1 00:00:23,080 --> 00:00:29,460 San Francisco Sokakları, bir Quinn Martin yapımı, başrolde Carl Malden var. 2 00:00:29,660 --> 00:00:32,540 Richard Hatch'in de başrolde olduğu bir film. 3 00:00:36,760 --> 00:00:43,700 Konuk yıldızlarla 4 00:00:43,700 --> 00:00:50,700 Barry Primus, Mills Watson, Frank 5 00:00:50,700 --> 00:00:51,700 Maxwell. 6 00:00:52,240 --> 00:00:54,720 Özel konuk yıldız Robert Walden. 7 00:01:02,080 --> 00:01:05,820 Bu akşamki bölüm, İyi Bir Polis, Ama... 8 00:01:30,000 --> 00:01:31,000 Karakoldan koordinatöre. 9 00:01:31,280 --> 00:01:32,940 Gitmek. Başka bir limuzin. 10 00:01:33,220 --> 00:01:36,360 Siyah. Bir adam önde, iki adam önde arka. 11 00:01:36,620 --> 00:01:37,680 Birmingham gemide mi? 12 00:01:38,480 --> 00:01:39,480 Negatif. 13 00:01:56,000 --> 00:01:58,560 Büyük, büyük arkadaşlar. Clement. Freddie Clement. 14 00:02:00,380 --> 00:02:02,240 Çok büyük kuzeybatı bağlantısı. 15 00:02:03,680 --> 00:02:05,160 Fairbanks'a kadar dağıtım yapıyor. 16 00:02:06,100 --> 00:02:07,640 Şuna bakar mısın? 17 00:02:08,280 --> 00:02:10,560 Şu büyüklere bak. Bu başka bir şey Appalachia. 18 00:02:10,960 --> 00:02:12,280 Evet, onsuz ne anlama geliyor? Birmingham'ı mı? 19 00:02:12,740 --> 00:02:13,478 Gösterecektir. 20 00:02:13,480 --> 00:02:14,480 Onun dip yıllarını mı geçirdim? 21 00:02:14,580 --> 00:02:16,280 Hayır. Moonshine, sen en iyisisin. 22 00:02:17,320 --> 00:02:18,320 Zaman nasıl? 23 00:02:18,980 --> 00:02:20,180 Tam boru zamanı. 24 00:02:20,800 --> 00:02:21,800 Ne yapacağız? 25 00:02:21,940 --> 00:02:23,740 Elimizde sadece tutuklama emri var Birmingham. 26 00:02:24,100 --> 00:02:25,640 Ne yapacağımızı düşünüyorsun? Bekleyeceğiz. 27 00:02:25,980 --> 00:02:26,980 Beklemek. 28 00:02:27,060 --> 00:02:28,060 Tamam, bekliyoruz. 29 00:02:29,160 --> 00:02:31,940 Biliyor musun Dave, çok büyük bir kusurun var bir okçu olarak. 30 00:02:32,200 --> 00:02:33,200 Evet, o nedir? 31 00:02:33,420 --> 00:02:35,020 İşini fazla ciddiye alıyorsun. 32 00:02:35,340 --> 00:02:39,180 Hayır, ciddiyim. İçtenlikle söyledim. İhtiyacınız olan şey hoş bir küçük eş, dinlenecek biri 33 00:02:39,180 --> 00:02:42,320 sen. Kız kardeşim Connie, evet derdi ona sorarsan böyle. 34 00:02:44,060 --> 00:02:45,400 Başka bir parça şekerlemen var mı? 35 00:02:45,720 --> 00:02:46,760 Hiç şekerlemem yok. 36 00:02:47,120 --> 00:02:48,120 Bir kurabiye aldım. 37 00:02:48,460 --> 00:02:49,460 Ver bana. 38 00:02:50,980 --> 00:02:51,980 Bu bir kurabiye mi? 39 00:02:52,260 --> 00:02:53,260 Esmerlerden hoşlanmıyorsun. 40 00:02:53,900 --> 00:02:55,260 Yakacak kız kardeşlerim var. 41 00:02:56,000 --> 00:02:57,640 Rita. Rita'dan hoşlanıyorsun. 42 00:02:58,280 --> 00:03:01,660 Rita'yı evin idaresine vereceğim Pazartesi gecesi doğum günün için. kim 43 00:03:01,680 --> 00:03:02,499 Asla söyleyemezsin. 44 00:03:02,500 --> 00:03:03,500 Dave. 45 00:03:04,420 --> 00:03:05,720 Gitmek. Bingo. 46 00:03:06,340 --> 00:03:06,760 Parkı 47 00:03:06,760 --> 00:03:17,900 o 48 00:03:17,900 --> 00:03:18,900 köşede. 49 00:03:32,080 --> 00:03:33,080 İşte orada. 50 00:03:35,640 --> 00:03:41,040 Bu Art DeVoe, kel, vokal kaslı, çok kaba çocuk. 51 00:03:41,460 --> 00:03:42,540 Eunice, bu Dave. 52 00:03:43,320 --> 00:03:45,060 Fare tuzağın içinde. 53 00:03:46,260 --> 00:03:50,900 Ve 60'ta baharı başlatacağız saniye. 54 00:03:56,360 --> 00:03:57,360 Ben dışarıdayım. 55 00:03:57,600 --> 00:03:59,380 Çok iyiydin kaçak içki. 56 00:04:01,130 --> 00:04:02,990 Hayır, rahat dur, olur mu? Herşey iyi olacak. 57 00:04:03,590 --> 00:04:04,890 Tamam Freddy, otur. 58 00:04:05,410 --> 00:04:06,410 Hadi taşıyalım. 59 00:04:06,790 --> 00:04:07,790 Herkes burada mı? 60 00:04:48,140 --> 00:04:51,520 hakkında ilk önce bir veya iki şey söylemek toprak ihlali. 61 00:04:52,860 --> 00:04:55,160 Daha sonra toplantıyı genele açacağım sorular. 62 00:05:00,260 --> 00:05:05,020 Artık kişisel bir şey duymak istemiyorum saldırılar ve ben herhangi bir saldırı yapmak istemiyorum 63 00:05:05,020 --> 00:05:06,020 duyguları incitmek. 64 00:05:06,160 --> 00:05:09,900 Beyler, 100 milyon dolarımız var iş burada. 65 00:06:31,559 --> 00:06:32,559 Lambert, o nasıl? 66 00:06:33,120 --> 00:06:34,660 Onu geri getirmeye çalışacağım ama o gitmiş. 67 00:06:36,980 --> 00:06:37,979 Evli. 68 00:06:37,980 --> 00:06:38,980 Üç çocuk. 69 00:06:41,360 --> 00:06:42,540 Peki, bir şeye sahip olmamız gerekecek rapor. 70 00:06:43,540 --> 00:06:46,320 Dinle, önce rahatlamak istersen, hemen devam et. Hayır, hayır, hayır. Hadi yapalım 71 00:06:46,320 --> 00:06:49,400 BT. Peki, sen sorumlusun gözetleme mi? 72 00:06:50,960 --> 00:06:51,960 Evet. 73 00:06:53,960 --> 00:06:55,340 Büyük bir baskın yaşadık. 74 00:06:56,820 --> 00:06:58,340 Batı Yakası'ndaki tüm ana tedarikçiler. 75 00:06:59,420 --> 00:07:00,440 Bay B toplantıyı aradı. 76 00:07:00,970 --> 00:07:01,970 Buna Birmingham denir. 77 00:07:02,610 --> 00:07:05,710 Beş yıldır Birmingham'ın peşindeyiz Yıllar geçti ama asla gerçekten başaramadık 78 00:07:05,710 --> 00:07:06,710 onu örgüte bağla. 79 00:07:07,470 --> 00:07:10,950 Onun hakkında tutuklama emri çıkardım olduğuna dair güvenilir bilgi üzerine 80 00:07:10,950 --> 00:07:13,130 çeyrek milyon dolar taşıyor skag değerinde. 81 00:07:13,410 --> 00:07:14,610 Ama yakamızı çıkardı. 82 00:07:15,090 --> 00:07:16,330 Her şey üstümüze patladı. 83 00:07:17,550 --> 00:07:20,270 Bu memur Cobb şuraya gönderildi: sokak. 84 00:07:21,010 --> 00:07:23,030 Birmingham onu ​​vurdu. Tanık var mı? 85 00:07:23,390 --> 00:07:24,390 Gördüm. 86 00:07:24,750 --> 00:07:26,110 Yaklaşık 20 metre uzaktaydım. 87 00:07:26,610 --> 00:07:27,610 Başka kimse var mı? 88 00:07:28,290 --> 00:07:29,770 Evet, orada bir muhbir vardı, Moonshine. 89 00:07:30,220 --> 00:07:31,920 Biz ona Ay Işığı diyoruz. Onun adı Fisher. 90 00:07:32,700 --> 00:07:33,700 Randolph J. 91 00:07:36,320 --> 00:07:38,180 Cobb bana karısının numarasını verdi. bende onu aramak için. 92 00:07:38,660 --> 00:07:39,660 Sen devam et. 93 00:07:39,960 --> 00:07:42,800 Onu ara ve sakin ol, olur mu? sen mi? 94 00:07:43,140 --> 00:07:44,640 Sanırım başlamak için yeterince bilgimiz var. 95 00:07:45,280 --> 00:07:46,280 İletişim halinde olacağız. 96 00:07:47,000 --> 00:07:48,000 Oldukça sıkı geliyor. 97 00:07:48,240 --> 00:07:50,440 Bir cinayeti asabilmelisin tek rapçi Bay B. 98 00:07:51,740 --> 00:07:52,840 Çok hızlı bir kedidir. 99 00:07:54,020 --> 00:07:55,080 Kolay kolay düşmez. 100 00:07:55,820 --> 00:07:56,820 Göreceğiz. 101 00:08:00,510 --> 00:08:03,110 Üzgünüm geciktik Bay B. Havaalanı içeri girdi. 102 00:08:04,630 --> 00:08:06,030 Sen Carter mısın? Evet efendim. 103 00:08:06,530 --> 00:08:07,530 Toz adam mı? 104 00:08:07,830 --> 00:08:09,670 Evet efendim. Sana öyle söylediler istedim. 105 00:08:11,030 --> 00:08:12,170 Tam olarak ihtiyacım olan şey bu. 106 00:08:13,750 --> 00:08:14,750 Onu kokla. 107 00:08:19,370 --> 00:08:23,810 Adamın adı Fisher ama ona diyorlar Kaçak içki. Post'ta bir odası var. 108 00:08:23,810 --> 00:08:24,890 Sokak. Peki, sana göstereceğim. 109 00:08:25,450 --> 00:08:26,870 Peki ya Lampert? 110 00:08:29,010 --> 00:08:30,370 Evet o da beni gördü. 111 00:08:30,690 --> 00:08:34,330 Carl, bilirsin, bazen bu çok fazla olur birkaç bin harcamak daha ucuz 112 00:08:34,330 --> 00:08:36,090 onu boşa harcamaktan daha fazlası. O olabilir mi ulaştı mı? 113 00:08:36,390 --> 00:08:41,010 Hayır, bu adam değil. O bir haçlı. O Bay B geldiğinden beri dışarıdaydı 114 00:08:41,010 --> 00:08:42,010 departmana. 115 00:08:42,270 --> 00:08:43,390 Geçmişine bakın. 116 00:08:44,250 --> 00:08:45,770 Bakalım ne kadar saf. 117 00:08:46,810 --> 00:08:47,990 Kadınlar kumar mı? 118 00:08:48,490 --> 00:08:49,249 Evet, her neyse. 119 00:08:49,250 --> 00:08:50,250 Sadece bul. 120 00:08:50,870 --> 00:08:54,710 Ah, Artie, eğer bir fikir bulamazsan bir şey yap, sonra onu boşa harca. 121 00:09:09,380 --> 00:09:10,199 Meşgulsün. 122 00:09:10,200 --> 00:09:12,720 Geri döneceğim. Hayır, hayır, tut, tut o. İçeri gelin. 123 00:09:15,120 --> 00:09:16,160 Sadece bir saniye. 124 00:09:17,900 --> 00:09:18,900 İşte buradayız. 125 00:09:19,100 --> 00:09:21,040 Peki, pekala, Danışman. 126 00:09:21,560 --> 00:09:23,980 tükenmiş olabileceğini düşünüyordum biz de. 127 00:09:24,520 --> 00:09:25,520 Yeni sekreter. 128 00:09:25,680 --> 00:09:27,020 Bana mesajını vermeyi unuttu. 129 00:09:27,240 --> 00:09:28,740 Bu benim yeni ortağım. 130 00:09:29,800 --> 00:09:30,800 Dan Robbins mi? 131 00:09:30,900 --> 00:09:31,799 Abe Johnson. 132 00:09:31,800 --> 00:09:32,800 Kapıyı kapatın. 133 00:09:34,020 --> 00:09:36,920 Yani kızım bana ne istediğini söylemedi. 134 00:09:37,770 --> 00:09:38,830 Müşterini istiyorum. 135 00:09:39,410 --> 00:09:41,390 Hangi müşteri? Haydi, kes şunu. 136 00:09:42,190 --> 00:09:43,190 Evet. 137 00:09:43,630 --> 00:09:49,830 Bay Birmingham bana bir karışımdan bahsetti. -bu sahilde bir çeşit şey var 138 00:09:49,830 --> 00:09:53,750 sabah. Birkaç işi olduğunu söyledi ilgilenilmesi gereken konular varsa, o zaman iletişime geçerdi 139 00:09:53,750 --> 00:09:55,390 narkotik. Cinayet. 140 00:09:55,930 --> 00:09:57,250 Suçlama cinayettir. 141 00:09:57,710 --> 00:10:00,070 Peki, suçlamanın ne olduğu önemli değil öyle. Adam masum. 142 00:10:00,410 --> 00:10:02,350 Bana bu gün San Jose'de olduğunu söyledi. sabah. 143 00:10:02,690 --> 00:10:05,350 Narkotik memuru onu San'da görmüş. Francisco'daki depo. 144 00:10:07,440 --> 00:10:08,440 Lambert'ı mı kastediyorsun? 145 00:10:10,220 --> 00:10:13,400 Bu adam müvekkilimin iddialarına karşı çıkıyor Yıllardır itibar. 146 00:10:13,640 --> 00:10:14,640 Peki, bu hiç de zor olmayacak. 147 00:10:14,800 --> 00:10:19,500 Teğmen, az önce sivil başvuruda bulundum. Memur Lambert'e karşı yalvarıyorum 148 00:10:19,500 --> 00:10:22,840 kötü niyetli iftira. Bil diye söylüyorum, Öylece durup izin vermeyeceğim 149 00:10:22,840 --> 00:10:26,020 kişisel intikam demiryolu müvekkilim hapishaneye. Ve bu senin olacak 150 00:10:26,020 --> 00:10:29,040 savunma? Yargılanırsa olur ol. 151 00:10:30,500 --> 00:10:32,060 Ancak olacağını sanmıyorum. 152 00:10:32,320 --> 00:10:36,500 Lambert'in istekli olacağını sanmıyorum kendine yalan yere yemin etmek. 153 00:10:37,420 --> 00:10:41,520 Çipler düştüğünde inanıyorum Dave Lambert'in bunu reddettiğini göreceksiniz 154 00:10:42,420 --> 00:10:43,600 Bu konuda bahse girmezdim. 155 00:10:47,320 --> 00:10:48,320 40 yaşındayım. 156 00:10:48,640 --> 00:10:49,640 Merhaba. 157 00:10:50,740 --> 00:10:51,740 Telefoncu. 158 00:10:51,900 --> 00:10:52,900 Kimin için? 159 00:10:54,060 --> 00:10:55,840 215 Rudolph Fisher. 160 00:10:56,380 --> 00:10:57,380 Evde değil. 161 00:10:57,740 --> 00:11:00,880 Ah, bu onun istediği saatti. O bundan çok büyük bir şey yaptı. Bunu yapmak zorundayım 162 00:11:00,880 --> 00:11:01,719 bugün düzeltilecek. 163 00:11:01,720 --> 00:11:03,160 O evde değil. Üzgünüm. 164 00:11:03,680 --> 00:11:06,740 Çok kötü. Peki, geri dönmeye çalışacağım üç ya da dört hafta içinde. Üç? 165 00:11:10,190 --> 00:11:11,190 Hadi. 166 00:11:14,570 --> 00:11:17,550 Bana haber vermen için ne gerekirdi? birisi mi geliyor? 167 00:11:17,750 --> 00:11:18,750 İki dakika mı? 168 00:11:20,050 --> 00:11:21,390 Bana bir not yazamaz mıydı? 169 00:11:22,190 --> 00:11:23,670 Bazen insanlar komiktir. 170 00:11:23,870 --> 00:11:28,530 Tamam, giderken mandalı çevir dışarı. Kendiliğinden kilitlenecektir. 171 00:11:28,970 --> 00:11:29,970 Teşekkür ederim. 172 00:12:14,350 --> 00:12:15,350 Dave boşanmış, değil mi? 173 00:12:16,270 --> 00:12:19,070 Adını öğrendiğime inanmıyorum. Bay 174 00:12:19,490 --> 00:12:20,930 Barton. Özel dedektif. 175 00:12:22,850 --> 00:12:23,850 Elbette. 176 00:12:25,610 --> 00:12:28,430 Dave buralarda oldukça popüler bir çocuk parçalar. 177 00:12:28,790 --> 00:12:31,530 Konuştuğum herkesin güzel bir sözü var onun için. 178 00:12:31,770 --> 00:12:32,770 Bu bir gerçek mi? 179 00:12:34,550 --> 00:12:37,770 Kız kardeşin ne tür bir kelime kullanıyor? Onun için var mı Bay Lundin? 180 00:12:38,990 --> 00:12:40,850 Sormamın sebebini söyleyeyim. 181 00:12:41,070 --> 00:12:43,890 Dave yeniden evlenmeyi planlıyor ve... 182 00:12:44,220 --> 00:12:47,800 Müvekkilim olduğundan emin olmak istiyor doğru olanı yapıyorsun, görüyor musun? 183 00:12:48,220 --> 00:12:51,060 Artık hiçbir şeye sahip olamazsın Ona tavsiye verir misin? 184 00:12:53,120 --> 00:12:54,920 Evet, ona bazı tavsiyelerim var. 185 00:12:57,560 --> 00:12:58,960 Ona hayatı için kaçmasını söyle. 186 00:13:00,020 --> 00:13:01,020 Neden? 187 00:13:01,620 --> 00:13:02,620 Anla? 188 00:13:04,020 --> 00:13:10,700 Dinle dostum, bu olabilir Müşterim için çok değerli. 1 dolar diyelim 189 00:13:23,890 --> 00:13:26,110 Barton, müvekkiline söyle bir sorunu var anlaşma. 190 00:13:58,160 --> 00:13:59,200 Demek eve geldin. 191 00:13:59,800 --> 00:14:00,800 Görüşürüz ne? 192 00:14:01,100 --> 00:14:02,540 Beni felç etmeye mi çalışıyorsun? 193 00:14:04,400 --> 00:14:06,180 Birilerinin sana fatura kesmesi lazım kedi. 194 00:14:06,900 --> 00:14:07,900 Dinle, Fisher. 195 00:14:08,040 --> 00:14:11,480 Dayanabileceğim tüm sıkıntıları yaşadım bir günlüğüne. O yüzden zorlamayın. 196 00:14:11,920 --> 00:14:13,140 Artık senin kölen değilim. 197 00:14:13,380 --> 00:14:16,340 Ve ben koşmayacağım ve bütün gün o merdivenlerden aşağı 198 00:14:16,340 --> 00:14:18,900 gelen her Tom, Dick ve Harry senin için burayı arıyorum. 199 00:14:19,120 --> 00:14:20,460 Hangi Tom, Dick ve Harry? 200 00:14:20,780 --> 00:14:22,960 Telefoncunun geleceğini unuttun. 201 00:14:23,400 --> 00:14:24,400 Telefoncu mu? 202 00:14:25,700 --> 00:14:26,820 Neye benziyordu? 203 00:14:28,940 --> 00:14:30,500 Telefoncu gibi. 204 00:15:09,230 --> 00:15:12,910 büyük dost, büyük ortak. Doğru, doğru. Erkekler arasında bir adam, bir vuruş 205 00:15:12,910 --> 00:15:15,430 vuruşlar arasında. Sağ. Dave, mutlu doğum günü dostum. Seni seviyorum. 206 00:15:15,670 --> 00:15:20,330 Teşekkürler. sadece şunu söylemek istiyorum haklı olduğun karşılık 207 00:15:20,330 --> 00:15:23,410 söyle. Teşekkür ederim. Doğum günün kutlu olsun dostum. 208 00:15:23,650 --> 00:15:27,490 Güzel. Parti için teşekkürler. Tamam, tamam. Hey, pastayı zaten keseceğiz. 209 00:15:27,770 --> 00:15:30,030 Hadi. Sen yap. O kadar da kötü değilim. Connie, ona yardım et. 210 00:15:31,530 --> 00:15:34,470 Bunu pişirmelisin. Bu inanılmaz. Sanki bir yıldız olarak doğmuş gibi değil mi? 211 00:15:34,470 --> 00:15:37,590 Connie, pişir şunu. Rita, git şunu al sunar. Tamam, gidiyorum. Ben gidiyorum. 212 00:15:37,800 --> 00:15:38,860 Hadi bebeğim, sana yardım edeceğim. 213 00:15:39,120 --> 00:15:42,460 Rodriguez, dikkat et çünkü onda bir şey var tam Dave'de. Merhaba. 214 00:15:43,360 --> 00:15:44,880 Çok eşliliği yasakladıkları için şanslısın. 215 00:15:45,120 --> 00:15:46,420 Hepimizle evlenmeni sağlardı. 216 00:15:46,880 --> 00:15:47,880 Geçit. 217 00:15:48,180 --> 00:15:49,640 Şimdi bir şişe daha alacağım burada. 218 00:15:50,260 --> 00:15:51,500 Ne yapıyorsun? İnanılmaz. 219 00:15:53,580 --> 00:15:55,500 Benim için güzel, büyük bir çiçek. Tamam aşkım. 220 00:15:59,300 --> 00:16:01,180 Bana yeniden doldurmak ister misin? 221 00:16:01,420 --> 00:16:03,420 Kesinlikle öyle. Sen bir aşçısın. 222 00:16:04,180 --> 00:16:05,600 Sakin ol. Ben sürüyorum. 223 00:16:06,330 --> 00:16:07,570 Tamam. Seni evine götüreceğim. 224 00:16:08,010 --> 00:16:09,130 Doğum günün kutlu olsun David. 225 00:16:09,690 --> 00:16:10,690 Teşekkürler Connie. 226 00:16:10,870 --> 00:16:12,090 Ve pasta için teşekkürler. 227 00:16:13,890 --> 00:16:15,930 Biliyor musun, Ernie haklı. Biz birini hak ediyoruz diğeri. 228 00:16:16,290 --> 00:16:20,170 Peki, bu durumda büyük bir şeye ne dersiniz? altın öpücük mü? Anladın. 229 00:16:20,470 --> 00:16:24,170 Hadi, hadi, hadi. Açıyoruz hediyeler. Hadi. Kır şunu. 230 00:16:24,770 --> 00:16:27,530 Sana doğum günü. İlk önce bunu aç. Sağ burada. 231 00:16:29,090 --> 00:16:30,090 İnanılmaz. 232 00:16:30,370 --> 00:16:31,670 Bu kimden? Bilmiyorum. 233 00:16:34,830 --> 00:16:35,850 Kardeşinden mi geldi? 234 00:16:36,290 --> 00:16:37,269 Bilmiyorum. 235 00:16:37,270 --> 00:16:38,430 Bomba olacak, değil mi? 236 00:16:38,690 --> 00:16:39,690 Asla bilemezsin. 237 00:16:40,730 --> 00:16:42,710 Elbette. 238 00:16:43,530 --> 00:16:44,530 Bu bir kayıt cihazı. 239 00:16:45,210 --> 00:16:47,970 Bunların olması gerektiğini söylediğini sanıyordum şaka hediyeleri olmak. 240 00:16:48,230 --> 00:16:49,570 Evet, ne olduğunu duyana kadar bekle bu. 241 00:16:50,390 --> 00:16:51,149 Tut şunu. 242 00:16:51,150 --> 00:16:52,150 Tut şunu. 243 00:16:53,950 --> 00:16:56,030 Dave burada mı? 244 00:16:56,450 --> 00:16:57,450 Elbette. İçeri gelin. 245 00:16:57,870 --> 00:16:59,370 Hayır, onu bir dakikalığına görebilir miyiz? 246 00:17:00,590 --> 00:17:01,590 Ah evet. 247 00:17:01,950 --> 00:17:03,650 Dave! Bir saniye buraya gel. 248 00:17:05,260 --> 00:17:06,780 Hey, devam et, devam et. Haklı olacağız geri. 249 00:17:10,180 --> 00:17:11,180 Mike. 250 00:17:13,500 --> 00:17:14,500 Birmingham gözaltında. 251 00:17:15,140 --> 00:17:16,880 Onu nerede buldun? Kendisi döndü içinde. 252 00:17:17,220 --> 00:17:18,220 Raymond yarın. 253 00:17:18,440 --> 00:17:19,319 Orada olacağım. 254 00:17:19,319 --> 00:17:21,180 Bu yüzden seninle konuşmak istedik. Orada olmanız gerekecek. 255 00:17:21,819 --> 00:17:22,839 Moonshine'ı kaybettik. 256 00:17:23,920 --> 00:17:25,940 Odasının kablolarını çektiler, yarısını havaya uçurdular daire yukarı. 257 00:17:26,160 --> 00:17:27,160 Bir erkek belirtisi yok. 258 00:17:27,780 --> 00:17:29,180 Bir tele takılıp kaçtığını düşünüyoruz. 259 00:17:29,460 --> 00:17:31,840 İşte bir tanık kayıp ve bir tanık git. 260 00:17:32,240 --> 00:17:34,200 Hadi ama Ernie. düşünmüyorsun bir polisi öldürmeye çalışacaklar. 261 00:17:34,750 --> 00:17:35,750 Olabilir. 262 00:17:36,190 --> 00:17:37,190 Eğer tanıklık edersen Birmingham ölür. 263 00:17:37,510 --> 00:17:39,430 Mike, Dave'e herhangi bir şey verme yetkimiz var mı? koruma? 264 00:17:40,450 --> 00:17:41,550 Hayır, herhangi bir koruma istemiyorum. 265 00:17:42,010 --> 00:17:44,950 Resmi olmasına bile gerek yok. Sadece adamların bir kısmı etrafta takılacak, 266 00:17:45,090 --> 00:17:45,749 emin olun. 267 00:17:45,750 --> 00:17:46,750 Hayır, tamam. 268 00:17:49,010 --> 00:17:51,790 Bak, eğer bir şey denerlerse, rüşveti deneyeceğim. Artık benim 269 00:17:51,870 --> 00:17:53,210 Haydi bir parça pasta yiyelim sen mi? 270 00:17:59,630 --> 00:18:01,270 Arkadaşlar, yiyin, için, eğlenin. 271 00:18:43,790 --> 00:18:45,710 İyi akşamlar Memur Lambert. 272 00:18:48,210 --> 00:18:49,810 Bu konuda her şeyi görüyorum, buna inanmıyorum. 273 00:18:50,410 --> 00:18:51,550 Neye inanıyorum? 274 00:18:51,810 --> 00:18:53,570 Ben senin cesaretinden bahsediyorum DeVoe. 275 00:18:55,330 --> 00:18:57,210 Ellerinle arabadan çık arkandan. 276 00:18:57,510 --> 00:18:58,510 Bir dakika içinde. 277 00:18:58,550 --> 00:19:03,850 Eski sevgilinle biraz konuştum -bu öğleden sonra kayınbiraderim Dave. 278 00:19:08,750 --> 00:19:12,510 Gerçekten her şeyi döktü dostum. söylendi tüm küçük sırlarını bana 279 00:19:12,730 --> 00:19:15,950 İsimleri, yerleri, tarihleri ​​söyledi. 280 00:19:16,410 --> 00:19:21,370 Gördün mü Phil, öyle olduğunu bile düşünmüyorsun. polis olmaya uygun. 281 00:19:23,290 --> 00:19:24,830 Peki neden böyle düşünsün ki? 282 00:19:26,890 --> 00:19:29,170 Sırf eşcinsel olduğun için. 283 00:20:17,900 --> 00:20:20,240 Moonshine'dan haber var mı? Hayır, henüz değil. O hala saklanıyor. 284 00:20:20,900 --> 00:20:23,000 Lambert sana eski arkadaşlarının bir listesini veriyor. işverenler, arkadaşlar? 285 00:20:23,440 --> 00:20:25,100 Eğer şehirden ayrılmadıysa onu temize çıkaracağız dışarı. 286 00:20:26,380 --> 00:20:27,380 İçeri gelin. 287 00:20:29,600 --> 00:20:30,620 İçeri gel Dave. 288 00:20:33,100 --> 00:20:34,200 Sizinle biraz konuşabilir miyim, Kaptan? 289 00:20:34,500 --> 00:20:35,720 Elbette. Elbette. 290 00:20:35,980 --> 00:20:36,980 Tamam aşkım. 291 00:20:38,240 --> 00:20:41,300 Mike, sen de kalabilir misin? 292 00:20:52,940 --> 00:20:55,920 Sadece işaret vermem gerektiğini düşündüm bazı yeni departmanlarda 293 00:20:56,280 --> 00:20:57,280 Devam et. 294 00:20:58,140 --> 00:21:01,540 Birmingham'ın askerlerinden biri bekliyordu dün gece eve geldiğimde benim için ve 295 00:21:01,540 --> 00:21:02,540 beni rahatsız etmeye çalıştı. 296 00:21:02,640 --> 00:21:03,640 Şaka yapıyorsun. 297 00:21:03,720 --> 00:21:04,720 Nasıl? 298 00:21:05,200 --> 00:21:08,940 Eğer ifade verirsem dedi ki Birmingham'a karşı rekor onda olacaktı 299 00:21:08,940 --> 00:21:09,940 eşcinsel olduğumu. 300 00:21:17,560 --> 00:21:18,860 Eşcinsel misin? 301 00:21:19,800 --> 00:21:20,800 Evet. 302 00:21:37,350 --> 00:21:38,350 Bunu başka kim biliyor? 303 00:21:38,750 --> 00:21:39,750 Bilmiyorum. 304 00:21:40,070 --> 00:21:41,090 Bölümden kimse var mı? 305 00:21:42,790 --> 00:21:43,830 Öyle düşünmüyorum. 306 00:21:45,010 --> 00:21:46,530 Ben sessiz kalmayı seçtim. 307 00:21:48,110 --> 00:21:49,630 Nedenini bana söyler misin? 308 00:21:53,170 --> 00:21:56,830 Daha iyisini yapabileceğimi hissettim sosyal baskıların olmadığı bir iş. 309 00:21:57,510 --> 00:21:58,830 Artık onlara sahipsin. 310 00:22:00,350 --> 00:22:01,610 Peki buradan nereye gideceğiz? 311 00:22:02,430 --> 00:22:04,270 Biliyorsun, tanıklık etmen gerekiyor ben. 312 00:22:05,030 --> 00:22:06,030 Yapmaya istekli misin? 313 00:22:08,419 --> 00:22:10,080 Evet. Bir düşünsen iyi olur. 314 00:22:10,480 --> 00:22:11,480 Kanlı olabilir. 315 00:22:12,880 --> 00:22:13,880 Biliyorum ki. 316 00:22:14,360 --> 00:22:15,360 Kim dava açıyor? 317 00:22:15,700 --> 00:22:16,920 Faturalar. Tamam aşkım. 318 00:22:17,660 --> 00:22:18,660 Onu uyarsan iyi olur. 319 00:22:19,680 --> 00:22:22,200 Kalp krizi geçirmesini istemiyorum açık mahkemede. 320 00:22:26,380 --> 00:22:27,560 Tamam, onu arayacağım. 321 00:22:36,560 --> 00:22:37,560 Teşekkür ederim. 322 00:22:45,860 --> 00:22:47,320 Eminim buna ihtiyacım yoktur. 323 00:22:48,820 --> 00:22:51,020 Adamlarımdan biri şantaja uğruyor. 324 00:22:51,780 --> 00:22:53,140 Jack, ona şantaja uğramadı. 325 00:22:54,320 --> 00:22:55,360 Bunu bildirdi. 326 00:22:55,980 --> 00:22:57,260 Bu tehdidi ortadan kaldırır. 327 00:22:57,820 --> 00:22:59,880 Bu ne anlama gelir? orada olmadığını sorun mu var? 328 00:23:00,340 --> 00:23:01,980 Hayır, hayır, öyle bir şey söylemedim. İyi. 329 00:23:02,640 --> 00:23:04,680 Çünkü bir sorun olacak ve bunu biliyorsun. 330 00:23:05,480 --> 00:23:07,280 Bakanlığın ayrımcılık yaptığından değil. 331 00:23:07,960 --> 00:23:10,680 Ama adamlarımdan bazıları o kadar değil olduğun gibi anla. 332 00:23:10,920 --> 00:23:13,760 Ve bazıları başlayacak başka ne bilmediklerini merak ediyorum 333 00:23:13,760 --> 00:23:16,880 Dave Lambert. Ve bu bana bir şey veriyor personel sorunu değil mi? 334 00:23:17,460 --> 00:23:19,700 Tamam, hadi bir adım atalım zaman. 335 00:23:21,000 --> 00:23:23,780 İfade vermeye hazır olduğunu söyledi. bu Demek ki hâlâ bir davamız var. 336 00:23:25,240 --> 00:23:26,240 Kalıcı olmasını sağla, Mike. 337 00:23:27,580 --> 00:23:28,580 O iyi bir adam. 338 00:23:28,700 --> 00:23:29,700 Onun mahvolmasını istemiyorum. 339 00:23:41,840 --> 00:23:45,160 Bir kitap üzerinde çalıştığını biliyoruz. Bunu biliyoruz Moonshine seninle bahis oynuyor. 340 00:23:45,660 --> 00:23:47,440 O halde oyun oynamayı bırakalım, olur mu? 341 00:23:47,680 --> 00:23:49,660 Peki benden ne istiyorsun? 342 00:23:50,240 --> 00:23:53,980 Bilgi. görmediğimi söyledim onlar. Peki, onları bul. 343 00:23:54,840 --> 00:23:56,660 İçinde senin için 500 dolar var. 344 00:23:57,660 --> 00:23:58,660 Burada. 345 00:23:58,820 --> 00:23:59,820 Bu numarayı arayın. 346 00:24:00,600 --> 00:24:02,900 Elbette. Bir arkadaş için her şey. 347 00:24:09,640 --> 00:24:13,260 neden olması gerektiğini hala anlamıyorum temel durumu değiştirin. sen bir değilsin 348 00:24:13,260 --> 00:24:13,979 avukat Mike. 349 00:24:13,980 --> 00:24:15,140 Yani bir adam öldürüldü. 350 00:24:15,360 --> 00:24:17,520 Bir görgü tanığınız var. Bunlar gerçekler. 351 00:24:17,760 --> 00:24:19,580 Belki de kendime geldiğimde peltek konuşmamdan korkuyordur mahkemede. 352 00:24:20,000 --> 00:24:21,420 Bu ucuz bir atış, Lambert. 353 00:24:21,800 --> 00:24:24,780 İstediğin kadar peltek konuşabilirsin. hala bende kanıtlanacak bir dava ve sen bunu yapacaksın 354 00:24:24,780 --> 00:24:26,040 berbat bir tanık ol. Peki neden? 355 00:24:26,280 --> 00:24:27,580 Hala 20-20 görüşüm var. 356 00:24:27,860 --> 00:24:28,860 Ne gördüğümü biliyorum. 357 00:24:29,540 --> 00:24:31,640 Evet, sen iyi bir polissin. 358 00:24:32,300 --> 00:24:33,300 Ama sen eşcinselsin. 359 00:24:33,840 --> 00:24:34,840 Ne olmuş? 360 00:24:35,300 --> 00:24:38,080 Peki jüri üyeleri ne duyacak? Memur Lambert hakkındaki mahkeme salonunda mı? 361 00:24:38,180 --> 00:24:41,160 Şunlardan birine sahip olduğunu duyacaklar: en iyi övgü listeleri 362 00:24:41,360 --> 00:24:44,220 Hayır, onun bir yalanı yaşadığını duyacaklar polis teşkilatında olduğundan beri. 363 00:24:44,960 --> 00:24:47,120 Birisi kaç tane olduğunu merak edecek yapabileceği diğer yalanlar. 364 00:24:48,160 --> 00:24:50,420 Jerry, kazanmak için bir tane yeter beraat. 365 00:24:51,100 --> 00:24:53,900 Bakın, jüri sadece bir kamuoyunun kesiti. 366 00:24:55,340 --> 00:24:56,560 Sana söylememe gerek yok Dave. 367 00:24:57,400 --> 00:25:00,320 Bazı insanlar senin olduğun durumdan hoşlanmayacak. Neyse konu bu olmamalı. 368 00:25:00,900 --> 00:25:02,360 Evet, öyle olacak. 369 00:25:04,110 --> 00:25:05,990 Beş yıldır Birmingham'ın peşindeyim yıllar. 370 00:25:06,510 --> 00:25:10,230 hakkında çok kötü şeyler söyledi bu da onun itibarını ortaya koyar 371 00:25:10,230 --> 00:25:10,909 ve senin. 372 00:25:10,910 --> 00:25:13,470 Tabii ki onun peşindeydim. Sen kaç kişiyi öldürdüğünü biliyor veya 373 00:25:13,470 --> 00:25:14,449 satan bir esrarkeşle mi? 374 00:25:14,450 --> 00:25:15,990 Ancak kendisi bununla suçlanmadı. 375 00:25:17,750 --> 00:25:19,110 Tamam, tamam. 376 00:25:19,850 --> 00:25:20,870 Peki cevap nedir? 377 00:25:21,650 --> 00:25:24,170 Sadece mahkemeye çıkarsak ölürüz sen, sana şunu söyleyebilirim. 378 00:25:25,670 --> 00:25:27,990 Mike, Moonshine'ı almam lazım. 379 00:25:28,610 --> 00:25:30,310 Nerede olduğu umurumda değil, onu bulun. 380 00:25:30,630 --> 00:25:32,430 Sana zaman kazandırmak için elimden geleni yapacağım. 381 00:25:32,710 --> 00:25:33,710 Elbette. 382 00:25:34,660 --> 00:25:38,120 Biliyorsun, Moonshine'ın bir çocuğu var. Bir manastır okulunda Doğu Körfezi. 383 00:25:38,560 --> 00:25:39,560 Aziz Teresa'nın. 384 00:25:40,240 --> 00:25:42,520 Görmeden gideceğini sanmıyorum onu. Onun için deli oluyor. 385 00:25:43,020 --> 00:25:44,060 Belki de onu gözetim altında tutmalısın. 386 00:25:44,380 --> 00:25:45,700 Bundan daha önce hiç bahsetmemiştin. 387 00:25:46,140 --> 00:25:47,140 Tanrım. 388 00:25:49,240 --> 00:25:51,360 Sanırım birkaç şeyim daha vardı aklım. 389 00:25:52,080 --> 00:25:53,460 Pekala, bu daha kolay olmayacak. 390 00:25:53,880 --> 00:25:54,880 Biliyorum. 391 00:25:56,320 --> 00:25:59,220 En zor kısmı insanların nasıl olduğunu görmek gerçekten tepki verecek gibiyim. 392 00:26:01,180 --> 00:26:02,800 Sanırım arkadaşlarımı kaybetmekten hiç hoşlanmıyorum. 393 00:26:03,629 --> 00:26:04,629 Kimse yapmıyor. 394 00:26:07,170 --> 00:26:08,790 Hadi ama. 395 00:26:09,690 --> 00:26:10,930 Aslanlar bekliyor. 396 00:26:18,930 --> 00:26:22,810 Bay Birmingham, suçlamaları duydunuz sana karşı. Nasıl yalvarırsınız? 397 00:26:24,430 --> 00:26:25,510 Suçlu değil, Sayın Yargıç. 398 00:26:26,410 --> 00:26:27,410 Çok iyi. 399 00:26:27,630 --> 00:26:30,170 Savcılık tarih belirlemeye hazır ön duruşma mı? 400 00:26:30,870 --> 00:26:31,870 Hayır Sayın Yargıç. 401 00:26:33,280 --> 00:26:37,620 Hayır. Sayın Yargıç, devlet talep etti yedi gün süreyle devam edilir. Yargıç 402 00:26:37,620 --> 00:26:42,300 yasanın kesinlikle temelidir Her mahkumun hızlı bir şekilde yargılanması sağlanacak. 403 00:26:42,720 --> 00:26:45,320 Şimdi, eğer devletin dosyası hazır değilse, neden tutuklama yapıldı? 404 00:26:45,580 --> 00:26:47,700 Bence bu çok iyi bir soru. Bay Billings. 405 00:26:47,940 --> 00:26:51,060 Biz hazırız Sayın Yargıç. Ne yazık ki, Hala bir öncekiyle ilgileniyorum 406 00:26:51,060 --> 00:26:54,560 dava. Tek yardımcı sen misin? bölge savcısının kadrosunda ne var? 407 00:26:54,820 --> 00:26:57,260 Hayır efendim. O zaman neden başkası değildi bu davaya mı atandınız? 408 00:26:57,520 --> 00:26:58,419 Bilmiyorum efendim. 409 00:26:58,420 --> 00:26:59,420 Yargıç. 410 00:27:05,320 --> 00:27:08,840 Bay Billings, sizce bunu yapabilir misiniz? iki gün içinde müsait olma ihtimali var mı? 411 00:27:12,300 --> 00:27:13,139 Evet efendim. 412 00:27:13,140 --> 00:27:16,120 Bu mahkeme sabah 9'da yeniden toplanacak. üzerinde Önümüzdeki Cuma. 413 00:27:20,680 --> 00:27:21,680 Yarışmacılar ne durumda? 414 00:27:22,020 --> 00:27:23,580 Bu adamı arkamızda tutuyoruz. 415 00:27:23,880 --> 00:27:25,120 Yasal bir sorun olsa gerek. 416 00:27:25,340 --> 00:27:26,339 Ne? Sorun ne? 417 00:27:26,340 --> 00:27:29,240 Bilmiyorum dostum. benziyor muyum? avukat mı? Peki, öğrenelim. Hasta 418 00:27:29,240 --> 00:27:31,320 sormak. Bak, bırakacak mısın? Var seninle hiçbir ilgisi yok. 419 00:27:37,800 --> 00:27:38,800 Özür dilerim Arnie. 420 00:27:39,740 --> 00:27:40,740 Üzgünüm. 421 00:27:42,240 --> 00:27:43,540 Bak, sonra açıklayacağım, tamam mı? 422 00:27:52,040 --> 00:27:53,040 Charlie, iki bira mı? 423 00:27:54,000 --> 00:27:55,720 Ve bir sürü fıstık, değil mi? Charlie mi? 424 00:27:57,160 --> 00:27:58,160 Fiyat? 425 00:27:58,620 --> 00:27:59,620 Nasıl gidiyor? 426 00:28:01,800 --> 00:28:03,940 Peki Dave'i rahatsız eden ne dostum? 427 00:28:04,260 --> 00:28:06,280 Nasıl bileyim? Ben onun sadece ortağıyım. 428 00:28:06,700 --> 00:28:10,020 Hadi ama. ihtiyacımız yok devam. Artık hazırız. Yapabiliriz 429 00:28:10,020 --> 00:28:12,480 dava kilitlendi. Hayır, yapmaz herhangi bir anlamda. 430 00:28:13,860 --> 00:28:14,860 Bana mantıklı geliyor. 431 00:28:16,360 --> 00:28:19,200 Ah evet? O kadar çok şey biliyorsun ki Price. Neden bana ipucu vermiyorsun? 432 00:28:19,440 --> 00:28:20,440 Ne, henüz duymadın mı? 433 00:28:20,840 --> 00:28:21,840 Neyi duydun? 434 00:28:21,920 --> 00:28:22,940 Sana komik bir şey söyleyeyim. 435 00:28:23,420 --> 00:28:27,160 Vice'da çalışırken şunları yapardım: o adamı gördüğümde kendi kendime şöyle derdim: 436 00:28:27,160 --> 00:28:28,440 bilmiyorum dostum. 437 00:28:28,900 --> 00:28:30,020 Sadece bilmiyorum. 438 00:28:30,800 --> 00:28:31,800 Bilirsin? 439 00:28:32,040 --> 00:28:33,040 Neden bahsediyorsun? 440 00:28:34,080 --> 00:28:35,080 Lambert, dostum. 441 00:28:35,200 --> 00:28:36,200 Sen... 442 00:28:36,360 --> 00:28:37,360 Tatlım pasta. 443 00:28:37,940 --> 00:28:39,340 Merhaba Dedektif Price. 444 00:28:40,700 --> 00:28:42,700 umarım düşündüğüm şeyi kastetmemişsindir demek istedi. 445 00:28:43,000 --> 00:28:44,340 Adamın eşcinsel olduğunu kastetmiştim dostum. 446 00:28:45,500 --> 00:28:48,740 Bu kahrolası bir yalan ve sen daha iyisin ağzına dikkat et, tamam mı? 447 00:28:49,240 --> 00:28:50,440 Aaron bunu kendisi itiraf etti. 448 00:28:50,860 --> 00:28:52,020 Bryant Caddesi'nin her yerinde. 449 00:28:52,660 --> 00:28:55,620 Ve her zaman elde etmeye çalıştığın kız kardeşinle evlenmesini. Haydi, 450 00:28:55,660 --> 00:28:56,660 bilmen gerekiyordu, değil mi? 451 00:28:56,940 --> 00:28:57,940 Yani siz arkadaştınız. 452 00:28:59,660 --> 00:29:00,660 Sana bir şey sorayım. 453 00:29:01,360 --> 00:29:02,620 Kavga ettikten sonra ne yaparsınız? 454 00:29:03,120 --> 00:29:04,200 Birbirinize çiçek mi göndereceksiniz? 455 00:29:06,220 --> 00:29:08,020 Hey, hayır Ernie, hayır, hayır, hadi. 456 00:29:17,200 --> 00:29:19,680 Bu kadar yeter dostum. Bu kadar yeter. Bu kadar yeter. 457 00:29:20,160 --> 00:29:21,160 Bu kadar yeter. 458 00:29:21,480 --> 00:29:24,100 Siz ikiniz asıl meseleye devam edin orada. İşte bu. 459 00:29:24,760 --> 00:29:27,940 İşte bu. Tamam, tamam, ben iyiyim. Ben iyiyim. Ben iyiyim. Ben iyiyim. 460 00:29:31,060 --> 00:29:32,060 Yalan söylüyordun. 461 00:29:34,360 --> 00:29:35,360 Siz çocuklar. 462 00:29:43,120 --> 00:29:45,020 Sana nasıl yardım edebileceğimi anlamıyorum Teğmen. 463 00:29:45,620 --> 00:29:48,280 Görünüşe göre aynı adrese sahipsiniz Bay Fisher için elimizde var. 464 00:29:48,540 --> 00:29:51,100 Ve sen onun iletişim kurmaya çalışmadığını söylüyorsun son birkaç gün içinde kızı? 465 00:29:51,860 --> 00:29:53,960 Hayır, yapmadı. Bu normal mi abla? 466 00:29:54,220 --> 00:29:56,480 Yani normalde ne sıklıkla gelecek? telefonla mı yoksa telefonla mı? 467 00:29:56,860 --> 00:30:00,380 Ah, asla telefon etmez. O her zaman gelir tarafından. Dolores'e biraz vermeyi seviyor 468 00:30:00,380 --> 00:30:03,480 sunar. Yürüyorlar, konuşuyorlar. Onlar çok iyi bir ilişkileri var. 469 00:30:05,400 --> 00:30:09,720 Aslında şimdi düşününce onlar birkaç yıldır birbirimizi görmüyoruz 470 00:30:09,720 --> 00:30:12,040 haftalar. Ve ziyaretin uzun sürebileceğini düşünüyorsun gecikmiş mi? 471 00:30:13,080 --> 00:30:14,780 Evet. Evet, çok gecikmiş. 472 00:30:15,820 --> 00:30:21,080 Rahibe, seni korkutmak istemem ama ben bunun bir ihtimal olduğunu düşünüyorum 473 00:30:21,080 --> 00:30:23,560 o çocuk tehlikede olabilir. 474 00:30:25,120 --> 00:30:27,700 Ben... anlamıyorum. 475 00:30:28,300 --> 00:30:32,360 Bazıları tarafından tehlikede olabilir ona ulaşmaya çalışan insanlar 476 00:30:32,360 --> 00:30:33,360 onun aracılığıyla. 477 00:30:34,300 --> 00:30:36,080 Ah, anlıyorum. 478 00:30:36,280 --> 00:30:39,220 O halde yapacağım şey şu; bir adamı açık bırakacağım Burada gözetleme var. 479 00:30:39,880 --> 00:30:42,250 Burada? Hayır, hayır, yani ön tarafta giriş. 480 00:30:42,870 --> 00:30:45,250 Bay Fisher'la konuşabiliriz eğer o ortaya çıkıyor. 481 00:30:45,690 --> 00:30:46,970 Tamam, anlıyorum. 482 00:30:47,370 --> 00:30:51,230 Bu arada eğer telefon ederse veya bir mektup yazıyor, beni arar mısın? 483 00:30:51,230 --> 00:30:52,230 hemen lütfen? 484 00:30:52,750 --> 00:30:53,750 İşte kartım. 485 00:30:55,450 --> 00:30:56,490 Ve teşekkür ederim kardeşim. 486 00:30:58,250 --> 00:30:59,250 Teşekkür ederim. 487 00:31:18,160 --> 00:31:19,180 Hey, gözüne ne oldu? 488 00:31:21,100 --> 00:31:22,220 Bir kapıya çarptım. 489 00:31:24,880 --> 00:31:25,880 Ne oldu? 490 00:31:30,480 --> 00:31:34,000 Mangalda bir söylenti duydum. 491 00:31:49,550 --> 00:31:50,550 Evet öyleyim. 492 00:31:50,650 --> 00:31:51,650 Ben öyleyim. 493 00:31:54,830 --> 00:31:55,990 Buna inanmıyorum. 494 00:31:57,810 --> 00:31:58,970 Bu doğru, Ernie. 495 00:32:00,050 --> 00:32:01,050 Bu doğru. 496 00:32:02,970 --> 00:32:03,970 Paul. 497 00:32:05,930 --> 00:32:11,790 Bütün bunlardan birini nasıl tanıyabilirsin? Yıllardır ve onun hakkında hiçbir şey bilmiyorum 498 00:32:11,790 --> 00:32:17,050 hepsi mi? Neden bana söylemedin? yapmadım Kimseye söyle, Ernie. Ben herhangi biri değilim. 499 00:32:17,050 --> 00:32:18,050 ortağın. 500 00:32:21,070 --> 00:32:28,070 Sanırım sessiz kaldım çünkü sadece nasıl bir etki yaratacağını biliyordu 501 00:32:28,070 --> 00:32:28,809 buralarda. 502 00:32:28,810 --> 00:32:29,810 Buralarda mı? 503 00:32:30,630 --> 00:32:32,170 Peki ya benim üzerimdeki etkisi? 504 00:32:33,490 --> 00:32:34,490 Evet. 505 00:32:36,670 --> 00:32:37,670 Sen de Ernie. 506 00:32:38,670 --> 00:32:40,930 Ne hissedeceğinden korktum. 507 00:32:42,010 --> 00:32:43,010 Korktum. 508 00:32:46,710 --> 00:32:47,710 Ne hissediyorsun? 509 00:32:48,570 --> 00:32:49,570 Ne hissediyorum? 510 00:32:51,690 --> 00:32:53,490 Kendimi aptal gibi hissediyorum. Ben böyle hissediyorum. 511 00:33:01,530 --> 00:33:04,030 Peki, buradan nereye gideceğiz? eski dostum? 512 00:33:05,470 --> 00:33:07,070 Hiçbir yerde. Hiçbir yere gitmiyoruz. 513 00:33:08,870 --> 00:33:10,170 Yapma. Yapma. 514 00:33:10,430 --> 00:33:12,950 Bir daha bana dokunma. 515 00:33:35,720 --> 00:33:36,780 Ah, bu çok rahatladı. 516 00:33:37,040 --> 00:33:39,580 Karındeşen Jack olabileceğini düşündüm bir dakikalığına orada. 517 00:33:41,260 --> 00:33:42,600 MERHABA. MERHABA. 518 00:33:44,340 --> 00:33:45,340 Günün nasıldı? 519 00:33:45,500 --> 00:33:46,459 Tamam aşkım. Ah! 520 00:33:46,460 --> 00:33:48,480 Ne? Ernie, ne oldu? 521 00:33:49,500 --> 00:33:51,000 Hiç bir şey. Hiçbir şey olmadı. Hiç bir şey? 522 00:33:51,320 --> 00:33:52,320 Dave nerede? 523 00:33:52,340 --> 00:33:53,580 Al, şunu koy. Elbette. 524 00:33:53,860 --> 00:33:58,620 Yapacağım. Yapacağım. Yapacağım. ben gelip ikinize bunu düzelteceğimi söyledi 525 00:33:58,620 --> 00:33:59,459 harika bir akşam yemeği. 526 00:33:59,460 --> 00:34:00,460 Evet. 527 00:34:00,740 --> 00:34:02,380 Belki de telefonu kapattın ya da bir şey. 528 00:34:04,080 --> 00:34:05,080 Bilirsin... 529 00:34:05,120 --> 00:34:07,560 Biraz burada takılıyor zaten son zamanlarda çok fazla. 530 00:34:08,020 --> 00:34:09,659 Dave mi? Evet Dave. 531 00:34:10,980 --> 00:34:12,760 Onunla kavga etmedin, ettin sen mi? 532 00:34:14,100 --> 00:34:15,100 Akşam yemeğinde ne var? 533 00:34:18,500 --> 00:34:20,360 Ne oldu? 534 00:34:22,620 --> 00:34:26,400 Bu adamı uzun zamandır tanıyorum. 535 00:34:27,260 --> 00:34:30,920 Bunca yıldır bana yalan söylüyordu ve sen de. 536 00:34:31,219 --> 00:34:32,219 Ne hakkında? 537 00:34:32,239 --> 00:34:33,239 Pek çok şey hakkında. 538 00:34:34,000 --> 00:34:35,580 Kim olduğu, ne olduğu hakkında. 539 00:34:35,780 --> 00:34:37,360 Sen neden bahsediyorsun? 540 00:34:37,600 --> 00:34:38,279 O eşcinsel. 541 00:34:38,280 --> 00:34:39,380 Ben de bundan bahsediyorum. 542 00:34:40,139 --> 00:34:41,139 Adam eşcinsel. 543 00:34:42,380 --> 00:34:44,100 Sonunda sana söyledi, değil mi? 544 00:34:45,679 --> 00:34:46,679 Ne? 545 00:34:47,960 --> 00:34:51,020 Ernie, bunu uzun zamandır biliyorum. 546 00:34:51,280 --> 00:34:52,280 Sana söyledi mi? 547 00:34:53,500 --> 00:34:57,120 Yani, çok fazla kelimeyle değil ama biz arkadaşız. Yani konuşuyoruz. 548 00:34:58,580 --> 00:34:59,960 O benim de arkadaşım, biliyorsun. 549 00:35:00,820 --> 00:35:01,820 O benim ortağım. 550 00:35:02,170 --> 00:35:03,170 Neden benimle konuşmadı? 551 00:35:03,190 --> 00:35:04,790 Peki, kendine bir bak. Yapabilir miydin? anlaşıldı mı? 552 00:35:06,110 --> 00:35:07,190 Nasıl ortaya çıktı? 553 00:35:08,170 --> 00:35:14,350 Birisi düdüğü çaldı... Oh, Ernie. 554 00:35:14,770 --> 00:35:15,770 Hadi. 555 00:35:15,790 --> 00:35:16,790 Hiçbir şey değişmedi. 556 00:35:17,150 --> 00:35:21,390 Ne? Dave senin tanıdığın adamla aynı akademi ve o aynı ortak 557 00:35:21,390 --> 00:35:23,510 beş yıldır bu durumdasın. Hayır. Artık yok. 558 00:35:23,870 --> 00:35:25,990 Transferi koydum. oraya gidiyorum soygun. 559 00:35:27,290 --> 00:35:28,910 Nedenini bana söyler misin? 560 00:35:29,730 --> 00:35:30,730 Neden? Evet. 561 00:35:31,330 --> 00:35:34,610 Çünkü aynı yerde olmak istemiyorum onunla birlikte oda. Konuşmak istemiyorum. ben 562 00:35:34,610 --> 00:35:36,270 onu tanımak istemiyorum. Ah, bu saçma. 563 00:35:37,550 --> 00:35:39,250 Bak, ağız, yeter. 564 00:35:39,510 --> 00:35:42,390 Bırak şunu, olur mu? Nasıl arayabilirsin? sen onun arkadaşı mısın? 565 00:35:43,050 --> 00:35:46,850 Onun hakkında endişelenmiyorsun bile duyguları ya da yaşadıkları. 566 00:35:46,850 --> 00:35:49,570 Aklındaki tek şey insanların ne olduğu seni düşüneceğim. 567 00:35:49,930 --> 00:35:51,510 Tamam Connie, sakin ol. 568 00:35:51,790 --> 00:35:56,330 Tamam aşkım? Derse ihtiyacım yok. Ah, sen Bir dersten daha fazlasına ihtiyacım var, ağabey. 569 00:35:56,750 --> 00:35:59,490 Büyük bir insan nakline ihtiyacınız var şefkat. 570 00:36:00,330 --> 00:36:02,110 Çünkü artık hiçbir şeye sahip olmadığın kesin. 571 00:36:02,350 --> 00:36:03,350 Dışarıda yemek yiyorum. 572 00:36:04,870 --> 00:36:06,130 Sana sorun çıkacağını söylemiştim. 573 00:36:06,670 --> 00:36:09,690 Kaç kişi istemediğini söyledi onunla mı çalışacaksın? Şu ana kadar üç. 574 00:36:10,130 --> 00:36:11,250 Onun bundan haberi var mı? 575 00:36:11,490 --> 00:36:14,230 Evet, aynı zamanda partnerinin de transfer talebinde bulundu. 576 00:36:15,110 --> 00:36:19,870 Mike, Lambert'i almanı istiyorum. en azından geçici olarak, anlayana kadar 577 00:36:19,870 --> 00:36:20,629 bir şey çıktı. 578 00:36:20,630 --> 00:36:23,530 Sakıncası yok, değil mi? Hayır, hiç de değil. Aslına bakılırsa onu yakaladım 579 00:36:23,530 --> 00:36:25,290 şu anda Robbins'le birlikte çalışıyoruz atama. 580 00:36:25,610 --> 00:36:27,430 Şimdi bir dakika bekleyin. Bunu sana kim verdi? otorite mi? 581 00:36:29,930 --> 00:36:31,330 Az önce yaptın, değil mi? 582 00:36:52,370 --> 00:36:53,450 Bir şekerlemeye daha ne dersin? 583 00:36:53,950 --> 00:36:54,950 Hayır, teşekkürler. 584 00:36:55,090 --> 00:36:57,150 Boo! Gizli gözetleme sen misin? 585 00:36:58,540 --> 00:37:00,180 Aslında tam olarak gizli diyemem. 586 00:37:00,660 --> 00:37:03,260 Kız kardeşim beni gönderdi. Sana söylememi söyledi Dolores'in bir ziyaretçisi vardı. 587 00:37:03,620 --> 00:37:04,620 Babası değildi. 588 00:37:04,640 --> 00:37:07,580 Hayır, babası değil. Ama o ondan baba. Ona bazı şeyler gönderdi. 589 00:37:07,840 --> 00:37:09,120 Candy, bir çizgi roman. 590 00:37:09,400 --> 00:37:10,700 Tam arkamdaydı. 591 00:37:10,980 --> 00:37:11,980 Orada! 592 00:37:13,900 --> 00:37:14,900 Bu İsveçli. 593 00:37:19,960 --> 00:37:22,960 Bundan önce oda arkadaşıydılar adam şişeye çarptı. 594 00:37:24,400 --> 00:37:25,400 Çok teşekkürler tatlım. 595 00:37:25,640 --> 00:37:27,560 Şimdi ne yapacaksın? Onu silahla aşağı mı? 596 00:37:30,600 --> 00:37:31,600 Yavaşça ve güzelce al. 597 00:37:39,940 --> 00:37:45,280 Bir, iki, üç, dört, beş. 598 00:37:45,840 --> 00:37:49,840 Evet, daha erken burada olacağını biliyordum veya daha sonra. O an seni aradım 599 00:37:49,840 --> 00:37:50,779 Sol. 600 00:37:50,780 --> 00:37:51,820 Sen büyük bir kahramansın. 601 00:37:52,220 --> 00:37:53,340 Nasıl giyindiğini anlattım. 602 00:37:53,580 --> 00:37:55,820 Evet, bana söyledi. Bana söyledi. 603 00:37:56,520 --> 00:37:57,520 Onu bulacağım. 604 00:38:31,560 --> 00:38:34,580 o seni fark etti hayır sanmıyorum o buraya doğru sürdü ve karşıya park etti 605 00:38:34,580 --> 00:38:37,540 burada olması gereken sokak bir yerlerde kaçak içkiye ne dersin, iz yok 606 00:38:37,540 --> 00:38:43,580 bekle tut tut o da burada ben benim sorunum ne bilmiyorum 607 00:38:43,580 --> 00:38:47,720 çok fazla dikkat dağıtan kaçak içki olmalı eskiden carnie'lerle çalışırdım 608 00:38:47,720 --> 00:38:50,420 olmayacağını hatırladım kasabada saklanmak için daha iyi bir yer 609 00:38:50,420 --> 00:38:52,120 tamam hadi hadi bir bakalım 610 00:39:18,220 --> 00:39:21,000 Güzel Ay ışığında biraz yürüyüşe çıkalım 611 00:39:21,000 --> 00:39:26,380 Bırak onu 612 00:39:55,120 --> 00:39:56,120 Haydi. Acele etmek. 613 00:39:58,480 --> 00:39:59,980 Bu adam yaralı. Bir ihtiyacı olacak ambulans. 614 00:40:00,460 --> 00:40:01,820 Burada. Bu onun. 615 00:40:02,220 --> 00:40:03,220 Onu izle. 616 00:40:06,940 --> 00:40:07,940 Ortadan kayboldu. 617 00:40:08,200 --> 00:40:09,200 O burada bir yerlerde. 618 00:40:09,400 --> 00:40:10,400 Elbette. 619 00:40:11,200 --> 00:40:12,700 Oyun salonlarını kontrol edelim. Hadi. 620 00:41:31,750 --> 00:41:33,390 Hadi kalk olur mu? 621 00:41:35,810 --> 00:41:36,890 Hey, rap nedir? 622 00:41:37,150 --> 00:41:39,790 Rap'i bilirsin, Moonshine. sen bir bir cinayetin maddi tanığı. 623 00:41:40,310 --> 00:41:41,310 Ah -ah. 624 00:41:41,810 --> 00:41:44,310 Hiç görmedim. Barut adam onun peşinde hastaneye giden yol. 625 00:41:44,990 --> 00:41:48,590 Senin yaptığın tanıma uyuyor ev sahibesi ondan verdi. Bu onun olduğu anlamına geliyor 626 00:41:48,590 --> 00:41:49,590 artık resim. 627 00:41:49,770 --> 00:41:51,050 Resimdeki zavallı çocuk mu? 628 00:41:51,270 --> 00:41:52,270 Hayır, henüz değil. 629 00:41:53,010 --> 00:41:54,010 Hiç görmedim. 630 00:41:54,230 --> 00:41:56,390 24 saat korumaya sahip olabilirsiniz. 631 00:41:57,190 --> 00:41:58,190 Koruma? 632 00:42:05,870 --> 00:42:09,350 Bay B bir arkadaşıma kızdı kuzey. DeVoe'yu peşinden gönderir. Bu 633 00:42:09,350 --> 00:42:11,170 evinde bir polis yaşıyor. 634 00:42:13,390 --> 00:42:15,350 Bunun üzerine DeVoe orayı ateşe verir. 635 00:42:17,870 --> 00:42:20,250 Ve ikisini de vuruyor ve ikisi de koşarak gel. Onları şöyle vuruyor 636 00:42:20,250 --> 00:42:21,850 ördekler. Senin korumanı istemiyorum! 637 00:42:22,610 --> 00:42:25,190 O zaman biraz nasıl harcamak istersin? Kanıtların saklanması için Q'da zaman var mı? 638 00:42:25,810 --> 00:42:28,610 Orada arkadaşlarım var. Bunu umursamazdım. Bir şey mi bilmek istiyorsun? 639 00:42:29,630 --> 00:42:30,830 Birmingham'ın da orada arkadaşları var. 640 00:42:31,070 --> 00:42:33,930 Umurumda değil, tamam mı? Elbette. Tüm Sağ. Başka bir yol daha var. 641 00:42:35,100 --> 00:42:36,680 Yayı sizin için buza koyduğumuzu varsayalım. 642 00:42:37,960 --> 00:42:41,440 Onu kutuya soktun. Nasıl oluyor da o bir gevşetmek? Çünkü getirmek istemedim 643 00:42:41,440 --> 00:42:42,880 Mecbur kalana kadar ona karşı suçlamada bulundum. Ne şarj? 644 00:42:43,380 --> 00:42:46,720 Şantaj. Kanıta mı ihtiyacınız var? bende var kendi sesiyle. Bir cep bandım vardı 645 00:42:46,720 --> 00:42:48,400 denediği gece kayıt cihazı çalışıyor beni sars. 646 00:42:49,420 --> 00:42:51,480 Mecbur kalmadıkça kullanmak istemedim. Neden? 647 00:42:53,440 --> 00:42:55,520 Bana gerçek bir numara yaptı. İsimler, yer. 648 00:42:56,840 --> 00:42:58,480 Birlikte olduğum insanlar. bekle dakika. 649 00:42:59,200 --> 00:43:03,120 Bana izin verdiğini mi söylemek istiyorsun? Billings bu kaseti açık sahada mı oynatacak? 650 00:43:03,980 --> 00:43:05,640 Haberlerin olduğu gerçek bir sirke ne dersiniz? medya? 651 00:43:05,860 --> 00:43:07,180 Birmingham'ı istiyorum. 652 00:43:08,380 --> 00:43:09,540 Anlamıyorum. 653 00:43:09,840 --> 00:43:11,220 Bu işleri anlamıyorum. 654 00:43:11,480 --> 00:43:14,780 Bak, güvendesin Moonshine. Sen istiyorsun Jug'u adamak için ve onu aldın. Cehennem 655 00:43:14,780 --> 00:43:16,680 onunla şantaj yapmaktan beş ila on arası ceza al kayıt. 656 00:43:16,920 --> 00:43:19,880 Ama Shelley'nin ne durumda olduğunu biliyorum. tanıklık et. Şimdi beni dinle. bekle 657 00:43:19,920 --> 00:43:20,920 Tut şunu. 658 00:43:22,600 --> 00:43:23,600 Şimdi dinle. 659 00:43:24,840 --> 00:43:28,280 Onu köşeye sıkıştırıp çivilediğimizde, işte o zaman tanıklık edersiniz. 660 00:43:29,240 --> 00:43:30,340 Aksi halde onunla gidersin. 661 00:43:30,580 --> 00:43:33,260 Gerçekten küçüklüğünden ayrılmak istiyorsun Bütün bu zaman boyunca yalnız olan bir kız mı, Moonshine? 662 00:43:44,040 --> 00:43:47,440 İtiraz! Burada kanıt olmadığını söyle mevcut davaya göre. 663 00:43:48,180 --> 00:43:51,980 Sürdürülebilir. Buradaki mesele cinayet, memur bey. Lambert. Lütfen buna bağlı kalın. 664 00:43:52,240 --> 00:43:53,078 Evet Sayın Yargıç. 665 00:43:53,080 --> 00:43:54,080 Devam etmek. 666 00:43:56,560 --> 00:43:59,840 Kellock'ta bir deponun önündeydim ve Carrington. 667 00:44:00,320 --> 00:44:03,220 Memur Cobb bir adamı durdurmaya çalıştı. sorgulama. 668 00:44:04,120 --> 00:44:05,580 Adam onu ​​vurup öldürdü. 669 00:44:05,940 --> 00:44:08,620 Bu adamın kimliğini tespit edebilir misiniz? Ve o mu şimdi mahkeme salonunda mı? 670 00:44:08,880 --> 00:44:10,120 Evet efendim. Orada. 671 00:44:10,400 --> 00:44:11,400 Birmingham'ı ara. 672 00:44:14,760 --> 00:44:15,760 Tanığınız. 673 00:44:23,080 --> 00:44:24,080 Memur Lambert. 674 00:44:25,380 --> 00:44:28,800 Bay'ı kaç kez tutukladınız? Görevleriniz sırasında Birmingham'da mısınız? 675 00:44:29,140 --> 00:44:30,140 Emin değilim. 676 00:44:30,320 --> 00:44:33,880 Dörttü... Hayır, beş kereydi. 677 00:44:35,320 --> 00:44:37,900 Ve kaç tane mahkumiyet var ona karşı mı? 678 00:44:39,200 --> 00:44:40,520 Valla benim bildiğim yok. 679 00:44:42,000 --> 00:44:45,060 Ama denemek istediğim için değildi senin payın, öyle mi? 680 00:44:46,840 --> 00:44:50,720 Aslına bakarsanız şöyle bir şey yapardınız: Bu adamı hapiste görmek büyük olay. Eşit 681 00:44:50,720 --> 00:44:51,720 yalan söylersin değil mi? 682 00:44:51,820 --> 00:44:52,820 Hayır. 683 00:44:56,780 --> 00:45:00,360 Anladığım kadarıyla sen yalan söyleyen biri değilsin. 684 00:45:04,780 --> 00:45:06,180 Polis meseleleri söz konusu olduğunda hayır. 685 00:45:06,640 --> 00:45:10,560 Ve sen asla ona ya da onun için yalan söylemedin polis departmanı, öyle mi? 686 00:45:10,840 --> 00:45:11,840 Bu doğru. 687 00:45:14,440 --> 00:45:15,440 Anlıyorum. 688 00:45:22,420 --> 00:45:25,480 Memur Lambert, eşcinsel misiniz? 689 00:45:29,360 --> 00:45:35,620 Hiç itirazınız yok mu Bay Billings? 690 00:45:35,900 --> 00:45:36,900 Hayır Sayın Yargıç. 691 00:45:38,620 --> 00:45:40,160 Bunun alakalı olduğundan emin misin? 692 00:45:40,680 --> 00:45:41,760 Evet Sayın Yargıç, eminim. 693 00:45:44,040 --> 00:45:45,040 Soruyu cevapla. 694 00:45:45,240 --> 00:45:46,240 Evet. 695 00:45:46,420 --> 00:45:48,840 Polis departmanı bunu biliyor muydu? katıldığınız zaman? 696 00:45:49,620 --> 00:45:50,620 Hayır. 697 00:45:51,220 --> 00:45:52,420 Yani onlara yalan söyledin, değil mi? 698 00:45:52,760 --> 00:45:53,760 Hayır efendim. 699 00:45:54,180 --> 00:45:55,180 Hayır efendim. 700 00:45:55,840 --> 00:45:57,180 Bu soru bana hiç sorulmadı. 701 00:45:58,240 --> 00:46:02,440 Söylemeyi unuttuğun için ne kadar şanslısın gerçek. Başka kaç kez oldun? 702 00:46:02,440 --> 00:46:05,140 doğruyu söylemeyi unuttun mu? Senin bütünün hayat yaşayan bir yalan oldu. 703 00:46:05,460 --> 00:46:06,460 İtiraz! 704 00:46:07,120 --> 00:46:08,120 Sürdürülebilir. 705 00:46:10,000 --> 00:46:11,500 Başka soru yok. Yönlendirebilirsiniz. 706 00:46:14,460 --> 00:46:20,380 Memur Lambert, hiç senin yüzünden sana şantaj yapmaya çalışmak 707 00:46:20,380 --> 00:46:21,380 eşcinsellik? 708 00:46:22,360 --> 00:46:23,360 İtiraz! 709 00:46:23,720 --> 00:46:26,480 Bunu nasıl yaparsınız Sayın Bakan? Johnson'ı mı? 710 00:46:26,700 --> 00:46:28,080 Hattı açtın. 711 00:46:29,040 --> 00:46:30,640 Reddedildi. Devam etmek. 712 00:46:31,920 --> 00:46:34,800 Bana şantaj yapılmaya çalışıldı geçen pazartesi gecesi. 713 00:46:35,060 --> 00:46:36,060 Kim tarafından? 714 00:46:36,900 --> 00:46:38,540 Bay Birmingham'ın bir çalışanı. 715 00:46:39,950 --> 00:46:40,990 Arthur DeVoe'nin adı. 716 00:46:41,690 --> 00:46:43,050 Buna dair herhangi bir kanıtın var mı? 717 00:46:43,450 --> 00:46:45,590 Evet ediyorum. elimde bir kaset kaydı var o. 718 00:46:51,170 --> 00:46:52,170 Bu o mu? 719 00:46:52,410 --> 00:46:53,410 Evet. 720 00:46:53,750 --> 00:46:56,230 Sayın Yargıç, bunu oynamak isterim. ve sonra işaretlenmesini istiyorum 721 00:46:56,230 --> 00:46:57,430 Bir Numaralı Halk Sergisi. 722 00:46:59,550 --> 00:47:01,510 İyi akşamlar Memur Lambert. 723 00:47:04,070 --> 00:47:05,590 Evet, görüyorum ama inanmıyorum. 724 00:47:06,330 --> 00:47:07,330 Peki neye inanacaksın? 725 00:47:07,650 --> 00:47:09,030 Sinirinden bahsediyorum. 726 00:47:10,660 --> 00:47:13,000 Ellerinle arabadan çık arkandan. 727 00:47:13,260 --> 00:47:14,260 Bir dakika içinde. 728 00:47:14,340 --> 00:47:19,880 Eski sevgilinle biraz konuştum -bu öğleden sonra kayınbiraderim Davey. 729 00:47:21,120 --> 00:47:26,160 Evet. Gerçekten her şeyi döktü dostum. Bana tüm küçük sırlarını anlattın. O 730 00:47:26,160 --> 00:47:29,240 İsimler, yerler, tarihler. 731 00:47:29,740 --> 00:47:34,560 Gördün mü Phil, öyle olduğunu bile düşünmüyorsun. polis olmaya uygun. 732 00:47:36,660 --> 00:47:38,020 Neden böyle düşünsün ki? 733 00:47:40,579 --> 00:47:42,500 Sırf eşcinsel olduğun için. 734 00:48:00,460 --> 00:48:02,860 Moonshine'ın ifadesi, biz sanmıyorum endişelenecek bir şeyin var mı? var 735 00:48:02,860 --> 00:48:03,558 kilit olmak. 736 00:48:03,560 --> 00:48:05,820 Keşke başka biri olsaydı Bu şekilde oylamayı başarabilirdik. 737 00:48:06,080 --> 00:48:07,080 Ben de öyle diliyorum. 738 00:48:07,140 --> 00:48:09,320 Yüzbaşı Sittig geri vermeni istiyor bugün uyuşturucu. 739 00:48:09,790 --> 00:48:10,529 Evet duydum. 740 00:48:10,530 --> 00:48:13,570 Kısa bir ortaklıktı ama ben karlı bir şey düşünün. 741 00:48:14,590 --> 00:48:15,590 Desteğiniz için teşekkürler. 742 00:48:15,650 --> 00:48:16,650 Her zaman. 743 00:48:18,450 --> 00:48:19,450 Merhaba Dave. 744 00:48:19,970 --> 00:48:20,970 Mike, Sam. 745 00:48:21,410 --> 00:48:22,410 Tebrikler dostum. 746 00:48:22,470 --> 00:48:24,570 Teşekkürler. Birmingham'ın gerçekten gittiğini duydum buraya gelmek için. 747 00:48:25,230 --> 00:48:27,210 Evet, bir fiyatına iki tane aldın. dostum. 748 00:48:27,450 --> 00:48:30,450 Sanatın ortaya çıkması uzun zaman alacak DeVoe yine sokaklarda, anlatacağım 749 00:48:30,450 --> 00:48:31,450 sen bunu. 750 00:48:31,630 --> 00:48:32,630 İyi misin? 751 00:48:33,210 --> 00:48:34,370 Yukarıda görüşürüz. Tamam aşkım. 752 00:48:34,750 --> 00:48:36,270 Sonra görüşürüz arkadaşlar. Sağ. 753 00:48:38,590 --> 00:48:39,288 Sen yaptın. 754 00:48:39,290 --> 00:48:40,290 Mahkemede iyisin dostum. 755 00:48:40,670 --> 00:48:42,310 O kaseti asla çalmazdım. 756 00:48:42,530 --> 00:48:44,150 Asla. Peki, buna gerek yoktu. 757 00:48:45,930 --> 00:48:46,930 Ah. 758 00:48:47,070 --> 00:48:50,010 Sana söylemek istedim. ben gidiyorum bu transferden tavuk çıktı. 759 00:48:50,310 --> 00:48:51,530 Soygun hakkında ne biliyorum? 760 00:48:53,810 --> 00:48:54,810 Peki, öğrenebilirsin. 761 00:48:56,010 --> 00:48:57,010 Evet. 762 00:48:57,230 --> 00:48:58,570 Ama benim sorunum da bu. 763 00:48:59,290 --> 00:49:00,770 O kadar yavaş öğreniyorum ki. 764 00:49:02,330 --> 00:49:04,930 Ben bir nevi... ne olduğumu biliyorum buralarda iş yapıyor, biliyor musun? 765 00:49:05,390 --> 00:49:08,810 Etrafımdaki adamlara güveniyorum ve... 766 00:49:09,870 --> 00:49:11,650 Ve birinden ayrılmanın anlamı nedir iyi takım mı? 767 00:49:13,230 --> 00:49:14,270 Bu senin için uygun mu? 768 00:49:16,210 --> 00:49:17,770 Hey, biz birbirimiz için yaratıldık. 769 00:49:20,510 --> 00:49:21,610 Bunu söylemek zorundaydın, değil mi?