1 00:00:23,150 --> 00:00:29,530 San Francisco Sokakları, bir Quinn Martin yapımı, başrolde Carl Malden var. 2 00:00:29,790 --> 00:00:32,570 Richard Hatch'in de başrolde olduğu bir film. 3 00:00:39,210 --> 00:00:45,410 Konuk yıldızlar John Rubenstein'la birlikte 4 00:00:45,750 --> 00:00:51,290 Devin Erickson, Joanne Nail, 5 00:00:53,320 --> 00:00:54,320 Linda Marsh. 6 00:01:02,080 --> 00:01:04,920 Bu akşamki bölüm Once a Con. 7 00:01:43,790 --> 00:01:44,609 İyi geceler Arthur. 8 00:01:44,610 --> 00:01:48,270 Gece. Mary, bunu aldığın için minnettarım. bebek. 9 00:01:48,470 --> 00:01:49,990 Bunun da olmayacağından emin misin? çok iş mi? 10 00:01:50,310 --> 00:01:52,230 Hiç de bile. Bundan keyif alıyorum. 11 00:01:52,450 --> 00:01:55,770 Rosie'ye küçük çocuğuna sahip olacağımı söyle Arkadaşı cumartesiye kadar ona geri dönecek. 12 00:01:56,510 --> 00:01:57,510 Yeni kadar iyi. 13 00:01:57,630 --> 00:01:58,630 Yine gece. 14 00:02:33,670 --> 00:02:34,670 Orada biri mi var? 15 00:02:51,970 --> 00:02:52,970 Judd mu? 16 00:02:53,850 --> 00:02:56,770 Judd, eğer bu senin fikrinse denemek ve korkut beni, pek komik olduğunu düşünmüyorum. 17 00:03:14,700 --> 00:03:18,020 Bu benim adımın ne olduğu anlamına gelmez. Bak, Sana söylüyorum, bir kız oluyor 18 00:03:18,020 --> 00:03:21,240 şu anda güneydoğuya saldırdı Kampüsün Bundy'nin bulunduğu bölümü 19 00:03:21,240 --> 00:03:23,120 Saha oyuncusu. Lütfen acele edin. 20 00:04:09,710 --> 00:04:15,130 En merhametli Tanrı, merhametlerin Babası ve Her şeyi teselli eden Tanrım, bunu kim istemez ki 21 00:04:15,130 --> 00:04:19,649 inanan ve güvenen yok olmalı sen, senin çokluğuna göre 22 00:04:19,649 --> 00:04:22,250 şefkatli merhametler, bize olumlu bakın. Kurban bir Katolik mi? 23 00:04:22,550 --> 00:04:23,550 Evet. 24 00:04:23,870 --> 00:04:27,670 Boynunda bir madalya var bir durumda bir rahibin çağrılması 25 00:04:27,670 --> 00:04:28,670 acil durum. 26 00:04:31,910 --> 00:04:34,470 Görünüşe göre onu yanında taşıyordu. 27 00:04:35,270 --> 00:04:36,530 Soygun? Hayır. 28 00:04:37,420 --> 00:04:40,060 Çantasında 80 dolardan fazla para vardı. Kredi kartlar. 29 00:04:40,900 --> 00:04:41,900 Pahalı saat. 30 00:04:42,640 --> 00:04:43,640 İşte oğlum. 31 00:04:45,880 --> 00:04:46,880 Ne kadar kötü? 32 00:04:48,120 --> 00:04:50,100 Oldukça kötü. Yemek borusu yedi yaşındaydı. 33 00:04:51,320 --> 00:04:53,940 Bunu kim yaptıysa öldürmek istememiş onu. Oldukça kötü kesilmiş. 34 00:05:00,180 --> 00:05:01,039 İyi akşamlar baba. 35 00:05:01,040 --> 00:05:02,040 Akşam. 36 00:05:02,600 --> 00:05:04,140 Gelecek ay 21 yaşına girecek. 37 00:05:04,440 --> 00:05:05,720 Adı Mary Wilson. 38 00:05:06,730 --> 00:05:09,630 Bir kız öğrenci yurdunda yaşıyor sonraki blok. Oda arkadaşını getirdik 39 00:05:09,630 --> 00:05:10,850 bitti. Pozitif bir kimlik çıkardı. 40 00:05:12,490 --> 00:05:13,490 Peki yüzük? 41 00:05:13,970 --> 00:05:14,970 Bir yüzük. 42 00:05:16,130 --> 00:05:18,150 Görünüşe göre birisi bunu yapmaya çalışmış aceleyle çıkarın. 43 00:05:36,240 --> 00:05:38,520 Sanırım bundan sonra sizler zorlayacaksınız buraya biraz ısınmak için. 44 00:05:39,560 --> 00:05:42,440 Ve sonra belki bir hizmetçi bulabiliriz kendini temizle. 45 00:05:44,380 --> 00:05:47,600 Siz kısa süreli okul iznine çıkanlar, oldukça talepkar olmaya başladılar. 46 00:05:48,040 --> 00:05:50,680 Bence siz büyük adamsınız çünkü bu saatlerde sokağa çıkabilirsiniz 47 00:05:50,680 --> 00:05:51,679 gün. 48 00:05:51,680 --> 00:05:57,860 Belki bazı insanları kandırdın rehabilite ediliyor, ama biliyorum ki hepsi bu 49 00:05:57,860 --> 00:05:58,860 bir aldatmaca. 50 00:05:59,080 --> 00:06:01,420 Bunu anladın mı? Evet efendim, Memur Nelson. 51 00:06:02,040 --> 00:06:03,540 Sen gerçekten bilge bir adamsın, değil mi? 52 00:06:04,590 --> 00:06:05,590 Haydi, iyice aç. 53 00:06:13,570 --> 00:06:16,050 Ben bilge adamları yakalayan adamım. 54 00:06:17,610 --> 00:06:21,350 Ve bu günlerden birinde, sen de geç giriş yapın. 55 00:06:23,110 --> 00:06:28,690 Sonra bahçeye geri döneceksin ana nüfus 56 00:06:28,690 --> 00:06:31,290 ait olduğun yer. 57 00:06:33,390 --> 00:06:34,470 Şimdi git uyu, tatlım. 58 00:06:41,790 --> 00:06:45,190 Mary'nin yanında bir oyuncak bebeği olsaydı muhtemelen düzeltecekti. 59 00:06:46,410 --> 00:06:49,950 Her zaman küçük çocukların tamir etmesine yardım ederdi bebekler. 60 00:06:50,750 --> 00:06:52,090 Bunda çok iyiydi. 61 00:06:53,290 --> 00:06:54,610 Ama bunu görebiliyorsun. 62 00:06:54,870 --> 00:06:55,930 Bunların hepsini o mu yaptı? 63 00:06:56,290 --> 00:06:57,290 Evet. 64 00:06:57,790 --> 00:07:01,210 Kendisi tiyatro sanatları bölümü mezunuydu. 65 00:07:03,080 --> 00:07:05,880 19. yüzyıl hakkında bir makale hazırlıyordu kuklacılık. 66 00:07:06,180 --> 00:07:07,180 Bir kağıt mı? 67 00:07:07,380 --> 00:07:10,120 Çocukken birlikte oynardık bunlar. 68 00:07:10,580 --> 00:07:14,720 Şimdi onlar... sana bir üniversite veriyorlar bunun için derece. 69 00:07:15,580 --> 00:07:18,740 Sen ve Mary'nin iyi olduğunuzu mu söylediniz? arkadaşlar? 70 00:07:19,300 --> 00:07:22,760 Eh, sadece dört haftadır buradayım yarıyıl başından beri. 71 00:07:23,980 --> 00:07:25,380 Mary üçüncü yılındaydı. 72 00:07:27,200 --> 00:07:28,340 İkimiz de Wisconsin'liyiz. 73 00:07:29,600 --> 00:07:30,600 Ben... 74 00:07:32,240 --> 00:07:33,860 Sanırım kız öğrenci yurdunun bizi bu yüzden yarattığını düşünüyorum. oda arkadaşları. 75 00:07:35,300 --> 00:07:36,640 Hey, gayet iyi gidiyorsun. 76 00:07:37,840 --> 00:07:41,680 Bak, tek bilmek istediğimiz şu: birinin neden isteyebileceğini bilmek 77 00:07:41,680 --> 00:07:42,679 onu incitti mi? 78 00:07:42,680 --> 00:07:43,760 Hayır, istemiyorum. 79 00:07:44,180 --> 00:07:45,200 Peki ya erkek arkadaşlar? 80 00:07:45,560 --> 00:07:46,560 Eski erkek arkadaşların mı? 81 00:07:47,660 --> 00:07:53,280 Bir tane vardı ama sanırım o taşındığım sırada ondan ayrıldım 82 00:07:53,280 --> 00:07:54,580 burada. Adını hatırlıyor musun? 83 00:07:55,440 --> 00:07:56,440 Bir bakayım. 84 00:07:56,980 --> 00:07:57,980 Jack. 85 00:07:58,280 --> 00:08:00,700 Jim. Bilmiyorum. Bir şeydi bundan daha tuhaf. 86 00:08:01,230 --> 00:08:03,150 Tina'ya sorabilirsin. Muhtemelen yapabilir sana yardım et. 87 00:08:03,390 --> 00:08:04,390 Tina'yı mı? 88 00:08:04,690 --> 00:08:05,690 Tina Harrington. 89 00:08:06,710 --> 00:08:08,170 O Mary'nin en iyi arkadaşıydı. 90 00:08:08,650 --> 00:08:09,650 O bir sanat bölümü öğrencisi. 91 00:08:10,210 --> 00:08:14,230 Mary'ye boya konusunda yardım ediyordu ve kuklaları için şeyler. 92 00:08:14,750 --> 00:08:16,010 Nerede yaşadığını hatırlıyor musun? 93 00:08:17,030 --> 00:08:18,970 Bir apartman dairesinde. 94 00:08:19,470 --> 00:08:20,910 Sanırım bir blok ötede. 95 00:08:22,210 --> 00:08:23,210 O bağımsız. 96 00:08:25,010 --> 00:08:28,050 Dinle, birinin araması gerektiğini mi düşünüyorsun? Mary'nin ailesi mi? gerçekten onları düşünüyorum 97 00:08:28,050 --> 00:08:29,050 bilmeli. 98 00:08:29,850 --> 00:08:31,090 Ah, evet, bununla ilgileneceğiz. 99 00:08:31,630 --> 00:08:32,630 Tamam aşkım. 100 00:08:32,950 --> 00:08:35,730 Bize çok yardımcı oldunuz ve biz de Bunun için sana teşekkür etmek istiyorum. Ama isterdim 101 00:08:35,730 --> 00:08:36,770 Eğer izin verirseniz size bir şey daha soracağım. 102 00:08:37,330 --> 00:08:38,330 Tamam aşkım. 103 00:08:38,610 --> 00:08:40,789 Mary'nin hiç fotoğrafı var mı? buralarda bir yerde mi? 104 00:08:43,630 --> 00:08:46,110 Fotoğraflar mı? Bir bakayım. 105 00:08:52,330 --> 00:08:54,890 Onun eşyalarına dokunmak çok tuhaf görünüyor şimdi. 106 00:08:58,010 --> 00:08:59,010 İşte buradalar. 107 00:09:00,880 --> 00:09:02,240 Dün senin için onları topladım. 108 00:09:03,260 --> 00:09:06,780 Bunlar onun kayak gezisinin fotoğrafları yaklaşık üç hafta önce. 109 00:09:07,160 --> 00:09:08,500 Parmağındaki yüzük burada. 110 00:09:09,520 --> 00:09:11,100 Bugün onu giyip giymediğini biliyor musun? 111 00:09:11,700 --> 00:09:13,680 Ah, evet, elbette. O asla almadı kapalı. 112 00:09:14,200 --> 00:09:15,200 Eksik mi? 113 00:09:15,280 --> 00:09:17,800 Evet, korkarım ki öyle. Ve sen bunu söyledin onun için çok önemliydi. 114 00:09:18,040 --> 00:09:19,040 Evet öyleydi. 115 00:09:19,920 --> 00:09:26,400 Um... Ben, uh... Burada olduğunu sanmıyorum. 116 00:09:28,300 --> 00:09:29,300 Hayır. 117 00:09:29,460 --> 00:09:31,360 Ben... Bunun olacağını düşünmemiştim. 118 00:09:34,400 --> 00:09:36,940 Birisi o yüzüğü Mary'ye yaklaşık bir yıl boyunca verdi. ay önce. 119 00:09:38,220 --> 00:09:42,760 Kim olduğunu bilmiyorum ama çok ona özel. 120 00:09:43,460 --> 00:09:45,540 Birisi için çok özel olmalı başka da. 121 00:10:10,440 --> 00:10:12,020 Yeni bir baskı makinesi kuruyorlardı. 122 00:10:12,500 --> 00:10:13,840 Bunu sana bu sabah söylemiştim. 123 00:10:16,160 --> 00:10:17,220 Ah, sanırım yaptın. 124 00:10:18,620 --> 00:10:19,620 Unuttum. 125 00:10:21,180 --> 00:10:22,800 Saatler sonra seni sigara içerken yakalıyorlar. 126 00:10:23,060 --> 00:10:24,800 Ayrıcalıklarınızı da unutabilirsiniz. 127 00:10:33,140 --> 00:10:35,320 Dinle, şu anda çok şey kaybetmeye hazırım bundan daha fazlası. 128 00:10:36,640 --> 00:10:38,280 Ray, başım dertte. Yardımınıza ihtiyaçım var. 129 00:10:42,160 --> 00:10:43,160 Ne oldu? 130 00:10:43,480 --> 00:10:45,620 Aptal, gerçekten aptal. 131 00:10:46,800 --> 00:10:48,860 Yanlış zamanda yanlış yerdeydim zaman. 132 00:10:49,260 --> 00:10:50,340 Bölgenin dışındaydım. 133 00:10:51,440 --> 00:10:53,940 Soyulan bir kız vardı. Evet duydum. 134 00:10:55,400 --> 00:10:56,400 Yaptın mı? 135 00:10:56,500 --> 00:10:57,540 Hayır, hadi. 136 00:10:59,220 --> 00:11:01,780 Neyse, ben de alabileceğimi düşündüm polislerin önünde oradan defolup git 137 00:11:01,780 --> 00:11:02,780 geldi. 138 00:11:02,820 --> 00:11:04,080 Ama biri beni gördü. 139 00:11:04,420 --> 00:11:08,120 DSÖ? Bilmiyorum, bir çocuk, 17 ya da 18 yaşında. onu devirdi. 140 00:11:08,480 --> 00:11:10,280 Peki ne yapmamı istiyorsun? 141 00:11:12,750 --> 00:11:15,030 Adamın bir tane alamayacağını düşündüm bana çok iyi bak. 142 00:11:15,370 --> 00:11:18,750 Eğer birlikte olduğuma yemin edersen sen gazete ofisindesin. 143 00:11:20,070 --> 00:11:23,430 Ray, beni programdan çıkaracaklar eğer kampüs dışında olduğumu öğrenirlerse. 144 00:11:26,230 --> 00:11:27,230 Yapamam. 145 00:11:27,650 --> 00:11:29,350 Çok fazla şey istiyorsun. 146 00:11:29,690 --> 00:11:32,750 Neden? Sorun ne? O kız değildi soyuldu. 147 00:11:33,190 --> 00:11:34,190 Öldürüldü. 148 00:11:35,750 --> 00:11:37,530 Birisi bunu gazeteye duyurdu. 149 00:11:44,590 --> 00:11:45,830 beni çarmıha gerecek. 150 00:11:47,670 --> 00:11:48,790 Tamam, elbette, evet. 151 00:11:50,670 --> 00:11:55,390 Gazete ofisinde benimle birlikteydin bütün gece istediğin saate kadar 152 00:11:55,390 --> 00:11:56,390 check-in yaptı. 153 00:11:57,390 --> 00:11:58,390 Teşekkürler dostum. 154 00:12:07,850 --> 00:12:09,510 Hayır Bayan Harrington, sorun değil. 155 00:12:09,850 --> 00:12:12,490 Ama Tina iletişime geçerse lütfen beni aramasını söyle. 156 00:12:15,160 --> 00:12:16,160 Evet, bu korkunç. 157 00:12:17,980 --> 00:12:19,620 Hayır, korkarım pek iyi bilmiyordum. 158 00:12:22,580 --> 00:12:24,160 Bayan Harrington, gerçekten gitmem gerekiyor. 159 00:12:26,480 --> 00:12:28,020 Evet. Evet, tamam. Güle güle. 160 00:12:31,520 --> 00:12:33,460 Tina hemen sonra ailesinin evini terk etti akşam yemeği. 161 00:12:33,780 --> 00:12:34,840 Peki onun ne zaman geri dönmesini bekliyorsunuz? 162 00:12:35,140 --> 00:12:38,600 Bütün gece kahvaltı yaparak araba kullanıyor. Ama ne olursa olsun öğlene doğru bir işi var. 163 00:12:38,600 --> 00:12:39,600 o zaman sınıf. 164 00:12:41,740 --> 00:12:43,400 Bu onu gerçekten sarsacak. 165 00:12:44,580 --> 00:12:45,580 Bayan Collins mi? 166 00:12:45,660 --> 00:12:46,720 Jackie. Jackie. 167 00:12:47,400 --> 00:12:49,040 Onun erkek arkadaşını tanıyor musun? isim? 168 00:12:49,420 --> 00:12:50,720 Mary'ninkini mi kastediyorsun? Evet. 169 00:12:51,600 --> 00:12:52,940 Hayır, onunla hiç tanışmadım. 170 00:12:53,540 --> 00:12:54,680 Aynı şekilde sanırım, değil mi? 171 00:12:55,180 --> 00:12:56,180 Bunu neden söylüyorsun? 172 00:12:57,600 --> 00:12:59,020 Az önce kötü bir çizgisi olduğunu duydum. 173 00:12:59,240 --> 00:13:01,380 Bilirsin, bazı adamlar her zaman bunu yapmaya çalışırlar. maço olduklarını kanıtla. 174 00:13:01,840 --> 00:13:03,820 Ama Tina sana söyleyebilir daha fazlası, eminim. 175 00:13:04,780 --> 00:13:09,680 Biliyor musun, bu resimdeki yüzük, senin için bir şey ifade ediyor mu? 176 00:13:10,940 --> 00:13:11,940 Hayır. Neden? 177 00:13:12,949 --> 00:13:15,550 Birisi onu Mary'ye verdi ve kim olduğunu bulmaya çalışıyoruz. 178 00:13:16,610 --> 00:13:18,650 Daha fazla yardımcı olamayacağım için çok üzgünüm sen. 179 00:13:18,970 --> 00:13:22,970 Ama Mary, Tina'nın arkadaşıydı. onunla tanıştım birkaç kez ve sonra yalnızca 180 00:13:22,970 --> 00:13:24,490 geçiyor. Anlıyorum. 181 00:13:27,090 --> 00:13:29,210 Belki oda arkadaşın bunu yapabilir bize yardım etmek için. 182 00:13:29,990 --> 00:13:33,630 Bayan Harrington geldiğinde Bizi aramasını sağlarsanız çok memnun oluruz. 183 00:13:33,790 --> 00:13:34,790 Evet elbette. 184 00:13:36,670 --> 00:13:37,670 Ah, iyi geceler. 185 00:13:38,070 --> 00:13:39,070 Teşekkür ederim. 186 00:13:46,480 --> 00:13:47,480 Peki şimdi nereye? 187 00:13:47,700 --> 00:13:51,700 Peki, ofise ve eve geri dönelim yatak. 188 00:13:52,440 --> 00:13:53,440 Bana iyi geliyor. 189 00:13:54,140 --> 00:13:57,240 Söylesene, bunu neden büyütmüyorsun? 190 00:13:57,960 --> 00:14:00,000 O yüzüğün gerçekte ne olduğunu görmek isterim benziyor. 191 00:14:00,460 --> 00:14:01,900 Evde yatakta ne oldu? 192 00:14:04,860 --> 00:14:07,780 Bak, gençsin. 193 00:14:09,080 --> 00:14:10,260 Çok fazla uykuya ihtiyacınız yok. 194 00:14:34,480 --> 00:14:35,279 Ah, evet. 195 00:14:35,280 --> 00:14:36,720 Evet endişelerini anlıyorum. 196 00:14:38,140 --> 00:14:39,140 Evet? 197 00:14:41,380 --> 00:14:42,380 Ah, evet. 198 00:14:42,840 --> 00:14:45,260 Elinde ne var? Mary'nin havaya uçurulması Wilson'ın yüzüğü. 199 00:14:45,500 --> 00:14:47,000 Laboratuvar bunun özel yapım olduğunu düşünüyor. 200 00:14:47,360 --> 00:14:50,140 Ah, kesinlikle memnuniyet duyarız kampüs güvenliğiyle işbirliği yapın. 201 00:14:50,520 --> 00:14:51,520 Köprüleri görüyor musun? 202 00:14:51,960 --> 00:14:52,960 Neredeyse hiç giyilmedi. 203 00:14:54,140 --> 00:14:55,920 Birisi verdiğinde yeni olmalı ona. 204 00:14:56,140 --> 00:14:59,480 Evet. Neden el ilanları almıyorsun? bunu ve sonra bunları başkalarına iletin 205 00:14:59,480 --> 00:15:00,900 Bölgedeki mücevher mağazaları? 206 00:15:01,300 --> 00:15:02,640 Belki birileri bunu tanıyacaktır. 207 00:15:02,970 --> 00:15:04,950 Zaten sipariş edildi. Hazır olacaklar bu öğleden sonra bir ara. 208 00:15:07,550 --> 00:15:08,550 Mm-hımm. 209 00:15:09,650 --> 00:15:11,030 Bu konuyu takip edeceğim. 210 00:15:11,810 --> 00:15:15,990 Ve sen de albaya öyle olacağımızı söyle önümüzdeki yarım saat içinde orada. 211 00:15:17,170 --> 00:15:18,990 Albay mı? Mm-hımm. Eski albay. 212 00:15:19,190 --> 00:15:20,490 Kampüs güvenliğinin başıdır. 213 00:15:22,570 --> 00:15:23,570 Beyaz. 214 00:15:23,770 --> 00:15:24,770 Whitey Zellers. 215 00:15:26,150 --> 00:15:29,210 Katilimizi haşlattığını söylüyor üç şüpheliden biri. 216 00:15:30,130 --> 00:15:31,250 Pek memnun görünmüyorsun. 217 00:15:32,400 --> 00:15:36,780 Eğer o haklıysa, birinden ben sorumluyum onların o kampüste olmaları. 218 00:15:37,280 --> 00:15:38,280 Tekrar mı geldin? 219 00:15:38,700 --> 00:15:40,400 Şüphelilerinin hepsi mahkûm. 220 00:15:40,880 --> 00:15:43,120 Bu çalışma sürümü üzerinde çalışıyorlar programı. 221 00:15:46,020 --> 00:15:47,840 Neye gülümsüyorsun? 222 00:15:49,060 --> 00:15:52,300 Hapse girdiğini bilmiyordum reform. Aslında bir öğrenciye sponsor oldun 223 00:15:52,300 --> 00:15:54,640 mahkum mu? Evet, biliyorsun bu senin neslinle sorun mu var? 224 00:15:55,120 --> 00:15:59,140 Sahip olan tek kişinin sen olduğunu düşünüyorsun bir franchise... Şefkat? 225 00:15:59,860 --> 00:16:00,860 Hatalar. 226 00:16:09,260 --> 00:16:12,120 Onları uyarmadığımdan değil. bu öğrenci serbest bırakma programı hakkında. 227 00:16:13,700 --> 00:16:16,680 Demek istediğim, ne kadar zeka bunu sağlıyor? sahip olacağını bil 228 00:16:16,680 --> 00:16:20,260 bir kampüs dolusu olduğunda sorun Terbiyeli, çalışkan, cesur genç 229 00:16:20,260 --> 00:16:24,100 insanlar ve sonra bir grup sertleştirilmiş şeyi boşaltın onların ortasında suçlular mı var? 230 00:16:26,100 --> 00:16:27,480 Bu oldukça açık görünebilir. 231 00:16:28,220 --> 00:16:31,620 Peki, bunu ona açıklamaya çalış bulanık beyinli, kanayan kalpler 232 00:16:31,620 --> 00:16:32,640 bu programlara sponsor olun. 233 00:16:34,400 --> 00:16:35,960 Üç şüpheliniz olduğunu söylemiştiniz. 234 00:16:36,760 --> 00:16:37,760 Kesinlikle öyle. 235 00:16:40,240 --> 00:16:42,260 Yıla 13 tanesiyle başladık. 236 00:16:42,760 --> 00:16:45,120 Sayı 12'ye düştü. Biri götürüldü. Bir soygun için geri döndüm. 237 00:16:45,740 --> 00:16:46,740 Onları kontrol ettim. 238 00:16:47,180 --> 00:16:49,440 O sırada dokuz kişi tekrar cezaevindeydi öldürme. 239 00:16:50,160 --> 00:16:52,760 Sadece bu üçü hâlâ kampüsteydi dün gece. 240 00:16:53,580 --> 00:16:54,760 Hangisini almak istiyorsun? 241 00:16:58,540 --> 00:16:59,540 Walter Young. 242 00:17:00,660 --> 00:17:02,120 Young seçeceğim kişiydi. çok. 243 00:17:02,960 --> 00:17:04,420 O en şiddetli geçmişe sahip. 244 00:17:05,160 --> 00:17:07,359 Aslında Albay, bunun için değil sebep. Görüyorsun... 245 00:17:08,560 --> 00:17:11,760 Ben bulanık kafalı, kanayan yüreğim Young'ın buraya gelmesine sponsor olan kişi. 246 00:17:23,020 --> 00:17:24,020 Walter mı? 247 00:17:25,420 --> 00:17:27,940 Çok endişelendim. 248 00:17:28,240 --> 00:17:31,240 Lisa, biraz sakinleşmeliyiz biraz ve ikimizi de tanımıyormuş gibi davranalım 249 00:17:31,240 --> 00:17:32,320 diğer, sınıf hariç. 250 00:17:32,520 --> 00:17:33,520 Ne kadar süreliğine? 251 00:17:34,180 --> 00:17:35,400 Bilmiyorum, birkaç hafta. 252 00:17:35,680 --> 00:17:36,680 Birkaç hafta mı? 253 00:17:37,180 --> 00:17:38,440 Sensiz o kadar uzun süre yaşayamam. 254 00:17:40,460 --> 00:17:41,460 Başka seçeneğin yok. 255 00:17:42,120 --> 00:17:43,920 Neden? Biz yanlış bir şey yapmadık. 256 00:17:44,480 --> 00:17:45,480 Yaptım. 257 00:17:46,180 --> 00:17:47,180 Biri beni gördü. 258 00:17:47,840 --> 00:17:48,840 Seni gördüm mü? 259 00:17:49,440 --> 00:17:52,580 Hayır. Dinle, belki de yapmalıyız onlara söyle. Hayır, kimseye söyleme. 260 00:17:53,580 --> 00:17:55,420 Lisa, dinle beni. Isı açık. 261 00:17:55,740 --> 00:17:57,080 Beni tutuklamak için can atıyorlar. 262 00:17:58,060 --> 00:18:00,120 Daha fazla zor zamanlar geçirmek istemiyorum herkes için. 263 00:18:07,590 --> 00:18:08,590 Çeneni kapalı tut. 264 00:18:10,110 --> 00:18:11,110 Lütfen. 265 00:18:31,350 --> 00:18:32,350 Buraya, Walter. 266 00:18:33,770 --> 00:18:34,850 Nasılsınız Bay Stone? 267 00:18:35,330 --> 00:18:36,330 İyi görünüyorsun. 268 00:18:37,830 --> 00:18:38,830 Dersler nasıl gidiyor? 269 00:18:39,330 --> 00:18:40,330 Tamam, gayet iyi. 270 00:18:41,530 --> 00:18:43,350 Aslında oldukça zor. 271 00:18:44,090 --> 00:18:47,070 Düşündüğümden çok daha zor olacak. Bilirsin, sadece alıyorum 272 00:18:47,070 --> 00:18:49,930 çalışma, hatta düşünme disiplini. 273 00:18:51,070 --> 00:18:52,850 Sanırım eklem bunu uzaklaştırıyor sen. 274 00:18:54,050 --> 00:18:56,490 Ama buraya benim hakkımda konuşmaya gelmedik. sorun yaşadık mı? 275 00:18:56,830 --> 00:18:58,210 Ne tür problemlerle karşılaştığınıza bağlı var. 276 00:18:59,030 --> 00:19:01,010 O kızı öldürüp öldürmediğim gibi dün gece mi? 277 00:19:01,310 --> 00:19:02,310 Yaptın mı? 278 00:19:03,330 --> 00:19:05,590 Cevap istemiyorsun. sen bir istiyorsun itiraf. 279 00:19:06,900 --> 00:19:07,900 Bitirmedim. 280 00:19:09,880 --> 00:19:11,140 Ne yapmamı istiyorsun, sürünerek mi? 281 00:19:12,000 --> 00:19:13,340 Bana inanmadığını görebiliyorum. 282 00:19:14,120 --> 00:19:16,540 Ne diyorlar? Bir kez dolandırıcılık, her zaman bir dolandırıcı, değil mi? 283 00:19:16,800 --> 00:19:19,220 Sert biri gibi davranmayı bırakmanı istiyorum -burunlu pislik. 284 00:19:19,580 --> 00:19:23,340 Elbette ve önden ve ortada görünün her seferinde birisini sorgulamak 285 00:19:23,340 --> 00:19:24,720 bir suç. Ortaya çıkmak zorunda kalmayacaksın herhangi bir yerde. 286 00:19:25,040 --> 00:19:26,300 Seni aramaya geleceğiz. 287 00:19:27,140 --> 00:19:28,140 Hadi. 288 00:19:28,560 --> 00:19:30,420 Kimse kolay olacağını söylemedi Walter. 289 00:19:31,400 --> 00:19:32,400 Onu tanıyor muydun? 290 00:19:33,240 --> 00:19:34,780 Hayır, onun kim olduğunu bile bilmiyorum. 291 00:19:35,980 --> 00:19:40,600 Check-in raporuna göre hapishanedeyken hâlâ kampüsteydin 292 00:19:40,600 --> 00:19:41,600 öldürme zamanı. 293 00:19:41,960 --> 00:19:43,120 Nerede olduğunu bilmek isterdim. 294 00:19:45,120 --> 00:19:46,120 Elbette. 295 00:19:46,440 --> 00:19:47,960 Gazete ofisindeydim. 296 00:19:49,600 --> 00:19:52,340 Spor salonunu 9.30'da kapattım ve gittim. Ray'le buluşmak için oraya gittim. 297 00:19:52,820 --> 00:19:54,220 Raymond Vasquez, hücre arkadaşın mı? 298 00:19:54,460 --> 00:19:56,880 Bu doğru. Genellikle otobüse bineriz tekrar birlikteyiz. 299 00:19:57,460 --> 00:20:01,140 Yalnız unuttum, dün gece çalışıyordu geç çünkü yeni bir kurulum yapıyorlardı 300 00:20:01,140 --> 00:20:02,640 hazırlık Ve yalnız mı kaldın? 301 00:20:03,100 --> 00:20:04,460 Evet, onu beş geçiyor. 302 00:20:04,920 --> 00:20:05,920 Otobüsü geri yakaladım. 303 00:20:07,420 --> 00:20:08,960 Tamam aşkım. Bu mu? 304 00:20:09,540 --> 00:20:10,540 İşte bu. 305 00:20:14,740 --> 00:20:18,840 Dinleyin Bay Stone, bunu yaptığınız için teşekkür ederiz. bu burada. 306 00:20:19,840 --> 00:20:22,420 Bağnazların gelip kapması kesinlikle güzel sınıftan çıktım. 307 00:20:39,510 --> 00:20:40,510 Beklenti 8 -1. 308 00:20:42,510 --> 00:20:43,510 Beklenti 8 -1. 309 00:20:43,570 --> 00:20:44,570 Okuyor musun? 310 00:20:46,590 --> 00:20:47,590 Nasıl anladın? 311 00:20:48,290 --> 00:20:49,350 Jackson kontrol ediyor. 312 00:20:49,670 --> 00:20:52,870 Üniversite güreş takımında. Onlar San Jose'den dönüyorlardı 313 00:20:52,870 --> 00:20:54,150 öldürme zamanı. Ya Vasquez? 314 00:20:54,590 --> 00:20:55,229 Onu özledim. 315 00:20:55,230 --> 00:20:58,030 Ama iki farklı klan bir araya getirildi dün gece gazetede onu 316 00:20:58,030 --> 00:20:59,410 gece yarısına kadar saat 7 civarı. 317 00:21:00,310 --> 00:21:01,330 Yeni bir baskı makinesi takıyorum. 318 00:21:01,690 --> 00:21:02,690 Nasıl bildin? 319 00:21:03,230 --> 00:21:07,190 Walter Young bana gittiğini söyledi. dün gece 9.30 ile orada 320 00:21:07,190 --> 00:21:08,190 10'dan sonra bazen. 321 00:21:08,990 --> 00:21:12,430 Ondan bahseden var mı? Hayır ama değildim onu da soruyorum. İnanıyor musun? 322 00:21:12,430 --> 00:21:13,429 o mu? 323 00:21:13,430 --> 00:21:14,710 Yapmamak için hiçbir nedenim yok. 324 00:21:15,390 --> 00:21:16,390 Müfettişler, 8 -1. 325 00:21:22,930 --> 00:21:24,350 8 -1, devam et Tanner. 326 00:21:24,750 --> 00:21:29,490 Kadını görün, 114 Üniversite Bulvarı, Palms Apartmanı, numara 12. 327 00:21:30,150 --> 00:21:32,690 Bizim Bayan Harrington'a benziyor geri dönebilir. 328 00:21:32,930 --> 00:21:34,310 10-4, yanıt veriyoruz. 329 00:21:55,790 --> 00:21:57,110 Sahilde durdum ve ağladım. 330 00:21:59,730 --> 00:22:00,730 Tina. 331 00:22:01,130 --> 00:22:02,470 Tina, şunu içmeye çalış. 332 00:22:08,510 --> 00:22:11,450 Bunu kimin yaptığını biliyor musun? 333 00:22:12,770 --> 00:22:13,770 Hayır. 334 00:22:14,070 --> 00:22:18,270 Hayır, yapmıyoruz ama sizin yapacağınızı umuyoruz bize yardım et. Görüyorsun, bunu anlıyoruz 335 00:22:18,270 --> 00:22:22,850 Mary'nin bir erkek arkadaşı vardı ve ayrıldı yarıyıldan hemen önce onunla 336 00:22:24,050 --> 00:22:25,050 Judd. 337 00:22:25,679 --> 00:22:26,679 DSÖ? 338 00:22:27,640 --> 00:22:28,640 Judd Davis. 339 00:22:29,080 --> 00:22:30,220 Henüz onunla konuşmadın mı? 340 00:22:30,500 --> 00:22:32,200 Siz gelene kadar adını bilmiyorduk bize söyledi. 341 00:22:33,280 --> 00:22:35,720 Onunla konuşurken lütfen şunu yapma. adımı an. 342 00:22:36,120 --> 00:22:37,120 Neden? 343 00:22:39,540 --> 00:22:40,820 Çünkü ondan korkuyorum. 344 00:22:45,940 --> 00:22:50,600 O bir tıp öğrencisi ve her zaman bir şeye ya da başka bir şeye kafayı takar ve 345 00:22:50,600 --> 00:22:51,600 biraz tuhaflaşıyor. 346 00:22:51,970 --> 00:22:55,370 Mary onunla ilişkiyi kesmeye çalıştı birkaç kez ama izin vermedi 347 00:22:55,370 --> 00:22:56,370 yalnız. 348 00:22:57,610 --> 00:23:00,910 Hatta birkaç erkeği bile dövdü ile çıktı. 349 00:23:04,990 --> 00:23:06,650 Devam etmek. Sorun değil. Devam etmek. 350 00:23:13,170 --> 00:23:14,270 Daha sonra uğrarız. 351 00:23:27,660 --> 00:23:28,660 İşte orada. 352 00:23:30,180 --> 00:23:31,180 Judd Davis. 353 00:23:33,080 --> 00:23:34,080 Arabayı al. 354 00:24:24,200 --> 00:24:25,200 Nefes bile almayın. 355 00:24:37,560 --> 00:24:41,620 Sana kaç kez söylemem gerekiyor? koştum çünkü bunlarla tutuklanamazdım 356 00:24:41,620 --> 00:24:42,620 yine hap. 357 00:24:42,680 --> 00:24:45,600 Bu sefer beni dışarı atacaklarını söylediler. Peki ya Mary Wilson? 358 00:24:45,940 --> 00:24:47,440 Ah dostum, deli olduğumu mu düşünüyorsun? 359 00:24:47,760 --> 00:24:49,980 Bir kızı öldüreceğimi düşünüyorsun beni terk ettiği için mi? 360 00:24:50,560 --> 00:24:53,720 Şunu söyleyen güvenilir bilgiye sahipsiniz: onunla çıkan bazı insanları dövdün. 361 00:24:54,120 --> 00:24:55,620 Dün gece Mary Wilson'ı gördün mü? 362 00:24:55,840 --> 00:24:59,560 Hayır. Dün gece neredeydin? söyledim Sen. Bunu sana söyleyemem. 363 00:24:59,820 --> 00:25:02,180 Onu ayırt. Birini öldür. Hadi gidelim. Şimdi, Beklemek. 364 00:25:05,600 --> 00:25:07,460 Bak, bir moteldeydim. 365 00:25:07,660 --> 00:25:08,660 Kiminle? 366 00:25:10,120 --> 00:25:12,240 Profesörlerimden birinin karısı. 367 00:25:13,220 --> 00:25:16,240 Eğer söz babasına ulaşırsa, beni mahvedecek. 368 00:25:16,580 --> 00:25:18,580 Gördüğüm kadarıyla mahvolmuşsun çoktan. 369 00:25:19,240 --> 00:25:21,780 Eğer bir profesörün ismini verecekseniz Hanımım, bunu şimdi yapsan iyi olur. 370 00:25:26,960 --> 00:25:27,679 Bayan Hart mı? 371 00:25:27,680 --> 00:25:31,600 Evet. Ben Teğmen Stone'um ve ben buraya geldiğiniz için kesinlikle minnettarım 372 00:25:31,600 --> 00:25:33,900 Derhal. Peki, öyle söyledin acil. 373 00:25:34,140 --> 00:25:35,140 Öyle. 374 00:25:35,660 --> 00:25:39,400 Bak, neden oraya girmiyoruz? Bu bir biraz daha sessiz. 375 00:25:44,120 --> 00:25:45,120 Otur lütfen. 376 00:25:45,880 --> 00:25:50,300 O kızı gerçekten tanımıyordum. Teğmen. Nasıl yardımcı olabilirim? 377 00:25:51,160 --> 00:25:54,480 Peki, adında bir öğrenciyi tanıyor musun? Judd Davis'in mi? 378 00:25:55,379 --> 00:25:56,660 Evet sanırım öyle. 379 00:25:56,980 --> 00:25:58,520 Başı bir çeşit belada mı? 380 00:25:58,800 --> 00:26:00,020 Hayır, sadece bazı detayları kontrol ediyoruz. 381 00:26:00,300 --> 00:26:01,840 Dün gece seninle olduğunu söyledi. 382 00:26:02,040 --> 00:26:02,979 Benimle? 383 00:26:02,980 --> 00:26:07,080 Evet. Akşamı birlikte geçirdiğini söyledi sen bir... moteldesin. 384 00:26:08,920 --> 00:26:10,180 Ama bu çok saçma! 385 00:26:11,320 --> 00:26:15,460 Bayan Hart, size söz veriyorum her şey burada yapılacağı söyleniyor 386 00:26:15,460 --> 00:26:17,180 en katı güven. Ama bu bir yalan! 387 00:26:17,580 --> 00:26:18,880 Sadece... bana bir dakika ver. 388 00:26:20,600 --> 00:26:21,600 Bay Colovich? 389 00:26:32,560 --> 00:26:33,560 Bu bir yalan mı? 390 00:26:36,060 --> 00:26:37,120 Ona söyledin mi? 391 00:26:37,740 --> 00:26:38,740 Hayır. 392 00:26:41,100 --> 00:26:42,500 Hayır. Julie. 393 00:26:45,620 --> 00:26:46,620 Lütfen. 394 00:26:50,620 --> 00:26:51,620 Lütfen Julie. 395 00:26:53,880 --> 00:26:55,400 Ona gerçeği söylemelisin. 396 00:26:58,860 --> 00:27:00,400 Mary'yi benim öldürdüğümü düşünüyor. 397 00:27:18,440 --> 00:27:19,440 Hangi süre zarfında? 398 00:27:19,620 --> 00:27:22,440 Yediden ikiye kadar. 399 00:27:22,980 --> 00:27:24,780 Peki o tüm zaman boyunca seninle miydi? 400 00:27:25,080 --> 00:27:27,080 Oraya yalnız kalmak için gitmedim. Teğmen. 401 00:27:28,560 --> 00:27:29,560 Teşekkür ederim. 402 00:27:32,440 --> 00:27:34,260 Booker, uyuşturucu bulunduruyor. 403 00:27:36,080 --> 00:27:39,260 Ah, Michael, işte el ilanları ölü kızın yüzüğü. 404 00:27:40,160 --> 00:27:41,260 İyi görünüyor. Evet. 405 00:27:42,260 --> 00:27:46,280 Pekala Tanner, üç ünite kur. ve mücevher mağazalarını kaplayın ve 406 00:27:46,280 --> 00:27:47,280 Kampüs, olur mu? 407 00:27:47,880 --> 00:27:48,920 Belki şansımız yaver gider. 408 00:27:49,600 --> 00:27:51,080 Birisi yüzüğü tanıyacaktır. 409 00:27:52,220 --> 00:27:53,220 Çok teşekkür ederim. 410 00:27:54,660 --> 00:27:55,660 Ne alırdın? 411 00:27:56,340 --> 00:27:57,340 Geribildirim onun hikayesidir. 412 00:27:58,400 --> 00:27:59,840 Bu, şüphelilerimizin tükendiği anlamına geliyor. 413 00:28:00,200 --> 00:28:01,099 Belki de değil. 414 00:28:01,100 --> 00:28:02,980 Az önce Raymond'dan bir telefon aldım Vasquez. 415 00:28:03,680 --> 00:28:05,160 Mary Wilson'ı kimin öldürdüğünü bildiğini sanıyor. 416 00:28:05,440 --> 00:28:07,040 Neyi bekliyoruz? Hadi. 417 00:28:11,160 --> 00:28:12,160 Hadi gidelim. 418 00:28:22,830 --> 00:28:24,450 Birisiyle bu konu hakkında konuşmak istiyorum cinayet. 419 00:28:25,330 --> 00:28:27,630 Hangi cinayet? En son kampüste olan gece. 420 00:28:28,930 --> 00:28:31,970 Adı Ramondo Sergio Vasquez, Jr. 421 00:28:33,070 --> 00:28:34,070 Yakışıklı çocuk. 422 00:28:35,530 --> 00:28:37,450 Yedi yaşındaydı bir kaç aylar önce. 423 00:28:38,670 --> 00:28:43,030 Onu tel ekrandan görmenin yanı sıra ziyaretçi odasında, pek bilmiyorum 424 00:28:43,030 --> 00:28:47,050 o. Telefonda elinde biraz olduğunu söylemiştin. Mary Wilson cinayetiyle ilgili bilgi. 425 00:28:47,250 --> 00:28:48,270 Anlıyorsun dostum. 426 00:28:49,370 --> 00:28:51,930 Sadece şunu bilmeni istiyorum: bu çocuk ve annesi. 427 00:28:52,610 --> 00:28:54,230 Seninle konuşmuyordum bile. 428 00:28:56,410 --> 00:28:58,510 Ama onlara borçlu olduğumdan daha fazlasını borçluyum hücre arkadaşı. 429 00:28:58,750 --> 00:29:01,670 Anlam? Yapmak istemediğim anlamına geliyor artık zor zamanlar. 430 00:29:02,510 --> 00:29:04,690 Ve benim onu korumam da bunu sağlayacak beni anla, değil mi? 431 00:29:04,930 --> 00:29:08,010 Dün gece Walter Young seninle miydi? 9.30 ile 10'dan sonra 5 arasında mı? 432 00:29:09,570 --> 00:29:10,570 Hayır. 433 00:29:12,230 --> 00:29:14,090 geri dönene kadar onu göremedim çarp. 434 00:29:14,810 --> 00:29:15,810 Gece yarısından sonraydı. 435 00:29:16,410 --> 00:29:17,410 Hala uyanıktı. 436 00:29:19,120 --> 00:29:22,420 Eğer onun için yalan söylemezsem, dedi ki bunu öldürdüğü için onu çivilerdin 437 00:29:37,020 --> 00:29:40,540 Hala eğer yaparsak zarar gelmez diye düşünüyorum yedek olarak çağrıldı. 438 00:29:41,220 --> 00:29:42,099 O bir dolandırıcı. 439 00:29:42,100 --> 00:29:43,920 Yalan söylemesinin birçok nedeni olabilir. 440 00:29:44,820 --> 00:29:46,500 Walter Young'u gerçekten kaç yaşında tanıyorsun? 441 00:29:48,350 --> 00:29:51,190 Yaklaşık 100 kişi kadar söyleyebilirim ki tıpkı onun gibi başladı. 442 00:29:52,510 --> 00:29:56,030 Onu ilk kez o sırada tutukladım. 17 ve o zamana kadar iki kez daha 443 00:29:56,030 --> 00:29:58,330 21. Silahlı soygunda son kez. 444 00:29:59,790 --> 00:30:01,650 Gerçekten onun kötü bir çocuk olduğunu hiç düşünmemiştim. 445 00:30:03,050 --> 00:30:05,390 Ben de onu bir köşeye sıkıştırdım. 446 00:30:07,570 --> 00:30:11,330 Ben de eğer düzelmezse dedim ki, hayatının geri kalanını içeri girerek geçirirdi 447 00:30:11,330 --> 00:30:12,330 ve hapisten çıktım. 448 00:30:12,890 --> 00:30:14,890 Ve bir gün kendine bakacaktı ayna. 449 00:30:15,820 --> 00:30:18,540 Ve tüm bu kibir ve gençlik gitti. 450 00:30:19,660 --> 00:30:22,880 Ve sonunda yumuşak birinden başka bir şey olmayacaktı kafalı eski hapishane rezilliği. 451 00:30:25,980 --> 00:30:27,160 Bu dört yıl önceydi. 452 00:30:27,540 --> 00:30:29,160 Ondan bir daha haber almayı hiç beklemiyordum. 453 00:30:29,840 --> 00:30:31,240 Seninle en son ne zaman iletişime geçti? 454 00:30:31,600 --> 00:30:32,600 Geçen sene. 455 00:30:33,040 --> 00:30:37,860 Altı kez harcayan üç kez kaybeden biriydi yedi yetişkinlik yılını parmaklıklar ardında geçirdi. 456 00:30:39,440 --> 00:30:44,580 Biliyor musun, onun için zor olmuş olmalı yardım istemek. Gerçekten zor. 457 00:30:48,680 --> 00:30:50,120 Çok ileri gittiğini söylemiyorum. 458 00:30:51,320 --> 00:30:54,140 Ama bir çocuğa göre oldukça iyi iş çıkardı dört yıl önce yakaladığım şey. 459 00:30:54,560 --> 00:30:57,020 Daniel, kelime güvendir. 460 00:30:58,960 --> 00:31:03,200 Ona biraz göstermezsem korkarım şimdi güven, vazgeçsem iyi olur 461 00:31:03,200 --> 00:31:04,200 tüm bu program. 462 00:31:07,240 --> 00:31:08,880 Ama eğer onun öldürdüğü ortaya çıkarsa kız mı? 463 00:31:09,700 --> 00:31:10,780 Hala bir yedeğe ihtiyacımız olmayacak. 464 00:31:12,120 --> 00:31:13,380 Kelepçeleri ona kendim takacağım. 465 00:31:15,760 --> 00:31:16,960 Burada. Burada. 466 00:31:18,000 --> 00:31:19,000 Ve bu bunu yapmalı. 467 00:31:20,880 --> 00:31:21,880 Kuyu. 468 00:31:22,340 --> 00:31:23,600 Senin için yapabileceğim bir şey var. Teğmen. 469 00:31:26,060 --> 00:31:27,300 Bayan Collins, burada mı çalışıyorsunuz? 470 00:31:28,260 --> 00:31:30,400 Kurdu mezunlardan uzak tutmaya yardımcı olur öğrenci kapısı. 471 00:31:30,980 --> 00:31:33,620 Bir yerde bir yer arıyoruz Walter Young adında bir öğrenci. 472 00:31:34,580 --> 00:31:35,580 Walter Young. 473 00:31:36,020 --> 00:31:37,020 Bakın elimizde ne var. 474 00:31:42,880 --> 00:31:44,000 Sormamın sakıncası var mı? 475 00:31:44,540 --> 00:31:46,160 Bunun Meryem'le bir ilgisi var mı? Wilson'ı mı? 476 00:31:46,880 --> 00:31:48,680 Tek yapmak istediğimiz ona birkaç soru sormak sorular. 477 00:31:49,140 --> 00:31:50,140 Oda arkadaşın nasıl? 478 00:31:50,680 --> 00:31:52,140 Tina daha iyi hissediyor, teşekkürler. 479 00:31:52,380 --> 00:31:53,720 Sanırım seni sonra arayacak. 480 00:31:59,200 --> 00:32:00,200 Evet, işte burada. 481 00:32:00,600 --> 00:32:01,600 Walter Young. 482 00:32:04,100 --> 00:32:05,920 O hükümlülerden biri. Mary mi onu tanıyor musun? 483 00:32:06,340 --> 00:32:07,340 Bilmiyoruz. 484 00:32:08,420 --> 00:32:11,080 Bak, neden ona bunlardan birini vermiyorsun? bunlar mı? Tanıyabilir. 485 00:32:21,480 --> 00:32:22,820 Peki, onu göreceğinden emin olacağım. 486 00:32:23,860 --> 00:32:28,760 Şimdi buna göre bulabilirsiniz Walter Young fizik tedavi salonunda 487 00:32:28,760 --> 00:32:30,320 önümüzdeki 40 dakika boyunca. 488 00:32:30,600 --> 00:32:31,600 Bu nerede bulunacak? 489 00:32:31,940 --> 00:32:35,120 Spor binasının her yerinde kampüsün güneydoğu köşesinde. 490 00:32:35,380 --> 00:32:36,380 Tüm yol boyunca mı? 491 00:32:37,900 --> 00:32:40,060 Biz oradan yeni geldik. Ve biz gidiyoruz hemen geri. 492 00:32:40,320 --> 00:32:41,320 Teşekkür ederim. 493 00:32:46,080 --> 00:32:47,080 Hadi. 494 00:32:48,520 --> 00:32:50,420 Haydi, gelmeye devam edin, gelmeye devam edin. Gelmek Açık. 495 00:32:50,830 --> 00:32:51,689 Haydi Peter. 496 00:32:51,690 --> 00:32:53,090 Biraz daha kürek çekmeye devam edin. 497 00:32:53,650 --> 00:32:55,590 Hadi. Tüm yol boyunca. Bir tane daha. 498 00:32:56,230 --> 00:32:57,510 Orada. Şimdi geriye bakın. 499 00:32:59,390 --> 00:33:01,090 O kadar yolu kendi başına geldin. 500 00:33:01,650 --> 00:33:03,190 Yapabileceğini düşünmedin, yaptın Sen? 501 00:33:04,650 --> 00:33:07,870 Görüyorsunuz, bir sürü insan var bunu yapamayacağını ve yapamayacağını söyle 502 00:33:07,870 --> 00:33:11,390 O. Gelemeyeceğin yerler var 'den geri döndü. Hiçbirini dinlemiyorsun 503 00:33:11,390 --> 00:33:15,330 onlara. Sen sadece denemeye ve denemeye devam et ve deniyorum. Peki ne olur biliyor musun? 504 00:33:15,930 --> 00:33:18,130 İleri geri yüzmeye devam ediyorsun şu havuz. 505 00:33:18,550 --> 00:33:19,710 Kaslarınızı geliştirirsiniz. 506 00:33:20,360 --> 00:33:22,000 Ve çok yakında yürüyebileceksin tekrar. 507 00:33:22,260 --> 00:33:23,960 Denemeye devam et ve bu bir sözdür. 508 00:33:24,880 --> 00:33:25,880 Tamam aşkım? 509 00:33:27,540 --> 00:33:28,540 Merhaba Ray. 510 00:33:29,780 --> 00:33:31,740 Tamam, onu alıp yakalamanı istiyorum Yukarı. 511 00:33:34,380 --> 00:33:35,420 Beş dakika boyunca. 512 00:33:35,740 --> 00:33:38,840 Sonra geri gelip tekrar deneyin, tamam mı? Beş dakika içinde buraya gelmelerini istiyorum. 513 00:33:38,840 --> 00:33:39,840 dakika. 514 00:33:40,380 --> 00:33:41,660 Tamam, iyi iş. 515 00:33:46,000 --> 00:33:47,840 Sana en azından bu kadarını borçlu olduğumu sanıyordum. 516 00:33:52,460 --> 00:33:54,180 Gelecek ay şartlı tahliye olacağım. 517 00:33:54,400 --> 00:33:56,120 Bunu senin ya da başkası için riske atmıyorum. 518 00:33:57,100 --> 00:33:58,300 Onlara gerçeği söyledim. 519 00:33:58,880 --> 00:34:01,820 Ama o zamana kadar seni görmedim gece yarısı benden yalan söylememi istediğinde 520 00:34:04,080 --> 00:34:05,080 Üzgünüm. 521 00:35:37,819 --> 00:35:38,819 Bırak bunu ben yapayım. 522 00:35:40,060 --> 00:35:41,060 Yukarı çık. 523 00:35:47,600 --> 00:35:49,740 Bir erkeğe nasıl izin verileceğini kesinlikle biliyorsun aşağıda, değil mi? 524 00:35:54,640 --> 00:35:55,640 Uçak saat kaçta? 525 00:35:57,580 --> 00:35:58,580 Bu akşam 8.30. 526 00:36:02,640 --> 00:36:05,860 Tina, bunun gerçekten akıllıca olduğunu mu düşünüyorsun? fikir? 527 00:36:07,560 --> 00:36:08,980 Bayan Wilson'a söz verdim. 528 00:36:11,780 --> 00:36:13,880 Birinin birlikte geri uçmasını istedi Meryem. 529 00:36:14,300 --> 00:36:15,300 Tamam aşkım. 530 00:36:16,920 --> 00:36:17,920 Sorun değil. 531 00:36:18,080 --> 00:36:20,940 Ne kadar zor gittiğini düşünüyordum senin için olmak, hepsi bu. 532 00:36:24,340 --> 00:36:26,540 Jackie, ondan nefret ediyorum. 533 00:36:27,140 --> 00:36:28,140 DSÖ? 534 00:36:29,180 --> 00:36:30,180 Kim yaptıysa. 535 00:36:35,790 --> 00:36:37,150 Merak etme. Onu bulacaklar. 536 00:36:41,150 --> 00:36:42,150 Üzgünüm. 537 00:36:43,090 --> 00:36:44,710 Bu senin için de kolay değil. 538 00:36:46,230 --> 00:36:48,230 Hafta sonu geri döneceğim, tamam mı? 539 00:36:49,130 --> 00:36:51,290 Sadece doğru olduğunu düşündüğün şeyi yap. 540 00:36:54,170 --> 00:36:57,210 Sen ne diyorsun? 541 00:36:57,910 --> 00:36:59,650 İşte bu. Beş numara. 542 00:37:01,550 --> 00:37:02,428 Emin misin? 543 00:37:02,430 --> 00:37:03,430 Ben olumluyum. 544 00:37:04,140 --> 00:37:07,000 Az önce birkaç kişiyi bıraktım ve Yönetimde sıramı aldım, 545 00:37:07,420 --> 00:37:09,480 şehre geri dönmeye başladım ve onları seçtim Yukarı. 546 00:37:13,020 --> 00:37:14,020 Peki ya? 547 00:37:14,440 --> 00:37:15,359 Beş numara. 548 00:37:15,360 --> 00:37:16,620 Bu sokakta gördüğüm adamdı. 549 00:37:16,860 --> 00:37:18,480 Ah, Mike, ben Dan. 550 00:37:21,300 --> 00:37:22,300 Taş. 551 00:37:22,800 --> 00:37:25,540 Mike. Az önce dolabını burada açtık. okul. 552 00:37:26,640 --> 00:37:28,300 Sanırım cinayet silahını bulduk. 553 00:37:30,940 --> 00:37:33,440 Tamam Dan, geldiğinde görüşürüz içeri gel. 554 00:38:08,390 --> 00:38:09,269 Teğmen Dowd mu? 555 00:38:09,270 --> 00:38:10,590 Evet. Merhaba, ben Lisa. 556 00:38:11,450 --> 00:38:12,790 Lisa Deming, Walter Young'ın kız arkadaşı mı? 557 00:38:15,290 --> 00:38:17,470 Evet, evet. Senin için ne yapabilirim Lisa? İçeri gelin. Oturun. 558 00:38:25,450 --> 00:38:26,730 O kızı Walter öldürmedi. 559 00:38:27,410 --> 00:38:30,210 Bana inanmalısın. Ah, şimdi bekle bir dakika. Hayır, hayır, hayır. Yapmıyorsun 560 00:38:30,210 --> 00:38:31,210 anla. 561 00:38:31,310 --> 00:38:33,230 Walter dün gece benimle birlikteydi. daire. 562 00:38:33,770 --> 00:38:35,330 Her şeyin gerçekleştiğini gördük pencere. 563 00:38:35,830 --> 00:38:37,730 Onun saldırıya uğradığını düşündüm, bu yüzden polisi aradı. 564 00:38:38,400 --> 00:38:39,580 Sana gerçeği söylüyorum. 565 00:38:39,840 --> 00:38:42,920 O zaman neden seninle olduğunu söylemedi? en başından beri mi? Yapamadı. 566 00:38:43,580 --> 00:38:45,380 Dışarı atılmak istemediği sürece hayır program. 567 00:38:46,120 --> 00:38:49,880 Bakınız, kampüsün konut bölümü cezaevi tahliyesinin sınırları dışındadır 568 00:38:49,880 --> 00:38:50,880 öğrenciler. 569 00:38:50,960 --> 00:38:51,960 Bu yüzden kaçtı. 570 00:38:52,120 --> 00:38:53,620 Şimdi cinayetle suçlanıyor. 571 00:38:53,920 --> 00:38:55,440 Biliyorum. Bu yüzden buradayım. 572 00:38:55,820 --> 00:38:57,460 Ona asla inanmayacağını söyledi. 573 00:38:57,920 --> 00:39:00,220 Gitmeden önce kendini öldüreceğini zor zamanlara geri dönelim. 574 00:39:00,460 --> 00:39:04,060 Genç bayan, bunun cezasını biliyor musunuz? yalancı şahitlik mi? 575 00:39:04,280 --> 00:39:05,280 Yalan söylemiyorum. 576 00:39:05,770 --> 00:39:08,310 Cinayet silahını cebinde buldular dolapta bir saatten az bir süre önce. 577 00:39:08,690 --> 00:39:10,350 Bu çok çılgınca. Bu olamaz. 578 00:39:11,430 --> 00:39:12,910 Birisi onu oraya koymadığı sürece hayır. 579 00:39:22,150 --> 00:39:23,150 İletişim. 580 00:39:24,550 --> 00:39:25,550 Bant kayıt bölümü. 581 00:39:30,530 --> 00:39:32,170 Bu Bayan Brown, polis stenografı. 582 00:39:32,870 --> 00:39:34,310 Bir toplantıya gelmesini istedim. 583 00:39:36,509 --> 00:39:37,509 Hadi gidelim. 584 00:39:42,630 --> 00:39:46,130 Şimdi, hemen başlamanı istiyorum başlangıç. 585 00:39:48,890 --> 00:39:53,890 Walter orada duruyordu pencere ve ben yatağın üzerindeydim. 586 00:39:55,230 --> 00:39:59,510 Ve soygun var diye bağırdı devam ediyor ve polisi aramam gerekiyor. 587 00:39:59,850 --> 00:40:04,490 Operatörü aradım ve ona şunu söyledim: bir suçu bildirmek istedi ve o 588 00:40:04,490 --> 00:40:08,780 ben. Ve memur bir şey söyledi... Ben hatırlayamıyorum. 589 00:40:09,800 --> 00:40:13,720 Ben de ona bir rapor vermek istediğimi söyledim. suç ve dedi ki, ne tür? ve ben 590 00:40:13,720 --> 00:40:14,960 o bir gasptı. 591 00:40:15,500 --> 00:40:19,820 Sonra bana nereye gittiğini sordu yer ve ona bunun alacağını söyledim 592 00:40:19,820 --> 00:40:21,640 şu anda sokağın karşısındaki yer benim dairem. 593 00:40:22,400 --> 00:40:23,400 Orada tut. 594 00:40:24,380 --> 00:40:25,380 Memur Carter. 595 00:40:25,660 --> 00:40:26,880 Bir suçu bildirmek istiyorum. 596 00:40:27,220 --> 00:40:28,220 Nasıl bir suç? 597 00:40:29,140 --> 00:40:30,140 Bu bir soygun. 598 00:40:34,970 --> 00:40:36,750 Caddenin hemen karşısında oluyor benim dairemden. 599 00:40:37,850 --> 00:40:38,850 Bunu nereden buldun? 600 00:40:39,170 --> 00:40:42,450 Polis karakoluna gelen tüm çağrılar otomatik olarak kasete kaydedilir. Git 601 00:40:42,450 --> 00:40:43,450 lütfen. 602 00:40:44,670 --> 00:40:49,930 Şey... Memur benden paramı istedi. adını tekrar verdim ve ona şunu anlatmaya başladım: 603 00:40:49,950 --> 00:40:54,570 ama Walt sözünü kesti ve bana anlatmamı söyledi. ona suçun işlendiği yer 604 00:40:54,570 --> 00:40:55,870 yaptı. Peki ne dedin? 605 00:40:57,930 --> 00:40:59,910 Şey gibi bir şey... 606 00:41:00,200 --> 00:41:03,460 Fark nedir? Bu gerçekleşiyor şu anda güneydoğu kesiminde 607 00:41:03,460 --> 00:41:05,700 Bundy Cross'un Fielder olduğu kampüs. 608 00:41:06,160 --> 00:41:07,160 Bir dakika bekle. 609 00:41:08,220 --> 00:41:09,220 Bende bu var. 610 00:41:09,780 --> 00:41:14,860 Bu... Bakın ne fark eder ki? adımın ne olduğunu söyle? sana söylüyorum, 611 00:41:14,880 --> 00:41:17,800 şu anda gerçekleşiyor kampüsün güneydoğu kısmı 612 00:41:17,800 --> 00:41:18,800 Cross Fielder'dır. 613 00:41:21,840 --> 00:41:22,840 Yeterince duydun mu? 614 00:41:23,720 --> 00:41:25,380 Makul şüphe oluşturmaya yetecek kadar. 615 00:41:25,800 --> 00:41:27,720 Eğer saatleri doğrulayabilirsek. 616 00:41:34,570 --> 00:41:36,470 Tamam, şunu daktiloya yaz. Sonra biz imzalatın. 617 00:41:38,330 --> 00:41:40,370 Sonra hapishaneye gidip bir ceza alırız. Young'dan açıklama 618 00:41:41,750 --> 00:41:42,750 Teşekkür ederim. 619 00:41:44,570 --> 00:41:46,050 Makul bir şüpheyi unutabiliriz. 620 00:41:46,410 --> 00:41:47,410 Neden bahsediyorsun? 621 00:41:47,670 --> 00:41:49,670 Bu savcının ofisinin kutlamasıydı biz. 622 00:41:50,090 --> 00:41:52,770 Walter Young az önce tam bir itirafta bulundu Mary Wilson'ın cinayetiyle ilgili. 623 00:42:10,320 --> 00:42:11,320 Tamam Walter. 624 00:42:12,120 --> 00:42:13,520 Ne tür bir oyun oynuyorsun? 625 00:42:15,480 --> 00:42:16,480 Oyun yok. 626 00:42:17,760 --> 00:42:19,540 Bana reddedemeyeceğim bir teklifte bulundular. 627 00:42:19,900 --> 00:42:21,560 öldürmediğini söylediğini sanıyordum kız. 628 00:42:21,860 --> 00:42:23,000 Bu ne fark eder? 629 00:42:23,240 --> 00:42:24,520 Benim için çok şey fark ediyor. 630 00:42:24,840 --> 00:42:25,840 Gerçekten mi? 631 00:42:26,160 --> 00:42:27,700 Takıma ne zaman geri döndün? 632 00:42:27,900 --> 00:42:30,760 Lisa adında bir kız beni buna ikna ettiğinde Asla inmemeliydim. Şimdi, 633 00:42:30,800 --> 00:42:32,900 o kızı öldürdün mü öldürmedin mi? 634 00:42:36,340 --> 00:42:38,320 Hayır. O halde neden itiraf ettin? 635 00:42:40,140 --> 00:42:41,140 Sana söyledim. 636 00:42:41,360 --> 00:42:43,900 Bana bir teklifte bulundular. dönemedim aşağı. 637 00:42:45,200 --> 00:42:48,000 Savcı asistanını tanıyor musun? Kendini beğenmiş adam. 638 00:42:48,460 --> 00:42:49,680 Faturalar mı? Evet. 639 00:42:50,980 --> 00:42:55,540 Bana eğer bir savunmada bulunursam ikiyi öldürürsem bana garanti verirdi 640 00:42:55,540 --> 00:42:57,600 şartlı tahliye şansı, hatta belki birkaç kez yılların. 641 00:42:57,820 --> 00:42:59,640 Peki ya şartlı tahliye kurulu bunu yapmazsa onunla aynı fikirde misin? 642 00:43:00,500 --> 00:43:02,680 Buraya gelip hizmet edeceğine söz verdi mi? senin için zaman mı? 643 00:43:03,140 --> 00:43:04,140 Öyle mi? 644 00:43:04,280 --> 00:43:05,280 Tabii ki değil. 645 00:43:07,800 --> 00:43:08,860 Ne zaman geri gelecek? 646 00:43:09,580 --> 00:43:10,980 Duruşma için baskı yapıyor yarın. 647 00:43:12,860 --> 00:43:13,860 Bekle Bay Stone. 648 00:43:14,200 --> 00:43:18,720 Eğer gelmezsem geleceğini söyledi bir bıçakla yeteri kadar ve o ikisi 649 00:43:18,720 --> 00:43:23,760 beni gaz odasına koyacak tanıklar var. Tabii ki bunu söylerdi ama söylemiyor 650 00:43:23,760 --> 00:43:24,760 yapıp yapamayacağını biliyor. 651 00:43:25,260 --> 00:43:29,060 Senin suçlu olduğunu düşünüyor ama değil ispatlayabilirse kesin. öldürdün mü 652 00:43:29,060 --> 00:43:29,879 kız mı? 653 00:43:29,880 --> 00:43:30,880 Hayır. 654 00:43:33,620 --> 00:43:34,620 Sana inanıyorum. 655 00:43:36,400 --> 00:43:38,420 Ben de dışarı çıkıp bunu kanıtlayacağım. 656 00:43:39,290 --> 00:43:40,290 Tek bir soru var. 657 00:43:41,690 --> 00:43:43,710 Senin de bana benim kadar inancın var mı? sende var mı? 658 00:43:44,470 --> 00:43:48,950 Billings geri döndüğünde, ben ona itmesini söyle. 659 00:43:51,850 --> 00:43:52,850 Tamam, bırak beni. 660 00:43:58,990 --> 00:44:01,650 Haydi, hadi Billings. Yapacak mısın oyun oynamayı bırak? 661 00:44:02,070 --> 00:44:04,830 Mike, ne zaman savunmacı olmaya başladın? avukat? Onun masum olduğunu düşünüyorum. 662 00:44:05,030 --> 00:44:06,029 Öyleyse kanıtla. 663 00:44:06,030 --> 00:44:07,030 Tamam, yapacağım. 664 00:44:07,650 --> 00:44:11,760 Bakmak. Suçu kabul etmemesine izin verdin bu öğleden sonra ve eğer gelmezsem 665 00:44:11,760 --> 00:44:13,960 o zamana kadar bir şeyle yıkayacağım tüm davanın elinde. 666 00:44:14,460 --> 00:44:15,640 Belki bunu şimdi yapsan iyi olur. 667 00:44:16,280 --> 00:44:19,100 Mike, sen duygusal olarak çok fazla bu işe bulaşmışsın bu. Neden Robbins'e izin vermiyorsun? 668 00:44:19,100 --> 00:44:19,698 halletmek mi? 669 00:44:19,700 --> 00:44:22,000 Ben bu işin sonuna kadar varım, hayır hangi yöne gittiği önemli. 670 00:44:23,160 --> 00:44:24,160 Evet, içeri gelin. 671 00:44:24,540 --> 00:44:26,160 Ah, Mike, bu Bay. 672 00:44:26,400 --> 00:44:28,300 Thorgerson. Hemen yakında bir dükkanı var kampüs. 673 00:44:28,540 --> 00:44:29,279 Ne? 674 00:44:29,280 --> 00:44:31,520 O bir kuyumcu ve kendisinin yaptığını söylüyor yüzük. 675 00:44:31,740 --> 00:44:33,500 Hayır, yüzüğü oğlumun yaptığını söyledim. 676 00:44:33,800 --> 00:44:34,618 Şimdi, emin misin? 677 00:44:34,620 --> 00:44:35,620 Evet, kesinlikle. 678 00:44:35,720 --> 00:44:39,500 Oğlum birkaç yüzük yaptı bu modelin varyasyonları. 679 00:44:41,520 --> 00:44:42,520 Burada. 680 00:44:43,020 --> 00:44:44,740 Bunu kimin aldığını bana söyleyebilir misin? özellikle biri? 681 00:44:45,000 --> 00:44:49,600 Bunu tam olarak belirleyebileceğimi sanmıyorum sizin için yakından. Bak oğlum ama 682 00:44:49,600 --> 00:44:53,940 isim ve adreslerinin bir listesini tutun kişiselleştirilmiş ürününü satın alan herkes 683 00:44:54,060 --> 00:44:56,700 Postaları için saklamayı seviyor liste. 684 00:45:05,320 --> 00:45:07,220 Bir şey buldun mu? Bilmiyorum. Ben emin değilim. 685 00:45:08,940 --> 00:45:11,740 Ama pek çok şeye cevap vereceği kesin sorular değil mi? Kesinlikle olurdu. 686 00:45:15,060 --> 00:45:16,680 İçeri gelin. 687 00:45:19,660 --> 00:45:23,020 Acele ettiğim için kusura bakmayın ama ben sadece Wisconsin'e doğru yola çıkıyorum. 688 00:45:24,920 --> 00:45:30,000 Soruşturmada ilerleme var mı? A biraz. Tina, sormam gereken birkaç soru var 689 00:45:30,000 --> 00:45:31,000 sana sormak istiyorum. 690 00:45:31,400 --> 00:45:34,120 Kesinlikle. Yüzüğün var mıydı? Thorgun'un kuyumcuları mı? 691 00:45:35,980 --> 00:45:37,440 Peki o yüzüğü Mary'ye mi verdin? Wilson'ı mı? 692 00:45:38,540 --> 00:45:43,400 Aslında şunu soracaktım Eğer onu benim için geri getirebilirsen. 693 00:45:44,540 --> 00:45:46,260 Çok fazla manevi değeri var. 694 00:45:46,680 --> 00:45:48,000 Ama parasal değeri çok fazla değil mi? 695 00:45:48,560 --> 00:45:50,640 Aslında bu sadece bir arkadaşlık yüzüğüydü. 696 00:45:50,840 --> 00:45:52,240 Çok değerli değildi, hayır. 697 00:45:52,620 --> 00:45:54,660 O halde katil onu neden çıkarsın ki? parmağı mı? 698 00:45:55,080 --> 00:45:56,080 Ne? 699 00:45:57,040 --> 00:45:58,460 Jackie, ona ilanı göstermedin mi? 700 00:45:59,540 --> 00:46:02,520 Özür dilerim, unuttum. Çok telaşlıydı Tina'nın gitmesiyle birlikte. 701 00:46:03,100 --> 00:46:04,600 Hangi broşür? Bu burada. 702 00:46:09,130 --> 00:46:10,130 Evet, bu benim yüzüğüm. 703 00:46:10,750 --> 00:46:11,750 Ama anlamıyorum. 704 00:46:12,010 --> 00:46:13,630 Soyuldu mu? Bu yüzden mi öyleydi? öldürüldü mü? 705 00:46:13,870 --> 00:46:17,170 Hayır, katil Mary'nin kredisini geride bıraktı kartları, çantası, parası. 706 00:46:17,470 --> 00:46:19,650 Katilin aldığı tek şey ona verdiğin yüzük. 707 00:46:20,010 --> 00:46:22,270 Neden biri onu yüzüğüm için öldürsün ki? 708 00:46:22,550 --> 00:46:23,770 Kıskanç bir sevgili olabilir. 709 00:46:24,190 --> 00:46:25,190 Judd mu? 710 00:46:26,230 --> 00:46:27,770 Hayır, Judd değil. Mary'nin sevgilisi değil. 711 00:46:29,290 --> 00:46:30,290 Seninki, Tina. 712 00:46:30,330 --> 00:46:33,670 Ne? Mary'nin öldüğüne inanıyoruz çünkü biri onu kıskanıyordu. 713 00:46:36,170 --> 00:46:37,890 Seni çok seven biri. 714 00:46:43,280 --> 00:46:45,620 Tina, onları dinleme. Onlar tüm bunları uyduruyorum. Öyle miyiz? 715 00:46:49,560 --> 00:46:50,560 Jackie, yapamazsın. 716 00:46:51,620 --> 00:46:52,620 Yalan söylüyorlar. 717 00:46:53,720 --> 00:46:55,460 Neden bahsettiğini bilmiyorum. 718 00:46:55,800 --> 00:46:56,960 Sanırım öyle yapıyorsunuz Bayan Collins. 719 00:46:57,880 --> 00:47:00,320 olduğumuzu bilen tek kişi sendin Walter Young'dan şüpheleniyorum. 720 00:47:01,140 --> 00:47:04,040 Öğrenci kayıtlarında çalıştın. sen dolabının yerini biliyordu ve 721 00:47:04,040 --> 00:47:06,700 Cinayet silahını oraya koyan sendin. 722 00:47:07,160 --> 00:47:08,160 Durdur şunu. 723 00:47:08,460 --> 00:47:09,820 Hiçbir kanıtın yok. 724 00:47:10,250 --> 00:47:13,990 Tanımlanamayan parmak izleri var Walter Young'ın dolabında bulundu 725 00:47:13,990 --> 00:47:16,910 bıçak. Korkarım buna mecbur kalacağız şehir merkezine git ve bunları kontrol et 726 00:47:16,910 --> 00:47:18,030 seninkine karşı parmak izleri. 727 00:47:18,630 --> 00:47:19,970 Jackie, yapmadığını söyle. 728 00:47:23,630 --> 00:47:24,630 Tina. 729 00:47:26,910 --> 00:47:28,130 Ben öyle demek istemedim. 730 00:47:30,590 --> 00:47:31,790 Bu bir kazaydı. 731 00:47:34,010 --> 00:47:37,330 Sadece onu yaralamak istedim çünkü o çok güzel. 732 00:47:41,840 --> 00:47:45,020 Sonra döndü, bıçak kaydı, ve... 733 00:47:45,020 --> 00:47:51,200 Neden? Tina. 734 00:47:54,020 --> 00:47:56,100 Seni kaybetmekten korkuyordum. 735 00:47:58,340 --> 00:48:00,120 Beni terk etmenden korkuyordum. 736 00:48:01,540 --> 00:48:02,540 Ah, Jackie. 737 00:48:03,540 --> 00:48:05,060 Neden bana güvenmedin? 738 00:48:06,760 --> 00:48:09,060 Mary ve ben, biz sadece arkadaştık, sadece arkadaşlar. 739 00:48:29,440 --> 00:48:32,420 O zaman bunu söylemeniz mümkün değil. Görmek, bunu yapmanın hiçbir yolu yok. yüzünden 740 00:48:32,420 --> 00:48:33,420 tüm havalar senin içinde. 741 00:48:35,780 --> 00:48:37,280 Tamam, bırak gitsin artık. Bırak gitsin. hadi Görmek. 742 00:48:37,620 --> 00:48:38,620 Nasıl gidiyor? 743 00:48:39,120 --> 00:48:40,019 Anladın mı? 744 00:48:40,020 --> 00:48:41,500 Evet. Tek kelimeyle harika. 745 00:48:41,800 --> 00:48:43,000 Dün ilk adımını attı. 746 00:48:43,240 --> 00:48:44,240 Önemli olan bu. 747 00:48:44,680 --> 00:48:45,680 Bu doğru. 748 00:48:45,920 --> 00:48:48,460 Onu izin vermesi için ikna ettiğini duydum. üniversite programına devam edeceğim. 749 00:48:48,800 --> 00:48:49,800 Bunu sana kim söyledi? 750 00:48:50,500 --> 00:48:51,500 Dedikodu. 751 00:48:51,620 --> 00:48:52,740 Hapishanelerin nasıl olduğunu bilirsin. 752 00:48:53,020 --> 00:48:55,600 Grapevine sana şunu yapacağını söyledi mi? birkaç ay sonra şartlı tahliyeye mi çıkacaksın? 753 00:48:56,020 --> 00:48:57,140 Hayır, bunu bana Lisa söyledi. 754 00:48:58,250 --> 00:48:59,250 Sana yardım mı ediyorlar? 755 00:49:01,250 --> 00:49:02,250 Bundan daha fazlası. 756 00:49:03,150 --> 00:49:04,150 Hayatım. 757 00:49:04,510 --> 00:49:06,570 Bu arada Albay'dan yeni geldik. Zeller'in. 758 00:49:07,070 --> 00:49:08,110 Dosyanı ona çektirdim. 759 00:49:08,370 --> 00:49:09,370 Ne için? 760 00:49:09,390 --> 00:49:14,430 Oh, böylece biraz kafası karışık olduğunda, kanayan yürek seni sordu, seni 761 00:49:14,430 --> 00:49:15,430 şüpheliler listesinde yer alıyor. 762 00:49:16,750 --> 00:49:17,970 Sana öyle mi seslendi? 763 00:49:18,630 --> 00:49:20,690 Hayır, ona atın kıçı dedi. 764 00:49:22,990 --> 00:49:25,110 Bunu söylediğini duymadım. işte bu bana söyledi. 765 00:49:25,710 --> 00:49:27,970 Bana atın insanı mı dedi? bu ne dedi. 766 00:49:28,230 --> 00:49:30,030 Ve sanırım sen de onunla aynı fikirdesin.