dilworth'la karşılaştın mı? 377 00:27:01,240 --> 00:27:04,120 Konuştuğum tek kişi o. düşündüm San Francisco'ya gidebilirsin. 378 00:27:06,260 --> 00:27:07,260 Bulunduğun yer orası mı? 379 00:27:07,600 --> 00:27:11,480 Jack, Amy'yle konuşmam lazım. Şimdi biz oturup konuşabilirsem halledebilirim 380 00:27:11,480 --> 00:27:12,480 onunla konuş. 381 00:27:12,540 --> 00:27:13,540 Roger. 382 00:27:15,080 --> 00:27:16,080 Amy öldü. 383 00:27:17,340 --> 00:27:18,340 Hayır. 384 00:27:19,400 --> 00:27:20,400 Amy burada. 385 00:27:21,100 --> 00:27:22,100 O burada. 386 00:27:22,640 --> 00:27:23,640 Roger, lütfen. 387 00:27:27,680 --> 00:27:29,100 Yemek yemeye vaktin olmadığından emin misin? 388 00:27:29,300 --> 00:27:30,640 Hayır. Ofise gitmem lazım. 389 00:27:31,420 --> 00:27:32,780 Midende bir şey var. 390 00:27:33,060 --> 00:27:34,060 Evet. 391 00:27:34,180 --> 00:27:35,500 Ben de tatlı bir rulo alacağım kafeterya. 392 00:27:38,480 --> 00:27:39,700 Akşam yemeği için evde olacak mısın? 393 00:27:39,920 --> 00:27:40,920 Hayır. 394 00:27:40,960 --> 00:27:41,960 Ve sen de değilsin. 395 00:27:43,850 --> 00:27:46,870 Çünkü seni bir yere götürüyorum çok özel bir restoran. sen olan 396 00:27:46,870 --> 00:27:47,729 gitmek için? 397 00:27:47,730 --> 00:27:49,990 Her zaman gittiğimiz yer yıldönümü? 398 00:27:50,450 --> 00:27:51,450 Hatırladın. 399 00:27:52,170 --> 00:27:53,310 Ne zaman unuttum ki? 400 00:27:53,770 --> 00:27:55,050 Saat kaçta hazır olmalıyım? 401 00:27:55,890 --> 00:27:56,890 Benimle orada buluşabilir misin? 402 00:27:57,390 --> 00:27:58,390 Üzgünüm. 403 00:27:58,610 --> 00:27:59,610 Ne zaman? 404 00:27:59,750 --> 00:28:00,750 7 .30. 405 00:28:01,270 --> 00:28:04,010 Tamam ama lütfen geç kalmayın. 406 00:28:04,290 --> 00:28:05,970 Tek başıma oturmaktan nefret ettiğimi biliyorsun. 407 00:28:06,350 --> 00:28:08,010 Sözüm var. 7 .30. 408 00:28:09,770 --> 00:28:11,810 Süt. 409 00:28:12,050 --> 00:28:13,050 Sütünü iç. 410 00:28:24,490 --> 00:28:26,710 Fred Dawes nadir görülen bir adamdı. 411 00:28:27,530 --> 00:28:30,030 Onunla üniversitede tanıştım. Biz arkadaştık o zamandan beri. 412 00:28:30,450 --> 00:28:32,090 Son on yıldır burada ortaklar. 413 00:28:33,270 --> 00:28:38,430 Freddy'nin bu işe girişeceğine inanamıyorum intihar, Teğmen. O da hayatı sevdi 414 00:28:38,430 --> 00:28:41,110 çok. Kulağa basmakalıp geldiğini biliyorum ama bu doğru. 415 00:28:41,350 --> 00:28:42,350 Peki ya kadınlar? 416 00:28:42,370 --> 00:28:46,430 Eğer o Don Juan ya da Casanova değildiyse önerdiğin şey bu. O sadece 417 00:28:46,430 --> 00:28:47,149 kadınlardan hoşlanıyordu. 418 00:28:47,150 --> 00:28:50,830 Şişman ya da zayıf, çirkin ya da güzel, o onlardan daha ilginç olduklarını düşündüm 419 00:28:51,050 --> 00:28:52,290 Peki evli kadınlar? 420 00:28:54,730 --> 00:28:55,589 Neden? 421 00:28:55,590 --> 00:28:56,830 Özellikle birini arıyoruz. 422 00:28:57,830 --> 00:29:01,070 30'lu yaşlarının sonlarında. 423 00:29:01,710 --> 00:29:05,050 Sarı saçlı, mavi gözlü. Teğmen, üç tür erkek vardır. 424 00:29:05,290 --> 00:29:06,490 Öpüp anlatanlar. 425 00:29:06,970 --> 00:29:08,430 Öpüp de söylemeyenler. 426 00:29:08,790 --> 00:29:10,590 Ve öpmeyen ama söyleyenler neyse. 427 00:29:11,230 --> 00:29:12,450 Fred ikinci türdendi. 428 00:29:12,910 --> 00:29:15,930 Çok dikkatli. hakkında hiçbir şey söylemedim ne yaptığını veya kiminle yaptığını. 429 00:29:16,250 --> 00:29:18,030 Peki ya Dilworth? Bu şu anlama mı geliyor? sana bir şey var mı? 430 00:29:18,730 --> 00:29:19,730 Gordon Dilworth'ü mü? 431 00:29:19,870 --> 00:29:20,870 Hayır, hiçbir şey. 432 00:29:21,270 --> 00:29:22,730 Üzgünüm. Ben de öyle. 433 00:29:23,409 --> 00:29:25,390 Zaman ayırdığınız için teşekkürler Teğmen. Güle güle. Hoşçakal. 434 00:29:49,470 --> 00:29:50,470 Benim. 435 00:29:50,750 --> 00:29:52,210 Merhaba, Roger. 436 00:29:55,090 --> 00:29:56,450 Sadece alışveriş yapıyorum. Arabaya mı ihtiyacınız var? 437 00:29:56,750 --> 00:29:58,930 Hayır, hayır, teşekkürler. Arabam hemen aşağıda sokak. 438 00:29:59,170 --> 00:30:00,170 İçeri gir. Seni bırakacağım. 439 00:30:00,510 --> 00:30:02,010 Tamam. 440 00:30:05,110 --> 00:30:06,110 Teşekkürler. 441 00:30:06,330 --> 00:30:07,930 Yaklaşık iki ya da üç blok aşağıda. 442 00:30:08,770 --> 00:30:10,410 söylediklerini düşünüyordum dün. 443 00:30:11,290 --> 00:30:12,930 Üzgünüm Roger. 444 00:30:13,470 --> 00:30:14,650 Hiçbir şey söylememeliydim. 445 00:30:15,150 --> 00:30:16,210 Bu beni ilgilendirmez. 446 00:30:17,310 --> 00:30:19,010 Seni ve karını tanımıyorum. 447 00:30:19,210 --> 00:30:20,210 Ben de bunu düşünüyordum. 448 00:30:20,550 --> 00:30:22,490 Benim hakkımda konuşmuyordun. sen kendinden bahsediyorsun. 449 00:30:24,460 --> 00:30:25,480 Bu seni ilgilendirmez. 450 00:30:25,980 --> 00:30:26,980 Tamam aşkım. 451 00:30:27,720 --> 00:30:28,720 Üzgünüm. 452 00:30:29,920 --> 00:30:31,760 Sana kızmak istemedim. 453 00:30:32,020 --> 00:30:33,220 Neden bunu hep yapıyorsun? 454 00:30:33,540 --> 00:30:34,179 Ne yap? 455 00:30:34,180 --> 00:30:35,180 Üzgün ​​olduğumu söyle. 456 00:30:36,820 --> 00:30:39,200 Belki de zorlayıcı bir ihtiyacım var özür dilerim. 457 00:30:39,780 --> 00:30:40,739 Ne için? 458 00:30:40,740 --> 00:30:41,740 Günahlarım. 459 00:30:43,240 --> 00:30:45,940 Eksiklikler. Yetersizliklerim. 460 00:30:46,840 --> 00:30:48,040 Bu senin hatan değil. 461 00:30:48,720 --> 00:30:52,180 Belki ihtiyacın olduğunu hissedersen, olmaz... Ah, ihtiyaç duyulduğunu hissediyorum. 462 00:30:53,520 --> 00:30:54,520 İstendiğimi hissetmiyorum. 463 00:30:55,440 --> 00:30:56,440 Bir fark var. 464 00:30:57,200 --> 00:30:58,200 Hayır, sen değilsin. 465 00:30:58,780 --> 00:30:59,780 O sen olamazsın. 466 00:31:00,120 --> 00:31:05,960 Bir erkek eşiyle çok fazla zaman geçirdiğinde iş, yapmaya çalıştığı için olabilir 467 00:31:05,960 --> 00:31:06,960 evliliğinden uzaklaş. 468 00:31:07,480 --> 00:31:10,500 Hayır, anlamıyorsun. denemiyorum evlilikten uzaklaşmak için. ben 469 00:31:10,500 --> 00:31:12,980 inşa etmeye çalışıyorum... Bu bir hata değil ve Kimseyi suçlamıyorum. 470 00:31:14,780 --> 00:31:18,320 Ama evliliğin zorlaştığı zamanlar da var. işten daha önemlidir. 471 00:31:19,840 --> 00:31:20,819 Bugün olduğu gibi. 472 00:31:20,820 --> 00:31:21,820 Bu bizim yıldönümümüz. 473 00:31:23,150 --> 00:31:26,670 Ve akşam yemeğini şu saatte yememiz gerekiyor Marioni'nin restoranı 7.30'da. 474 00:31:27,710 --> 00:31:32,410 Eğer o orada değilse... Ah, bu benim araba. 475 00:31:33,090 --> 00:31:36,810 Dur bir dakika. açıklamak istiyorum bir şey. Oh, bana hiçbir borcun yok 476 00:31:36,810 --> 00:31:37,930 Açıklama Roger. 477 00:31:38,610 --> 00:31:39,610 Yolculuk için teşekkürler. 478 00:31:44,210 --> 00:31:45,790 Amy, bekle. Seninle konuşmam lazım. 479 00:31:57,710 --> 00:32:00,190 Ne yazık ki telefonunuz yok senin araban. Seni bir yolculuktan kurtarabilirdim. 480 00:32:00,650 --> 00:32:01,449 Tekrar mı ertelendi? 481 00:32:01,450 --> 00:32:04,470 Hayır. Brody'nin avukatı beni görmek istiyor 6.30'da hakimin odası. 482 00:32:05,170 --> 00:32:08,190 Sanırım Brody anlaşmayı kabul etmek istiyor. ama biraz daha fazlasını yapmak istiyor 483 00:32:08,190 --> 00:32:09,190 pazarlık. 484 00:32:09,350 --> 00:32:11,550 İyi. O zaman öğleden sonrayı geçirebiliriz Dawes'ta çalışıyor 485 00:32:11,890 --> 00:32:15,710 DSÖ? Fred Dawes adında bir adam. mümkün intihar. Cinayet olabilir. 486 00:32:15,950 --> 00:32:16,869 Tekrar mı söyleyelim? 487 00:32:16,870 --> 00:32:18,930 Olası intihar. Cinayet olabilir. isim? 488 00:32:19,290 --> 00:32:21,230 Fred Dawes. Dawes ve Dichter değil. 489 00:32:21,450 --> 00:32:22,450 Bu doğru. 490 00:32:22,670 --> 00:32:25,110 Onu tanıyor musun? Evet, öğle yemeği yedim onu üç hafta önce. 491 00:32:31,050 --> 00:32:33,750 Jerry, bak, bunların hepsi senindi. fikir. 492 00:32:34,610 --> 00:32:37,290 Zamanı sen seçtin, zamanı sen seçtin yer. 493 00:32:37,670 --> 00:32:40,630 Carolyn, bunu biliyorum ve üzgünüm bu konuda. Bunun olduğunu bilmiyordum 494 00:32:40,630 --> 00:32:41,630 devam edecek. 495 00:32:43,390 --> 00:32:45,550 Almadan önce neden bana haber vermedin? burada mı? 496 00:32:45,970 --> 00:32:48,950 Peki, yapabileceğimi düşündüm erken kaçmak için. Şimdi öyle görünüyor 497 00:32:48,950 --> 00:32:50,470 bir veya iki saat daha devam edecek. 498 00:32:50,790 --> 00:32:51,790 Elbette. 499 00:32:52,130 --> 00:32:53,130 Elbette. 500 00:32:53,810 --> 00:32:55,010 Aradığınız için teşekkürler. 501 00:33:16,460 --> 00:33:17,460 Artık ikna oldum. 502 00:33:18,380 --> 00:33:20,460 Beni takip ediyorsun. Haklısın. 503 00:33:20,980 --> 00:33:21,980 Bu sefer. 504 00:33:22,140 --> 00:33:23,140 Gözlüklerin. 505 00:33:26,280 --> 00:33:27,760 Onlara böyle oldu. 506 00:33:29,620 --> 00:33:33,540 Ah, hayır, hayır. Ben hatırlıyorum. giyiyordum Arabandan indiğimde onları. sen 507 00:33:33,540 --> 00:33:34,640 okuma gözlüğünü tak. 508 00:33:35,360 --> 00:33:36,360 Ah, sen. 509 00:33:38,800 --> 00:33:42,940 Artık kitap okuyarak giydiğimi biliyorsun gözlük, bütün sırlarımı biliyorsun. 510 00:33:46,090 --> 00:33:47,090 Saat kaç? 511 00:33:48,670 --> 00:33:50,270 Saat neredeyse 8 oldu. 512 00:33:51,190 --> 00:33:52,510 Neden bana katılmıyorsun? 513 00:33:53,730 --> 00:33:56,110 Kocam geç saatlere kadar çalışıyor ofis. 514 00:33:58,530 --> 00:33:59,770 Şampanyayı nasıl açacağını biliyor musun? 515 00:34:00,250 --> 00:34:01,830 Evet, sadece üst kısmı çıkarıyorsunuz. 516 00:34:04,230 --> 00:34:05,230 Bu ne? 517 00:34:18,250 --> 00:34:19,850 Bütün hatalarımı fark etmemi sağladığın için. 518 00:34:24,170 --> 00:34:25,389 İlk önce şampanyayı açacağız. 519 00:34:27,130 --> 00:34:28,230 Sonra hediyemi açacağım. 520 00:34:30,889 --> 00:34:33,110 O zaman... Beni eve götürebilirsin. 521 00:34:40,130 --> 00:34:41,489 Hangi evin benim olduğunu nereden bildin? 522 00:34:43,270 --> 00:34:44,690 Bana söyledin. Yaptım? 523 00:34:44,969 --> 00:34:45,969 Mm-hımm. 524 00:34:48,170 --> 00:34:50,090 Çok güzel bir akşamdı. nefret ediyorum içeri gir. 525 00:34:50,449 --> 00:34:51,449 O zaman yapma. 526 00:34:53,050 --> 00:34:54,630 Sorun ne? Çok ciddi görünüyorsun. 527 00:34:56,790 --> 00:34:58,010 Sadece bizi düşünüyorum. 528 00:34:58,450 --> 00:34:59,990 Biz diye bir şey yok Roger. 529 00:35:02,890 --> 00:35:04,070 Kol düğmelerini beğendin mi? 530 00:35:04,410 --> 00:35:05,410 Ah evet. 531 00:35:05,570 --> 00:35:06,570 Çok hoşlar. 532 00:35:06,970 --> 00:35:07,970 Mutlu yıl dönümleri. 533 00:35:12,710 --> 00:35:16,930 Bilirsin, eğer iki kişi gerçekten denerse, işleri yoluna koyabilir. 534 00:35:18,640 --> 00:35:20,300 Kendime sürekli bunu söylüyorum. 535 00:35:20,660 --> 00:35:24,440 Ama işlerin nerede olduğunu anlamalıyım yanlış gitti, hataların olduğu yerde 536 00:35:26,300 --> 00:35:28,020 Adresimi nereden biliyordun? 537 00:35:28,920 --> 00:35:29,920 Araştırdım. 538 00:35:50,480 --> 00:35:51,480 Seni özledim. 539 00:36:00,620 --> 00:36:01,620 Lütfen. 540 00:36:05,080 --> 00:36:06,080 Ah hayatım. 541 00:36:08,420 --> 00:36:10,000 Bazen unutayım. 542 00:36:10,980 --> 00:36:12,480 Ama hâlâ evliyim. 543 00:36:22,640 --> 00:36:23,840 O seni umursamıyor. 544 00:36:24,280 --> 00:36:25,820 Ama hâlâ evliyim. 545 00:36:27,700 --> 00:36:29,400 İyisiyle kötüsüyle. 546 00:36:32,840 --> 00:36:33,840 Hoşça kal Roger. 547 00:36:40,940 --> 00:36:42,320 Ölüm bizi ayırır. 548 00:38:04,920 --> 00:38:05,920 Mike, içeri gel. Jerry? 549 00:38:06,060 --> 00:38:06,658 Merhaba Dan. 550 00:38:06,660 --> 00:38:07,920 Hey, ne olduğunu yeni öğrendik. 551 00:38:08,160 --> 00:38:09,160 Jerry, nasılsın? 552 00:38:09,980 --> 00:38:11,780 Kırık, morarmış ve çaresiz. 553 00:38:12,160 --> 00:38:14,180 Soruşturma memuru dedi ki benimle konuşmak istedi. 554 00:38:14,440 --> 00:38:16,980 Eşime bundan bahsetmedim çünkü onu endişelendirmek istemiyorum. 555 00:38:17,480 --> 00:38:20,000 Ama bu gece olanlar sadece bir şey değildi basit vur ve kaç. 556 00:38:21,060 --> 00:38:23,100 O arabayı kullanan kişi denedi beni öldürmek için. 557 00:38:23,380 --> 00:38:24,380 Kim olduğu hakkında bir fikrin var mı? 558 00:38:24,640 --> 00:38:28,620 Yılda 200, belki 250 davaya dava açıyorum. Bunlardan herhangi biri olabilirdi 559 00:38:28,620 --> 00:38:30,980 insanlar. Peki bir şey hatırlıyor musun? araba hakkında mı? 560 00:38:31,360 --> 00:38:33,920 Ben de memura bunu söyledim. o koyu kahverengi bir sedandı. 561 00:38:34,520 --> 00:38:35,520 Geç model. 562 00:38:35,680 --> 00:38:38,220 Ve lisanstan iki harf aldım plaka. E-M. 563 00:38:39,640 --> 00:38:40,640 Carolyn. 564 00:38:41,080 --> 00:38:42,080 Bu Mike Stone. 565 00:38:42,600 --> 00:38:45,340 Merhaba. Dan Robbins. Tanıştığıma memnun oldum. benim oğlum. 566 00:38:45,580 --> 00:38:47,380 Merhaba. Alacağını sanıyordum giyinmiş. 567 00:38:47,680 --> 00:38:51,580 Peki, nasıl yapacağımı bulmaya çalışıyorum bu. Görüyorsun, burada sahip olduğum her şey 568 00:38:51,580 --> 00:38:52,960 iki elle giyilmek üzere yapılmıştır. 569 00:38:53,180 --> 00:38:57,300 Ah, sana yardım edeceğim. Tamam, biz sadece nasıl olduğunu öğrenmek istedim. Peki, 570 00:38:57,320 --> 00:38:58,860 beni evime gönderiyorlar, sanırım tamam. 571 00:38:59,080 --> 00:39:01,660 Evet. Dinle Mike, hiç duydun mu? Fred Dodds hakkında daha fazla bilgi ister misiniz? 572 00:39:03,690 --> 00:39:04,970 Carolyn, sana söylemeyi unuttum. 573 00:39:06,050 --> 00:39:07,390 Freddy öldü. 574 00:39:09,910 --> 00:39:10,910 Freddy mi? 575 00:39:12,950 --> 00:39:14,850 Nasıl? Bilmiyoruz. 576 00:39:15,050 --> 00:39:16,410 İntihar olabilir. 577 00:39:19,090 --> 00:39:20,090 Hayır. 578 00:39:49,840 --> 00:39:53,720 sarı saçlı, mavi gözlü, şık, genç şekil. 579 00:39:58,700 --> 00:40:00,180 Telefonda onun sesi mi vardı? 580 00:40:05,240 --> 00:40:08,580 Bazen bir soruşturma Seni gitmek istemediğin yerlere götürür. 581 00:40:42,960 --> 00:40:45,020 Peki tekrar merhaba. 582 00:40:45,420 --> 00:40:48,780 Merhaba. Jerry şu anda uyuyor ama eğer bu herhangi bir şey... Görmek için burada değiliz 583 00:40:48,780 --> 00:40:52,520 kocan. Biz... Şey, biz istiyoruz seninle konuşmak için. 584 00:40:52,840 --> 00:40:53,840 Ah? 585 00:40:54,260 --> 00:40:55,360 Jerry'nin kazası hakkında mı? 586 00:40:55,660 --> 00:40:58,080 Hayır, Fred M. Dodd hakkında. 587 00:41:01,440 --> 00:41:02,680 İçeri gelmek ister misin? 588 00:41:03,640 --> 00:41:04,640 Evet. 589 00:41:16,010 --> 00:41:18,690 Bize nerede olduğunu söyleyebilir misin? Çarşamba öğlen civarı mı? 590 00:41:19,730 --> 00:41:20,730 Anlamıyorum. 591 00:41:21,630 --> 00:41:23,510 Nerede olduğumun ne önemi olabilir? öyle miydi? 592 00:41:23,770 --> 00:41:28,870 O sıralarda Bay Dawes ve bir hanımefendi, generalinize yakışan bir hanımefendi 593 00:41:28,870 --> 00:41:33,210 açıklama, Mark Hopkins'teydi Otel, oda 1245. 594 00:41:34,530 --> 00:41:38,410 Kısa bir süre sonra bir mesaj aldım isimsiz bir telefon görüşmesi yapıldı 595 00:41:38,410 --> 00:41:39,410 1248 numaralı odada. 596 00:41:40,890 --> 00:41:42,170 Bu bir kadın sesiydi. 597 00:41:44,140 --> 00:41:47,320 Daha sonra Bay Dilworth'u bulduk. 1245 numaralı odada ölü. 598 00:41:51,180 --> 00:41:52,920 Bay Dodd'un yanındaki kadın siz miydiniz? 599 00:41:56,200 --> 00:41:57,560 O telefon görüşmesini sen mi yaptın? 600 00:41:58,960 --> 00:42:01,200 Carolyn, ona cevap ver. 601 00:42:04,720 --> 00:42:05,720 Sen o kadın mısın? 602 00:42:06,960 --> 00:42:07,960 Evet. 603 00:42:08,840 --> 00:42:09,940 Her iki soruya da. 604 00:42:18,190 --> 00:42:20,610 Buna istasyonda devam edebiliriz eğer tercih edersen. 605 00:42:22,890 --> 00:42:23,890 Hayır. 606 00:42:26,970 --> 00:42:27,970 Devam et. 607 00:42:34,110 --> 00:42:35,850 Bize tam olarak ne gördüğünüzü anlatır mısınız? 608 00:42:40,050 --> 00:42:45,250 Bir şey gördüğümü sandığımda kapı açıktı. adam boğuluyor. O neydi 609 00:42:45,250 --> 00:42:46,089 boğuldu mu? 610 00:42:46,090 --> 00:42:47,090 Emin değilim. 611 00:42:47,360 --> 00:42:48,360 Oda numarası neydi? 612 00:42:50,080 --> 00:42:51,080 Sana söyledim. 613 00:42:52,300 --> 00:42:54,600 1248. Peki 1245 değil mi? 614 00:42:55,360 --> 00:42:56,360 Hayır. 615 00:42:58,260 --> 00:43:00,120 Fred ve ben 1245 numaralı odadaydık. 616 00:43:01,980 --> 00:43:03,460 Çıktığım oda burasıydı. 617 00:43:05,640 --> 00:43:08,120 Cinayet doğrudan işleniyordu salonun karşısında. 618 00:43:09,820 --> 00:43:11,580 1248. Katili gördün mü? 619 00:43:11,960 --> 00:43:14,140 Hayır. Kapının arkasındaydı. 620 00:43:14,440 --> 00:43:16,060 Bu, onu teşhis edemediğiniz anlamına geliyor. 621 00:43:16,260 --> 00:43:17,260 Hayır. 622 00:43:18,339 --> 00:43:20,680 Dan, şu adamın adı neydi? 1248 numaralı oda mı? 623 00:43:21,080 --> 00:43:22,080 Roger ne? 624 00:43:22,600 --> 00:43:23,820 Calloway. Bu Chicago'dan. 625 00:43:24,240 --> 00:43:25,240 Chicago. 626 00:43:27,000 --> 00:43:28,020 Neye benziyor? 627 00:43:28,340 --> 00:43:32,040 Uzun boylu, 180 yaşında, siyah saçlı. 628 00:43:34,440 --> 00:43:35,440 Aman Tanrım. 629 00:43:36,000 --> 00:43:37,000 Onu gördün mü? 630 00:43:38,360 --> 00:43:44,020 Evet. Önce parkta, sonra son gece restoranda. 631 00:43:46,030 --> 00:43:48,230 Sen gelmeyince o oradaydı. 632 00:43:50,470 --> 00:43:51,990 Beni takip ediyordu. 633 00:43:52,310 --> 00:43:53,990 Muhtemelen ortadan kaldırmaya çalışıyordu tanıklar. 634 00:43:54,490 --> 00:43:55,590 Hayır, hayır, hayır. 635 00:43:56,290 --> 00:43:57,750 Hayır, dün gece yalnızdık. 636 00:43:58,450 --> 00:43:59,550 Beni eve getirdi. 637 00:43:59,990 --> 00:44:00,990 Ne oldu? 638 00:44:03,770 --> 00:44:04,790 Beni öptü. 639 00:44:07,290 --> 00:44:10,230 Ve bana Amy dedi. 640 00:44:21,850 --> 00:44:23,590 Roger? Carolyn, yalnız mısın? 641 00:44:25,890 --> 00:44:26,890 Evet. 642 00:44:27,110 --> 00:44:28,110 Neden? 643 00:44:30,350 --> 00:44:31,590 Seninle konuşmam lazım. 644 00:44:31,910 --> 00:44:32,910 Benimle tanışabilir misin? 645 00:44:33,990 --> 00:44:36,450 Nerede? Parktaki bankta. 646 00:44:36,950 --> 00:44:37,990 Yarım saat içinde. 647 00:44:40,890 --> 00:44:43,530 Hangi park? Güneybatı köşesi Jefferson Parkı. 648 00:44:43,810 --> 00:44:45,310 O gölün yanında bir bank var. 649 00:44:45,550 --> 00:44:46,850 Onu bulacağız. Sen burada kal. 650 00:44:55,440 --> 00:45:00,100 özür dilememi bekliyorsan ayakta yaşlanacaksın 651 00:45:34,250 --> 00:45:35,630 Roger! Bana yalan söyledin. 652 00:45:35,870 --> 00:45:37,530 Ben aslında... Yalan söyledin! 653 00:45:38,050 --> 00:45:39,210 Polisi aradın. 654 00:45:39,770 --> 00:45:40,770 Hayır. 655 00:45:41,590 --> 00:45:43,630 Kocam kaza geçirdi. 656 00:45:44,030 --> 00:45:47,170 Biliyorum. Onları aradın ve onlara benim olduğumu söyledin. başardı. Bunu onlara neden söyleyeyim ki? 657 00:45:47,470 --> 00:45:49,290 Carolyn, neler oluyor? O kim? 658 00:45:49,910 --> 00:45:50,950 O benim kocam. 659 00:45:51,390 --> 00:45:52,390 Bu bir yalan! 660 00:45:54,930 --> 00:45:55,930 O öldü. 661 00:45:57,050 --> 00:45:58,110 Onu öldürdüm. 662 00:46:13,790 --> 00:46:14,790 Müfettiş 8 -1. 663 00:46:16,610 --> 00:46:19,890 337'nin kahverengi bir sedanı var, muhtemelen onunla eşleşiyor vurup kaçıyorsun. 664 00:46:20,190 --> 00:46:21,430 Ellis ve Bates'in köşesinde. 665 00:46:22,410 --> 00:46:24,370 Ellis ve Bates, hemen orada Blake'ten köşe. 666 00:46:24,670 --> 00:46:25,670 10-4. 667 00:46:34,170 --> 00:46:36,510 O da senin sevgililerinden biri oteldeki adam. 668 00:46:36,890 --> 00:46:39,970 Hayır, Roger. Merak etme Amy, değilim sana zarar verecek. Bu sefer değil. 669 00:46:40,690 --> 00:46:41,690 Bu o. 670 00:46:42,030 --> 00:46:43,050 O! Yapma! 671 00:46:43,310 --> 00:46:44,390 Yolumdan çekil, Amy! 672 00:46:44,590 --> 00:46:45,650 Adım Amy değil. 673 00:46:45,930 --> 00:46:46,930 Ben Carolyn'im. 674 00:46:47,070 --> 00:46:48,070 Ben Carolyn'im. 675 00:46:48,290 --> 00:46:50,730 Hatırlamak? Arkadaş olduğumuzu sanıyordum. 676 00:46:51,170 --> 00:46:52,170 Amy kimdir? 677 00:46:52,650 --> 00:46:53,650 Roger? 678 00:46:54,050 --> 00:46:56,030 Ona ne oldu? Ona vurdum. 679 00:46:57,190 --> 00:46:58,190 O öldü. 680 00:46:58,530 --> 00:46:59,530 Onu sen mi öldürdün? 681 00:46:59,930 --> 00:47:00,930 Bu bir kazaydı. 682 00:47:01,070 --> 00:47:02,070 Polis! 683 00:47:02,270 --> 00:47:03,149 Bırak onu! 684 00:47:03,150 --> 00:47:04,430 Adamın dediğini yapın! 685 00:47:25,550 --> 00:47:26,550 İyi misin? 686 00:47:47,510 --> 00:47:48,570 Bu Teğmen Stone. 687 00:47:49,470 --> 00:47:51,690 121 Sahil Yolu'nda bir birim istiyorum. 688 00:47:52,630 --> 00:47:53,630 Bir mahkumu alın. 689 00:48:06,450 --> 00:48:07,450 Şimdi görelim. 690 00:48:07,730 --> 00:48:08,730 Ön duruşmalar. 691 00:48:08,850 --> 00:48:10,250 Ön duruşmalar. İşte burada. Bölüm 2. 692 00:48:10,610 --> 00:48:13,430 Seninle daha önce iletişime geçmediğim için üzgünüm. ama ne olduğunu bilmiyordum 693 00:48:13,430 --> 00:48:15,490 buraya gelene kadar. ulaşmaya çalıştım Dilworth. 694 00:48:15,810 --> 00:48:16,810 Cinayet olduğunu düşündüm. 695 00:48:17,110 --> 00:48:18,410 Beni fırlatan telefon görüşmesiydi. 696 00:48:18,830 --> 00:48:20,650 Roger beni aradı ve endişelenmememi söyledi. 697 00:48:21,370 --> 00:48:22,650 Kontrolün onda olabileceğini düşündüm. 698 00:48:23,570 --> 00:48:24,610 Sonra Amy'yi gördüğünü söyledi. 699 00:48:25,510 --> 00:48:26,510 Amy onun karısıydı. 700 00:48:26,570 --> 00:48:29,830 Evet, Illinois'den bir telefon aldık polis, onun öldüğünü söylediler, 701 00:48:29,950 --> 00:48:30,950 onu öldürdüğünü. 702 00:48:31,490 --> 00:48:32,990 Ve onu başka bir adamla yatakta yakaladım. 703 00:48:34,610 --> 00:48:35,610 Ne yapardın? 704 00:48:37,960 --> 00:48:38,960 Üzgünüm Teğmen. 705 00:48:39,980 --> 00:48:41,740 Görüyorsun, ne yaptığını biraz anlıyorum yaptı. 706 00:48:43,040 --> 00:48:44,340 Biliyorsun Amy'yle ilk kez burada tanıştı. 707 00:48:45,500 --> 00:48:46,760 Bu yüzden geri dönebileceğini düşündüm. 708 00:48:48,140 --> 00:48:52,880 Onun biraz çarpık olduğunu biliyordum ama Tamamen şizofren olduğu hakkında hiçbir fikri yoktu. 709 00:48:53,440 --> 00:48:55,480 Bu yüzden onu olduğu yere koyuyorlar. başka kimseye zarar vermeyecek. 710 00:48:55,700 --> 00:48:59,660 Peki yapmamı istediğin bir şey varsa imzala, önümüzdeki birkaç süre boyunca burada olacağım 711 00:48:59,660 --> 00:49:03,520 günler. Tamam, teşekkür ederim. 2.Bölüm: Koridorun aşağısına ve sola efendim. 712 00:49:04,120 --> 00:49:05,120 Jerry. 713 00:49:05,160 --> 00:49:06,158 Merhaba Mike. 714 00:49:06,160 --> 00:49:08,430 Merhaba. Raporu yetkililerden aldınız mı? Laboratuvar mı? 715 00:49:08,990 --> 00:49:09,868 Hangi rapor? 716 00:49:09,870 --> 00:49:12,650 Şey, o parmak izlerini buldular yazarkasa Brody'ye aitti. 717 00:49:12,850 --> 00:49:13,850 Bu harika. 718 00:49:14,550 --> 00:49:17,690 Brody'yi dava eden adam, bunu seviyorum. gideceğini sanıyordum 719 00:49:17,690 --> 00:49:18,910 onu dava edin. Artık değil. 720 00:49:20,210 --> 00:49:23,370 Acapulco'ya, Mazatlan'a gidiyoruz. Puerto Vallarta ve Güney Noktası. 721 00:49:24,070 --> 00:49:25,070 Tatil? HAYIR. 722 00:49:25,330 --> 00:49:26,330 İkinci balayı. 723 00:49:28,290 --> 00:49:29,990 Sonra görüşürüz arkadaşlar.