1 00:00:23,180 --> 00:00:29,440 San Francisco Sokakları, bir Quinn Martin yapımı, başrolde Carl Malden var. 2 00:00:29,820 --> 00:00:32,560 Richard Hatch'in de başrolde olduğu bir film. 3 00:00:40,520 --> 00:00:45,080 Konuk yıldızlar Marlon Mason'la birlikte 4 00:00:45,260 --> 00:00:51,160 Alan Fudge, John Carr. 5 00:00:52,360 --> 00:00:54,520 Özel konuk yıldız Trish Stewart. 6 00:01:02,180 --> 00:01:05,340 Bu akşamki bölüm Helen'i Kim Öldürdü? Brent mi? 7 00:01:50,460 --> 00:01:56,660 Ah, Doug, Helen'e söylemeyi unuttum biz ayrılmadan önce bir şey. Hala mı? 8 00:01:56,660 --> 00:01:58,380 yani hâlâ ayakta mı demek istiyorsun? ne yap sence? 9 00:01:59,980 --> 00:02:03,800 Bu Betty Rollins. konuşabilir miyim? Bir dakikalığına Helen'e mi? 10 00:02:04,080 --> 00:02:05,160 Ne, kontrol mü yapıyorsun? 11 00:02:05,640 --> 00:02:06,640 Ha? 12 00:02:06,960 --> 00:02:10,539 Dinle, bir dahaki sefere sen ve Ed burada bir partiye davet edildim, yap beni 13 00:02:10,539 --> 00:02:11,880 iyilik. Gelme! 14 00:02:48,840 --> 00:02:50,360 Lütfen artık içmeyin. Çok geç. 15 00:02:50,620 --> 00:02:51,620 Erken. 16 00:02:58,420 --> 00:02:59,480 Onu rahat bırak. 17 00:02:59,980 --> 00:03:01,040 Doug, lütfen komşular. 18 00:03:01,540 --> 00:03:04,300 Bunu kendi haline bırak dedim. 19 00:03:40,780 --> 00:03:42,860 Ve her yerde kan var. Bu çok korkunç. 20 00:03:43,120 --> 00:03:44,640 Adam sarhoş olunca deliriyor. 21 00:03:44,960 --> 00:03:46,380 Onu öldürdü. Sadece öyle olduğunu biliyorum. 22 00:03:46,580 --> 00:03:50,540 Bayan Rollins, polisi mi aradınız? Evet ve bunu en son yapmalıydım 23 00:03:50,720 --> 00:03:52,000 Kocası nerede? O içeride. 24 00:03:52,600 --> 00:03:53,880 Dan, onunla konuş. 25 00:03:54,140 --> 00:03:57,840 Adam sarhoş olduğu zaman çok acımasız oluyor. Biz herkes bunu biliyordu ama gideceğine dair hiçbir fikrim yoktu 26 00:03:57,840 --> 00:03:58,539 buraya kadar. 27 00:03:58,540 --> 00:03:59,519 Adınız? 28 00:03:59,520 --> 00:04:00,800 Betty Rollins. 29 00:04:12,040 --> 00:04:13,280 Sen şimdi kimsin? 30 00:04:13,560 --> 00:04:14,560 Teğmen Lightstone. 31 00:04:15,160 --> 00:04:16,159 Evet. 32 00:04:16,760 --> 00:04:21,360 Önemli olan ne? mutlaka bir şeyim vardı karımla küçük bir tartışma yaşadık ve o 33 00:04:21,360 --> 00:04:22,360 havalandı. 34 00:04:22,900 --> 00:04:24,540 Sizin buna hakkınız yok. 35 00:04:24,880 --> 00:04:28,200 Histerik bir kadını dinliyorsunuz. Tartışma mı yaşadınız? 36 00:04:28,940 --> 00:04:30,400 Bilmiyorum. Hatırlamıyorum. 37 00:04:33,260 --> 00:04:35,680 Bu tartışma sırasında mı oldu? 38 00:04:36,700 --> 00:04:40,060 Bu... Bilmiyorum. döktüm bir şey belki. 39 00:05:15,440 --> 00:05:18,140 Ve sürekli meşgul sinyali mi alıyordu? Evet ve bu sabah buraya geldiğimde, 40 00:05:18,180 --> 00:05:20,660 telefon kapalıydı. Sadece orada yatıyor. 41 00:05:22,800 --> 00:05:24,920 Karın az önce gitti. Yapmaz mıydı? çantasını mı aldın? 42 00:05:26,320 --> 00:05:27,320 Bana sorma. 43 00:05:27,580 --> 00:05:29,080 Ne zaman döneceğini ona sor. 44 00:05:29,700 --> 00:05:30,980 Her zaman geri gelir. 45 00:05:31,380 --> 00:05:34,200 O bunu yapana kadar tek sen varsın konuşabileceğim biri. 46 00:05:35,340 --> 00:05:37,660 Burada kan lekeleri var gibi görünüyor ve banyoda. 47 00:05:38,940 --> 00:05:40,340 Tartışma sırasında karınız yaralandı mı? 48 00:05:40,780 --> 00:05:42,300 Bilmiyorum. Hangi argüman? 49 00:05:44,680 --> 00:05:47,360 Peki, şimdi, araban park edilmiş mi? dışarıda mı? 50 00:05:47,840 --> 00:05:48,840 Evet. Neden? 51 00:05:49,760 --> 00:05:50,860 Eşiniz kayıp. 52 00:05:53,700 --> 00:05:59,180 Çantasını ya da arabanı almadı. Belki onu alması için birini aramıştır. 53 00:05:59,960 --> 00:06:00,960 Bilmiyorum. 54 00:06:01,400 --> 00:06:03,320 Bunu ödünç almamın bir sakıncası var mı? Bu o adres defteri. 55 00:06:03,540 --> 00:06:04,540 Umurumda değil. 56 00:06:04,840 --> 00:06:05,840 Teşekkür ederim. 57 00:06:07,620 --> 00:06:08,880 Dün gece bir yere gittin mi? 58 00:06:09,700 --> 00:06:10,700 Hayır. 59 00:06:11,669 --> 00:06:16,030 Ben burada kaldım. Birkaç tane vardı. gittim içeri girdim, uyudum, hepsi bu. 60 00:06:16,890 --> 00:06:19,310 Ve hala ne kadar önemli olduğunu bilmiyorum her şey bununla ilgili. 61 00:06:21,870 --> 00:06:24,870 Karınız bir setin altında kayıp açıklayamayacağınız durumlar. 62 00:06:26,330 --> 00:06:31,490 Şimdi, bu o kadar da önemli olmayabilir endişelendiğin gibi, ama 63 00:06:31,490 --> 00:06:36,410 Senden kalmanı istemek zorunda kalacağım laboratuvar görevlilerine kadar bu polisle 64 00:06:36,410 --> 00:06:37,410 evin geri kalanı dışında. 65 00:06:37,830 --> 00:06:39,770 Belki sizin yapamayacağınız şeyleri açıklayabilirler. 66 00:06:40,830 --> 00:06:42,510 Peki ittiğinizde ne fark ettiniz? ip kalktı mı? 67 00:06:42,910 --> 00:06:44,590 Bu çok kötü, hanımlar. Affedersin. 68 00:06:45,850 --> 00:06:46,850 Bayana ne oldu? 69 00:06:47,250 --> 00:06:48,550 Beni kuaföre bıraktı. 70 00:06:48,930 --> 00:06:49,930 Bununla mücadele edemedim. 71 00:06:50,130 --> 00:06:53,490 Herhangi bir şey? Evet, Bayan French'in dişçiyle randevum var bu 72 00:06:53,490 --> 00:06:54,710 sabah. İsmi bulmamız gerekecek. 73 00:06:54,930 --> 00:06:56,870 Onun adres defteri burada. Belki buradadır. 74 00:06:57,610 --> 00:06:59,170 Dün gece bir parti verdim. 75 00:06:59,430 --> 00:07:00,830 Beş çiftin ismini aldım. 76 00:07:01,230 --> 00:07:04,530 Bay French çoğu kişiye hakaret etmeyi başardı. gece yarısına kadar gittiler ve hepsi gitti. 77 00:07:04,770 --> 00:07:06,490 Evet, sorunları var. 78 00:07:06,750 --> 00:07:08,870 Bayıldı ve... 79 00:07:09,200 --> 00:07:11,760 Bana bu konuda hiçbir şey söyleyemedim oturma odasındaki kan lekeleri veya 80 00:07:12,800 --> 00:07:18,740 Ve sonra açıklamakta zorlandı, yanık bir bluza benzeyen şey 81 00:07:18,740 --> 00:07:19,740 şömine. 82 00:07:20,000 --> 00:07:21,660 Başka bir sorunu daha var. Şuna bir göz at bu. 83 00:07:26,240 --> 00:07:28,020 Ön tarafta kan lekeleri olabilir koltuk. 84 00:07:29,900 --> 00:07:30,920 Şuna bir bakın. 85 00:07:32,960 --> 00:07:34,480 Bu bana çok taze görünüyor. 86 00:07:36,320 --> 00:07:37,560 Kesinlikle öyle, değil mi? 87 00:07:38,350 --> 00:07:40,070 Ama en son hiçbir yere gitmediğini söyledi gece. 88 00:07:41,570 --> 00:07:44,530 Onu tutacak hiçbir şeyimiz yok. ama bu el koyamayacağımız anlamına gelmez 89 00:07:44,530 --> 00:07:45,530 onun arabası. 90 00:07:46,470 --> 00:07:48,290 Bu göçüğün ne kadar yeni olduğunu öğrenelim. 91 00:07:48,790 --> 00:07:50,030 Bu arabanın getirilmesini istiyorum. 92 00:07:51,690 --> 00:07:52,790 Çok yeni, Teğmen. 93 00:07:54,330 --> 00:07:55,330 Son birkaç saat. 94 00:07:55,470 --> 00:07:56,470 Emin misin? 95 00:07:56,530 --> 00:07:58,970 İlkinde hiç oksidasyon yok düz metal. 96 00:07:59,610 --> 00:08:02,070 Üzerindeki lekenin örneğini aldın mı? ön koltuk mu? Evet. 97 00:08:02,290 --> 00:08:04,870 Parmak izi bölümü de bazı şeyleri kaldırdı içeriden gizli baskılar. 98 00:08:05,150 --> 00:08:06,790 Peki, şu maviye bir makyaj yapabilir misin? boya burada mı? 99 00:08:07,290 --> 00:08:10,430 Elimizden geleni yapacağız. unutma lastikler, olur mu? Çamur, kir. 100 00:08:10,750 --> 00:08:11,810 Listenin devamında Teğmen var. 101 00:08:12,190 --> 00:08:13,870 İyi. Burada bulabileceğiniz bir şey var ilginç. 102 00:08:16,330 --> 00:08:18,850 Bu kredi kartı makbuzunu internette bulduk. ön koltuk. 103 00:08:21,290 --> 00:08:22,290 Bu bir araba yıkama yeri. 104 00:08:23,530 --> 00:08:24,530 Dün yapıldı. 105 00:08:26,110 --> 00:08:29,130 Bu, bunların burada bırakıldığı anlamına gelir o zamandan beri. 106 00:08:29,670 --> 00:08:30,730 Her ikisine de ruj sür. 107 00:08:31,210 --> 00:08:34,110 Belki söz konusu hanımınız araba kullanıyordu arabanın kendisi. Ah, olamaz. 108 00:08:34,350 --> 00:08:35,350 Neden? 109 00:08:35,610 --> 00:08:37,169 Helen French'in çantasına baktım. 110 00:08:37,429 --> 00:08:39,710 Sigara, kibrit ya da sigara yoktu. daha hafif. 111 00:08:40,549 --> 00:08:44,230 Sigara içmeyen biri olduğunu söylüyorum. Peki, o ayrıca geçen gece yarısından beri mevcut değil 112 00:08:44,230 --> 00:08:47,830 gece. Partiden kimse duymadı ondan. Taksi şirketleri 113 00:08:47,830 --> 00:08:48,769 o adreste. 114 00:08:48,770 --> 00:08:50,410 Hiçbir hastanede hasta değil. 115 00:08:50,610 --> 00:08:52,430 Dişçi randevusu ne olacak? O tutmadı. 116 00:08:52,750 --> 00:08:55,770 Dişçisiyle konuştum ve dedi ki onu iptal etmek için bile aramadım 117 00:08:55,770 --> 00:08:58,310 randevu, yani alıntı, çok Bayan French'in aksine. 118 00:08:58,630 --> 00:08:59,930 Kaza raporlarına baktın mı? 119 00:09:00,230 --> 00:09:03,330 Dün geceden bu yana dört kişi çarpıp kaçtı. Hiçbiri birbiriyle eşleşmiyor gibi görünüyor 120 00:09:03,330 --> 00:09:04,279 Fransız'ın arabası. 121 00:09:04,280 --> 00:09:08,300 Pekala, başka bir şey ortaya çıkana kadar, aramaya devam etmemiz gerekecek 122 00:09:08,300 --> 00:09:09,300 Bayan. 123 00:09:09,700 --> 00:09:10,700 Ha? 124 00:09:10,940 --> 00:09:11,839 Bu doğru. 125 00:09:11,840 --> 00:09:14,680 O kitaptaki her isim tek tek bir. 126 00:09:15,980 --> 00:09:17,440 Bay ve Bayan French'i tanıyor musunuz? 127 00:09:18,020 --> 00:09:21,280 Elbette. Ama Helen ya da Doug'ı görmedim birkaç yıldır. 128 00:09:21,940 --> 00:09:23,400 Ağzım iyileştiğinden beri. 129 00:09:24,020 --> 00:09:25,020 Eğilmeyi unuttun, değil mi? 130 00:09:26,080 --> 00:09:27,420 Peki böyle bir adama kimin ihtiyacı var? 131 00:09:28,620 --> 00:09:32,060 Bayan French hâlâ sen ve karına sahip adres defterinde. 'den haber aldın mı? 132 00:09:32,060 --> 00:09:33,140 o mu? Hayır. 133 00:09:34,670 --> 00:09:36,910 Sanırım aramaktan utanıyordu olanlardan sonra. 134 00:09:38,910 --> 00:09:40,830 Siz ve Bay French çalışır mıydınız? birlikte mi? 135 00:09:41,310 --> 00:09:43,890 Elbette. Doug ve ben pedal çevirirdik aynı şirket. 136 00:09:45,210 --> 00:09:47,070 Daha sonra Doug bu yeni kıyafete geçti. 137 00:09:47,590 --> 00:09:48,630 Şirkette vuruldu. 138 00:09:48,990 --> 00:09:50,730 Şişman gider hesabı, bir sürü içki. 139 00:09:55,270 --> 00:09:56,810 İçki onun baş edemeyeceği bir şeydi. 140 00:09:57,110 --> 00:09:58,630 İnanın bana iki dişime mal oldu. 141 00:09:59,530 --> 00:10:02,650 Helen'in bunu nasıl karşıladığını bilmiyorum. O sadece iki rengi düşünmeliyim 142 00:10:02,650 --> 00:10:03,650 siyah ve mavidir. 143 00:10:03,730 --> 00:10:04,730 Onu yendin mi? 144 00:10:04,870 --> 00:10:05,910 Bunu kesinlikle biliyor musun? 145 00:10:06,950 --> 00:10:08,610 Kimse kapılara bu kadar sık ​​çarpmaz. 146 00:10:08,850 --> 00:10:12,530 Eşim onu ziyaret ettikten sonra görürdü. Bir haftayı o özel hastanede geçirdim. 147 00:10:12,910 --> 00:10:15,350 Hala gizlemek için gözlük takıyorum siyah gözler. 148 00:10:15,650 --> 00:10:16,650 Bir yumru gibi yüz. 149 00:10:16,790 --> 00:10:20,750 Hangi özel hastanede olduğunu biliyor musun? gittin mi? Bir nevi iyileşme yeri. 150 00:10:22,310 --> 00:10:23,310 Payson. 151 00:10:23,930 --> 00:10:24,930 Hayır, Pearson. 152 00:10:25,470 --> 00:10:27,010 Helen oraya korunmak için giderdi Doug. 153 00:10:32,010 --> 00:10:34,610 ama adımı dışarıda tutmayı başarmıştım Polis kayıtları, Teğmen. 154 00:10:35,070 --> 00:10:37,750 Bana bir beyefendinin dava açtığını söyleme. şikayet. 155 00:10:38,250 --> 00:10:42,450 Hayır, adın poliste yok kayıtları. Tam burada, Helen'de 156 00:10:42,450 --> 00:10:43,450 adres defteri. 157 00:10:43,590 --> 00:10:44,590 Soames. 158 00:10:44,950 --> 00:10:45,950 Angela Soames. 159 00:10:46,370 --> 00:10:47,370 Affedersin. 160 00:10:53,050 --> 00:10:54,050 Merhaba? 161 00:10:55,950 --> 00:10:58,590 Tabii ki seni hatırlıyorum. 162 00:11:01,930 --> 00:11:03,130 Bunu söylemen çok tatlı değil mi? 163 00:11:06,150 --> 00:11:10,730 Uh... Bana yarım saat ver. arzu edilir. 164 00:11:12,290 --> 00:11:13,290 Elbette. 165 00:11:14,290 --> 00:11:15,330 Ah, biliyorum. 166 00:11:15,890 --> 00:11:16,890 Orada olacağım. 167 00:11:21,150 --> 00:11:24,110 Gerçekten bu şekilde konuşmamalıyım Bir polisin önünde mi yapmalıyım? 168 00:11:25,010 --> 00:11:27,070 Çalışmayalı 12 yıl oldu Weiss'la birlikte. 169 00:11:27,450 --> 00:11:29,990 Teğmen, ben bir dahiliye uzmanıyım dekoratör. 170 00:11:30,670 --> 00:11:36,470 Bir beyefendi arıyor, ben de yanına gidiyorum ve onun aksi halde kasvetli olan dünyasını bir süreliğine dekore et 171 00:11:36,470 --> 00:11:37,470 süre. 172 00:11:38,810 --> 00:11:41,590 İç dekorasyon benim işim değil departman. 173 00:11:44,070 --> 00:11:45,310 Helen French'i arıyorum. 174 00:11:46,210 --> 00:11:47,210 Tanrım. 175 00:11:48,490 --> 00:11:50,250 Sakın bana onu yine dövdüğünü söyleme. 176 00:11:50,510 --> 00:11:51,610 Ona ne olduğunu bilmiyoruz. 177 00:11:52,370 --> 00:11:56,210 Her halükarda seni aramamıştı dün geceden beri öyle mi? Hayır. 178 00:11:57,750 --> 00:11:58,750 Zavallı Helen. 179 00:11:59,980 --> 00:12:01,180 Zavallı Helen'i kaybetti. 180 00:12:02,060 --> 00:12:03,680 Umarım onu ​​asla bulamazsın. 181 00:12:05,660 --> 00:12:06,800 O bir mahkumdu. 182 00:12:09,000 --> 00:12:11,880 Bu tür şeyler oluyor, biliyorsun. Ne oluyor? 183 00:12:13,160 --> 00:12:14,940 Helen'i liseden beri tanıyorum. 184 00:12:16,860 --> 00:12:18,060 Kocasını tanıyor muydun? 185 00:12:18,840 --> 00:12:20,140 Tanrıya şükür, hayır. 186 00:12:21,120 --> 00:12:23,660 Arkadaşlığımız bundan farklıydı hayatının bir tarafı. 187 00:12:26,740 --> 00:12:29,140 Helen ilk erkekle evlendi. 188 00:12:29,610 --> 00:12:30,610 Onun masumiyetini kim çaldı? 189 00:12:30,970 --> 00:12:31,970 Doug Fransızca. 190 00:12:32,510 --> 00:12:34,250 Büyük atış. Gidilecek yerler. 191 00:12:35,230 --> 00:12:37,730 Çok geçmeden küçük kız bir paspas. 192 00:12:38,270 --> 00:12:40,150 Daha sonra kum torbasına dönüşüyor. 193 00:12:40,650 --> 00:12:41,990 Bütün bunları sana mı anlattı? 194 00:12:42,410 --> 00:12:47,190 Sık sık kız arkadaşının görmesini isterdim karısını dövüyor. 195 00:12:48,490 --> 00:12:49,650 Karısını mı dövdü? 196 00:12:51,030 --> 00:12:52,490 Ve sen onun bir kız arkadaşı olduğunu mu söylüyorsun? 197 00:12:53,690 --> 00:12:55,190 Ah, kahretsin, bunu biliyordum. 198 00:12:55,990 --> 00:12:58,870 Susan birisi ya da başkası. 199 00:13:01,770 --> 00:13:04,190 Belki bu sigara izmaritlerini açıklıyor kül tablasında, öyle mi? 200 00:13:05,750 --> 00:13:06,750 Evet, belki. 201 00:13:07,090 --> 00:13:10,750 Laboratuvar, üzerinde bulunan kanın banyodaki halı ve bunun üzerinde 202 00:13:10,750 --> 00:13:14,650 kadın bluzunun bir parçası şöminenin tamamı içindeki kanla eşleşti 203 00:13:14,750 --> 00:13:15,709 O yazın. 204 00:13:15,710 --> 00:13:19,150 Ve Pearson'a göre Helen'in bulunduğu İyileşme Hastanesi 205 00:13:19,150 --> 00:13:21,450 ara sıra hastayım, kan grubu O. 206 00:13:23,670 --> 00:13:25,130 Ve ondan bunu duymadılar zaman? 207 00:13:25,390 --> 00:13:29,130 Hayır. Bazı ayrıntılara ulaşmaya çalıştım ama ağızları kapalıdırlar. 208 00:13:29,490 --> 00:13:32,530 Orada düzenli doktorların olduğunu söylediler. St. Louis bir seminere katılıyor. 209 00:13:34,450 --> 00:13:36,210 Bu yüzden normal hayatına geri dönmedi hastane mi? 210 00:13:37,830 --> 00:13:39,230 Arkadaşlarından hiçbiri ondan haber alamadı. 211 00:13:41,470 --> 00:13:42,470 Bundan hoşlanmıyorum. 212 00:13:42,690 --> 00:13:43,690 Al onları. 213 00:13:44,030 --> 00:13:45,110 Hangi suçlamayla, saldırı mı? 214 00:13:45,910 --> 00:13:47,010 Bu sopayı yapamayız. 215 00:13:47,570 --> 00:13:50,330 Haydi, Mike. olduğumuzu düşünmüyor musun? dağınıklığın ötesinde bir şeyle uğraşmak 216 00:13:50,330 --> 00:13:51,830 ev ve kayıp kişiler raporu? 217 00:13:52,170 --> 00:13:53,170 Elbette. 218 00:13:53,270 --> 00:13:54,270 Peki elimizde ne var? 219 00:13:54,530 --> 00:13:55,530 Hiç bir şey. 220 00:13:57,960 --> 00:14:01,540 Yalan söylediğini kanıtlayamazsak dün gece evden hiç çıkmadım. 221 00:14:01,860 --> 00:14:05,440 Tamam, o zaman sahip olduğunu kanıtlamalıyız. cesedi ortadan kaldırma fırsatı, 222 00:14:06,580 --> 00:14:07,580 Mm-hımm. 223 00:14:07,960 --> 00:14:09,880 Kesinlikle. Şimdi yemek pişiriyorsun. 224 00:14:13,040 --> 00:14:14,040 Cinayet taşı. 225 00:14:18,040 --> 00:14:19,040 Evet, uyuyor. 226 00:14:20,100 --> 00:14:21,180 Tanık hâlâ orada mı? 227 00:14:22,160 --> 00:14:23,160 Tamam, yoldayız. 228 00:14:23,850 --> 00:14:27,170 Sabahın erken saatlerinde vurup kaçtı. sadece bildirdi. Kulağa iyi geliyor. dedin mi 229 00:14:27,450 --> 00:14:29,210 Ben de öyle dedim. Hadi gidelim. 230 00:14:29,810 --> 00:14:33,350 İşten yeni çıkıyorum. Gece vardiyası. Ben bu restoranda garsonum değil mi? 231 00:14:33,350 --> 00:14:37,710 Burada. Ve arabamdan çıkıyorum ve ben bu büyük aptalın her yerde ördüğünü gör 232 00:14:37,710 --> 00:14:38,890 sokak. Neredeyse beni vuracak. 233 00:14:39,090 --> 00:14:40,090 Arabayı gördün mü? 234 00:14:40,390 --> 00:14:42,670 Sarı sedan ve Wham, doğruyu söylüyor bana. 235 00:14:43,290 --> 00:14:45,170 Park edilmiş. Sadece burada oturuyorum. 236 00:14:45,390 --> 00:14:46,490 Ne zaman oldu? 237 00:14:47,030 --> 00:14:51,090 Sabah 2.30 civarı. hatırlıyorum yeni temizlendim, dışarı çıktım ve... 238 00:14:52,650 --> 00:14:54,850 Bugün kontrol etsem iyi olur diye düşündüm, sen Sigortam için biliyorum. 239 00:14:55,110 --> 00:14:56,630 Araba o zamandan beri burada duruyor. kaza. 240 00:14:56,870 --> 00:14:58,210 Aracın sürücüsünü gördünüz mü? 241 00:14:58,490 --> 00:15:00,210 Bu kadar yakındı, neredeyse bana çarpıyordu. 242 00:15:00,930 --> 00:15:05,070 Oh, evet, iri bir adam, kızıl saçlı, lacivert mavi ceket. 243 00:15:05,410 --> 00:15:08,810 Douglas French şüphe üzerine tutuklandı bugün cinayetin ardından 244 00:15:08,810 --> 00:15:10,750 karısının açıklanamayan ortadan kaybolması, Helen. 245 00:15:11,010 --> 00:15:14,490 Polis ne olduğunu açıklamasa da desteklemek için topladıkları kanıtlar 246 00:15:14,490 --> 00:15:18,490 suçlamada bulundukları bildiriliyor gizemli kadınla ilgili 247 00:15:18,990 --> 00:15:21,570 Elvis, demek artık gizemli bir kadınsın. 248 00:15:21,900 --> 00:15:22,900 Bu konuda endişeleniyor musun? 249 00:15:23,600 --> 00:15:24,600 Kesinlikle öyleyim. 250 00:15:29,860 --> 00:15:30,340 Sizin 251 00:15:30,340 --> 00:15:38,420 Onur, 252 00:15:38,520 --> 00:15:42,460 insanlar şunu şiddetle tavsiye ediyor: bu özel durumda daha yüksek kefalet belirlenebilir 253 00:15:42,460 --> 00:15:46,900 örnek. Kanıtlar açıkça gösteriyor sanığın yanıltmaya çalıştığı 254 00:15:46,900 --> 00:15:49,880 Soruşturma memurları nerede olduğuna dair söz konusu gecedeydi. 255 00:15:51,530 --> 00:15:55,770 Sayın Yargıç, eğer soruşturma memurlar yanıltıldı, bu sadece 256 00:15:55,770 --> 00:16:01,050 çürük parçaları bir araya getirmek için kendi gayreti tamamen ikinci derece delillerden. Hepsi 257 00:16:01,050 --> 00:16:02,050 tamam, tamam beyler. 258 00:16:02,190 --> 00:16:06,190 Ne sanığı ne de sanığı yargılamayalım. Bugün San Francisco Polis Departmanı. 259 00:16:06,630 --> 00:16:09,430 Bay Filer, devam talebiniz reddedildi. 260 00:16:10,550 --> 00:16:15,090 Sanık bir süreliğine bağlı Başsavcılık huzurunda ön duruşma 261 00:16:15,090 --> 00:16:17,010 25'inde. 262 00:16:17,290 --> 00:16:20,310 Senin için bir şeyler alabilirim. 25.000 dolar. 263 00:16:22,780 --> 00:16:23,780 Mahkeme ertelendi. 264 00:16:24,480 --> 00:16:25,480 Teşekkür ederim Sayın Yargıç. 265 00:16:29,120 --> 00:16:30,120 Sorun ne? 266 00:16:30,340 --> 00:16:31,800 Savcı bunu sabitledi, değil mi? 267 00:16:33,740 --> 00:16:34,740 Evet elbette. 268 00:16:36,280 --> 00:16:38,280 Ama zorlu bir jüri bunu başarabilir çözülmüş. 269 00:16:38,760 --> 00:16:40,040 İşimiz henüz bitmedi. 270 00:16:44,840 --> 00:16:47,500 Bu şirket onun kefaletini ödüyor. İyi, sevindim. 271 00:16:48,360 --> 00:16:51,140 Belki sinirlenir, tökezler, ve bize cesedi nereye sakladığını göster. 272 00:16:52,230 --> 00:16:53,930 Cesetler gibi sıcak bir tane buldum. 273 00:16:55,070 --> 00:16:56,970 Gizemli kadınımız artık bir gizem değil. 274 00:16:57,830 --> 00:17:00,690 Laboratuvar onu terk eden bir bayanı buldu Fransız'ın arabasındaki parmak izleri. 275 00:17:01,470 --> 00:17:03,210 Şimdi iyi haberler getiriyorsun. Neredeyiz gitmek mi? 276 00:17:05,170 --> 00:17:08,349 Bu Susan Ross adındaki vurucu ve o yerden sadece iki blok ötede yaşıyor 277 00:17:08,349 --> 00:17:09,810 French diğer arabaya çarptı. 278 00:17:11,410 --> 00:17:14,230 Bana hemen cevap verme. seni istiyorum üzerinde düşünmek için. Eğer öyle olduğumu düşünüyorsan 279 00:17:14,230 --> 00:17:17,150 suçlu, yürüyüşe çık. bulacağım başka biri. Bu sadece bir sorun, sen 280 00:17:17,150 --> 00:17:20,940 biliyor musun? Ne düşüneceğimi bilmiyorum. Sen bana hiçbir şey söylemedin. sana söyledim, ben 281 00:17:20,940 --> 00:17:23,180 hiçbir şey bilmiyorum. Bayıldım. ben hatırlayamıyorum. 282 00:17:23,619 --> 00:17:25,640 Doug, dünyadaki hiçbir jüri bunu yapamayacak. şunu satın al. 283 00:17:26,440 --> 00:17:28,200 Şimdi beni dinle. Dürüst olmak zorundayım seninle. 284 00:17:29,640 --> 00:17:33,600 Orada harika bir gösteri yapmaya çalıştım ikinci dereceden kanıtları süpürüp atmak 285 00:17:33,600 --> 00:17:34,600 sanki çok fazla kir varmış gibi. 286 00:17:34,900 --> 00:17:37,540 Aslında öyle değil. Bu kahrolası suçlayıcı. Ve bir sürü var 287 00:17:37,540 --> 00:17:39,820 şu anda hayat çok daha az. 288 00:17:40,200 --> 00:17:41,200 Bunu anlıyor musun? 289 00:17:41,920 --> 00:17:43,140 Bu yüzden gerçeğe sahip olmalıyım. 290 00:17:44,000 --> 00:17:45,340 Yani, eğer durum kötüyse, biz... 291 00:17:45,690 --> 00:17:47,710 savunma pazarlığı. İndirime gideceğiz şarj edin. 292 00:17:49,530 --> 00:17:50,530 Gerçeği mi istiyorsun? 293 00:17:50,710 --> 00:17:51,710 Evet 294 00:17:52,030 --> 00:17:53,030 Gerçeği istiyorum. 295 00:17:53,050 --> 00:17:55,690 Ben de öyle. Benim için bir yalan makinesi testi ayarla. 296 00:17:56,150 --> 00:17:58,770 Yalan makinesi mi? Yalan makinesi testi. Ayarla Yukarı. 297 00:18:00,990 --> 00:18:04,570 Bak sana söylüyorum, Doug'ı görmedim. İki, üç ayda Fransızca. 298 00:18:04,810 --> 00:18:05,810 Size inanmıyorum Bayan Ross. 299 00:18:06,670 --> 00:18:08,570 Bay French'i de aynı şekilde gördüğünüze inanıyorum. gün. 300 00:18:09,130 --> 00:18:11,050 Hatta belki aynı gece karısı ortadan kayboldu. 301 00:18:13,890 --> 00:18:15,210 Bir avukatla konuşmak istiyorum. 302 00:18:15,640 --> 00:18:19,200 Sana daha önce söylemiştik, buna hakkın var bir. Eğer bizimle şehir merkezine gelirsen, 303 00:18:19,200 --> 00:18:20,600 sana söz veriyorum bir avukat olacak mevcut. 304 00:18:26,160 --> 00:18:27,160 Hayır, bekle. 305 00:18:28,260 --> 00:18:30,760 Bay French'in arabasını yıkattığını biliyorsunuz. aynı gün. 306 00:18:33,000 --> 00:18:38,760 Daha sonra sigara izmaritleri bulduk kül tablasında üzerlerinde ruj var. 307 00:18:44,650 --> 00:18:45,650 Aynı türden. 308 00:18:48,450 --> 00:18:49,830 Bayan French sigara içmez. 309 00:18:50,870 --> 00:18:54,750 Ayrıca parmak izlerinizi de bulduk. gösterge panosunda ve arabanın kolunda. 310 00:18:57,110 --> 00:18:58,110 Elbette. 311 00:18:58,890 --> 00:19:00,170 Tamam, o da buradaydı. 312 00:19:00,730 --> 00:19:02,950 Şimdi neden bunu baştan söylemedin? başla? 313 00:19:03,270 --> 00:19:05,130 Çünkü karışmak istemiyorum. 314 00:19:05,410 --> 00:19:06,410 Ama sen işin içindesin. 315 00:19:07,130 --> 00:19:08,650 Peki saat kaçta buradaydı? 316 00:19:09,690 --> 00:19:11,230 Sanırım bir civarında aradı. 317 00:19:11,510 --> 00:19:12,510 Sabah bir mi? 318 00:19:12,550 --> 00:19:13,810 Evet, içiyordu. 319 00:19:14,460 --> 00:19:15,379 Yapmadığımı söyleyebilirim. 320 00:19:15,380 --> 00:19:16,620 Ona dışarıda olacağımı söyledim. 321 00:19:16,980 --> 00:19:18,760 O buradayken onu burada istemiyorum içmek. 322 00:19:19,040 --> 00:19:20,040 Onunla nereye gittin? 323 00:19:20,140 --> 00:19:22,180 Hiçbir yere gitmedik. Az önce oturduk arabasını alıp konuştu. 324 00:19:22,480 --> 00:19:23,780 Belki bir saat. Ne hakkında konuştun? 325 00:19:25,100 --> 00:19:26,560 Hatırlamıyorum. 326 00:19:27,380 --> 00:19:28,800 Sadece konuş, hepsi bu. 327 00:19:29,020 --> 00:19:31,560 Karısı hakkında bir şey söyledi mi? o gece olanlar hakkında? 328 00:19:31,800 --> 00:19:35,020 Hayır onun hakkında hiçbir şey bilmiyorum eş. Üzerinde kan lekesi var mı 329 00:19:36,420 --> 00:19:37,420 Kan lekeleri mi? 330 00:19:37,720 --> 00:19:39,080 Hayır. Yine yapıyorsun. 331 00:19:41,080 --> 00:19:42,080 Ne? Bana ait. 332 00:19:42,590 --> 00:19:44,270 İçerisinde kan lekeleri olduğunu biliyoruz. araba. 333 00:19:44,550 --> 00:19:48,350 Eğer böyle bir kanıt gördüyseniz, Bay. Fransız sana ne hakkında bir şey anlattı 334 00:19:48,350 --> 00:19:51,130 karısının başına geldi, sen bir olabilirsin cinayete ortak olmak. 335 00:19:51,450 --> 00:19:52,570 Beni mi suçluyorsun? 336 00:19:52,870 --> 00:19:57,330 Hayır kimse seni suçlamıyor. Ama sen bunu yapmamızı çok zorlaştırıyor 337 00:19:57,330 --> 00:19:58,330 sana inanıyorum. 338 00:20:09,470 --> 00:20:11,170 Adın Douglas French mi? 339 00:20:12,130 --> 00:20:13,130 Evet. 340 00:20:16,030 --> 00:20:18,310 Overdyne'da mı çalışıyorsun? Şirket mi? 341 00:20:19,250 --> 00:20:20,250 Evet. 342 00:20:22,950 --> 00:20:24,430 Karını mı öldürdün? 343 00:20:28,830 --> 00:20:29,830 Hayır. 344 00:20:33,210 --> 00:20:34,290 Anlamıyorum. 345 00:20:35,250 --> 00:20:37,630 Kasıtlı olarak boynunu sokuyor dışarı. Neden? 346 00:20:38,170 --> 00:20:41,210 Belki gözümüzü kamaştırmaya çalışıyorlar ayak hareketi, Mike. 347 00:20:41,680 --> 00:20:45,200 French profesyonel bir satıcıdır ve avukat iyidir. Hakkını alacak 348 00:20:45,200 --> 00:20:46,200 davayı jüriye sunmak. 349 00:20:46,780 --> 00:20:49,140 Belki Fransızların yenebileceğini düşünüyorlar Polly. 350 00:20:49,940 --> 00:20:52,760 Neyse kaybedecekleri hiçbir şey yok. Sonuna kadar gidiyoruz. 351 00:20:54,720 --> 00:20:57,400 Helen, French'in doktoru şehre geri döndü. Randevu almak ister misin? 352 00:20:57,720 --> 00:21:01,340 Onun hakkında bir okuma alır almaz orada tansiyon var. 353 00:21:02,000 --> 00:21:03,440 Yalan söylemiyor. 354 00:21:04,440 --> 00:21:07,340 Eğer patolojik bir yalancı olsaydı, öyle olur muydu? göster? 355 00:21:08,880 --> 00:21:11,960 Hayır, çünkü eğer o bir patolojikse yalancı, grafikte görünmez. 356 00:21:12,760 --> 00:21:13,960 Hatırlamadığını söylüyor. 357 00:21:14,240 --> 00:21:17,980 Sen ne diyorsun? Eğer bu adam bir bilinç kaybı alkolik, bu mümkün 358 00:21:17,980 --> 00:21:18,980 gerçekten hatırlamıyor. 359 00:21:19,300 --> 00:21:23,620 Bir zamanlar bir alkolikle ilgili bir vakam vardı. kıyıdan kıyıya uçtu, dörtte durdu 360 00:21:23,620 --> 00:21:25,620 Eyaletler, eve geldi, ayıldı. 361 00:21:26,060 --> 00:21:28,260 En son ayrıldığını bile hatırlamıyordu bulunduğu bar. 362 00:21:28,980 --> 00:21:32,420 Mike, bu adamın peşini bırakmak istemiyorum azaltılmış bir savunma üzerine. 363 00:21:33,120 --> 00:21:36,660 Fransızların oluşturduğunu kanıtlamak istiyorum önceden niyet edin. 364 00:21:37,210 --> 00:21:39,730 kendini yeterince sarhoş etmeden önce gerçekten yap. 365 00:21:40,930 --> 00:21:42,890 Sanırım bir doktora görünmemizin zamanı geldi. 366 00:21:44,750 --> 00:21:47,990 Bayan French'in kaç kez geldiğini söyleyin. Burada bir hasta mı var doktor? 367 00:21:48,450 --> 00:21:51,710 Kabul bölümüne danışmam gerekirdi kayıtların kesin olması gerekiyor. 368 00:21:52,270 --> 00:21:55,530 Ah, belki beş ya da altı kez son üç yıl. 369 00:21:55,870 --> 00:21:57,290 Yaraları ciddi miydi? 370 00:21:58,410 --> 00:22:03,890 Ne zaman ciddi morluklar olsa yüz ve kulaklarda kesikler, 371 00:22:04,230 --> 00:22:05,690 beyin sarsıntısı olasılığı. 372 00:22:06,440 --> 00:22:07,820 Ciddi olabileceklerini söyleyebilirim. 373 00:22:08,020 --> 00:22:09,940 Size hiç kocasının olduğunu söyledi mi? onu dövmüş müydün? 374 00:22:10,860 --> 00:22:13,940 Hayır Teğmen. tanıklık edemedim yemin altında. 375 00:22:15,160 --> 00:22:18,560 Bunu ima etti ama hepsi bu. 376 00:22:19,420 --> 00:22:23,240 Söyle bana, hiç ona teklif etmeyi denedin mi? herhangi bir tavsiye? 377 00:22:23,700 --> 00:22:25,940 Doğal olarak evliliği önerdim danışmanlık. 378 00:22:26,900 --> 00:22:29,300 Kocasının reddettiğini anlıyorum. 379 00:22:30,460 --> 00:22:32,420 Dışarıda herhangi bir ilgi alanı var mıydı? 380 00:22:33,040 --> 00:22:34,040 Tam olarak değil. 381 00:22:34,870 --> 00:22:39,750 Bir süre sonra küçük bir kızla birlikteydi. Tiyatro grubu, Stage West sanırım. 382 00:22:40,090 --> 00:22:41,170 İlgilenmiş görünüyordu. 383 00:22:41,870 --> 00:22:43,310 Nasıl sonuçlandığını bilmiyorum. 384 00:22:43,810 --> 00:22:45,370 Bunun gibi çok sayıda vakayla karşılaşıyor musunuz? 385 00:22:45,830 --> 00:22:46,830 Çok fazla. 386 00:22:47,530 --> 00:22:51,890 Az önce katıldığım seminerde şunu iddia ediyorlar: eşini dövmek en çok bekarlıktır 387 00:22:51,890 --> 00:22:53,530 Ülkede bildirilmeyen suç. 388 00:22:53,870 --> 00:22:57,110 Ve bazen bunu çok geç duyuyoruz, onlar öldükten sonra. 389 00:25:39,340 --> 00:25:40,340 Fransızca? 390 00:25:44,760 --> 00:25:46,500 Sana bir soru soruyorum. 391 00:25:46,820 --> 00:25:49,000 Karını gömdüğün yer orası mı? 392 00:25:52,100 --> 00:25:53,140 Tanrım bana yardım et. 393 00:25:55,000 --> 00:25:56,120 Bilmiyorum. 394 00:26:13,120 --> 00:26:15,320 Görünüşe göre onu gözetlemiyoruz karşılığını alacak. 395 00:26:31,880 --> 00:26:35,240 Belki gerçekten bilmiyor veya bilmiyor hatırla. Onu nasıl okuyorsun? 396 00:26:35,640 --> 00:26:37,620 Onu nasıl okuyabilirim? Onu okumuyorum. 397 00:26:38,960 --> 00:26:39,960 Zar yok, Teğmen. 398 00:26:40,140 --> 00:26:41,620 Her metrekareyi kapladık. 399 00:26:42,400 --> 00:26:43,680 Tamam Taner. Paketleyin. 400 00:26:48,640 --> 00:26:49,640 Peki ya Teğmen? 401 00:26:52,600 --> 00:26:53,519 O gidebilir. 402 00:26:53,520 --> 00:26:54,520 Çok teşekkür ederim. 403 00:26:57,300 --> 00:27:03,280 Gerçekten onu yakaladığımızı sanıyordum. 404 00:27:04,920 --> 00:27:07,220 Bir kabus görmüş. belki bir tane daha alacak. 405 00:27:08,130 --> 00:27:09,950 Hala onun etrafında bir kuyruk istiyorum saat. 406 00:27:11,690 --> 00:27:13,030 Mike, ya doğruyu söylüyorsa? 407 00:27:14,470 --> 00:27:15,730 Ne yani onu öldürmedi mi? 408 00:27:16,010 --> 00:27:17,010 Belki de kendini öldürmüştür. 409 00:27:17,610 --> 00:27:21,410 Demek istediğim, öyle bir bayan, dövülmüş, korkmuş eve gitmek, şikayet etmekten korkmak, belki 410 00:27:21,410 --> 00:27:22,710 bir yere sürünerek gitti. Belki. 411 00:27:23,930 --> 00:27:28,710 Ama her iki durumda da, eğer onu öldürürse kendini öldürdü, hâlâ bulmamız lazım 412 00:27:28,710 --> 00:27:29,710 vücut. 413 00:27:30,830 --> 00:27:33,050 Tamam, peki nereye bakacağız? Olmalı bir milyon yer. 414 00:27:33,450 --> 00:27:36,030 Bilmiyorum. Nereye bakacağız? kim nereye bakacağını biliyor mu? 415 00:27:37,550 --> 00:27:42,050 Belki de o küçük yere gitmeliyiz doktorun konuştuğu tiyatro grubu 416 00:27:42,230 --> 00:27:43,990 Bunun nasıl faydası olacak? Yapmazlar nereye gömdüğünü biliyorum. 417 00:27:44,650 --> 00:27:47,730 Orada birileri bilebilir alışkanlıklarıyla ilgili bir şey. 418 00:27:48,230 --> 00:27:49,370 Bize bir ipucu verebilir. 419 00:27:50,870 --> 00:27:53,570 Üç bardak olması gerekiyordu orada. Şimdi, bu gece orada üç tane istiyorum. 420 00:27:53,730 --> 00:27:54,730 tamam mı? 421 00:27:56,730 --> 00:27:57,730 Affedersin. 422 00:27:58,810 --> 00:28:01,590 Dediğimiz gibi, gelen insanlar işte hayal kırıklığı. 423 00:28:02,030 --> 00:28:03,030 Korkuyorlar. 424 00:28:03,550 --> 00:28:05,190 Gerçekleşmedi. Çok güzeller. 425 00:28:05,590 --> 00:28:06,590 Helen French'e ne dersin? 426 00:28:07,340 --> 00:28:09,300 O bir kozaydı. 427 00:28:09,700 --> 00:28:13,580 Sarılmış. Sert. Sert. yapmaya başlıyorum nedenini anla. Ah, evet. 428 00:28:14,360 --> 00:28:17,120 Ara sıra bir morluk ortaya çıkıyordu. Kazalar olduğunu iddia etti. 429 00:28:17,480 --> 00:28:19,140 Kocası hiç gelmedi. 430 00:28:19,420 --> 00:28:20,420 Burayı beğendi mi? 431 00:28:20,720 --> 00:28:25,220 Ah, ipleri açmaya başladım onu kısıtlıyorlardı. 432 00:28:25,780 --> 00:28:28,580 New York'ta yönetmen yok artık biliyorsun. Hepsi 433 00:28:28,580 --> 00:28:29,580 koreograflar. 434 00:28:30,540 --> 00:28:34,360 Onu küçük ama hayati bir rolde oynadım. parçası. Bir ilham. 435 00:28:35,320 --> 00:28:38,840 Oyunda zıplayan bir hatun oynadı başka bir kadının kocası için. 436 00:28:39,380 --> 00:28:43,860 Ne büyük bir metamorfoz. O ortaya çıktı, kanatlarını açtı. 437 00:28:45,000 --> 00:28:46,040 Görmek çok hoş. 438 00:28:48,040 --> 00:28:49,060 İyi miydi? 439 00:28:49,380 --> 00:28:50,380 Asla bilemeyeceğiz. 440 00:28:50,840 --> 00:28:53,500 Elbisenin önünde ortadan kayboldu prova. 441 00:28:53,920 --> 00:28:55,040 Hiç sebep göstermedin mi? 442 00:28:55,340 --> 00:28:59,440 Geçmişe bakıldığında, sahip olmuş olabilir makyajın kapatamayacağı morluklar. Yaptım 443 00:28:59,440 --> 00:29:00,760 Buradayken hiç arkadaş edindi mi? 444 00:29:01,080 --> 00:29:03,360 Yani, herhangi bir şey var mıydı... 445 00:29:04,040 --> 00:29:07,140 Diğer üyelerle ilişkiler. Birlikte gidebileceği biri. 446 00:29:07,140 --> 00:29:09,700 İnsan sahnesinin zeki bir gözlemcisi, Teğmen. 447 00:29:10,600 --> 00:29:13,060 Buraya oyunlarını oynamaya geliyorlar fanteziler. 448 00:29:13,540 --> 00:29:15,500 Hepsinin fantezileri. 449 00:29:16,100 --> 00:29:17,100 Helen'i bile. 450 00:29:17,900 --> 00:29:20,040 İlk başta erkeklerden korkuyordu. 451 00:29:21,040 --> 00:29:23,780 Ta ki onu sahneye çıkarana kadar. 452 00:29:29,580 --> 00:29:32,500 Gerçekten oldukça iyiydi. 453 00:29:34,220 --> 00:29:35,220 Doug, korkuyorum. 454 00:29:36,520 --> 00:29:37,640 Neden bahsediyorsun? 455 00:29:38,760 --> 00:29:39,840 Senin derdin ne? 456 00:29:40,040 --> 00:29:41,340 Peki polis sana söylemedi mi? 457 00:29:41,740 --> 00:29:43,580 Bana hiçbir şey söylemiyorlar. 458 00:29:44,580 --> 00:29:45,580 Sen söyle bana. 459 00:29:46,700 --> 00:29:47,700 Eh, biliyorlar. 460 00:29:48,060 --> 00:29:49,060 Hakkımızda. 461 00:29:49,980 --> 00:29:51,580 Doug, benimle konuşmaya geldiler. 462 00:29:52,380 --> 00:29:55,260 Teğmen Stone ve daha genç bir adam. 463 00:29:55,540 --> 00:29:56,540 Ne hakkında? 464 00:29:56,840 --> 00:29:58,860 Birlikte olduğumuzu biliyorlar gece. 465 00:30:00,060 --> 00:30:01,060 Ne? 466 00:30:01,740 --> 00:30:02,740 Hatırlamıyor musun? 467 00:30:05,360 --> 00:30:07,980 Geç geldin, biz de senin yerine oturduk. araba, hatırladın mı? 468 00:30:08,700 --> 00:30:09,700 Bunu onlara sen mi söyledin? 469 00:30:10,120 --> 00:30:13,280 Tamam, bunu inkar edemezdim. Onlar zaten seninkinden parmak izlerim vardı 470 00:30:13,480 --> 00:30:14,480 Onlara başka ne söyledin? 471 00:30:14,840 --> 00:30:16,920 Geri kalanını onlara anlatmadım. Dürüst ol, Doug. 472 00:30:17,340 --> 00:30:18,340 Ama korkuyorum. 473 00:30:19,020 --> 00:30:21,660 Demek istediğim, eğer beni bu konuda ayağa kaldırırlarsa dur, yalan söyleyemem. 474 00:30:21,980 --> 00:30:23,920 Hapse gireceğim. Sen ne diyorsun? 475 00:30:25,120 --> 00:30:26,120 Hatırlamıyor musun? 476 00:30:26,220 --> 00:30:27,220 Neyi hatırladın? 477 00:30:27,760 --> 00:30:31,640 Her tarafında kan vardı ve sen çılgınca şeyler söylüyorsun. Vahşi şeyler mi? Hakkında 478 00:30:31,640 --> 00:30:32,640 bir kadını öldürmek. 479 00:30:41,450 --> 00:30:42,450 Görmüyor musun? 480 00:30:42,610 --> 00:30:43,910 Bana söyletme. 481 00:30:44,130 --> 00:30:45,150 Yapacaklarını biliyorum. 482 00:30:45,850 --> 00:30:47,590 Bak, seni incitmek istemiyorum. 483 00:30:49,010 --> 00:30:51,110 Belki şehirden çıksam iyi olur. Senin için. 484 00:30:51,750 --> 00:30:52,750 Nereye gidersin? 485 00:30:53,390 --> 00:30:54,309 Uzak. 486 00:30:54,310 --> 00:30:55,310 Belki ülke dışındadır. 487 00:30:56,410 --> 00:30:58,790 Bak, biraz paraya ihtiyacım olacak. Bana yardım etmelisin. 488 00:30:59,250 --> 00:31:01,110 Sanırım alabileceğin bazı şeyler var. 489 00:31:01,350 --> 00:31:02,350 Eh, sadece bazıları değil. 490 00:31:02,450 --> 00:31:04,750 Kaçmak için çok şeye ihtiyacım olacak beni bulamayacakları yer. 491 00:31:05,370 --> 00:31:06,370 Ne kadar? 492 00:31:07,010 --> 00:31:08,350 En az on bin dolar. 493 00:31:09,130 --> 00:31:10,510 O kadar param yok. 494 00:31:10,730 --> 00:31:12,050 Anne! Ne kadar alabilirsin? 495 00:31:13,310 --> 00:31:15,110 Beş, beş. Belki beş. 496 00:31:15,430 --> 00:31:18,030 Ortak bir tasarruf hesabım var. Doug, Bu gece uzaklaşmak istiyorum. 497 00:31:18,910 --> 00:31:19,910 Alabilir misin? 498 00:31:20,450 --> 00:31:21,450 Evet. 499 00:31:22,230 --> 00:31:23,250 Bu bana göre değil Doug. 500 00:31:23,810 --> 00:31:24,810 Bu senin için. 501 00:31:27,630 --> 00:31:30,990 Parayı dairemin yanına getir ve Toplanıp ayrılmaya hazır olacağım. 502 00:31:31,430 --> 00:31:32,430 Tamam aşkım? 503 00:31:33,030 --> 00:31:34,030 Elbette. 504 00:31:34,470 --> 00:31:35,810 Elbette. Hadi gidelim. 505 00:32:19,660 --> 00:32:20,660 Merhaba Johnny? 506 00:32:20,880 --> 00:32:21,880 Evet, benim. 507 00:32:23,360 --> 00:32:24,360 Ah evet. 508 00:32:24,780 --> 00:32:25,780 Onu satın aldı. 509 00:33:06,250 --> 00:33:07,610 Haydi, Teğmen, dürüst ol. 510 00:33:08,050 --> 00:33:09,810 Beni karşı konulmaz buldun, değil mi? 511 00:33:10,230 --> 00:33:13,830 Bunu inkar etmekten nefret ederim yemin. 512 00:33:14,990 --> 00:33:17,510 Ama aslında hala ilgileniyorum Helen Fransız. 513 00:33:18,090 --> 00:33:19,090 Hepsini kazanamam. 514 00:33:19,830 --> 00:33:20,910 Onu buldun mu? 515 00:33:21,750 --> 00:33:23,170 Hayır, hâlâ arıyoruz. 516 00:33:28,550 --> 00:33:29,830 Sen gerçek bir oyuncak bebeksin, biliyorsun. 517 00:33:31,930 --> 00:33:34,130 Görev dışında rezervini parçalayabilirim. 518 00:33:35,050 --> 00:33:36,730 Neyse bu konuyu tartışmayacağım seninle. 519 00:33:39,230 --> 00:33:41,670 Ama sana kişisel bir soru sorabilir miyim? 520 00:33:41,930 --> 00:33:43,450 Yani Bayan French hakkında. 521 00:33:43,770 --> 00:33:44,770 Film çekmek. 522 00:33:45,570 --> 00:33:51,470 Bazen bir eş onun bunu öğrendiğinde Kocası oyun oynuyor... O gidiyor 523 00:33:51,470 --> 00:33:54,950 dışarıda ve biraz serbest çalışıyor kendini romantize ediyor, değil mi? 524 00:33:57,410 --> 00:33:58,690 Helen Tennant değil. 525 00:33:59,890 --> 00:34:01,310 Denemediğimden değil. 526 00:34:02,990 --> 00:34:06,910 Ona bir sürü şey alabileceğimi söyledim. onu tedavi edecek erkeklerle arkadaşlık 527 00:34:06,910 --> 00:34:07,910 şefkatle. 528 00:34:08,570 --> 00:34:09,750 Ama o ilgilenmedi. 529 00:34:11,389 --> 00:34:13,969 Böyle bir canavarla evli olabilir sizi erkeklerden tamamen uzaklaştırın. 530 00:34:15,810 --> 00:34:16,810 Eğlenceli. 531 00:34:19,050 --> 00:34:23,070 Bazı kadınların bunu yapabilmesi gerçekten komik her türden erkeği idare edin ve sonra orada 532 00:34:23,070 --> 00:34:26,870 başa çıkmayı zor bulan bazıları sadece bir tane. 533 00:34:29,630 --> 00:34:31,929 Hatta sana bir şey söyleyeyim daha komik, Teğmen. 534 00:34:33,739 --> 00:34:35,219 Burası tam sana göre. 535 00:34:37,199 --> 00:34:38,900 Dışarıda güzel bir toplum var. 536 00:34:40,280 --> 00:34:42,840 Beğenilere zulmetmeye kararlı benden. 537 00:34:45,000 --> 00:34:50,380 Ama onların bunu umursadıkları bile yok Helenler dövülüyor. 538 00:34:52,060 --> 00:34:53,060 Öldürüldü. 539 00:34:55,960 --> 00:34:57,020 Zavallı küçük aptal. 540 00:34:58,580 --> 00:34:59,580 Aptal? 541 00:35:01,620 --> 00:35:02,620 Hayır. 542 00:35:03,920 --> 00:35:04,920 kayıp bir kurban için. 543 00:36:21,970 --> 00:36:22,970 Cinayet Taşı. 544 00:36:23,350 --> 00:36:24,390 Onu kaybettim Mike. 545 00:36:25,330 --> 00:36:27,110 Peki onu sen mi kaybettin yoksa o mu kaybetti? sen mi? 546 00:36:27,390 --> 00:36:30,810 Bunu bile bilmeyecek kadar parçalanmış görünüyordu. Onu takip ediyordum. Haydi, 547 00:36:30,830 --> 00:36:34,430 hadi alalım. Uygun bir kadınla tanıştı Ross kızının açıklaması 548 00:36:34,430 --> 00:36:35,430 İskele daha erken. 549 00:36:35,650 --> 00:36:37,850 Daha sonra bir tasarruf ziyareti gerçekleştirdi ve kredi bankası. 550 00:36:38,230 --> 00:36:40,050 Ve dışarı çıktığında elinde bir çanta taşıyordu. büyük bir tomar hamur. 551 00:36:40,570 --> 00:36:42,670 Onu nerede kaybettin? Bir süre geçirdi bir barda. 552 00:36:43,130 --> 00:36:46,910 Dışarı çıktığında onu aldım. ve sonra onu trafikte kaybettim. Ama o 553 00:36:46,910 --> 00:36:49,010 doğru gidiyor gibi görünüyor kız mahallesi. 554 00:36:49,570 --> 00:36:51,550 Tamam, bakalım onu kaldırabilecek misin? tekrar. Yoldayız. 555 00:37:18,800 --> 00:37:20,620 Oraya vardığımızda bunun için endişeleneceğiz Meksika. 556 00:37:21,280 --> 00:37:23,880 En azından o zaman bu sürüngenden kurtulacağım ve sonra birlikte olabiliriz. 557 00:37:24,960 --> 00:37:27,600 Bu çok aptalcaydı. Onunla yatmadım. 558 00:37:28,300 --> 00:37:29,960 Onu çok korkuttum. 559 00:37:31,020 --> 00:37:32,720 Parayı getireceğim. endişelenme o. 560 00:37:33,160 --> 00:37:35,740 İmzalayacak kadar uzun süre titremeyi bırakabiliriz bunun için. 561 00:37:36,680 --> 00:37:37,680 Biliyorum. 562 00:37:44,080 --> 00:37:46,640 Bana yalan söyledin küçük serseri! 563 00:37:47,180 --> 00:37:48,360 Benden uzak dur! 564 00:37:48,800 --> 00:37:49,800 Seni öldüreceğim. 565 00:37:50,240 --> 00:37:51,980 Sen delisin! Sen delisin! 566 00:38:44,970 --> 00:38:48,390 Sana zaten söyledim. diye bağırdın onu öldürdü. Şimdi beni öldürmeye çalışıyor. 567 00:38:48,570 --> 00:38:50,990 Onu öldürdü, değil mi? sen bize söyle. 568 00:38:51,210 --> 00:38:53,490 Senin zorla para almaya çalıştığını söylüyor ondan. 569 00:38:54,650 --> 00:38:55,650 Yalan söylüyor. 570 00:38:55,710 --> 00:38:59,730 Öldüğünde cebinde 5000 dolar vardı dairenize geldi. Aldığını söyledi 571 00:38:59,730 --> 00:39:00,649 senin için. 572 00:39:00,650 --> 00:39:05,850 Ben sadece ondan yardım istedim bir süre uzak durayım böylece 573 00:39:05,850 --> 00:39:06,910 tüm bunlara karıştı. 574 00:39:07,210 --> 00:39:08,390 Sana ne için para ödüyordu? 575 00:39:09,030 --> 00:39:10,930 Karısının cesedinden kurtulmasına yardım etmek için mi? 576 00:39:11,320 --> 00:39:14,460 Hayır. Yukarı çıkmamasının gerçek nedeni o gece senin dairen oydu 577 00:39:14,460 --> 00:39:16,840 cesedi yalnız bırakmak istemedim araba, değil mi? Hayır. 578 00:39:18,160 --> 00:39:21,160 Hiçbir şey görmedim. 579 00:39:21,960 --> 00:39:24,100 Peki neden onun evine gitmesine izin vermedin? daire mi? 580 00:39:25,800 --> 00:39:27,760 Çünkü erkek arkadaşım oradaydı. 581 00:39:28,600 --> 00:39:31,120 Artık biliyoruz. 582 00:39:31,860 --> 00:39:33,480 Bir erkek arkadaş, öyle mi? 583 00:39:34,100 --> 00:39:39,760 Bak, kurtulmaya çalışıyorum Doug'la uzun süre ilgilendim. 584 00:39:41,520 --> 00:39:42,520 Kolay değil. 585 00:39:42,620 --> 00:39:44,400 Ve aniden kolaylaştı, olmadı o mu? 586 00:39:46,640 --> 00:39:49,580 Size karısını öldürdüğünü söyledi. ve sen düşündün ki, işte şimdi benim 587 00:39:49,580 --> 00:39:54,620 ona şantaj yapma ve onunla gitme şansı iki numara. Hayır, hayır, öyle değil 588 00:39:54,620 --> 00:39:57,280 oldu. Neden biraz burada oturmuyorsun? bir süre ve tekrar düşünelim mi? 589 00:40:11,380 --> 00:40:12,380 Hadi onu ayırtalım. 590 00:40:13,460 --> 00:40:14,460 Gasp şüphesi. 591 00:40:15,760 --> 00:40:17,040 Tanner öğle saatlerinde buluştuklarını söyledi. 592 00:40:18,600 --> 00:40:22,440 Bakalım saat kaçta Bay French? parayı bankadan çekti ve 593 00:40:22,440 --> 00:40:24,960 barda durdu. Hadi kontrol edelim hepsi dışarı. İyi bir fikir. 594 00:40:30,660 --> 00:40:32,460 Sekulovich, onu ayırt. 595 00:40:32,800 --> 00:40:33,800 Evet Teğmen. 596 00:40:45,580 --> 00:40:49,820 Para çekme makbuzu imzalandı Douglas M. Fransız. 597 00:40:50,260 --> 00:40:51,260 5.000 dolar. 598 00:40:51,600 --> 00:40:53,920 Bay French sonradan bakiye bıraktı mı? bu kadarını mı çıkarıyorsun? 599 00:40:54,580 --> 00:40:56,280 112,68 dolar. 600 00:40:57,140 --> 00:40:59,000 Neredeyse onu temizledi, yapmadı o mu? 601 00:41:00,200 --> 00:41:02,920 Biliyorsun, olumlu bir şeye ihtiyacımız olacak Bu imzanın kimliği. 602 00:41:03,900 --> 00:41:05,200 Doğrulayabilir misiniz? 603 00:41:05,460 --> 00:41:09,560 Bence de. Bilgimiz var ve ne zaman doldurdukları imza kartları 604 00:41:09,560 --> 00:41:10,560 hesabı açtılar. 605 00:41:17,610 --> 00:41:18,610 gerçek görünüyor mu? 606 00:41:19,550 --> 00:41:20,630 Söylemez misiniz Teğmen? 607 00:41:21,350 --> 00:41:22,690 Evet, kesinlikle öyle. 608 00:41:23,870 --> 00:41:26,330 Hesap üç yıl önce açıldı. 609 00:42:09,870 --> 00:42:11,870 Merhaba. Sanırım ortak bir arkadaşımız var. 610 00:42:12,390 --> 00:42:13,490 Telefon şirketi mi? 611 00:42:24,490 --> 00:42:25,690 Sahip olduğum tek şey bir numaraydı. 612 00:42:26,670 --> 00:42:28,710 Sen Angela'sın, değil mi? 613 00:42:30,850 --> 00:42:31,850 Sağ. 614 00:42:40,590 --> 00:42:41,590 Dünyanın sorunu da bu. 615 00:42:42,130 --> 00:42:43,270 Hepimiz sadece sayılarız. 616 00:42:45,030 --> 00:42:46,670 Ama güzel bir sesin vardı. 617 00:42:48,830 --> 00:42:49,990 Sesine yakışıyorsun. 618 00:42:50,310 --> 00:42:51,430 Pek çok insan bunu yapmıyor. 619 00:42:51,770 --> 00:42:52,770 Teşekkür ederim. 620 00:42:55,510 --> 00:42:57,250 Bir içki ister misin? 621 00:42:58,410 --> 00:42:59,870 İskoç. Çok hafif. 622 00:43:12,750 --> 00:43:13,750 Senin de. 623 00:43:14,250 --> 00:43:15,250 Çok hafif. 624 00:43:16,510 --> 00:43:18,530 Duyularını köreltmeni istemiyorum. 625 00:43:20,370 --> 00:43:21,410 Ben içmem. 626 00:43:22,570 --> 00:43:25,810 Yine de... Telefon şirketi mi? 627 00:43:45,100 --> 00:43:46,380 Ama ne yazık ki 628 00:43:47,400 --> 00:43:52,840 iş ahlakı toplamamı gerektirir göstermeden önce emeklilik fonu için 629 00:43:52,840 --> 00:43:53,840 doğum lekem. 630 00:43:56,880 --> 00:44:00,400 Hayran olduğum bir şey varsa, bu etiktir. 631 00:44:02,240 --> 00:44:04,760 Doğum lekelerinden sonra ikinci sırada. 632 00:44:16,430 --> 00:44:17,430 Bana bir hikaye anlat. 633 00:44:24,030 --> 00:44:27,150 Ters giden birşey mi var? 634 00:44:27,890 --> 00:44:28,950 Hayır, hayır, hiçbir şey. 635 00:44:31,470 --> 00:44:35,590 Seni neyin rahatsız ettiğini biliyorum. sen boğucu. Hayır, hayır, o değil. 636 00:44:37,190 --> 00:44:38,190 Bak, 637 00:44:39,210 --> 00:44:40,930 Üzgünüm. 638 00:44:42,830 --> 00:44:43,830 Sorun ne? 639 00:44:43,910 --> 00:44:44,910 Benden hoşlanmıyor musun? 640 00:44:45,130 --> 00:44:46,450 Hayır, hayır, hayır, senden hoşlanıyorum. 641 00:44:47,090 --> 00:44:53,970 Sadece bu... Şey, sanırım ben bazı konularda biraz tuhaf. 642 00:44:55,670 --> 00:44:56,670 Beni şaşırt. 643 00:44:57,250 --> 00:44:58,730 Sapıkça değil - sapıkça. 644 00:44:59,430 --> 00:45:05,330 Bu... Bak, çok güzelsin. Gerçekten çok güzelsin. 645 00:45:06,410 --> 00:45:13,370 Ama benim şu konuyla ilgili bir sorunum var... Sen biliyorum, yüzündeki tüm o makyaj falan 646 00:45:13,370 --> 00:45:14,550 yüz. Ne? 647 00:45:15,000 --> 00:45:16,000 Sana söyledim Kiki. 648 00:45:17,560 --> 00:45:18,580 Bütün mesele bu mu? 649 00:45:19,020 --> 00:45:21,280 Çıkarır mısın? 650 00:45:22,820 --> 00:45:23,820 Sadece izle. 651 00:45:24,140 --> 00:45:26,120 Doğa Ana sizi şaşırtmak üzere. 652 00:45:28,860 --> 00:45:30,240 Bak, umarım sakıncası yoktur. 653 00:45:30,680 --> 00:45:31,680 Sen sus. 654 00:45:51,630 --> 00:45:54,330 Bazı kızlar bunu yapmaz. biliyorsun sanırım değil 655 00:46:55,820 --> 00:46:56,900 Şimdi sorun ne? 656 00:48:19,370 --> 00:48:20,370 Hey, Mike, bekle. 657 00:48:21,070 --> 00:48:24,030 Söylesene, hâlâ dava açacak mısın? Saldırı için Fransızca mı? 658 00:48:24,710 --> 00:48:27,970 Ah, biliyorsun, bu aynı eski hikaye, Mike. Kötü deliller, kötü tanıklar. 659 00:48:28,170 --> 00:48:29,170 Adalet yok. 660 00:48:29,390 --> 00:48:30,550 Hukuki süreç. 661 00:48:32,370 --> 00:48:35,590 Bu arada, banka dosyasındaki bir şey sen ona git. Neydi bu? 662 00:48:35,830 --> 00:48:38,630 Peki, yeni bir tasarruf açtığınızda Bu durumda hesabınız varsa, yapmanız gerekenler 663 00:48:38,630 --> 00:48:39,630 annenin kızlık soyadını ver. 664 00:48:40,310 --> 00:48:42,610 Ah? Bu yüzden annesinin kızlığını verdi isim. 665 00:48:42,950 --> 00:48:44,130 Soames, Angela Soames. 666 00:48:47,920 --> 00:48:49,480 Oldukça rahat bir isim olsa gerek onun için. 667 00:48:50,180 --> 00:48:51,980 Özellikle kaçmak istediğinde kendisinden. 668 00:48:53,220 --> 00:48:54,500 En azından hayatta. 669 00:48:55,260 --> 00:48:56,620 Canlı? Bunu bilmiyorum. 670 00:48:56,880 --> 00:48:57,940 Doktoruyla konuştum. 671 00:48:58,800 --> 00:49:01,520 O olacağını söyledi Uzun süre kurumsallaştık. 672 00:49:02,320 --> 00:49:03,320 Uzun zaman oldu. 673 00:49:03,660 --> 00:49:04,660 Hayat bu. 674 00:49:04,900 --> 00:49:05,900 Görüşürüz. 675 00:49:12,200 --> 00:49:15,480 Kahvaltıyı bile hatırlamıyorum. Nasıl yiyecek almak konusunda mı? 676 00:49:16,030 --> 00:49:19,410 Evet, bunu isterim. ne hissediyorsun mesela? Ah, bilmiyorum. Neden yapmıyorsun? 677 00:49:19,410 --> 00:49:23,110 bir şeyden mi? Belki tuhaf bir şey. Hayır müstehcen müstehcen ama müstehcen. 678 00:49:23,950 --> 00:49:25,230 Sana sapıkça vereceğim.