1 00:00:23,210 --> 00:00:26,690 San Francisco Sokakları, bir Quinn Martin'in üretimi. 2 00:00:27,030 --> 00:00:32,250 Başrolde Carl Malden var. Ayrıca başrolde Richard Hatch. 3 00:00:42,030 --> 00:00:48,190 Konuk oyuncularla Gary Lockwood, Fred Sadoff, 4 00:00:48,230 --> 00:00:51,870 özel konuk yıldız Art Matrano. 5 00:00:59,180 --> 00:01:01,900 Bu akşamki bölüm Maymun Geri Döndü. 6 00:02:03,390 --> 00:02:05,030 Bir içki ister misin Frankie? 7 00:02:09,930 --> 00:02:11,710 Uzun zaman oldu Frankie. 8 00:02:12,430 --> 00:02:13,910 Tabii ki hala solcu. 9 00:02:21,190 --> 00:02:22,190 Birbirimizi tanıyor muyuz? 10 00:02:24,550 --> 00:02:26,150 Kesinlikle Frankie. Kesinlikle. 11 00:03:18,530 --> 00:03:20,130 Hey, Mike, hemen yanında olalım. 12 00:03:24,090 --> 00:03:26,350 Ne kadar denersem deneyeyim asla alışamayacağım ona. 13 00:03:29,390 --> 00:03:31,110 Beni alacağını unutmuşum. Üzgünüm. 14 00:03:31,790 --> 00:03:34,250 Peki sırt çantalı yolculuk nasıldı? Ah, güzel. 15 00:03:35,010 --> 00:03:37,390 Temiz hava, sessiz ormanlar, yalnızlık. 16 00:03:38,030 --> 00:03:40,350 Gerçekten benimle gelmelisin bu hafta sonları. Çok hoşuna gider. 17 00:03:40,670 --> 00:03:41,670 Evet. 18 00:03:42,710 --> 00:03:43,710 Hiç balık yakaladın mı? 19 00:03:46,730 --> 00:03:47,970 Hayır, sadece 20 mil yürüyüşe çıktım. 20 00:03:48,870 --> 00:03:49,870 20 mil, öyle mi? 21 00:03:50,010 --> 00:03:51,010 Sadece küçük bir yürüyüş. 22 00:03:52,150 --> 00:03:53,190 Peki eğlenmek için ne yaparsınız? 23 00:03:54,890 --> 00:03:56,770 Ah, ben... okudum. 24 00:03:57,210 --> 00:03:58,490 Bu kalbin için kötü, Mike. 25 00:03:59,310 --> 00:04:00,390 Okumak kalbinize zararlı mı? 26 00:04:00,670 --> 00:04:01,750 Evet, hareketsiz. 27 00:04:03,330 --> 00:04:04,730 Bu yüzden ayaklarım yukarıda okuyacağım. 28 00:04:09,230 --> 00:04:10,310 Hazır. Bir dakika bekle. 29 00:04:12,490 --> 00:04:14,910 Artık şehirdesin. Sizce de öyle değil mi? dönmeden önce tıraş olmalısın 30 00:04:14,910 --> 00:04:15,910 çalışmak mı? 31 00:04:16,430 --> 00:04:17,430 Bunu yolda yapın. 32 00:04:25,230 --> 00:04:28,170 Gördün mü, sorun şu ki, kendini kaybediyorsun asla kaçamayacağın bir perspektif. 33 00:04:29,350 --> 00:04:33,670 Binlerce var farkında mısın? milyonlarca dönüm orada hiçbir şey yok 34 00:04:33,670 --> 00:04:40,510 kaldırımlar yok, sokak yok, dur işareti yok, hayır arabalar, gürültü yok, sadece sen ve 35 00:04:40,510 --> 00:04:45,650 doğa mı? Bakın, doğayı seviyorum. hoşuma gitti açık havada, ama bazı kolaylıklardan hoşlanıyorum, 36 00:04:45,650 --> 00:04:48,140 çok. Bu senin sorunun, Mike. sen masumiyetini kaybettin. 37 00:04:48,460 --> 00:04:49,640 Sabahları hep böyle misin? 38 00:04:50,160 --> 00:04:51,240 Üzgünüm Mike. İşte burada. 39 00:04:51,500 --> 00:04:52,479 Ah, tut şunu. Bir dakika bekle. 40 00:04:52,480 --> 00:04:53,620 Sanırım bizim için. 41 00:04:53,840 --> 00:04:56,960 914, Franklin ve Argyle'ın ara sokağında. İmkansız 217. 42 00:04:59,580 --> 00:05:00,519 10-4. 43 00:05:00,520 --> 00:05:01,560 Müfettişler 8-1 yanıt veriyor. 44 00:05:16,430 --> 00:05:17,430 Cebinde iki dolar. 45 00:05:17,770 --> 00:05:18,850 İşte bu bizim soygunumuz. 46 00:05:19,430 --> 00:05:21,450 Bir şarapçı hiçbir zaman iyi bir not değildir. soygun. 47 00:05:22,050 --> 00:05:23,050 Başka nelerimiz var? 48 00:05:23,590 --> 00:05:25,170 Sadece bir isim, Frank Jennings. 49 00:05:25,410 --> 00:05:28,530 Yerlilere göre o bir nevi Buralarda bir fikstür var. Çok beğenildi, hiç 50 00:05:28,530 --> 00:05:30,270 herhangi bir sorun. Evet, şu ana kadar. 51 00:05:31,030 --> 00:05:32,970 Haydi gidip laboratuvarın neler yapabileceğini öğrenelim bize ver. 52 00:06:44,200 --> 00:06:45,220 Nasılsın Charlie? 53 00:06:45,860 --> 00:06:46,860 Ah. 54 00:06:48,040 --> 00:06:53,460 Tamam, iyiyim Bay Fessler. ben dışarıya uyum sağlamak gerçekten çok iyi. 55 00:06:53,800 --> 00:06:54,980 Nasılsın Charlie? 56 00:06:56,500 --> 00:06:57,500 Ters giden birşey mi var? 57 00:06:58,120 --> 00:06:59,820 Bu sabah patronunla konuştum. 58 00:07:00,220 --> 00:07:01,220 Evet, öyle mi? 59 00:07:01,440 --> 00:07:03,060 Soğukkanlılığını bozduğunu söyledi. 60 00:07:04,040 --> 00:07:05,320 Benim hatam değildi. 61 00:07:05,760 --> 00:07:06,760 Asla öyle değil. 62 00:07:07,200 --> 00:07:10,460 Charlie, ben senin şartlı tahliye memurunum. biz iletişim kurmamız gerekiyordu, hatırladın mı? 63 00:07:11,000 --> 00:07:13,960 Bowlingin bir parçası olmak istiyorum takım. Bana izin vermediler. Yani patladın 64 00:07:13,960 --> 00:07:14,960 öfken öyle mi? 65 00:07:15,140 --> 00:07:16,140 Kimseye dokunmadım. 66 00:07:16,500 --> 00:07:19,340 Sadece kelimeler, sadece kelimeler hepsi bu. bu her zaman nasıl başlarsa öyle. 67 00:07:19,540 --> 00:07:21,260 Kelimeler. Sonra yumruklar. 68 00:07:22,220 --> 00:07:24,740 Seni hapiste tutan bu öfke bunca yıl, hatırladın mı? 69 00:07:25,080 --> 00:07:28,100 Evet, bunun bir daha olmasına izin vermeyeceğim festival. Sana söz veriyorum. 70 00:07:29,780 --> 00:07:30,780 Tamam aşkım. 71 00:07:32,380 --> 00:07:33,380 Gelecek hafta görüşürüz mü? 72 00:07:33,560 --> 00:07:34,560 Evet. 73 00:07:42,050 --> 00:07:43,430 Bundan hoşlanmayacaksın. Neden? 74 00:07:43,690 --> 00:07:47,290 Jennings .22 kalibrelik bir silahla öldürüldü mermi, toprak veya oyuk yok. 75 00:07:48,090 --> 00:07:51,610 Başka bir fermuarlı silah, ha? Veya aynısı geçen ayki iki cinayette kullanıldı. 76 00:07:51,610 --> 00:07:52,610 Ben buna inanmıyorum. 77 00:07:53,190 --> 00:07:54,109 Neden? 78 00:07:54,110 --> 00:07:56,130 İki kurbanın da hiçbir şeyi yok yaygın. 79 00:07:56,370 --> 00:07:57,370 Brockton bir tamirciydi. 80 00:07:57,490 --> 00:07:58,950 Rogan bir öğretmendi. 81 00:07:59,590 --> 00:08:01,450 Evet ve farklı yerlerde yaşıyorlardı şehrin de. 82 00:08:02,290 --> 00:08:05,610 Belki de sadece rastgeledirler cinayetler. Çok kolay vazgeçiyorsun, yapma 83 00:08:05,730 --> 00:08:07,670 Ama az önce dedin ki... Ne yaptığımı boşver dedi. 84 00:08:08,740 --> 00:08:12,200 Artık ortaya çıkarabileceğiniz her şeyi ortaya çıkarıyorsunuz ev yapımı suçlarla ilgili 85 00:08:12,200 --> 00:08:15,240 silahlar. Daha sonra dosyalara gidin ve Bana Brockton hakkında bulabildiğin kadarını getir ve 86 00:08:15,240 --> 00:08:16,240 Grogan. 87 00:08:16,420 --> 00:08:17,420 Onlara ihtiyacın olduğunda. 88 00:08:18,860 --> 00:08:20,520 Bu çok saçma bir soru değil mi? 89 00:08:21,220 --> 00:08:23,280 Şimdi onlara ihtiyacım var. Onları aldın mı? 90 00:08:44,939 --> 00:08:46,460 Hey, diğerini düşünüyordum gün. 91 00:08:47,060 --> 00:08:48,060 Unut gitsin Charlie. 92 00:08:49,080 --> 00:08:53,080 Ne? Bak, orada açık bir yer var. bowling takımı. Neden bana bir tane vermiyorsun? 93 00:08:53,080 --> 00:08:56,440 ona mı ateş edildi? Çünkü veremiyorum adamlar sosyal haklarıyla ilgili emirler veriyor 94 00:08:56,540 --> 00:08:59,320 Neden bunu unutmuyorsun? Hey, hadi. Bu bir şirket ekibi. ben biriyim 95 00:08:59,320 --> 00:09:01,200 şirketin. Neden bana bir tane vermiyorlar? ona mı ateş edildi? 96 00:09:01,540 --> 00:09:05,120 Charlie, bu adamlar o takımı oluşturuyor çünkü eğlenceli. Her birinden keyif alıyorlar 97 00:09:05,120 --> 00:09:08,020 şirket. Şimdi, demek istediğim, kazan, kaybet ya da çizin, bir topları var. 98 00:09:08,260 --> 00:09:10,680 Ama sen çok çabalıyorsun. 99 00:09:10,920 --> 00:09:11,920 Sen zorluyorsun. 100 00:09:13,130 --> 00:09:14,610 İnsanları kırmayı seviyorsun. 101 00:09:15,390 --> 00:09:18,010 Onlar kaybedenler ve ben kazananım, ve onları rahatsız eden de budur. 102 00:09:18,270 --> 00:09:20,070 Biraz sakinleşmeni öneririm, Charlie. 103 00:09:21,070 --> 00:09:22,350 Bir grup sürüngen. 104 00:09:23,310 --> 00:09:25,010 Beni duyuyor musun? Bir grup sürüngen. 105 00:09:25,430 --> 00:09:26,430 Sürünüyor! 106 00:09:29,290 --> 00:09:34,910 Hepsi Kafkasyalı, hepsi erkek, hepsi aynı yaşta ve hepsi ölü. 107 00:09:35,970 --> 00:09:37,830 Ve hepsi bir kurşunla öldü. 108 00:09:38,630 --> 00:09:39,830 Zip silahımız ne olacak? 109 00:09:40,490 --> 00:09:43,450 Bilgisayar bunların sadece üçü olduğunu söylüyor geçmişte fermuarlı silahla öldürülen insanlar 110 00:09:43,450 --> 00:09:45,850 beş yıl. İnsanlar zip kullanmıyor artık silahlar. 111 00:09:46,190 --> 00:09:47,129 Bu şey nedir? 112 00:09:47,130 --> 00:09:49,950 O günden itibaren arka planları tamamlayın doğduk. Doğum yeri, ebeveynleri, 113 00:09:50,090 --> 00:09:51,270 okullar, hobiler, işler. 114 00:09:51,490 --> 00:09:52,590 İyi. Washington'a danışın. 115 00:09:52,890 --> 00:09:55,410 Aynı şubede olabilirler hizmet, aynı kıyafet, bir şey. 116 00:09:55,950 --> 00:09:56,950 Yolda. 117 00:09:57,090 --> 00:09:59,050 Peki ya kilise bağlantıları, kulüpler? 118 00:10:00,010 --> 00:10:01,010 Bu da üzerinde çalışılıyor. 119 00:10:04,230 --> 00:10:05,350 Ne arıyorsunuz? 120 00:10:05,770 --> 00:10:09,030 Ne arıyorum? arıyorum Tek bir ortak payda, Daniel. 121 00:10:09,480 --> 00:10:12,040 İhtiyacımız olan tek şey bu sadece bir ortak payda. 122 00:10:34,220 --> 00:10:36,340 Hey, Velasco, zamanında geri dönmeye çalış bugün, olur mu? 123 00:10:37,610 --> 00:10:40,950 Bir işim var. Her zaman aldın iş. Şimdi bak, zamanında geri dön. 124 00:10:40,950 --> 00:10:41,950 Burada yapılacak küçük bir iş var. 125 00:10:45,990 --> 00:10:49,450 Onlara ne kadar dikkatli bakarsanız bakın, konuşmaya başlamayacaklar 126 00:10:49,570 --> 00:10:50,970 Asla bilemezsin. 127 00:10:53,370 --> 00:10:54,370 Buraya gel. 128 00:10:54,590 --> 00:10:55,590 Şuna bir bakın. 129 00:10:57,950 --> 00:11:01,770 Üç farklı beden, üç farklı konumlar ve yine de bir şey var 130 00:11:01,770 --> 00:11:03,270 bu resimlerin her birinde aynı. 131 00:11:03,950 --> 00:11:06,390 Yerde, bir duvarın yanındalar. 132 00:11:06,690 --> 00:11:07,690 Peki duvarda ne görüyorsun? 133 00:11:08,330 --> 00:11:12,270 Grafiti. Evet, harflerin hepsi farklı boyutlarda, ama hepsi 134 00:11:12,270 --> 00:11:13,610 mektup. Maymun. 135 00:11:14,550 --> 00:11:15,550 Maymun kelimesi. 136 00:11:15,890 --> 00:11:17,010 Bunu nasıl kabul ederiz? 137 00:11:17,350 --> 00:11:20,530 Evet, etrafta çok fazla grafiti var bu aralar kimse pek ilgilenmiyor 138 00:11:20,530 --> 00:11:24,070 o. Ne tür bir adam öldürür ve sonra Duvarda şifreli mesajlar mı bırakıyor? 139 00:11:24,370 --> 00:11:25,370 Evet. 140 00:11:25,670 --> 00:11:27,930 Gidip baş psikiyatriste soracağım. belki bize söyleyebilir. 141 00:11:28,510 --> 00:11:31,990 Takma ad dosyasına gidip her şeyi alırsınız maymun üzerinde kombinasyon elde edebilirsiniz. 142 00:11:46,350 --> 00:11:49,290 Tabii, eğer psikiyatrinin bir faydası olabilirse Bu grafiti meselesi hakkında Mike. 143 00:11:50,970 --> 00:11:53,790 Hardal? Hayır, hayır, zevkle. yardım edeceğim kendim, teşekkürler. 144 00:11:53,990 --> 00:11:54,990 Tamam aşkım. 145 00:11:56,690 --> 00:11:57,690 Çok teşekkürler. 146 00:11:58,510 --> 00:11:59,810 Her zaman bu vagondan mı yemek yersin? 147 00:12:00,350 --> 00:12:01,350 Asla. 148 00:12:01,470 --> 00:12:04,290 Grafiti hakkında konuşmak ister misin? ben Buranın en iyi yerlerden biri olduğunu düşünüyorum 149 00:12:04,290 --> 00:12:04,929 yap. 150 00:12:04,930 --> 00:12:07,330 Ayrıca bu dünyadaki en iyi sosisli sandviçtir. kasaba. 151 00:12:08,670 --> 00:12:09,670 Bu tartışmalı. 152 00:12:11,190 --> 00:12:14,910 Bunun tesadüf olmadığını söyleyeceğim maymun kelimesi üç kez ortaya çıktı. 153 00:12:15,390 --> 00:12:16,390 Laboratuvar da onunla aynı fikirde. 154 00:12:16,770 --> 00:12:19,830 Spektrograf boyanın olduğunu söyledi bu konumların her birinde taze, 155 00:12:20,030 --> 00:12:22,010 ve aynı kutudan geldi. 156 00:12:23,510 --> 00:12:28,790 Lenny, söyle bana, nasıl bir insan Wright'ın oğlu muydu? 157 00:12:29,290 --> 00:12:33,250 İnsanların söyleyecek bir şeyleri var. Buna teşhircilik ya da ikonoklast deyin 158 00:12:33,250 --> 00:12:35,610 mesaj. Şuraya bak. 159 00:12:36,810 --> 00:12:38,010 Bize bir şeyler anlatmaya çalışıyor. 160 00:12:39,190 --> 00:12:41,470 İletişim. Ama cinayet işleyebilir mi? 161 00:12:42,480 --> 00:12:45,240 Grafiti yazan bir adam bunu yapabilir mi? cinayet mi? 162 00:12:45,540 --> 00:12:49,220 Yoksa cinayet işleyen adam bunu yapabilir mi? Grafiti mi yazıyorsun? Onlara verilecek cevap 163 00:12:49,220 --> 00:12:50,320 evet. 164 00:12:50,580 --> 00:12:51,800 Bir ve aynı gibi görünüyor. 165 00:12:52,180 --> 00:12:58,220 Biliyor musun, çok fazla şey söylüyorsun ama bana tek bir şey bile söyleme. Peki, 166 00:12:58,360 --> 00:13:01,080 psikiyatrik araştırmalar da bunu yapmıyor duvar yazısı. 167 00:13:02,040 --> 00:13:04,780 Eh, farklı şeylerle geliyorlar cevaplar, ancak spesifik bir şey yok. 168 00:13:05,420 --> 00:13:06,420 Genel bir şey var mı? 169 00:13:06,580 --> 00:13:08,400 Hiç bir konuda anlaştığımızı duydun mu? genel olarak mı? 170 00:13:10,600 --> 00:13:14,680 Sanırım literatür bunu gösteriyor duvarlara yazan insanlar bunu yapıyor 171 00:13:14,680 --> 00:13:17,640 her günden bir rahatlama nedeniyle baskılar. 172 00:13:18,020 --> 00:13:19,060 Peki ya maymunumuz? 173 00:13:19,480 --> 00:13:22,020 Ne söylemeye çalışıyor? Rahatlama mı yoksa iletişim kurmaya mı çalışıyor? 174 00:13:22,340 --> 00:13:23,520 Kişisel fikrimi mi istiyorsun? 175 00:13:23,900 --> 00:13:25,360 Şu anda her şeyi alacağım. 176 00:13:25,740 --> 00:13:28,420 Çünkü o şununla bağlantılı: cinayetler, ikisi de diyebilirim. 177 00:13:28,900 --> 00:13:33,360 Tanınmaya ihtiyacı var, bazıları özel tanınma, ama en azından 178 00:13:33,360 --> 00:13:34,660 bir tür kimlik krizi var. 179 00:13:35,440 --> 00:13:38,880 Öldürüldüğünden ve imzasından eminim en azından bir şey sağlayın... 180 00:13:39,130 --> 00:13:40,130 Geçici memnuniyet. 181 00:13:44,470 --> 00:13:45,470 Hey, 182 00:13:48,590 --> 00:13:49,569 Lenny, nasılsın? 183 00:13:49,570 --> 00:13:50,570 Neye kıyasla? 184 00:13:52,230 --> 00:13:55,450 Daha fazla yardımcı olamadığım için üzgünüm Mike. Yine de teşekkürler. Her şeyin faydası var Lenny. 185 00:13:58,490 --> 00:14:03,190 Peki dosyalarımızda maymun var mıydı? Sadece bir maymun değil. Takma ad dosyası 186 00:14:03,190 --> 00:14:05,010 bir maymuna, bir maymuna dönüştü. 187 00:14:05,500 --> 00:14:06,399 Ve bir goril. 188 00:14:06,400 --> 00:14:08,440 Üç mümkün. Harika. Bir mümkün. 189 00:14:08,760 --> 00:14:09,760 Maymun öldü. 190 00:14:09,860 --> 00:14:10,860 Hapisteki maymunlar. 191 00:14:10,980 --> 00:14:13,100 Goril San'da hayatta ve iyi durumda Francisco. 192 00:14:13,340 --> 00:14:14,340 Peki goril? 193 00:14:14,480 --> 00:14:15,480 Tony Pellegrino. 194 00:14:15,800 --> 00:14:19,600 Göz tabakası uzun ve şiddetli. Soygun, saldırı, uyuşturucu, adını siz koyun. Ve 195 00:14:19,600 --> 00:14:21,320 onu bulacak mıyız? West'te yaşıyor Gramercy. 196 00:14:21,780 --> 00:14:23,160 Bu başlamak için iyi bir yer. Hadi gidelim. 197 00:14:57,680 --> 00:14:59,040 Bay Joseph Ness, lütfen. 198 00:14:59,900 --> 00:15:00,900 Joe burada değil. 199 00:15:01,600 --> 00:15:04,060 Peki bana nerede yapabileceğimi söyleyebilir misin? Onu buldun mu? 200 00:15:04,320 --> 00:15:06,280 Bayshore Civic Savings'te çalışıyor. 201 00:15:06,680 --> 00:15:10,480 Wellborn'da Bayshore Tasarrufları. Hayır, sivil Körfez yakınında tasarruf. 202 00:15:10,720 --> 00:15:11,920 Evet, evet, nerede olduğunu biliyorum. Teşekkür etmek Sen. 203 00:15:27,040 --> 00:15:28,040 Bu o. 204 00:15:42,800 --> 00:15:44,340 Şimdiye kadar yaptığımdan emin olacağım. 205 00:15:47,020 --> 00:15:48,100 Müfettişler A1 merkeze. 206 00:15:49,720 --> 00:15:50,940 Sadece istemek istiyorum. 207 00:15:51,380 --> 00:15:53,600 Kaliforniya Hayatı 594. 208 00:15:54,060 --> 00:15:55,440 Victor, Birlik. 209 00:15:56,090 --> 00:15:57,090 Fırıncı. 210 00:15:59,350 --> 00:16:02,970 Müfettişin 81594 Victor Union Baker'ı. 211 00:16:03,210 --> 00:16:04,310 Yerel bir çalıntı var. 212 00:16:04,510 --> 00:16:06,190 Bu tarihte 800 saate rapor edildi. 213 00:16:06,470 --> 00:16:08,170 Neyse, şimdi biraz işimiz var. 214 00:16:08,770 --> 00:16:10,350 Evet, bunun maymun işi olduğunu umalım. 215 00:16:11,850 --> 00:16:12,850 Oldukça kötü, değil mi? 216 00:16:13,070 --> 00:16:14,070 Oldukça kötü. 217 00:16:33,640 --> 00:16:34,640 Bir şeyin peşindeyiz. 218 00:16:34,940 --> 00:16:36,040 Keşke ne olduğunu bilseydim. 219 00:16:51,540 --> 00:16:52,540 İyi dinle dostum. 220 00:16:53,440 --> 00:16:55,060 Tam sana doğrultulmuş bir tabancam var kalp. 221 00:16:57,100 --> 00:16:59,220 Ve eğer söylediklerimi yaparsan, yapacaksın yaşa. 222 00:17:00,140 --> 00:17:02,780 Ve eğer bunu yapmazsan, öleceksin. 223 00:17:03,999 --> 00:17:05,920 Parayı kasadan çıkarın ve bir kese kağıdı içinde dışarı çıkar. 224 00:17:06,640 --> 00:17:08,220 Ne halt ediyorlar bunlar? 225 00:17:09,660 --> 00:17:11,400 Bir dizi telefon görüşmesini hatırla soygunlar mı? 226 00:17:12,440 --> 00:17:15,140 Daniel, oğlum, buna denir bir kapari. 227 00:17:35,540 --> 00:17:36,540 Dikkatli ol. 228 00:17:55,420 --> 00:17:56,480 Ondan iz yok Mike. 229 00:17:56,760 --> 00:17:57,760 HAYIR? 230 00:17:57,840 --> 00:18:00,520 Belki buradaki dostumuz bize söyleyebilir O nerede? Değil mi Artie? 231 00:18:00,740 --> 00:18:01,740 Neden yapayım? 232 00:18:02,460 --> 00:18:04,200 Çünkü almak istediğini sanmıyorum cinayete karıştı. 233 00:18:49,800 --> 00:18:52,140 birkaç kez, ama asla onunkine yüz. Peki ya Maymun? 234 00:18:52,400 --> 00:18:55,360 Bunu bana sen sordun. Hayır asla değilim Daha önce onun Maymun dediğini duymuştum. 235 00:18:55,980 --> 00:18:57,500 Pellegrino'yla hiç çalıştın mı? daha önce? 236 00:18:57,740 --> 00:18:58,740 Şu ana kadar değil. 237 00:18:58,880 --> 00:19:01,100 Az önce bunun hakkında konuştuk. Peki ya son gece mi? 238 00:19:01,300 --> 00:19:03,460 Dün gece hiçbir şey olmadı. Bu sabahtı. 239 00:19:04,160 --> 00:19:06,520 Pellegrino aradı, arabayı sökün dedi ve onu kaldır. 240 00:19:06,920 --> 00:19:09,260 Bu kesin şeyin devam ettiğini söylüyor içki mağazaları. 241 00:19:09,580 --> 00:19:11,280 Birkaç dolara ihtiyacım var, o yüzden tamam dedim. 242 00:19:11,520 --> 00:19:14,060 Dün gece Artie, 9 ile 12 arası, soruyu cevapla. 243 00:19:14,340 --> 00:19:15,340 Yaptım. Hiç bir şey. 244 00:19:16,640 --> 00:19:18,620 Bak, hiçbir cinayeti üstüne yıkmıyorsun. ben. 245 00:19:19,260 --> 00:19:22,720 Çok sağlam bir tanığım var. şehirdeydim Hapishanedeydim ve bu zamana kadar dışarı çıkmadım 246 00:19:22,720 --> 00:19:24,240 sabah. Tamam, kontrol edeceğiz. 247 00:19:25,240 --> 00:19:26,540 Pellegrino'yu nerede bulabiliriz? 248 00:19:27,300 --> 00:19:28,780 Senin tahminin benimki kadar iyi. 249 00:19:29,020 --> 00:19:30,020 Öyle düşünmüyorum. 250 00:19:30,720 --> 00:19:31,720 Bir daha düşün. 251 00:19:32,320 --> 00:19:35,820 Yargıca Artie'nin bir olduğunu söyleyebilirim. ortak tanık yoksa ona söyleyebilirim 252 00:19:35,820 --> 00:19:36,820 tam tersi. 253 00:19:38,720 --> 00:19:40,360 Tamam, onun bir kızı var. 254 00:19:41,340 --> 00:19:43,780 Şu masaj salonlarından birini işletiyor Dwyer'a doğru. 255 00:20:22,419 --> 00:20:23,620 Yapma, buna dokunma. 256 00:20:26,060 --> 00:20:27,460 Kimsenin zarar görmesini istemiyoruz. 257 00:20:28,500 --> 00:20:30,000 Pellegrino, nerede o? 258 00:20:52,260 --> 00:20:55,240 İşte bu. Evet, güzel ve ateşli. ben sıcak gibi. 259 00:20:55,700 --> 00:20:57,540 Bu iyi bir şey. 260 00:20:59,560 --> 00:21:00,560 Sallamak. 261 00:21:11,460 --> 00:21:13,040 Neden bizimle şehir merkezine gelmiyorsun? 262 00:21:34,120 --> 00:21:35,640 Ne konuştuğunuzu bilmiyorum hakkında. 263 00:21:36,460 --> 00:21:39,500 Arty olup olmadığı hakkında hiçbir şey bilmiyorum içki dükkanı soygunu. 264 00:21:40,040 --> 00:21:43,260 Tony, sen akıllı değilsin. Sen öldün bang bu öğleden sonraki telefon soygununda. biz 265 00:21:43,260 --> 00:21:45,780 dün geceden bahsediyorum. nerede olduğunu unuttum Dün gece oradaydım. 266 00:21:46,000 --> 00:21:47,240 İyi. Bir mola ayırtın. Cinayet. 267 00:21:47,880 --> 00:21:48,880 Cinayet? 268 00:21:49,360 --> 00:21:50,880 Hey, siz neden bahsediyorsunuz? cinayet mi? 269 00:21:51,240 --> 00:21:52,240 Dikkatini çektim mi? 270 00:21:52,280 --> 00:21:54,860 Sen bir numaralı çocuksun. Dün gece 9 ile 12 arasında. 271 00:21:55,460 --> 00:21:57,100 Hey, cinayet hakkında hiçbir şey bilmiyorum. 272 00:21:57,380 --> 00:21:59,020 9 ve 12, Bay Pellegrino. 273 00:21:59,520 --> 00:22:01,140 Bir filmdeydim. Bir filme gittim. 274 00:22:01,440 --> 00:22:02,440 Nerede? 275 00:22:02,760 --> 00:22:03,760 Ah... 276 00:22:04,910 --> 00:22:07,250 Şuradaki porno evlerinden biri Shetland, XX Tiyatrosu. 277 00:22:08,070 --> 00:22:09,170 Bize filmden bahsedin. 278 00:22:11,470 --> 00:22:12,710 Hepsi aynı değil mi? 279 00:22:13,170 --> 00:22:14,250 Bütün bu müstehcen şeyler. 280 00:22:15,410 --> 00:22:16,610 Neden kontrol etmiyorsunuz? 281 00:22:16,910 --> 00:22:18,430 Yapacağız. Kontrol edeceğiz. 282 00:22:49,580 --> 00:22:51,660 Bir mazereti kaybetti. Yanlış film mi? 283 00:22:51,900 --> 00:22:55,440 Doğru film, yanlış gece. Yardımcısı ekibi porno oranını 8.30'a çekti. Onlar 284 00:22:55,440 --> 00:22:56,500 filme el konuldu. 285 00:22:57,200 --> 00:22:58,200 Hayır. 286 00:22:59,400 --> 00:23:02,460 Neden bize nasıl olduğunu anlatmıyorsun? öyle bir film gördüm ki 287 00:23:02,460 --> 00:23:05,100 siz gelmeden bir saat önce el konuldu orada mı? 288 00:23:09,520 --> 00:23:11,440 Bu antrenmanın en sevdiğim kısmı. 289 00:23:13,920 --> 00:23:15,620 Evet, rahatlatıcı. 290 00:23:18,480 --> 00:23:19,940 Bana tanıdık geliyorsun. 291 00:23:21,200 --> 00:23:22,720 Fairmont Lisesine gittiniz mi? 292 00:23:24,960 --> 00:23:26,220 Aslına bakılırsa öyle yaptım. 293 00:23:27,260 --> 00:23:28,260 Öyle düşündüm. 294 00:23:28,560 --> 00:23:29,680 Bir yüzü asla unutma. 295 00:23:30,580 --> 00:23:33,660 Üzgünüm, seni hatırlamıyorum. ben korkunç bir anım var. 296 00:23:35,720 --> 00:23:37,440 Bu 20 yıl önceydi. 297 00:23:38,600 --> 00:23:39,600 Evet. 298 00:23:40,380 --> 00:23:42,280 İnsanların unutabileceği türden bir yüze sahibim. 299 00:23:44,320 --> 00:23:46,020 Eminim Azizleri hatırlıyorsundur, değil mi? 300 00:23:46,940 --> 00:23:47,940 Onları hatırladın mı? 301 00:23:48,360 --> 00:23:49,360 Ben de onlardan biriydim. 302 00:23:51,600 --> 00:23:53,360 Ne kadar serseriydik biz. 303 00:23:54,280 --> 00:23:56,360 Biliyor musun, hepimizin bunu yapmamış olması bir mucize sonunda hapse girmek. 304 00:23:59,720 --> 00:24:01,360 Çocukların Maymun dediği adamı hatırlıyor musun? 305 00:24:01,840 --> 00:24:02,840 Maymun? 306 00:24:04,040 --> 00:24:05,040 Maymun. 307 00:24:06,620 --> 00:24:07,620 Azizler'de miydi? 308 00:24:09,220 --> 00:24:10,220 Hayır. 309 00:24:10,520 --> 00:24:11,520 Ama öyle olmak istiyordu. 310 00:24:13,160 --> 00:24:15,040 O kadar kötü ki hemen hemen yapardı herhangi bir şey. 311 00:24:17,840 --> 00:24:18,840 Bir dakika bekle. 312 00:24:21,080 --> 00:24:22,080 Seni tanımıyor muyum? 313 00:24:25,640 --> 00:24:28,260 Evet. Evet elbette. Seni hatırlıyorum. 314 00:24:28,620 --> 00:24:29,620 Cesareti hatırladın mı? 315 00:24:30,300 --> 00:24:32,160 İçkiyi çalması için Maymun'a meydan okudular Mağaza. 316 00:24:32,960 --> 00:24:34,960 Eğer öyleyse orada olabileceğini söylediler. çete. 317 00:24:35,760 --> 00:24:36,760 Ve yaptı. 318 00:24:37,500 --> 00:24:41,860 Sadece bir klip öldürüldü ve Maymun gitti 20 yıl hapse. 319 00:24:45,140 --> 00:24:46,160 Maymun geri döndü. 320 00:25:08,040 --> 00:25:10,420 Tamam, bir film yapmadım ama hiçbir şarapçıyı da öldürmedi. 321 00:25:10,660 --> 00:25:11,700 Peki, bize yalan söyledin. Neden? 322 00:25:12,580 --> 00:25:16,160 Hey, bak, beni soygundan yakaladın. neden beni kilitleyip bir gün demez misin? 323 00:25:16,760 --> 00:25:18,100 Dün gece. Peki ya dün gece? 324 00:25:18,860 --> 00:25:20,560 Adamı dondurmadım. Ben başka bir yerdeydim. 325 00:25:20,920 --> 00:25:21,920 Başka nerede? 326 00:25:24,840 --> 00:25:25,840 Elbette. 327 00:25:26,140 --> 00:25:30,040 Berkeley'de hoplayıp zıplıyordum. Bu mu ne istiyorsun? Bunu kontrol edebiliriz. 328 00:25:30,220 --> 00:25:31,220 Peki, o zaman kontrol et. 329 00:25:33,380 --> 00:25:37,440 Council Burgary'e git. 330 00:25:38,370 --> 00:25:40,670 Elmwood'da bir içki dükkanını soydum 9.30'da. 331 00:25:41,590 --> 00:25:46,310 Teğmen, o sizin adamınız olmayabilir. Biz Y şehir merkezinden az önce 187'yi aldım. 332 00:25:46,670 --> 00:25:47,670 Aynı M.O. 333 00:26:13,740 --> 00:26:15,320 Yer ayırtıldı ve meydana geri döndük bir. 334 00:26:16,220 --> 00:26:20,360 Balistik sana Joseph hakkında ne verdi? Nes? Beklendiği gibi toprak yok, oluk yok, 335 00:26:20,520 --> 00:26:21,520 ev yapımı bir parça. 336 00:26:21,760 --> 00:26:24,440 Şuna bir bak. Bu nasıl vurdu isim dizisinde misin? 337 00:26:25,280 --> 00:26:26,280 Alfabetik. 338 00:26:28,780 --> 00:26:31,320 Alfabetik. uğruna neler vermezdim o adamın listesi. 339 00:26:32,400 --> 00:26:34,400 Hey, Mike, Jenny'ye bu kadar şarap mı? 340 00:26:34,740 --> 00:26:36,100 Fairmont Lisesi'ne gitti. 341 00:26:36,760 --> 00:26:37,760 Fairmont Lisesi. 342 00:26:38,120 --> 00:26:39,120 Tamam aşkım. 343 00:26:39,680 --> 00:26:40,780 Fairmont, arka arkaya üç. 344 00:26:42,180 --> 00:26:43,180 Joseph Ness. 345 00:26:44,720 --> 00:26:46,000 Bankadan iş başvurusu. 346 00:26:52,580 --> 00:26:54,460 Fairmont. Cornrow. 347 00:26:55,700 --> 00:26:58,260 Hey, belki kendimize yeni bir tane buluruz kurşun. 348 00:27:00,860 --> 00:27:01,860 Fairmont Lisesi. 349 00:27:38,490 --> 00:27:39,490 İşte sonuncusu. 350 00:27:39,810 --> 00:27:40,810 Joseph Ness. 351 00:27:40,890 --> 00:27:45,270 Bay Daly, bu disiplin kayıtları Brockton ve Jennings, şunu fark ettim 352 00:27:45,270 --> 00:27:48,590 her birinin altında bir not var azizler diyor. 353 00:27:49,210 --> 00:27:51,570 Azizler. Bu rengarenk bir gruptu. 354 00:27:52,730 --> 00:27:54,650 Biz oradan geçerken oldu çete döngüsü. 355 00:27:55,410 --> 00:27:57,770 Sorun çıkaranlar mı? Peki hiç gördün mü çete değil miydi? 356 00:27:58,550 --> 00:28:01,110 Buradaki gösterimler onların olduğu anlamına gelir azizlerin üyeleri? 357 00:28:01,450 --> 00:28:03,450 Evet, bu bizim takip etme yöntemimizdi onlardan. 358 00:28:03,970 --> 00:28:05,810 Joseph Ness azizlerin bir üyesi miydi? 359 00:28:06,090 --> 00:28:09,030 Hepsini bilmiyorduk ama... Evet, bu bir olasılık. 360 00:28:09,430 --> 00:28:11,430 Önemli değil. Kontrol edebiliriz kendi çete dosyalarımız. 361 00:28:11,830 --> 00:28:13,270 Ama yine de bir şeyi öğrendik. 362 00:28:13,990 --> 00:28:17,410 Kurbanların hepsi aynı örgütün üyesiydi sınıf. 56. sınıf. 363 00:28:17,830 --> 00:28:20,590 Peki, bu kadar çok şeye sahip olmamalısın onlar hakkında bilgi edinmekte zorluk çekiyoruz. bu öyleydi 364 00:28:20,590 --> 00:28:21,590 oldukça büyük bir çete. 365 00:28:22,210 --> 00:28:25,070 Her duvara izlerini bıraktılar okul. 366 00:28:25,870 --> 00:28:29,270 Hmm. Tam burada, öyle mi? Hayır, sadece yaklaşık 15 yıldır buradayım. 367 00:28:29,810 --> 00:28:31,270 Eski Fairmont Lisesi'nde. 368 00:28:31,850 --> 00:28:33,010 Lombard'da. 369 00:28:33,630 --> 00:28:34,630 Her şey tahtalarla kapatılmış. 370 00:28:35,510 --> 00:28:36,510 Lombard. 371 00:28:38,060 --> 00:28:40,300 Biliyor musun, müdür bunların olduğunu söylüyor 20 yılı aşkın süredir buradayım. 372 00:28:40,800 --> 00:28:41,800 İlginç. 373 00:28:42,820 --> 00:28:43,820 Peki bu? 374 00:28:43,920 --> 00:28:46,200 Maymun. Amblemi ile kaplı azizler. 375 00:28:46,460 --> 00:28:47,660 Bunun önemli olup olmadığını merak ediyorum. 376 00:28:48,220 --> 00:28:51,540 Maymun adını duvara yazar ve azizler onu örtbas eder. öyleydi derdim 377 00:28:51,540 --> 00:28:52,279 bir aşağılama. 378 00:28:52,280 --> 00:28:54,040 Bir intikam nedeni mi öneriyorsun? 379 00:28:54,540 --> 00:28:55,840 Eğer bu aynı maymunsa. 380 00:28:56,180 --> 00:28:59,720 Peki 20 yıllık kini kim taşır? Ve kim fermuarlı silah taşır? 381 00:29:14,240 --> 00:29:16,120 Velasco, telefon görüşmelerini sen yap kendi zamanın. 382 00:29:16,800 --> 00:29:18,080 Sadece bir numaraya bakıyorum. 383 00:29:18,300 --> 00:29:19,680 Evet, dün neredeydin? öğleden sonra? 384 00:29:20,860 --> 00:29:21,920 Eve gittim. Hastalandım. 385 00:29:23,400 --> 00:29:24,840 Gerçekten mi? Nasıl oldu da orada değildin? Ben mi aradım? 386 00:29:25,640 --> 00:29:27,620 Hey, ben oradayken aramış olmalısın. doktorun ofisi. 387 00:29:28,000 --> 00:29:29,480 Tamam. Doktorun adı ne? 388 00:29:32,260 --> 00:29:33,260 Neden? 389 00:29:33,660 --> 00:29:35,320 Yani, bu şirketin bir parçası politika. 390 00:29:35,520 --> 00:29:37,040 Onunla iletişime geçeceğim. O gönderebilir fatura bize. 391 00:29:38,180 --> 00:29:39,780 Unut gitsin. Zaten ödedim. 392 00:29:40,020 --> 00:29:42,100 Gerçekten mi? Daha sonra sigorta şirketi size geri ödeme yapacaktır. 393 00:29:42,780 --> 00:29:44,500 Unut gitsin dedim. Ücretli. 394 00:29:44,760 --> 00:29:47,920 Bedavayı reddetmek sana göre değil para, Velasco. Hey, unut gitsin ve 395 00:29:47,920 --> 00:29:49,340 senin kendi lanet işin, tamam mı? 396 00:29:49,540 --> 00:29:50,479 Sen hasta değildin. 397 00:29:50,480 --> 00:29:51,740 Doktora gitmedin. 398 00:29:51,960 --> 00:29:53,400 Biraz ara vereceğini söylemiştin. değil mi? 399 00:29:53,880 --> 00:29:56,520 Ama hiç tatil zamanın yok geliyor, yani maaş çekiniz geliyor. 400 00:29:56,520 --> 00:29:57,520 anladın? 401 00:30:13,710 --> 00:30:14,710 maaş bordrosunda kontrol edin. 402 00:30:16,190 --> 00:30:17,190 Beceriksiz. 403 00:30:19,330 --> 00:30:21,030 Ellerini üzerimden çek, seni sürüngen! 404 00:30:24,650 --> 00:30:25,130 ben 405 00:30:25,130 --> 00:30:32,250 yapabilir 406 00:30:32,250 --> 00:30:35,450 en az on el yazısına tanıklık etmek Burayı işaretle, Mike. 407 00:30:35,790 --> 00:30:38,670 Ve okuldaki maymun 20 yıldır daha önce de aynı adamdı. 408 00:30:38,930 --> 00:30:40,410 Aklımda hiç şüphe yok. 409 00:30:40,630 --> 00:30:41,630 Çok teşekkürler. 410 00:30:42,540 --> 00:30:44,160 Şimdi onun kim olduğunu bilseydik. 411 00:30:44,720 --> 00:30:47,140 Sana isim veremem ama anlatacağım sen bir şeysin. 412 00:30:47,500 --> 00:30:51,460 Bugün de aynı derecede sinirli ve öfkeli tıpkı 20 yıl önceki gibi. 413 00:30:51,800 --> 00:30:52,800 Ne? 414 00:30:53,140 --> 00:30:55,060 Bu benim hobim, onunla konuşmak. 415 00:30:55,380 --> 00:30:59,200 Mahkemeye çıkarsak söyleyebileceğim tek şey şu: o aynı adam. 416 00:30:59,680 --> 00:31:00,680 Siz uzmanlar. 417 00:31:00,980 --> 00:31:02,280 Teğmen. Evet. 418 00:31:04,300 --> 00:31:07,040 Çete ekibi dosyaları, 1950'den 56'ya kadar. 419 00:31:07,440 --> 00:31:09,100 Aynı mı? Sürüdeki her fare. 420 00:31:09,640 --> 00:31:12,900 Neredeyse 18'i kontrol ettiklerini biliyor musun? Fairmont Lisesi çevresindeki şehir blokları? 421 00:31:13,240 --> 00:31:14,520 Evet, o listede kaç isim var? 422 00:31:14,820 --> 00:31:15,820 20. 423 00:31:16,080 --> 00:31:19,920 Dört kurbanımızı ortadan kaldırırız, 16 tanesi kaldı ve bunlardan dördü artık yok 424 00:31:19,920 --> 00:31:20,920 eyalette. 425 00:31:21,260 --> 00:31:23,480 O halde bu, ihtiyacımız olmadığı anlamına geliyor artık bu. 426 00:31:23,960 --> 00:31:26,660 56 kişilik sınıf yeniden bir araya geliyor hafta sonu. 427 00:31:27,180 --> 00:31:28,660 Şimdi, işte tüm sınıfın listesi. 428 00:31:28,880 --> 00:31:31,040 O kişilerin isimlerini işaretledim. azizlere aittir. 429 00:31:31,460 --> 00:31:34,480 Evet, şehir dışında yaşayanlar bir grafiti katili tarafından üzerinden geçildi. 430 00:31:34,740 --> 00:31:35,740 Şehirde kim kaldı? 431 00:31:36,400 --> 00:31:38,040 İki, dört tane var... 432 00:31:38,280 --> 00:31:41,180 Eğer listesi doğruysa sekiz. Eğer o alfabeye sadık kalıyor, sırada kim var 433 00:31:41,180 --> 00:31:45,320 liste? İşte buradayız. Alex Zavallı, 1732 Washington Caddesi. 434 00:31:45,840 --> 00:31:47,440 Diğerlerine haber vermeye başla Tanner. 435 00:31:47,720 --> 00:31:48,720 Bununla biz ilgileneceğiz. 436 00:31:57,640 --> 00:31:59,060 Bütün bu gürültünün nesi var? 437 00:31:59,340 --> 00:32:01,760 Affedersiniz hanımefendi. nerede olduğumu biliyor musun Alex Poor'u bulabilir misin? 438 00:32:01,980 --> 00:32:04,360 Onu bulamayacaksın. O burada yaşamıyor artık yok. 439 00:32:04,760 --> 00:32:08,080 Ah, affedersiniz. Anlıyorum. Peki biliyor musun nerede bulunabilir? 440 00:32:26,220 --> 00:32:27,260 Şimdi ne oldu? 441 00:32:27,680 --> 00:32:28,900 San Francisco Polis Departmanı. 442 00:32:29,140 --> 00:32:31,140 Bay Alex Poore'un yerini bulmaya çalışıyoruz. 443 00:32:31,420 --> 00:32:32,740 Bugün ikinci olan sensin. 444 00:32:33,470 --> 00:32:34,470 Birisi zaten burada mıydı? 445 00:32:35,570 --> 00:32:36,610 Neye benziyordu? 446 00:32:37,290 --> 00:32:38,290 Cehennem kadar ürkütücü. 447 00:32:38,490 --> 00:32:40,410 Görebildiğim kadarıyla gerçekten aptal. 448 00:32:40,830 --> 00:32:43,810 Ona Bay Poore'un iki kişiyi vefat ettiğini söyledim. aylar önce. 449 00:32:44,170 --> 00:32:46,970 Nerede olduğunu bilmek istediğinde ısrar etti gömüldü. 450 00:32:55,190 --> 00:32:56,910 Ölü bir adamı bile yere serer. 451 00:33:15,280 --> 00:33:16,280 Bu nasıl? 452 00:33:16,620 --> 00:33:17,620 Hayır. 453 00:33:19,200 --> 00:33:20,200 Hayır. 454 00:33:20,920 --> 00:33:24,360 saçların biraz döküldüğünü düşünüyorum daha çok yüzünde. 455 00:33:33,480 --> 00:33:34,480 Bunun gibi? 456 00:33:35,180 --> 00:33:36,180 Hayır, belki de değil. 457 00:33:37,160 --> 00:33:40,000 Biraz geriye itilebilirdi biraz. 458 00:33:49,900 --> 00:33:50,900 Bu nasıl? 459 00:33:52,080 --> 00:33:59,020 Üzgünüm. gerçek bir şey alamadım ona iyi bak. ben 460 00:33:59,020 --> 00:34:00,180 gözlüklerim yanımda değildi. 461 00:34:02,220 --> 00:34:05,340 Gözlük seni daha yaşlı gösteriyor değil mi? düşünmek? 462 00:34:06,620 --> 00:34:07,620 Bu duruma bağlı. 463 00:34:17,779 --> 00:34:20,080 Ben olmadan her şey bulanık gözlük. 464 00:34:21,840 --> 00:34:24,060 Peki bu bulanıklığa benziyor mu? bugün gördün mü? 465 00:34:27,699 --> 00:34:28,760 Bence de. 466 00:34:34,320 --> 00:34:41,219 olduğumuzun farkındasındır umarım 467 00:34:41,219 --> 00:34:43,239 hala katilin bir adım gerisinde. Ne yani? 468 00:34:43,719 --> 00:34:46,580 Keşke Alex Poore ölmeseydi zaten şimdiye ölmüş olurdu. 469 00:34:46,940 --> 00:34:49,159 O zaman tek yapmamız gereken bir adım atmak onun önünde. Hepsi bu. 470 00:34:50,280 --> 00:34:51,300 Merhaba Mike? Evet? 471 00:34:51,699 --> 00:34:52,699 İşte kompozitiniz. 472 00:34:53,040 --> 00:34:55,860 Ama buna pek güvenmem eğer senin yerinde olsaydım. Evet, bu daha iyi 473 00:34:55,860 --> 00:34:57,060 hiçbir şey. Daha iyi değil. 474 00:34:57,740 --> 00:35:00,240 Tamam, eğer katil gidecekse alfabetik olarak listede sırada kim var? 475 00:35:03,800 --> 00:35:04,800 Timothy J. 476 00:35:05,100 --> 00:35:06,580 Rossiter. Timothy J. 477 00:35:06,980 --> 00:35:08,240 Rossiter. Onu bulalım. 478 00:35:20,110 --> 00:35:21,290 T.J. Rossiter. 479 00:35:21,530 --> 00:35:22,530 Bu bir şey çağrıştırıyor mu? 480 00:35:23,290 --> 00:35:27,130 Hayır, zil yok. Daha fazla zaman harcarsan ne olur? Mali bölümü okuyor musun? 481 00:35:27,810 --> 00:35:29,330 Mali kısmı okudun mu? 482 00:35:30,050 --> 00:35:33,410 Salı günü yağmur yağdı ve tek kağıdın ıslanmayan kısmı 483 00:35:33,410 --> 00:35:34,570 mali bölümdü. 484 00:36:13,550 --> 00:36:14,950 Operatör, evet, San Francisco. 485 00:36:15,630 --> 00:36:16,710 Rossiter, Timothy. 486 00:36:21,390 --> 00:36:22,950 Tamam, elbette, tekrar bakar mısın? 487 00:36:29,310 --> 00:36:30,310 Ben de üzgünüm. 488 00:36:35,290 --> 00:36:36,710 Bu bir hikaye. 489 00:36:36,930 --> 00:36:39,490 Ve sen bu delinin beni aradığını söylüyorsun. 490 00:36:39,830 --> 00:36:40,830 Evet, yapıyoruz. 491 00:36:42,320 --> 00:36:45,760 En azından beni bulmak kolay olmayacak. Listelenmemiş bir telefon numaram var. 492 00:36:46,500 --> 00:36:47,580 Başka yollar da var. 493 00:36:48,540 --> 00:36:49,700 Çok rahatlatıcısın. 494 00:36:50,820 --> 00:36:53,380 Bu taslaktaki yüz tanıdık mı? 495 00:36:56,180 --> 00:36:58,000 Belki. Bilmiyorum. 496 00:36:58,880 --> 00:37:01,940 Elbette 20 yıl sonra hepimiz değiştirin. 497 00:37:02,380 --> 00:37:04,120 Maymun ismi size tanıdık geldi mi? 498 00:37:05,040 --> 00:37:10,580 Hayır ama hepimizin takma adları vardı. Hatırlıyorum Yaşlı Boynuz ve Küçük Lloyd. 499 00:37:11,750 --> 00:37:13,650 Fluky ve J.D. 500 00:37:14,510 --> 00:37:17,010 Ama herhangi bir maymun hatırlamıyorum. 501 00:37:17,490 --> 00:37:19,850 Seni unuttuğunu sanmıyoruz. Bay Rossiter. 502 00:37:20,230 --> 00:37:23,590 Endişelenme. bir adamımız olacak her zaman kapı. Ama yapardım 503 00:37:23,590 --> 00:37:26,450 birkaç dakika kalırsanız minnettar olurum günler. 504 00:37:26,670 --> 00:37:27,649 Kesinlikle olmaz Teğmen. 505 00:37:27,650 --> 00:37:32,290 Lise mezuniyet sınıfım yarın gece 20. buluşmasını gerçekleştirecek, 506 00:37:32,290 --> 00:37:33,310 orada olacağım. 507 00:37:33,790 --> 00:37:37,170 Bana yeniden bir araya gelmenin olduğunu mu söylüyorsun? hayatından daha mı önemli? 508 00:37:38,970 --> 00:37:39,970 Teğmen. 509 00:37:43,630 --> 00:37:47,790 Orada bir kız olacak 20 yıldır görmediğim bir buluşma. 510 00:37:47,790 --> 00:37:51,550 Lisede onunla birlikte gittim ve her o zamandan beri çıktığım kız 511 00:37:51,550 --> 00:37:52,550 onunla karşılaştırıldı. 512 00:37:54,270 --> 00:37:56,030 Bu asla sahip olamadığım sebeplerden biri evli. 513 00:37:57,210 --> 00:38:01,070 Geçen yıl boşandı ve yarın o toplantıda olacağım 514 00:38:01,070 --> 00:38:02,370 gece. Ben de öyle. 515 00:38:03,350 --> 00:38:05,890 Bay Rossiter, kendi güvenliğiniz için... Teğmen, üzgünüm. 516 00:38:06,210 --> 00:38:09,370 Hiçbir şey beni uzak tutamayacak o buluşma. Hiç bir şey. 517 00:40:05,420 --> 00:40:06,420 Tim Rossiter. 518 00:40:08,240 --> 00:40:09,360 MERHABA. Nasıl görünüyor? 519 00:40:10,320 --> 00:40:11,640 Bu bir sorun. Bilmiyoruz. 520 00:40:11,840 --> 00:40:13,800 Endişelenme. Para cezası olacak gece. 521 00:40:14,060 --> 00:40:15,120 Gloria henüz ortaya çıkmadı mı? 522 00:40:15,620 --> 00:40:16,620 DSÖ? 523 00:40:17,200 --> 00:40:19,360 Gloria Harkness. Burada olmamın nedeni, hatırladın mı? 524 00:40:22,240 --> 00:40:24,960 Hayır, henüz değil. Dinle. sen sadece ol dikkatli ol, tamam mı? 525 00:40:25,360 --> 00:40:27,660 Hayır, bunu yapacağım. Bunu yapacağım. Tim. 526 00:40:29,160 --> 00:40:31,420 Tim Rossiter. Nasılsın bebeğim? 527 00:40:31,920 --> 00:40:33,200 İyi. Peki Nick. 528 00:40:34,000 --> 00:40:35,000 Gloria'yı gördün mü? 529 00:41:05,740 --> 00:41:06,760 Bahse girerim sen Betty Johnson'sın. 530 00:41:07,480 --> 00:41:10,600 Ah, Tanrım, bu adil değil. Zirveye ulaştın. Yapabilir miyim sana bir sır vereyim mi? 531 00:41:10,880 --> 00:41:11,880 Lütfen yap. 532 00:41:12,140 --> 00:41:13,280 Haklısın. Zirveye ulaştım. 533 00:41:14,000 --> 00:41:15,080 Ben buradaki öğretmenlerden biriyim. 534 00:41:15,520 --> 00:41:18,820 Ah. Her zaman bir şeyim vardı öğretmenler. Dans etmek ister misin? 535 00:41:44,590 --> 00:41:47,030 Ve sakalı seviyorum. Hoşça kal. Tam orada. 536 00:41:52,030 --> 00:41:53,930 Hey. Merhaba Nick Belmont. 537 00:41:54,390 --> 00:41:56,290 Evet. Işınlayıcı. Joe Beamer. 538 00:41:56,570 --> 00:41:57,570 Elbette. 539 00:41:57,670 --> 00:42:01,470 Joe, nasılsın? Harika, harika. Söyle, az önce konuştuğun adam değil mi 540 00:42:01,470 --> 00:42:05,830 Timothy Rossiter mı? Anladın. Peki, Göstereceğine hiç inanmadım. O adam 541 00:42:05,830 --> 00:42:07,070 bu yere göre oldukça iyi. 542 00:42:07,510 --> 00:42:10,230 Belki sadece yaşlıların arasında olmak istiyordu arkadaşlar. Bundan farkın yok senin 543 00:42:10,230 --> 00:42:11,890 biliyor musun? Çok özel bir arkadaş. 544 00:42:12,170 --> 00:42:14,570 Onun hâlâ hoşlandığına inanır mısın? eski bir kız arkadaşında mı? 545 00:42:14,790 --> 00:42:16,750 Sana göstermedi. Adamın yarısı fındık. 546 00:42:17,190 --> 00:42:18,550 Bu şaka değil. Kız kim? 547 00:42:19,130 --> 00:42:21,170 Amigo kızın liderini hatırlıyor musun? 548 00:42:22,190 --> 00:42:24,490 Ona karşı bir şeyleri var. Ah, biliyorsun o. 549 00:42:24,850 --> 00:42:26,350 Şarkıcı! Merhaba Şarkıcı! 550 00:42:27,090 --> 00:42:29,610 Affedersin Joe. Evet. Seni görmek güzel dostum. Evet. 551 00:42:38,730 --> 00:42:40,870 İki yumruk. 552 00:42:41,460 --> 00:42:43,320 Peki ben çivili olanı alacağım. 553 00:42:44,860 --> 00:42:46,760 Bir. Biri çivilendi. 554 00:42:47,200 --> 00:42:51,340 Biliyor musun, her zaman büyükleri tercih ettim. daha olgun bir isim türü. 555 00:42:53,780 --> 00:42:59,340 Kusura bakma ama kontrol etmem lazım şimdi kapıda. 556 00:42:59,560 --> 00:43:00,920 Hey, burası bar mı? 557 00:43:02,340 --> 00:43:05,720 Şimdi bunu nasıl söyleyebilirsin? Yapabilir miyim bu sana mı? 558 00:43:26,730 --> 00:43:28,050 Harkness az önce geldi. Geldi. 559 00:43:28,310 --> 00:43:29,750 Ama sahtekar gibi görünen kimse yok. 560 00:43:46,390 --> 00:43:47,390 Ben Joe Beamer'ım. 561 00:43:50,030 --> 00:43:51,470 Üzgünüm efendim. Adı neydi? 562 00:43:52,450 --> 00:43:53,450 Işınlayıcı. 563 00:43:54,130 --> 00:43:55,130 Joe Beamer. 564 00:43:56,680 --> 00:43:59,540 Korkarım bir hata yaptık Bay. Işınlayıcı. Davetiyeniz var mı? 565 00:44:00,160 --> 00:44:01,160 Evet, evet. 566 00:44:05,000 --> 00:44:07,840 Çok teşekkür ederim. İsim etiketiniz orada. Teşekkürler. 567 00:44:10,080 --> 00:44:12,320 Dışarıda sahte bir Joe Beamer var bir yerde, Mike. 568 00:44:13,240 --> 00:44:14,760 Tim Rossiter'ı bulalım. 569 00:44:41,900 --> 00:44:44,660 Ross, bulunacak hiçbir yer yok. öyle mi emin misin? Eminim. 570 00:44:53,020 --> 00:44:55,040 Eminim Gloria'yı arıyorsundur Harkness. 571 00:45:05,480 --> 00:45:07,020 Tim Rochler'ı gören var mı? 572 00:45:07,280 --> 00:45:11,040 Şimdi, adamı rahatsız etmeyin. ilk buluşma. Ne demek istiyorsun? 573 00:45:11,220 --> 00:45:13,960 Az önce eskisinden bir not aldı. kız onunla servis odasında buluşacak. 574 00:45:20,600 --> 00:45:21,600 Sen en kötüsüydün. 575 00:45:22,460 --> 00:45:24,200 Grup dışında kimseye yer yok. 576 00:45:24,580 --> 00:45:25,580 Grup içi. 577 00:45:25,900 --> 00:45:28,500 Bak, bende hiç... Kapa çeneni! sen Kapa çeneni! 578 00:45:29,760 --> 00:45:33,480 Söz verdim, 20 yıl boyunca söz verdim unuttuğunuz için hepinizden geri döneceğim 579 00:45:33,480 --> 00:45:36,450 ben. Senin yüzünden hapse girdim çünkü istedim. 580 00:45:36,930 --> 00:45:39,310 Ve sen beni yokmuşum gibi unuttun. 581 00:45:39,610 --> 00:45:43,190 Dostum, biz sadece bir grup çılgın çocuktuk. hepsi bu. Sadece bir grup vahşi çocuk. 582 00:45:43,450 --> 00:45:44,690 Bütün hayatımı mahvettin. 583 00:46:16,400 --> 00:46:17,400 Gayet iyi. 584 00:46:17,620 --> 00:46:18,620 Sen sürüngen! 585 00:46:18,800 --> 00:46:19,800 Sen sürüngen! 586 00:46:20,600 --> 00:46:22,840 Çok pahalı takım elbisesinde bir delik var. 587 00:46:23,300 --> 00:46:26,540 Dinle, o kurşun geçirmez yelek seni çok daha pahalıya mal olmaya zorladı, 588 00:46:26,540 --> 00:46:28,700 ben. Şikayet yok Teğmen, hayır şikayetler. 589 00:46:29,100 --> 00:46:32,260 Bay Rosser, Gloria Harkness beşinci oldu dakika önce. 590 00:46:38,020 --> 00:46:41,520 Nasıl görünüyorum? 591 00:46:41,940 --> 00:46:42,940 İyi görünüyorsun. 592 00:46:43,120 --> 00:46:44,120 Kusura bakmayın beyler. 593 00:46:44,670 --> 00:46:46,270 Ama bir melekle randevum var. 594 00:46:50,470 --> 00:46:53,010 Kalbinize ve gülümsemenize şan olsun hayat. Neye benziyor? 595 00:46:54,910 --> 00:46:55,910 Şaka değil. 596 00:46:58,050 --> 00:46:59,050 Gerçekten mi? 597 00:46:59,790 --> 00:47:01,110 O çok hoş. Gerçekten öyle. 598 00:47:01,590 --> 00:47:02,590 O? 599 00:47:03,130 --> 00:47:04,870 Gerçekten mi. Hadi bakalım. 600 00:47:15,120 --> 00:47:18,760 Görünüşe göre içki dükkanı katibi Belasco'yu yakaladı ve silah ateşlendi. 601 00:47:19,180 --> 00:47:22,920 Kâtip ve 18 yaşında bir çocuk öldü cinayet suçundan yukarı çıktı. 20 yıl. bu bir 602 00:47:22,920 --> 00:47:23,920 nefret etmeye uzun zaman oldu. 603 00:47:24,000 --> 00:47:26,140 Daha erken çıksaydı onları içeride tutan nefret. 604 00:47:26,740 --> 00:47:29,840 Hey, görüyorum ki siz benimkine bağımlısınız en sevdiğim yemek. 605 00:47:31,800 --> 00:47:34,960 Sadece bu tek şeydi mevcut. 606 00:47:35,400 --> 00:47:36,820 Ah, her zaman acelesi vardır. 607 00:47:37,420 --> 00:47:38,860 Sakin olmayı öğrenmelisin Mike. 608 00:47:39,140 --> 00:47:41,260 Salyangoz hızındayız, sürünüyoruz. 609 00:47:41,540 --> 00:47:42,540 Evet duydum. Tebrikler. 610 00:47:43,550 --> 00:47:44,890 Sen olmasaydın yapamazdım, Lenny. 611 00:47:45,310 --> 00:47:46,810 Şimdi gerçekten zincirimi çekiyorsun. 612 00:47:47,310 --> 00:47:50,670 Hey, size borçlu olduğumu söylemiş miydim? tamamen yeni bir şeyi teşvik edecek bir şey 613 00:47:50,670 --> 00:47:51,209 benim için mi? 614 00:47:51,210 --> 00:47:52,210 Hangi alan? 615 00:47:52,290 --> 00:47:55,610 Grafiti. Beni tahrik ettin. karar verdim bunun üzerine bir kitap yaz. Ah evet? 616 00:47:56,290 --> 00:47:58,030 Kitabın başlığı var mı? Elbette. 617 00:47:58,890 --> 00:48:00,250 Yerel polisinizi destekleyin. 618 00:48:00,830 --> 00:48:01,830 Hırsızlık yapmak. 619 00:48:05,250 --> 00:48:06,590 Biliyor musun, zevkin var. 620 00:48:07,730 --> 00:48:08,950 Tıpkı bu sosisli sandviç gibi.