1 00:00:23,210 --> 00:00:26,490 San Francisco Sokakları, bir Quinn Martin'in üretimi. 2 00:00:27,350 --> 00:00:29,370 Başrolde Carl Malden var. 3 00:00:29,670 --> 00:00:32,189 Richard Hatch'in de başrolde olduğu bir film. 4 00:00:36,350 --> 00:00:37,190 ile 5 00:00:37,190 --> 00:00:43,850 konuk yıldızlar 6 00:00:43,850 --> 00:00:50,570 Tim O'Connor, Andrew Robinson, Len 7 00:00:50,570 --> 00:00:51,570 Berman, 8 00:00:53,580 --> 00:00:57,600 Mark Goddard, Michael Straughan. 9 00:01:05,740 --> 00:01:08,440 Bu akşamki bölüm Yamyamlar. 10 00:01:58,060 --> 00:01:59,060 Ve tek kelime etme. 11 00:02:00,260 --> 00:02:01,520 Ne zaman büyüyeceksin evlat? 12 00:02:01,840 --> 00:02:04,700 Biliyorsun, eğer baban öğrenirse bu konuda, tekme atacak... 13 00:02:36,820 --> 00:02:37,820 İşte buyurun. 14 00:02:38,160 --> 00:02:39,160 Teşekkür ederim. 15 00:02:41,680 --> 00:02:42,860 Bu 83 sent olacak. 16 00:02:45,760 --> 00:02:47,760 83 sent olacak dedim. 17 00:02:47,960 --> 00:02:49,460 Kereviz suyu için 50 sent. 18 00:02:49,780 --> 00:02:50,780 Almayacak mısın? 19 00:02:51,100 --> 00:02:52,180 Alacağını sanıyordum. 20 00:02:52,540 --> 00:02:55,880 Hanginizin bunu aldığı umrumda değil 83 senti aldığım sürece. 21 00:02:56,100 --> 00:02:59,040 Dün aldım. Dün Pazar. Bu doğru. aşağıdaydık 22 00:02:59,040 --> 00:03:00,560 Nokta. Hunter's Point'teydik Cumartesi. 23 00:03:01,720 --> 00:03:04,240 Paramı alamazsam polis çağırırım. 24 00:03:10,540 --> 00:03:13,060 Maaş suyu, 50 sent. Çıkar onu orada olur musun lütfen? 25 00:03:15,240 --> 00:03:16,240 Teşekkür ederim. 26 00:03:17,720 --> 00:03:20,960 Richmond bölgesindeyiz Cumartesi, hatırladın mı? Tamam, tamam. 27 00:03:21,760 --> 00:03:22,760 Maaş suyu. 28 00:03:23,420 --> 00:03:26,080 Sana söylüyorum, bir gün gideceksin Sonu salata kasesi gibi oluyor. 29 00:03:27,600 --> 00:03:28,600 Müfettişler, 8 -1. 30 00:03:28,760 --> 00:03:29,760 Müfettişler, 8 -1. 31 00:03:30,060 --> 00:03:31,060 Müfettişler, 8 -1. 32 00:03:31,540 --> 00:03:35,420 423 Miles Bulvarı'nda bir 217 ihbarı yapıldı. Memur ilgilendi. 33 00:03:35,840 --> 00:03:37,740 Tamam, yoldayız. Haydi, Vur. 34 00:03:42,830 --> 00:03:46,610 Miles ve Wheeler'ın köşesindeydim 518'de bu 217 geldiğinde. ben 35 00:03:46,610 --> 00:03:47,630 iki dakikadan kısa sürede buradaydı. 36 00:03:47,850 --> 00:03:50,670 Ve Memur Fletcher'ın bilinci hâlâ yerindeydi buraya ne zaman geldin? Evet efendim. öyleydi 37 00:03:50,670 --> 00:03:53,590 sanki biri gelene kadar bırakmayacakmış gibi buraya geldi ve sonra yapması gerekeni söyledi 38 00:03:53,590 --> 00:03:54,690 söyle. Peki o neydi? 39 00:03:55,370 --> 00:03:57,290 Bavul. Deri çanta. 40 00:03:58,650 --> 00:03:59,650 Bu mu? 41 00:03:59,870 --> 00:04:00,870 Evet efendim. 42 00:04:01,010 --> 00:04:04,590 Peki ya diğer adam? Adı Barrett. Dük Barrett. O zaman ölmüştü 43 00:04:04,590 --> 00:04:05,990 geldi. Bir kez vuruldu, yakın mesafeden. 44 00:04:06,850 --> 00:04:07,819 Onu tanıyor muydun? 45 00:04:07,820 --> 00:04:11,900 Hayır efendim. 500 dolara yakın para vardı cüzdanı ve çok pahalı bir dijital 46 00:04:11,900 --> 00:04:14,760 saat hala bileğinde, bu yüzden izlemiyorum Sebebin soygun olduğunu düşünüyorum. 47 00:04:15,360 --> 00:04:17,180 Eğer tüm silahlı saldırılar korkutmadıysa öldürücü uzakta. 48 00:04:17,420 --> 00:04:20,019 Veya Barrett'ın değerli bir şeyi olmadığı sürece o deri çantanın içinde. 49 00:04:20,820 --> 00:04:22,620 O gelmeden önce adli tabiple konuşacağım. yapraklar. 50 00:04:50,120 --> 00:04:51,079 Barrett nasıl? 51 00:04:51,080 --> 00:04:51,959 O öldü. 52 00:04:51,960 --> 00:04:52,960 Peki ya para? 53 00:04:53,180 --> 00:04:54,180 Gitti. 54 00:04:55,260 --> 00:04:58,340 Sadece ne olduğunu görmek için rotasını inceledim Barrett taşıyordu. 55 00:05:00,060 --> 00:05:02,080 250.000 dolardan daha düşük bir rakama geliyor. 56 00:05:05,100 --> 00:05:07,000 250.000 dolar mı? 57 00:05:09,000 --> 00:05:11,740 Barrett'a kim vurduysa Bay McGuire, bir şey biliyordum. 58 00:05:13,160 --> 00:05:14,960 Barrett bunu yapana kadar bekledi. son teslim alma. 59 00:05:15,720 --> 00:05:18,220 Mümkün olan en iyi noktayı seçti bir soygunun tüm yolu. 60 00:05:19,600 --> 00:05:22,600 Ve Barrett'ı tanıdığı bir günü seçti çok para taşıyor olacaktı. Evet. 61 00:05:22,920 --> 00:05:23,920 Bu içeriden yapılan bir iş. 62 00:05:25,700 --> 00:05:27,160 Peki bunun kim olduğunu biliyoruz çarpık mı? 63 00:05:27,840 --> 00:05:28,840 Herkes. 64 00:05:29,040 --> 00:05:30,360 O zaman bu kadar aptal olan kimi tanıyorsun? 65 00:05:31,600 --> 00:05:32,600 Bu aptalca. 66 00:05:33,440 --> 00:05:34,440 Gerçekten çok aptalca. 67 00:05:34,600 --> 00:05:35,740 O kadar aptal ki, neredeyse akıllı. 68 00:05:36,060 --> 00:05:38,140 Son arkadaşının adı neydi bu rotayı bizim için koşan şey bu muydu? 69 00:05:38,500 --> 00:05:40,080 Pulaski. Hayır Pulaski. 70 00:05:41,420 --> 00:05:42,420 Pulaski. 71 00:05:42,840 --> 00:05:43,719 Onunla konuş. 72 00:05:43,720 --> 00:05:44,800 Listemde ikinci sırada yer alıyor. 73 00:05:45,080 --> 00:05:46,080 Ve Eddie Marks. 74 00:05:46,440 --> 00:05:47,980 O hırslıdır. Onunla konuş. 75 00:05:49,740 --> 00:05:50,740 Larry Baker. 76 00:05:51,440 --> 00:05:52,440 Jimmy Tatum. 77 00:05:52,520 --> 00:05:53,520 Kendisi Detroit'te. 78 00:05:53,600 --> 00:05:54,900 Uçaklar her iki yönde de uçuyor. 79 00:05:56,300 --> 00:05:57,880 Ayrıca beni de kontrol edebilirsin. 80 00:05:58,780 --> 00:06:00,040 Birisi sorarsa diye. 81 00:06:00,380 --> 00:06:01,540 Zaten buldum Bay McGuire. 82 00:06:03,360 --> 00:06:04,660 Listemin bir numarasıydın. 83 00:06:05,600 --> 00:06:06,600 Birisi sordu. 84 00:06:11,600 --> 00:06:12,600 Bay McGuire. 85 00:06:13,700 --> 00:06:15,280 Onu görmeyeli ne kadar zaman oldu oğlun mu? 86 00:06:15,600 --> 00:06:16,600 Neden? 87 00:06:16,980 --> 00:06:18,740 Onu düşünmene ne sebep oluyor? Dedin. 88 00:06:19,419 --> 00:06:20,740 Bu kadar aptal olan kimi tanıyorsun? 89 00:06:22,960 --> 00:06:23,960 Elbette. 90 00:06:25,520 --> 00:06:26,660 Ronnie'ye de bakın. 91 00:06:32,420 --> 00:06:34,260 Bu doğru. İkisi de vuruldu aynı silah. 92 00:06:34,900 --> 00:06:35,900 0,38 kalibre. 93 00:06:38,880 --> 00:06:39,880 Bende var. 94 00:06:39,900 --> 00:06:40,900 Teşekkürler. 95 00:06:41,680 --> 00:06:42,680 Ne aldın? 96 00:06:42,880 --> 00:06:46,040 Barron. O kadar uzun bir sabıka kaydı var ki övgü listeniz. 97 00:06:46,480 --> 00:06:48,020 Çoğunlukla sayılar, kitap yapımı. 98 00:06:48,400 --> 00:06:49,299 Şiddet içeren bir şey yok. 99 00:06:49,300 --> 00:06:51,980 Weiss'le konuştum ve sanırım o da olabilir. McGuire'dan bir çanta taşıyordum, 100 00:06:52,100 --> 00:06:53,640 yerel bahisçilerden para topluyor. 101 00:06:53,860 --> 00:06:56,640 Frank McGuire'ı mı? Batı Yakası temsilcisi sendika için. 102 00:06:56,900 --> 00:06:58,360 Kanıtlayamadığın sürece söyleme o. 103 00:06:58,600 --> 00:07:00,880 Bu da bavulun dolu olabileceği anlamına geliyor para. 104 00:07:02,140 --> 00:07:04,020 Eskiden yanında çalışan bir adam tanıyorum McGuire. 105 00:07:05,080 --> 00:07:08,660 Hadi onunla konuşalım. Neden düz gitmiyorsun McGuire'a mı? Çünkü McGuire anlatacak 106 00:07:08,660 --> 00:07:10,960 bir kitabın aldığı bir şey olduğunu bir kütüphaneden. 107 00:07:44,200 --> 00:07:45,380 Barrett'a ne olduğunu duydun mu? 108 00:07:45,860 --> 00:07:48,340 Barrett kim? Bir polisin olmasının nedeni o vuruldu. 109 00:07:48,820 --> 00:07:50,280 Neden bana geldin? Ben yapmadım. 110 00:07:50,500 --> 00:07:52,240 O geldiğinde ben burada çalışıyordum. vurdu. 111 00:07:52,520 --> 00:07:53,560 Bu saat kaçtaydı? 112 00:07:53,920 --> 00:07:55,160 Bilmiyorum. Nasıl bilebilirim? 113 00:07:55,520 --> 00:07:57,860 Saat kaçta burada olduğumuzu nereden biliyorsun? ne zaman vuruldu? 114 00:07:59,760 --> 00:08:02,780 Elbette. Bir adam bana bundan bahsetti. O burada bana bunu soruyordu. 115 00:08:03,360 --> 00:08:05,140 Polis mi? Bilmiyorum. Sadece bir adam. 116 00:08:05,620 --> 00:08:06,620 Ona ne söyledin? 117 00:08:06,880 --> 00:08:08,240 Hiçbir şey bilmiyorum Teğmen. 118 00:08:08,800 --> 00:08:10,940 O adamları hayatımdan beri görmedim bile. şartlı tahliye. 119 00:08:11,180 --> 00:08:13,040 Yani onlara söyleyecek hiçbir şeyim yok ya da sen. 120 00:08:13,360 --> 00:08:14,360 Elbette. 121 00:08:14,720 --> 00:08:16,620 O zaman belki bana birisini söyleyebilirsin yapabilir. 122 00:08:18,560 --> 00:08:20,820 Ron McGuire'ı tanıyor musun? Frank McGuire'ın oğlum? 123 00:08:21,100 --> 00:08:23,400 Evet, Frank onu elindekiyle yakaladı. Kurabiye kavanozunu verin. 124 00:08:23,720 --> 00:08:24,720 Onu dışarı attı. 125 00:08:25,420 --> 00:08:27,620 Sana söyleyecek kadar kızgın olabilirim. söyle bir şey misin? 126 00:08:28,020 --> 00:08:31,020 San'daki en büyük dolandırıcıyı mı kastediyorsun? Francisco oğlunu evden kovdu 127 00:08:31,020 --> 00:08:32,539 hırsız olduğu için mi? 128 00:08:35,059 --> 00:08:36,840 Biliyorsun, bir ders olmalı bir yerde. 129 00:08:37,159 --> 00:08:38,159 Elbette. 130 00:08:39,520 --> 00:08:40,559 Kankalar yabancılardan çalıyor. 131 00:08:48,080 --> 00:08:49,080 su. 132 00:09:25,750 --> 00:09:26,790 Babam seninle konuşmak istiyor Ronnie. 133 00:10:06,569 --> 00:10:07,569 McGuire! Açıl! 134 00:10:21,470 --> 00:10:22,470 McGuire! 135 00:10:22,570 --> 00:10:23,570 Orada dur! 136 00:10:24,010 --> 00:10:25,010 Polis! 137 00:10:27,770 --> 00:10:28,910 APB'yi yayınlayacağım. 138 00:10:29,410 --> 00:10:31,990 Gitmeyeceğinden emin ol. O değil Artık bu kafayla her yere gidebilirim. 139 00:10:32,990 --> 00:10:34,730 Sen ve McGuire ne kavga ediyordunuz? hakkında? 140 00:10:35,790 --> 00:10:36,790 Bana borcu vardı. 141 00:10:37,090 --> 00:10:38,390 Hurdaları toplamaya gittim. 142 00:10:38,890 --> 00:10:40,230 Bavulunda ne taşıyordu? 143 00:10:40,630 --> 00:10:41,630 Kıyafet sanırım. 144 00:10:42,830 --> 00:10:44,430 Genelde taşıdığın şey bu mu? bavul mu? 145 00:10:44,830 --> 00:10:47,130 Ne zaman her zaman boş bir kılıf takarsın? borçlarını mı tahsil edeceksin? 146 00:10:47,910 --> 00:10:49,010 Buna karşı bir yasa var mı? 147 00:10:49,310 --> 00:10:50,350 Barrett'ı kim öldürdü? 148 00:10:51,910 --> 00:10:52,709 Barrett kim? 149 00:10:52,710 --> 00:10:53,730 Ron McGuire mıydı? 150 00:10:53,990 --> 00:10:56,350 Bay McGuire hakkında bildiğim tek şey o bana saldırdı. 151 00:10:57,130 --> 00:10:58,590 Ve herhangi bir suçlamada bulunmak istemiyorum. 152 00:10:59,470 --> 00:11:01,410 Artık gidebilir miyim? Gidebilirsin. Gitmek. 153 00:11:01,750 --> 00:11:02,750 Sakıncası var mı? 154 00:11:14,410 --> 00:11:16,130 Bernard Rezino, yatırım danışmanı. 155 00:11:17,270 --> 00:11:19,710 Başkalarının güvendiğine gerçekten inanıyorsun paralarıyla mı? 156 00:11:19,930 --> 00:11:20,849 Neden? 157 00:11:20,850 --> 00:11:23,650 Başkalarının parasını o yönetti öyle ya da böyle hayatı. 158 00:11:26,810 --> 00:11:27,810 Cinayet taşı. 159 00:11:30,570 --> 00:11:31,570 Evet, nerede? 160 00:11:33,290 --> 00:11:34,410 Tamam, yoldayız. 161 00:11:35,230 --> 00:11:39,130 Bir polis memuru Ron McGuire'ın içeri girdiğini görmüş. Federal bina 30 dakika önce. 162 00:11:39,230 --> 00:11:40,930 Nerede? Beni duydun. 163 00:11:41,550 --> 00:11:43,150 Başsavcılığın ofisi. 164 00:11:44,590 --> 00:11:50,450 Babamın kitaplardan aldığı para, içinden geçerek çamaşır yıkar 165 00:11:50,450 --> 00:11:55,170 burada kontrol ettiği saygın işletmeler San Francisco ve Los Angeles'ta. 166 00:11:57,470 --> 00:11:59,370 İşletmelerin isimleri nelerdir? 167 00:12:00,790 --> 00:12:06,130 Falcon Trucking, Stonehurst'ün Restoranı Tedarik Şirketi, 168 00:12:06,930 --> 00:12:11,570 Markson Parmel Yatırım Danışmanları. ben ayrıca size bir bölüm ve ayet verebilirim 169 00:12:11,570 --> 00:12:13,090 gizli banka hesapları da. 170 00:12:19,180 --> 00:12:23,100 Sanırım Bay McGuire bir altın madeni. Evet, ama hepsi buna bağlı. 171 00:12:23,100 --> 00:12:24,100 biliyorum. Elbette. 172 00:12:24,340 --> 00:12:25,340 Anlaşma bu. 173 00:12:26,360 --> 00:12:30,500 Mahkeme huzurundaki ifadeniz karşılığında büyük jüri, size dokunulmazlık verilecek 174 00:12:30,500 --> 00:12:34,780 kendini suçlayan herhangi bir şeyden bize ne kadar çok şey anlatırsanız o kadar iyi demektir 175 00:12:34,780 --> 00:12:35,780 bu senin için. 176 00:12:38,740 --> 00:12:40,180 Bunu yazılı olarak istiyorum, tamam mı? 177 00:12:41,280 --> 00:12:42,280 Ve koruma. 178 00:12:43,640 --> 00:12:44,640 Koruma alıyorum. 179 00:12:45,040 --> 00:12:48,120 Bay Bradley'nin gözetiminde olacaksınız ve güvenlik ekibi. 180 00:12:48,780 --> 00:12:52,000 Şimdi, uzun zamandır bu işin içindeler. Henüz kimseyi kaybetmediler. 181 00:12:52,360 --> 00:12:53,360 Tamam aşkım. 182 00:12:55,440 --> 00:12:56,440 Ne zaman başlıyoruz? 183 00:12:56,840 --> 00:13:00,160 Şu anda. Ve sahip olduğun ilk şey öğrenmek pencerelerden uzak durmaktır. 184 00:13:08,000 --> 00:13:11,260 APB'nin sağındaki açıklamayı hayal edin ayakkabılarına kadar hepsi hariç 185 00:13:11,260 --> 00:13:12,640 bavul. Bu saat kaçtaydı? 186 00:13:13,080 --> 00:13:14,080 12.07. 187 00:13:14,730 --> 00:13:17,530 Başsavcılığa gitti ofisler ve bu onu son görüşümdü 188 00:13:17,530 --> 00:13:19,030 O ofisteki insanlardan aldığım bilgi şuydu: etrafta dolaşmak. 189 00:13:19,250 --> 00:13:21,450 Bana zaman bile vermediler gün, ben de seni aradım. 190 00:13:21,750 --> 00:13:22,750 Yapmazlar, değil mi? 191 00:13:23,390 --> 00:13:25,790 Belki de gerçeği gözden kaçırmışlardır ikimiz de aynı taraftayız. 192 00:13:26,190 --> 00:13:27,490 Hadi onlara hatırlatalım. 193 00:13:57,040 --> 00:13:59,580 Teğmen, gecikme için özür dilerim. 194 00:14:00,360 --> 00:14:02,340 Ben Müfettiş Rodman. Bay Stockwood mu? 195 00:14:02,760 --> 00:14:05,580 Peki senin için ne yapabilirim? Bize söyle Ron McGuire'ı nerede bulabiliriz? 196 00:14:05,980 --> 00:14:08,360 DSÖ? McGuire. Ron McGuire. 197 00:14:08,580 --> 00:14:09,580 O burada değil. 198 00:14:09,840 --> 00:14:11,040 Benim sorum bu değildi. 199 00:14:11,600 --> 00:14:13,080 Nerede olduğunu soruyordum. 200 00:14:13,500 --> 00:14:14,920 Gözaltında, Teğmen. 201 00:14:15,260 --> 00:14:16,600 Şimdi, tüm bunlar neyle ilgili? 202 00:14:16,880 --> 00:14:17,880 Sen söyle bana. 203 00:14:18,280 --> 00:14:19,640 Bir cinayeti araştırıyoruz. 204 00:14:20,320 --> 00:14:21,880 Cinayet? Cinayet. 205 00:14:22,580 --> 00:14:24,380 Ron McGuire da şüphelilerden biri. 206 00:14:25,080 --> 00:14:27,620 Ve adamlarımızdan biri onun buraya geldiğini gördü yaklaşık 30 dakika önce. 207 00:14:28,020 --> 00:14:29,020 Peki o nerede? 208 00:14:29,640 --> 00:14:30,640 Bütün bunlar neyle ilgili? 209 00:14:30,860 --> 00:14:32,220 Normal güvenlik önlemleri. 210 00:14:33,320 --> 00:14:38,020 Bay McGuire şimdi ifade verecek. federal bir davada özel bir büyük jüri huzurunda 211 00:14:38,020 --> 00:14:42,580 önemli. Şu anda biriyle birlikte tanık güvenlik ekiplerimiz 212 00:14:42,580 --> 00:14:43,580 sınıflandırılmış konum 213 00:14:43,840 --> 00:14:47,160 Bu da saklanmak için yasayı kullandığı anlamına geliyor kanundan. Açıklamak zorunda kalacaksın 214 00:14:47,160 --> 00:14:50,520 bu. Ron McGuire'ın soygun yaptığına inanıyoruz ve babasından birini öldürdü 215 00:14:50,520 --> 00:14:54,300 kuryeler. Onu arıyoruz ve onu arıyorlar. 216 00:14:55,500 --> 00:14:57,400 Bu yüzden sana biraz teklif etmek için sana geliyor bilgi. 217 00:14:58,260 --> 00:14:59,960 Muhtemelen babasının operasyonlarıyla ilgili. 218 00:15:00,380 --> 00:15:01,380 Cinayetle ilgili. 219 00:15:01,880 --> 00:15:02,900 Kanıtın var mı? 220 00:15:03,620 --> 00:15:05,760 Hayır. Bu yüzden onunla konuşmak istiyoruz. 221 00:15:06,020 --> 00:15:07,320 O zaman sıra beklemeniz gerekecek. 222 00:15:08,180 --> 00:15:11,360 Teğmen, biz de onu almaya çalışıyorduk. Uzun zamandır Frank McGuire hakkında bir şeyler 223 00:15:12,020 --> 00:15:15,620 Şimdi, oğlu ne yaparsa yapsın ya da yapmayabilir başardık, o bizim ilk büyük çıkışımız. 224 00:15:16,580 --> 00:15:18,220 Ona bir şey olmasını istemiyorum. 225 00:15:18,560 --> 00:15:19,560 Anladın? 226 00:15:19,680 --> 00:15:21,000 Artık beni anlasan iyi olur. 227 00:15:21,720 --> 00:15:24,080 O kuryeyi öldüren kişi aynı zamanda birini de vurmuş. polis memuru. 228 00:15:24,920 --> 00:15:27,460 Artık güvenliğin olduğunu biliyorum Sorunlar var ama bizimle değiller. 229 00:15:28,420 --> 00:15:31,140 O halde neden o zamana kadar burada takılmıyoruz? Tanığınla konuşmamıza izin verir misin? 230 00:15:31,600 --> 00:15:32,600 Elbette. 231 00:15:33,040 --> 00:15:34,100 Ne yapabileceğime bakacağım. 232 00:15:35,060 --> 00:15:36,060 Saat iki mi? 233 00:15:37,200 --> 00:15:38,200 Şu an nasıl? 234 00:15:39,140 --> 00:15:40,140 Teğmen... Yapacak mıyız? 235 00:16:04,360 --> 00:16:08,240 Nasıl görünüyor? Bir San Francisco'ydu sabah. Sekiz kez dolaştım. ben 236 00:16:08,240 --> 00:16:09,260 uygunsuz bir şey görmedi. 237 00:16:09,920 --> 00:16:10,920 Kopyalamaya hazır mısınız? 238 00:16:11,260 --> 00:16:12,260 Ona bak. 239 00:16:12,880 --> 00:16:15,580 Bloğun etrafında sekiz kez döndü ve o zor nefes bile almıyor. 240 00:16:15,940 --> 00:16:18,420 Çünkü durumum iyi. Yapma koşu yapıyor musun? 241 00:16:18,740 --> 00:16:20,860 Evet elbette. Her zaman koşuyorum. 242 00:16:21,620 --> 00:16:22,620 Çoğunlukla yağ. 243 00:16:22,960 --> 00:16:26,600 Hey, Larry, işte sana güzel bir replik roman. Bunu bir kenara yazmalısın. 244 00:16:26,920 --> 00:16:28,300 Şimdi, şakacı olmayın. 245 00:16:28,560 --> 00:16:29,580 Bu bir roman değil. 246 00:16:30,480 --> 00:16:32,100 Bu benim doktora tezim. 247 00:16:34,960 --> 00:16:36,920 ve bazı güzel küçük çörekler vardı orada. 248 00:16:41,120 --> 00:16:42,120 Kimin anlaşması? 249 00:16:42,440 --> 00:16:45,100 Bana ait. Kansas City'de ticaret yapıyordun, değil mi? 250 00:16:49,960 --> 00:16:50,960 Helen nasıl? 251 00:16:51,180 --> 00:16:52,820 Karımla aranızda ne oluyor? 252 00:16:53,260 --> 00:16:56,920 Seni her gördüğümde nasılsın diye soruyorsun Helen mı? Helen'i her gördüğümde soruyor: 253 00:16:56,960 --> 00:16:57,960 David nasıl? 254 00:16:58,060 --> 00:17:00,220 Kimse nasıl olduğumu sormuyor. Kimin umurunda? 255 00:17:00,760 --> 00:17:02,480 İyiyim, teşekkürler. Çocuklar harika. 256 00:17:02,910 --> 00:17:05,770 Helen'in durumu iyi. bir mesele olarak aslında onu seçmeyi düşünüyorum 257 00:17:05,770 --> 00:17:06,770 bir yıl daha kaldı. 258 00:17:09,849 --> 00:17:12,710 Siz ne yapıyorsunuz bu arada? Oynanıyor cin remi. 259 00:17:13,030 --> 00:17:14,030 Bize katılmak ister misin? 260 00:17:14,430 --> 00:17:16,569 Beni koruman gerekmiyor mu? 261 00:17:16,950 --> 00:17:21,010 Görüyorsun ya Ron, biz geceyiz vardiya ve güvende olduğunuzda ve rahat olduğunuzda 262 00:17:21,010 --> 00:17:23,810 küçük yatak, çalışacağız, o yüzden o zaman cin remi için vaktim olmayacak. 263 00:17:24,170 --> 00:17:25,410 Sana bir soru sormamın sakıncası var mı? 264 00:17:26,230 --> 00:17:27,970 Hayır. Sen yaşlı bir adamsın. 265 00:17:29,290 --> 00:17:30,870 Gerçekten sana sahip olmaya çalışacağını mı sanıyorsun? öldürüldü mü? 266 00:17:33,800 --> 00:17:34,800 Evet. 267 00:17:36,380 --> 00:17:37,339 Bu çok ağır. 268 00:17:37,340 --> 00:17:38,780 Kişisel bir şey değil. 269 00:17:40,760 --> 00:17:42,380 Birbirimizden her zaman nefret ettik. 270 00:17:43,480 --> 00:17:48,480 evinden ayrıldıktan 20 dakika sonra apartman dairesinde oğlum avukatta 271 00:17:48,480 --> 00:17:49,480 ofis. 272 00:17:50,240 --> 00:17:53,980 Ve bir saat içinde AG, hep birlikte mavi kurdeleli bir büyük jüri. 273 00:17:55,500 --> 00:17:56,640 Bunun ne anlama geldiğini biliyorsun. 274 00:17:56,920 --> 00:17:58,360 Hakkımızda ne kadar bilgi sahibiydiniz? operasyon mu? 275 00:17:58,800 --> 00:17:59,800 Her şey. 276 00:18:00,000 --> 00:18:01,960 O günden beri dirseğimin dibinde duruyorum bir çocuktu. 277 00:18:03,100 --> 00:18:04,100 Beni mahvedebilir. 278 00:18:04,320 --> 00:18:05,940 Geldiğinde ona vurmalıydın kapıdan. 279 00:18:06,180 --> 00:18:07,180 Neden yapmadın? 280 00:18:07,380 --> 00:18:08,600 O sizin oğlunuz Bay McGuire. 281 00:18:08,860 --> 00:18:09,860 O bir yamyam. 282 00:18:10,880 --> 00:18:11,880 Bir yamyam. 283 00:18:13,160 --> 00:18:15,040 Kendini kurtarmak için etimi yerdi. 284 00:18:18,900 --> 00:18:19,900 Cincinnati'yi aradım. 285 00:18:21,060 --> 00:18:22,060 Yolda bir adam var. 286 00:18:24,240 --> 00:18:25,520 Ama bize hiçbir faydası olamaz. 287 00:18:26,580 --> 00:18:27,760 Oğlumun nerede olduğunu öğrenene kadar. 288 00:18:28,100 --> 00:18:29,640 Onu kaybettin, şimdi onu buluyorsun. 289 00:18:29,880 --> 00:18:31,080 Tamam, haberi duyuracağım. 290 00:18:39,590 --> 00:18:41,090 o zaman öldüğünde benim oğlum olur. 291 00:18:42,750 --> 00:18:46,310 O hayatta olduğu sürece düşmanımdır. 292 00:18:55,050 --> 00:18:58,450 O temiz. 293 00:18:59,090 --> 00:19:02,370 Düşünmek yok Teğmen, ama yapamayız aynı hatayı bir kez yapmayı göze almak. 294 00:19:02,710 --> 00:19:04,030 Sarsmak yok, konuşmak yok. 295 00:19:05,510 --> 00:19:06,650 Bradley burada sorumlu. 296 00:19:17,960 --> 00:19:19,040 Neler oluyor? 297 00:19:19,340 --> 00:19:21,020 Bu adamlar San Francisco subayları. 298 00:19:21,560 --> 00:19:23,240 Seninle bir konu hakkında konuşmak istiyorlar cinayet. 299 00:19:24,940 --> 00:19:25,980 Bir avukat istiyorum. 300 00:19:26,440 --> 00:19:27,880 Ben bir avukatım Bay McGuire. 301 00:19:28,700 --> 00:19:30,280 Sana tavsiyede bulunmamı ister misin? 302 00:19:30,520 --> 00:19:31,520 Şimdi bilmiyorum. 303 00:19:31,900 --> 00:19:33,940 Bu sabah saat 9'a kadar neredeydin? ve 10? 304 00:19:36,100 --> 00:19:37,880 Sessiz kalma hakkına sahipsiniz. 305 00:19:39,900 --> 00:19:42,620 Duke Barrett adında birini tanıyor musun? 306 00:19:44,600 --> 00:19:47,180 Saat 11.40'ta seni dışarıda koşarken gördüm. apartmanınız. 307 00:19:48,810 --> 00:19:50,430 Sana durmanı emrettim ama sen durmadın. Neden? 308 00:19:54,210 --> 00:19:55,990 O deri çantanın içinde ne vardı? taşıyor muydunuz? 309 00:19:56,730 --> 00:20:00,490 Kıyafetler. Sen avukattaydın 20 dakika sonra General'in ofisi 310 00:20:00,490 --> 00:20:01,490 bavul. 311 00:20:01,690 --> 00:20:02,690 Şimdi, bununla ne yaptın? 312 00:20:05,430 --> 00:20:06,450 Hadi McGuire. 313 00:20:07,530 --> 00:20:08,610 Şimdi, bununla ne yaptın? 314 00:20:09,330 --> 00:20:11,170 O dairede kıyafetlerini gördük bina. 315 00:20:11,390 --> 00:20:13,610 O çantada ne var? Hey, neler oluyor yine de burada, değil mi? 316 00:20:14,400 --> 00:20:16,520 Kimse bana alacağımı söylemedi yerliler tarafından rahatsız edildi. 317 00:20:16,780 --> 00:20:18,260 Tartışmaya başlıyorsun, Teğmen. 318 00:20:19,160 --> 00:20:20,500 Başka soru yok. 319 00:20:20,960 --> 00:20:21,960 Pekala, şimdilik bu kadar. 320 00:20:23,300 --> 00:20:24,820 Ama sırada bekleyeceğim sen. 321 00:20:25,700 --> 00:20:28,480 Ve unutma, sana veremezler cinayete karşı dokunulmazlık. 322 00:20:31,680 --> 00:20:34,060 Onu hayatta tutmak için yardıma ihtiyacın olursa, arkadaşlar, bana haber verin. 323 00:20:38,020 --> 00:20:39,020 Yardımlarınız için teşekkürler. 324 00:20:46,280 --> 00:20:48,420 Tamam, onu hareket ettirelim. Sen öyle olduğunu düşünüyorsun gerekli mi? 325 00:20:48,700 --> 00:20:51,380 Güvenliğin ihlal edilmesinden hoşlanmam. ben sana bunu söylemiştim. 326 00:20:52,500 --> 00:20:54,380 Yaklaşık bir süre sonra sekizinci yerde olacağız saat. 327 00:20:56,160 --> 00:20:57,160 O bizim adamımız. 328 00:20:57,380 --> 00:21:01,900 Evet. Elbette uygun bir zaman seçtin teslim oldu. Kesinlikle teslim oldu ama 329 00:21:01,900 --> 00:21:02,900 o bizim adamımız. 330 00:21:04,080 --> 00:21:05,120 Arama emri çıkaralım. 331 00:21:05,940 --> 00:21:07,700 O çocuğun odasını parçalamak istiyorum. 332 00:21:44,770 --> 00:21:45,930 McGuire'la konuşayım. 333 00:21:51,630 --> 00:21:53,630 Merhaba. Buraya Cincinnati'den yeni geldim. 334 00:21:54,010 --> 00:21:55,010 Bana ne söyleyebilirsin? 335 00:21:55,330 --> 00:21:56,330 Teslimat gecikecek. 336 00:21:56,890 --> 00:21:57,890 Size nereden ulaşabilirim? 337 00:21:58,110 --> 00:22:00,310 Yapamazsın. Saat başı tekrar arayacağım. 338 00:23:23,070 --> 00:23:24,630 Evet, bu Sims. 339 00:23:25,090 --> 00:23:27,070 Az önce aradığınız adamı gördüm. 340 00:23:27,690 --> 00:23:30,370 Senatör Oteli'nin 418 numaralı odasında. 341 00:23:39,350 --> 00:23:43,590 Yatak, baza, süpürgelik, pencerelerin etrafındaki çerçeveler, hiçbir şey 342 00:23:43,590 --> 00:23:44,590 ama kıyafetler. 343 00:23:45,410 --> 00:23:47,990 Bu da bavulun muhtemelen olduğu anlamına geliyor para dolu. 344 00:23:49,030 --> 00:23:51,990 Neden doğru ayrılmadığını merak ediyorsun uzakta. Sanırım alabileceğini düşündü 345 00:23:51,990 --> 00:23:54,520 yandı. Peki nereye saklamış olabilir o mu? 346 00:23:54,860 --> 00:23:56,220 Sadece 20 dakikası vardı. 347 00:23:57,200 --> 00:24:00,380 Güvenli bir yer olmalıydı, hayır biri şunu düşünebilir. 348 00:24:06,800 --> 00:24:07,800 Silahın oğlu. 349 00:24:08,080 --> 00:24:09,680 Bunun içinde olacağını düşündüm koy. 350 00:24:10,320 --> 00:24:14,900 Daniel, eğer bütün yolu döşeseler Çimento olsaydı insanlar hâlâ 351 00:24:14,900 --> 00:24:17,020 istedikleri şeyleri gömecekleri bir yer saklanmak. 352 00:24:41,020 --> 00:24:43,260 Odadaki ilk nöbeti ben alacağım salonun karşısında. 353 00:24:44,540 --> 00:24:45,600 Seni sekizde görevden alacağım. 354 00:24:55,600 --> 00:24:57,120 Peki şimdi sana ne kadar borcum var? 355 00:24:58,080 --> 00:24:59,960 300.000 doların biraz üzerinde. 356 00:25:00,540 --> 00:25:01,540 İşaretçimi alabilir misin? 357 00:25:18,280 --> 00:25:19,280 Lütfen. 358 00:25:20,160 --> 00:25:21,760 Üzgünüm. Yanlışın olmalı numara. 359 00:25:31,220 --> 00:25:34,500 Yeşil olsun. Ona arabayı almasını söyle. başladı. Lobiyi kapat ve bak 360 00:25:34,660 --> 00:25:35,660 Biz yaratıldık. 361 00:25:37,980 --> 00:25:38,980 Giy şunu. 362 00:26:51,419 --> 00:26:52,419 Bir göz atın. 363 00:26:53,780 --> 00:26:54,719 Bir şey buldun mu? 364 00:26:54,720 --> 00:26:57,520 Evet, tüfek ve AR-15 muhtemelen çalındı. 365 00:26:57,980 --> 00:27:00,200 Kiralayan adamda kartuş tükendi o ofis. 366 00:27:00,480 --> 00:27:01,480 Bir şey söyledi mi? 367 00:27:01,540 --> 00:27:04,820 Öğle yemeğine çıkmıştı. Hangisi için şanslı o. Eğer orada olsaydı ölmüş olurdu. 368 00:27:05,260 --> 00:27:06,540 Ortağınız için üzgünüm. 369 00:27:06,980 --> 00:27:07,980 Evet, teşekkürler. 370 00:27:09,180 --> 00:27:10,260 Yapabileceğimiz bir şey var mı? 371 00:27:12,160 --> 00:27:14,700 Bir şey var. Sadece uzak dur biz, tamam mı? 372 00:27:15,340 --> 00:27:17,180 Tekrar taşınmak zorunda kalmak istemiyorum senin yüzünden. 373 00:27:24,970 --> 00:27:27,790 Bunun seri numarasını çalıştıralım Washington'a kadar tüfekle. Bakın ne 374 00:27:27,790 --> 00:27:28,790 bize ver. 375 00:27:39,930 --> 00:27:44,350 Evet operatör, bir arama yapmak istiyorum National'dan Bay Charles Davis'e 376 00:27:44,350 --> 00:27:47,690 Kriminal Bilgi Merkezi, Washington, D.C. 377 00:27:48,330 --> 00:27:52,310 AR-15 bir cephanelikten çalındı Yaklaşık dört ay önce Cincinnati'deydi. 378 00:27:52,650 --> 00:27:55,650 Tüfeğin üzerinde parmak izi yoktu. mermiler, klip. Her şey silindi 379 00:27:55,650 --> 00:27:58,410 bir düdük kadar temiz. Tamam, istiyorum tüm kiralık katillerin tam listesi ve 380 00:27:58,410 --> 00:27:59,349 Cincinnati civarında. 381 00:27:59,350 --> 00:28:00,350 Tam burada, Mike. 382 00:28:01,550 --> 00:28:04,430 Neyse ki bu çok uzun sürmedi. Onlarda vardı elimizde. Birisi zaten aramıştı 383 00:28:04,430 --> 00:28:05,430 aynı bilgi için. 384 00:28:05,530 --> 00:28:07,670 Buradan birisi mi? Avukatta Generalin ofisi. 385 00:28:07,950 --> 00:28:11,730 DSÖ? O söylemedi. Sanırım beni zannetti hükümetin yanındaydı ve şunu söyledi 386 00:28:11,730 --> 00:28:12,750 bize o materyali zaten gönderdi. 387 00:28:13,030 --> 00:28:15,390 Ona San Francisco Polis Departmanı olduğumu söyledim ve o da sustu. 388 00:28:15,710 --> 00:28:18,110 Bradley'nin karıştığını düşünmüyorsun bizim soruşturmamız, öyle mi? 389 00:28:18,390 --> 00:28:19,710 Ben de tam olarak böyle düşünüyorum. 390 00:28:20,210 --> 00:28:21,390 Peki, şüpheli bir zihnin var. 391 00:28:21,720 --> 00:28:22,820 Sahip olduğum şirket bu. 392 00:28:25,040 --> 00:28:27,820 Bu adamların fotoğraflarını mı çekiyorsun? İçinde eserler. 393 00:28:30,260 --> 00:28:31,280 Tamam, mahkeme emri çıkaralım. 394 00:28:33,060 --> 00:28:34,640 McGuire Sr.'nin olup olmadığını öğrenmek istiyorum. 395 00:28:34,860 --> 00:28:36,480 Son zamanlarda Cincinnati'yi aradı. 396 00:28:37,560 --> 00:28:39,980 Bu doğru. Yanlış anladın mal, bu yüzden ayarlamam gerekecek 397 00:28:39,980 --> 00:28:40,980 teslim tarihi. 398 00:28:41,220 --> 00:28:44,600 Ne zaman? Ne zaman olduğunu bilmiyorum. Sadece Şans eseri onu ilk defa bulduk. Yani 399 00:28:44,600 --> 00:28:45,600 her saat. 400 00:28:46,560 --> 00:28:47,700 Ne söylediğine dikkat etsen iyi olur. 401 00:28:48,520 --> 00:28:49,720 O hatta bir dokunuş olabilir. 402 00:28:51,920 --> 00:28:53,120 Telefonumun dinlenmesine ihtiyaçları yok. 403 00:28:53,520 --> 00:28:54,520 Ronnie'yi yakaladılar. 404 00:28:55,360 --> 00:28:57,780 Neredeyse bunu saklamasına izin vereceğim ağzını tutsaydı bir çanta dolusu para 405 00:28:57,780 --> 00:28:59,300 Kapat. Bunu sokağa koymamı ister misin? 406 00:29:00,220 --> 00:29:01,220 Hayır. 407 00:29:01,880 --> 00:29:04,160 Bu benim param değil. Sadece geçiyor ellerim aracılığıyla. 408 00:29:04,600 --> 00:29:05,600 Bu seni rahatsız ediyor mu? 409 00:29:14,120 --> 00:29:15,560 Bunu düşünmemeye çalışıyorum. 410 00:29:21,870 --> 00:29:25,910 Şimdi de silahı onun dışında buldular. oda. 38 kalibrelik bir silahtı, aynısı 411 00:29:25,910 --> 00:29:26,910 Barrett'ı öldüren oydu. 412 00:29:27,110 --> 00:29:30,190 İki kişinin üzerinde parmak izi buldular mermiler. Artık bir avukatsın. sen 413 00:29:30,190 --> 00:29:32,430 ben. Onu tutuklamaya yetecek kadar bilgim var mı? 414 00:29:32,630 --> 00:29:34,870 Senden yapmanı istediğim tek şey beklemen çevir. 415 00:29:35,630 --> 00:29:37,270 Onu büyük jüriye götüreyim. 416 00:29:37,910 --> 00:29:40,850 Tüm meyve suyu için onu sıkmama izin ver bu onun içindedir ve o da senindir. 417 00:29:41,130 --> 00:29:42,170 Bir şey daha var. 418 00:29:43,370 --> 00:29:46,830 Bulmak için telefon şirketine gittik. McGuire'ın herhangi bir telefon görüşmesi yapıp yapmadığını öğrenmek 419 00:29:46,830 --> 00:29:47,830 Cincinnati'ye. 420 00:29:48,270 --> 00:29:50,430 Bilgiler zaten masanın üzerindeydi. 421 00:29:51,180 --> 00:29:53,920 Başsavcılıktan birisi ofis zaten bunu istemişti. 422 00:29:54,140 --> 00:29:55,820 Ve o kişi David Bradley'di. 423 00:29:56,340 --> 00:29:58,700 Brian Phillips'in yakın arkadaşıydı onun, Mike. 424 00:29:58,980 --> 00:30:00,400 Aileleri yakındı. 425 00:30:00,740 --> 00:30:04,320 O bir ABD'li. Mareşal ve o yapmıyor bu konuda soruşturma yetkisi var mı 426 00:30:04,320 --> 00:30:05,640 dava. Şimdi dinle. 427 00:30:06,580 --> 00:30:08,640 Sen onu düzelt, yoksa ben yaparım. 428 00:30:09,280 --> 00:30:10,280 İşte geldik. 429 00:30:13,380 --> 00:30:15,520 McGuire herhangi bir arama yapmış mıydı? Cincinnati'yi mi? 430 00:30:15,980 --> 00:30:18,280 Bir. Bir cevap olduğu ortaya çıktı hizmet. 431 00:30:18,580 --> 00:30:19,980 Yerel polis kontrol ediyor. 432 00:30:20,629 --> 00:30:25,050 Bay Stockwood, Teğmen, ne yapabilirim? senin için mi? Bizim davamızdan çekilin. 433 00:30:26,530 --> 00:30:27,650 Neyden bahsediyor? 434 00:30:27,870 --> 00:30:30,770 Cinayet soruşturması yerel önemli, Dave. 435 00:30:31,230 --> 00:30:32,490 Bu sizin yetki alanınız değil. 436 00:30:32,890 --> 00:30:33,890 Biliyorum ki. 437 00:30:33,930 --> 00:30:34,930 O zaman neden bu işin içindesin? 438 00:30:35,310 --> 00:30:37,030 Bir tanığı korumaya çalışıyorum. 439 00:30:37,290 --> 00:30:40,990 Birisi onu öldürmek istiyor. istiyorum o birinin kim olduğunu biliyorum. bilmek istiyorum 440 00:30:40,990 --> 00:30:44,610 nasıl çalıştığını, nasıl düşündüğünü Onun hakkında bilgi edinebilirim. O zaman bileceğim 441 00:30:44,610 --> 00:30:45,329 ne yapalım. 442 00:30:45,330 --> 00:30:46,390 Bana mantıklı geliyor. 443 00:30:46,730 --> 00:30:47,930 Neden, ne yaptığımı sanıyordun? 444 00:30:48,150 --> 00:30:49,150 İntikam arıyorum. 445 00:30:50,570 --> 00:30:52,050 Şimdi eğer hatalıysam özür dilerim. 446 00:30:53,070 --> 00:30:55,970 Ama eğer haklıysam, bunu durdursan iyi olur tam burada ve şimdi. 447 00:30:58,870 --> 00:31:00,390 McGuire ne zaman büyük jüriye gidecek? 448 00:31:00,870 --> 00:31:02,470 Yarın. Elbette. 449 00:31:02,870 --> 00:31:03,870 24 saat. 450 00:31:04,210 --> 00:31:07,250 Onu istediğimde teslim edeceksin. 451 00:31:08,230 --> 00:31:09,230 Kabul edildi. 452 00:31:14,610 --> 00:31:15,870 Helen'e söyledin mi henüz? 453 00:31:16,310 --> 00:31:17,310 Hayır. 454 00:31:17,770 --> 00:31:19,610 Bu gece onu görmek için uçuyoruz. 455 00:31:20,530 --> 00:31:22,170 Dave, tanığımıza göz kulak ol. 456 00:31:22,430 --> 00:31:24,990 Cinayet soruşturmasından uzak durun. tamam mı? 457 00:31:37,310 --> 00:31:40,330 Bunlardan sadece birinin kaydı var. diğerleri mümkündür. 458 00:31:40,750 --> 00:31:42,370 Şüpheli, hiçbir şey kanıtlanmadı. 459 00:31:43,430 --> 00:31:47,430 Stockwood'la konuştun mu? Evet, o Bu gece Brian'ın dul eşini görmeye uçuyorum. 460 00:31:48,150 --> 00:31:50,190 O zaman bunu çabuk yapsak iyi olur bunu yapacağız. 461 00:31:51,270 --> 00:31:52,810 Onu bulmayı nasıl düşünüyorsun? 462 00:31:53,050 --> 00:31:54,050 Yapmıyorum. 463 00:31:54,550 --> 00:31:56,090 Bizi bulmasına izin vereceğiz. 464 00:31:56,390 --> 00:31:57,470 Siz neden bahsediyorsunuz? 465 00:31:59,050 --> 00:32:00,470 Hazırlansan iyi olur. Taşınıyoruz tekrar. 466 00:32:00,810 --> 00:32:02,250 Bir dakika bekle. doğrunun nesi yanlış burada mı? 467 00:32:03,230 --> 00:32:06,170 Dinle, her dışarı çıktığımızda, görülme şansım. Seninkini al 468 00:32:06,170 --> 00:32:07,250 ellerini çek benden. Tamam aşkım. 469 00:32:07,950 --> 00:32:10,110 Tamam aşkım. Ama bir şeylerin döndüğünü biliyorum. 470 00:32:11,070 --> 00:32:14,450 O adam öldürüldüğünden beri sen komik davranıyordu. O adam başına geldi 471 00:32:14,450 --> 00:32:17,270 çok iyi bir arkadaşım ol. ne yaptı yapmamı, şarkı söylememi ve dans etmemi mi bekliyorsun? 472 00:32:18,100 --> 00:32:21,160 Parti mi vereceksin, kızları mı içeri alacaksın? Gel hadi gidelim buradan! 473 00:32:32,680 --> 00:32:34,580 Cincinnati'den seğirmesi var polis. 474 00:32:34,780 --> 00:32:35,900 Telesekreter servisini kontrol ettiler. 475 00:32:36,280 --> 00:32:39,120 McGuire'ın yaptığı adı Harry içindi Spellivan, şu adres. 476 00:32:39,520 --> 00:32:41,140 Peki bu adreste böyle bir kişi yok mu? 477 00:32:41,480 --> 00:32:43,000 Böyle bir adres yok. Boş bir arsa. 478 00:32:43,440 --> 00:32:44,860 Telesekreter servisi nereye gönderiyor? faturası mı? 479 00:32:45,060 --> 00:32:48,420 Yapmadılar. Altı ayını ödedi avans verdim ve ilk önce onlara bir çek gönderdim 480 00:32:48,420 --> 00:32:50,680 her ay. Her zaman altı aydı faturasında önde. 481 00:32:51,060 --> 00:32:54,200 Ve her şeyi telefonla ayarladı ve kimsenin onu görmemesi için posta gönderdim. Hayır 482 00:32:54,200 --> 00:32:57,600 açıklama. Konuşan tüm kızlar polise sadece bir tane söyleyebilirdi 483 00:32:57,600 --> 00:32:58,700 şey. Hoş bir sesi vardı. 484 00:32:59,040 --> 00:33:00,560 Peki onların bir numarası yok mu ona ulaşabilecekler mi? 485 00:33:00,760 --> 00:33:01,840 Sürekli mesajlarını kontrol ediyordu. 486 00:33:02,620 --> 00:33:03,620 Bize hiçbir şey anlatmıyor. 487 00:33:03,660 --> 00:33:04,700 Ah, şimdi, bekle bir dakika. 488 00:33:05,640 --> 00:33:09,300 Bize McGuire'ın bir telefon yaptığını söylüyor Cincinnati'ye birisini çağır 489 00:33:09,300 --> 00:33:11,780 onun kim olduğunu veya ne olduğunu bilmeni istiyorum benziyor. 490 00:33:20,520 --> 00:33:21,800 Frank McGuire'ı gözetlemeni istiyorum. 491 00:33:22,380 --> 00:33:25,200 Eğer ona benzeyen biriyle tanışırsa bu resimlerden herhangi biri varsa bana bildirin. sen 492 00:33:25,200 --> 00:33:27,100 onları almamı ister misin? Eğer yapabilirsen iyi bir neden düşünün. 493 00:33:27,300 --> 00:33:28,300 Peki şüphe? 494 00:33:28,700 --> 00:33:29,700 Bu iyi bir neden. 495 00:34:13,230 --> 00:34:14,230 Merhaba Bay McGuire. 496 00:34:14,510 --> 00:34:18,630 Aradığınız adam odada Atherstone Otel'de 502. 497 00:34:27,630 --> 00:34:28,630 Onu rahat bırak. 498 00:34:29,889 --> 00:34:33,489 Ne demek istiyorsun? Tamamını görebilirsiniz yer. Onu yalnız bırak ve içeri gir 499 00:34:33,489 --> 00:34:35,350 yandaki oda. Ona tuzak kuruyorsun. değil mi? 500 00:34:36,989 --> 00:34:38,610 Ve sen beni yem olarak kullanıyorsun. 501 00:34:38,889 --> 00:34:40,429 Yan odaya gider misiniz lütfen? 502 00:34:40,710 --> 00:34:41,710 Hayır. 503 00:34:42,250 --> 00:34:43,510 Yaptığımız anlaşma bu değil. 504 00:34:43,850 --> 00:34:45,210 Bunu bana yapamazsın. 505 00:34:45,889 --> 00:34:47,130 Stockwood'la konuşmak istiyorum. 506 00:34:47,389 --> 00:34:48,830 Şehre döner dönmez. 507 00:34:49,070 --> 00:34:52,510 Şimdi! Artık onunla konuşmak istiyorum. sen beni öldürtecek. 508 00:34:52,810 --> 00:34:56,630 Hala hayattasın ve öyle kalacaksın yeter ki sana söyleneni yap. Git 509 00:34:56,630 --> 00:34:58,530 yan odaya geçin ve orada kalın. 510 00:35:19,020 --> 00:35:22,860 Pekala beyler, biraz yukarı çekin sandalyeler, rahat olun. 511 00:36:19,020 --> 00:36:20,400 Parmağınızın buna dokunmasına izin vermeyin tetikleyin. 512 00:36:23,000 --> 00:36:24,040 Tutuklusun. 513 00:36:24,840 --> 00:36:30,200 Ellerinizi başınızın üstüne koyun ve çok yavaş düzeltin. 514 00:36:36,580 --> 00:36:37,640 İyi misin Dave? 515 00:36:38,360 --> 00:36:39,360 Evet. 516 00:36:40,880 --> 00:36:45,540 Tamam Dave. Şimdi tek kelime yok. Uyanmak. Hadi. Uyanmak. Uyanmak. İçeri gir 517 00:36:45,540 --> 00:36:46,960 oda. O odaya girin. 518 00:37:02,920 --> 00:37:03,598 Aşağıya bak. 519 00:37:03,600 --> 00:37:06,900 Adamları o çatıya yerleştirmek sadece önlem. Neden bir odayı kullandın? 520 00:37:06,900 --> 00:37:07,980 ön tarafta biri arkada değil mi? 521 00:37:08,800 --> 00:37:10,820 Peki pencereler neden açıktı ve gölgeleniyor mu? 522 00:37:11,580 --> 00:37:14,800 Peki neden orada iki adam vardı? o çatı ve orada sadece bir adam var 523 00:37:14,800 --> 00:37:16,200 sen mi? Güvenlik prosedürlerimiz. 524 00:37:16,600 --> 00:37:18,500 Bu güvenlik prosedürleri değildi. bu bir fare kapanıydı. 525 00:37:18,820 --> 00:37:20,140 Yem de McGuire'dı. 526 00:37:20,460 --> 00:37:21,480 Bir katili yakaladı. 527 00:37:21,700 --> 00:37:22,900 Ve başka bir katil kaçtı. 528 00:37:24,000 --> 00:37:25,420 Onu hayatta tutman gerekiyordu. 529 00:37:25,880 --> 00:37:27,380 Ama yapmadın. Başarısız oldun. 530 00:37:34,890 --> 00:37:35,890 Ona biraz sert mi davrandın, Mike? 531 00:37:37,470 --> 00:37:38,470 Ona sert mi davrandın? 532 00:37:38,930 --> 00:37:43,090 Eğer bunu başarabileceğimi bilseydim, yapardım onu kasıtlı cinayetle suçluyor. 533 00:37:44,290 --> 00:37:46,470 Rozet ve silah sana aynı şeyi vermez öldürme hakkı. 534 00:37:46,930 --> 00:37:49,570 Ve bir suçlu adil bir oyun değil çünkü suç işledin. 535 00:37:50,070 --> 00:37:51,390 Bu nefsi müdafaaydı, Mike. 536 00:37:51,590 --> 00:37:54,910 Ve başladığımız yere geri döndük itibaren. Ron McGuire'ı arıyorum. 537 00:38:33,950 --> 00:38:34,950 Merhaba. Baba? 538 00:38:35,110 --> 00:38:36,110 Ronnie. 539 00:38:36,790 --> 00:38:38,290 Peki sen nasılsın? 540 00:38:38,550 --> 00:38:39,550 O kadar iyi değil. 541 00:38:39,670 --> 00:38:40,730 Bir anlaşma yapmak istiyorum. 542 00:38:41,030 --> 00:38:44,650 Zaten bir anlaşma yaptığını sanıyordum Adalet Bakanlığı. 543 00:38:45,110 --> 00:38:46,170 Bu bitti. Bitti. 544 00:38:46,930 --> 00:38:49,830 Bahsettiğim anlaşma bir çeyrek milyon dolar. 545 00:38:50,750 --> 00:38:52,830 Biliyorsun, asla büyük paralardan bahsetmem. telefon. 546 00:38:53,770 --> 00:38:54,770 Hadi eve. 547 00:38:55,330 --> 00:38:56,249 Konuşacağız. 548 00:38:56,250 --> 00:38:58,030 Gerçekten deli olduğumu düşünüyorsun, değil mi? 549 00:38:58,790 --> 00:39:00,310 Anlaşmayı buradan anlatacağım. 550 00:39:01,230 --> 00:39:05,390 10.000 dolar istiyorum, küçük banknotlar ve istiyorum bir araba. 551 00:39:06,410 --> 00:39:08,510 Bunun için sana çantanın nerede olduğunu söylüyorum öyle. 552 00:39:09,070 --> 00:39:10,970 Bu çok cömertçe. Sorun ne? 553 00:39:11,730 --> 00:39:12,750 Pişmanlık mı duyuyorsun? 554 00:39:13,130 --> 00:39:18,610 Hayır. Sadece sana borçlu olduğumu düşünüyorum. bana öğrettiğin harika şeyler. Ben verdim 555 00:39:18,610 --> 00:39:20,630 sen her şeysin. Bana hiçbir şey vermedin. 556 00:39:21,090 --> 00:39:22,090 Hoşça kal Ronnie. 557 00:39:22,170 --> 00:39:23,170 Beklemeyin baba. 558 00:39:23,770 --> 00:39:25,510 Lütfen. Üzgünüm. 559 00:39:26,990 --> 00:39:28,210 Dostum, sadece korkuyorum. 560 00:39:29,570 --> 00:39:33,700 Bakmak. Herkesin bileceği kadarıyla, para benimle birlikte gitti. 561 00:39:34,400 --> 00:39:36,020 Demek istediğim, hepsine sahip olabilirsin. 562 00:39:36,620 --> 00:39:37,760 Sonuçta o senin. 563 00:39:38,140 --> 00:39:39,880 Bana sadece istediğimi ver, tamam mı? 564 00:39:40,120 --> 00:39:41,120 Neden yapayım? 565 00:39:42,600 --> 00:39:44,520 Belki bana da borçlu olduğun içindir. 566 00:39:46,660 --> 00:39:47,660 Nerede? 567 00:39:48,840 --> 00:39:51,760 Nereye düştüğümü ve kırıldığımı hatırlıyorsun 14 yaşımdayken kolumu? 568 00:39:52,140 --> 00:39:53,300 Evet hatırlıyorum. 569 00:39:53,540 --> 00:39:55,080 30 dakika sonra orada buluşuruz. 570 00:39:55,540 --> 00:39:58,860 Arabayı park et, parayı bırak. 571 00:39:59,420 --> 00:40:00,420 Torpido gözünde. 572 00:40:01,420 --> 00:40:02,860 Ve seninle buluşacağım. 573 00:40:03,080 --> 00:40:04,080 Elbette. Orada olacağım. 574 00:40:05,200 --> 00:40:06,200 Yalnız. 575 00:40:51,530 --> 00:40:53,370 Ne arıyoruz? Ron McGuire. 576 00:40:53,630 --> 00:40:55,070 Onu bulacağımızı sana düşündüren ne? burada mı? 577 00:40:55,350 --> 00:40:58,210 O apartmanı şu saatte terk etti: 12'ye çeyrek kala ama beş dakika 578 00:40:58,210 --> 00:41:00,230 12'den sonra avukattaydı Generalin ofisi. 579 00:41:01,430 --> 00:41:04,510 Arada bir, büyük bir deri içinde bir sürü para olan çanta 580 00:41:04,510 --> 00:41:06,910 kayboldu ve ortadan kayboldu buralarda bir yerlerde. 581 00:41:07,270 --> 00:41:11,350 Muhtemelen dün gece geri geldi ve BT. Hayır, hayır, buradaki herkesi uyardım. 582 00:41:11,350 --> 00:41:12,350 alan. 583 00:41:12,710 --> 00:41:13,930 Ellerinde onun fotoğrafları var. 584 00:41:14,950 --> 00:41:17,990 Ayrıca büyük bir deri çanta taşıyan bir adam çantayı fark etmek kolay olurdu. 585 00:41:18,360 --> 00:41:21,480 Bu bölgede bir sürü insan var bavullarla. Bir otobüs terminali var 586 00:41:21,480 --> 00:41:22,138 orada. 587 00:41:22,140 --> 00:41:23,560 Biliyorum. Bunların hepsini biliyorum. 588 00:41:24,420 --> 00:41:27,040 Ayrıca bazı çocuklarımızı kontrol ettirdim. dolaplardan dışarı. 589 00:41:27,600 --> 00:41:28,600 Müfettişler 8 -1. 590 00:41:28,680 --> 00:41:29,680 Müfettişler 8 -1. 591 00:41:30,080 --> 00:41:31,080 Müfettişler 8 -1. 592 00:41:31,240 --> 00:41:35,160 Bu Tanner, Mike. Konu kaldı yaklaşık 15 dakika önce evi. 593 00:41:35,360 --> 00:41:39,360 Bir bankada durdu ve sonra bir durdu ve başka bir araba aldı, 594 00:41:39,360 --> 00:41:40,360 mavi Ford. 595 00:41:40,860 --> 00:41:41,860 Bir şeyler ters gidiyor. 596 00:41:41,980 --> 00:41:42,939 Neredesin? 597 00:41:42,940 --> 00:41:45,720 Bay Sokağı'ndayım, batıya doğru gidiyorum köprü. 598 00:41:46,100 --> 00:41:47,100 Tamam, yoldayız. 599 00:42:33,420 --> 00:42:34,420 Ronnie, neredesin? 600 00:42:40,220 --> 00:42:41,880 Ronnie, neredesin? 601 00:42:47,120 --> 00:42:51,780 Mike, alt yola park etmiş. Godfrey Bunker'da mavi Ford. 602 00:42:52,240 --> 00:42:53,520 Tamam Tanner, anladım. 603 00:43:14,800 --> 00:43:15,800 Motoru çalıştırmayın. 604 00:43:21,000 --> 00:43:22,220 Bir anlaşma yaptığımızı sanıyordum. 605 00:43:22,720 --> 00:43:23,720 Bu doğru. 606 00:43:25,660 --> 00:43:30,040 Torpido gözünde 10.000 dolar var. ben baktı ama orada değildi. 607 00:43:30,460 --> 00:43:31,900 Bu doğru. Bavul nerede? 608 00:43:36,220 --> 00:43:37,220 Bu ne? 609 00:43:37,620 --> 00:43:42,100 Çantanı Los'a kadar kontrol ettim Angeles otobüste. Onu bulamadın 610 00:43:42,100 --> 00:43:43,240 Los Angeles'taki bagaj odası 611 00:43:45,390 --> 00:43:46,390 Tabii ki yaptın. 612 00:43:47,390 --> 00:43:48,490 Bu bagaj kontrolü. 613 00:43:50,310 --> 00:43:51,310 Bu bilet. 614 00:43:52,330 --> 00:43:54,270 San Francisco'dan Los Angeles'a. 615 00:43:55,370 --> 00:44:00,330 Tek yapmanız gereken onlara kontrol et, sana çantayı verecekler ve 616 00:44:00,330 --> 00:44:01,169 senin paran. 617 00:44:01,170 --> 00:44:04,450 Tabii ki, bu sana birkaç dolara mal olabilir depolama için biraz dolar, ama eminim ki yapabilirsin 618 00:44:04,450 --> 00:44:05,450 şunu salla. 619 00:44:08,150 --> 00:44:11,270 Ön koltuğun altına bakın yolcu tarafı. Zarf orada. 620 00:44:21,299 --> 00:44:23,200 Tamam aşkım. Dışarı çıkın ve uzaklaşın. 621 00:44:24,280 --> 00:44:28,720 Ve eğer beni arayan birini gönderirsen, Kim olursa olsun söyleyeceğim 622 00:44:28,720 --> 00:44:30,820 tüm bunların olması ilgimi çekti senin fikrin. 623 00:44:31,140 --> 00:44:33,100 Kimseyi aramaya göndermeyeceğim senin için. 624 00:44:33,940 --> 00:44:35,040 Çünkü sana inanırlardı. 625 00:44:36,840 --> 00:44:40,120 Sadece bir kez bakın ve bunu anlayacaklardır Çeyreğini bile düşünemedin 626 00:44:40,120 --> 00:44:41,580 milyon dolarlık soygunu tek başınıza yapın. 627 00:44:41,960 --> 00:44:44,160 Sana bu kadar çok şey olduğunu düşündüren ne? herkesten daha mı akıllı? 628 00:44:49,640 --> 00:44:50,538 sen gitmeden önce. 629 00:44:50,540 --> 00:44:51,840 Ama asla geri dönme. 630 00:44:52,700 --> 00:44:54,220 Eğer bunu yaparsan seni kendim öldürürüm. 631 00:45:28,400 --> 00:45:33,380 Müfettişler 8-1, geç kalmanın peşinde model mavi Ford sedan, doğuya doğru gidiyor 632 00:45:33,380 --> 00:45:35,980 5. Cadde'den Bryant, istek durdurmak. 633 00:46:34,920 --> 00:46:35,920 O eli hareket ettirme. 634 00:47:01,720 --> 00:47:04,240 Gördün mü, Ronnie ve ben hiçbir zaman gerçekten Kapat, Teğmen. 635 00:47:04,560 --> 00:47:06,680 Hiçbir zaman birbirimizi gerçekten anlamadık. 636 00:47:07,000 --> 00:47:09,680 Tüm kişisel bilgilerinizin bir listesi var bende Burada mülk var Bay McGuire. 637 00:47:10,120 --> 00:47:14,120 Eğer dikkatlice kontrol edersen, Bu formu imzala, sana vereceğim. 638 00:47:14,780 --> 00:47:15,780 Çok iyi. 639 00:47:27,820 --> 00:47:30,120 Her şey yolunda görünüyor, ben düşün. 640 00:47:37,520 --> 00:47:40,120 Çok teşekkür ederim Bay McGuire ve şimdi tutuklusun. 641 00:47:43,480 --> 00:47:44,600 Neden bahsediyorsun? 642 00:47:44,880 --> 00:47:48,620 Los Angeles Polis Departmanımız vardı o bavulun içindekileri kontrol et 643 00:47:48,620 --> 00:47:49,620 bagaj odası. 644 00:47:50,520 --> 00:47:51,740 Parayla doluydu. 645 00:47:52,780 --> 00:47:57,980 Ve şunu söyleyerek bu formu imzaladın o hasar çeki size aittir. 646 00:47:58,580 --> 00:47:59,580 Yani yanılmışım. 647 00:47:59,880 --> 00:48:01,980 Burada şunu söyleyen bir tanığımız var: değilsin. 648 00:48:19,850 --> 00:48:20,910 Elbette. Sen benim misafirimsin. 649 00:48:36,090 --> 00:48:37,090 Teğmen mi? 650 00:48:37,670 --> 00:48:41,590 Müfettiş? Ron'un olduğunu anlıyorum McGuire. Evet, yukarıda. 651 00:48:42,370 --> 00:48:43,830 Yakala onu. Seninle buluşacağım. 652 00:48:44,410 --> 00:48:45,410 Bradley nerede? 653 00:48:45,510 --> 00:48:47,590 Washington. Yeniden atandı. 654 00:48:48,200 --> 00:48:50,580 Takımı dağıtmak zorunda kaldım, onları içeri soktum diğer birimler. 655 00:48:51,500 --> 00:48:53,560 Bu işe duygusal olarak çok fazla dahiliz dava. 656 00:48:54,540 --> 00:48:55,840 Burada bir ders var. 657 00:48:56,440 --> 00:48:59,540 Artık personellerimizi rotasyona tabi tutuyoruz. düzenli olarak. 658 00:48:59,880 --> 00:49:01,600 Biliyorsun, bir ders daha çıktı orada sokaklarda. 659 00:49:02,940 --> 00:49:04,040 Suçların etiketi yoktur. 660 00:49:04,440 --> 00:49:07,180 Federal değiller, eyalet değiller. şehir değiller. Bunlar sadece suç 661 00:49:07,180 --> 00:49:08,180 halka karşı. 662 00:49:09,280 --> 00:49:14,320 Ve eğer birlikte çalışamayacağımızı anlarsak, bu da işimizi yapmadığımız anlamına geliyor. 663 00:49:20,430 --> 00:49:21,430 bize olamaz. 664 00:49:21,610 --> 00:49:23,750 Ne? Duygusal olarak dahil olmak. 665 00:49:24,590 --> 00:49:27,050 Yani, çoğu zaman bilmiyorum bile neyden bahsediyorsun? 666 00:49:27,270 --> 00:49:29,990 Ne olduğumu bilmene gerek yok hakkında konuşuyoruz. Sadece dediğimi yap 667 00:49:29,990 --> 00:49:30,990 hakkında.