1 00:00:23,280 --> 00:00:26,540 San Francisco Sokakları, bir Quinn Martin'in üretimi. 2 00:00:27,300 --> 00:00:29,520 Başrolde Carl Malden var. 3 00:00:29,940 --> 00:00:32,600 Richard Hatch'in de başrolde olduğu bir film. 4 00:00:36,000 --> 00:00:36,840 ile 5 00:00:36,840 --> 00:00:43,760 konuk yıldızlar 6 00:00:43,760 --> 00:00:50,680 Lee Purcell, Michael Bell, Peter 7 00:00:50,680 --> 00:00:51,680 kahverengi, 8 00:00:53,360 --> 00:00:54,360 Sherry Jackson. 9 00:00:55,820 --> 00:00:57,460 Richard Lenz. 10 00:01:05,300 --> 00:01:08,660 Bu akşamki bölüm Son Bir Numara. 11 00:02:55,720 --> 00:02:58,800 Patlamaya tanık olan kişi şunları söyledi: bunu cesedin yakınında buldu. 12 00:02:59,780 --> 00:03:02,080 Memur Rain Walters. Aynı şey onunda araba kaydı. 13 00:03:02,660 --> 00:03:05,420 Bu torpido gözünde bulundu. Bir şeyin fotoğrafını çekiyordu. 14 00:03:06,360 --> 00:03:07,360 Tanık nerede? 15 00:03:07,520 --> 00:03:10,940 Tam orada. Tamam, kontrol et personel. Onun geçmişini alın, 16 00:03:10,940 --> 00:03:11,940 adres, işler. 17 00:03:12,880 --> 00:03:13,880 Sağ. 18 00:03:16,580 --> 00:03:17,580 Bay Stewart? 19 00:03:22,200 --> 00:03:23,200 Evet efendim. 20 00:03:23,210 --> 00:03:26,430 Her şeyi gördüm. dock'a yerleştiriyordum sesini duyduğumda oradaki tekne 21 00:03:26,430 --> 00:03:28,270 patlama. Peki tam olarak ne gördün? 22 00:03:28,590 --> 00:03:29,750 Çoğunlukla duman ve moloz. 23 00:03:29,990 --> 00:03:30,990 Ve vücut. 24 00:03:31,210 --> 00:03:33,450 Oğlum, kesinlikle onu istemiş olmalılar öldüler değil mi? 25 00:03:33,650 --> 00:03:34,650 Ne demek istiyorsun? 26 00:03:35,210 --> 00:03:39,450 Yani onu kim öldürdüyse. Belki o sana bahsettiğim diğer adamdı. 27 00:03:39,730 --> 00:03:40,730 Başka hangi adam? 28 00:03:41,110 --> 00:03:42,450 Ah, şık bir takım elbiseyle. 29 00:03:43,430 --> 00:03:45,830 Onu bu şekilde fark ettim. Dışarıya baktım buralara yerleştirin. 30 00:03:46,170 --> 00:03:48,810 Ben oradayken o da orada duruyordu. içeri çekiyordu. 31 00:03:49,070 --> 00:03:50,070 Onu tarif edebilir misin? 32 00:03:52,810 --> 00:03:56,190 Öyle düşünmüyorum. Görüyorsun, gözlerim eskisi kadar iyi değiller. 33 00:03:56,870 --> 00:03:57,870 Benimki de değil. 34 00:03:58,870 --> 00:04:01,110 Bay Stewart, giderseniz çok memnun olurum. bu memurla. 35 00:04:01,730 --> 00:04:03,110 Belki hafızanı tazeleyebilir. 36 00:04:03,770 --> 00:04:04,770 Bunları laboratuara götürün. 37 00:04:05,050 --> 00:04:07,050 Fotokopilerin masamda olmasını istiyorum saat. 38 00:04:07,330 --> 00:04:08,510 Çok teşekkürler. Evet efendim. 39 00:04:10,510 --> 00:04:11,510 Ne aldın? 40 00:04:11,590 --> 00:04:12,590 10-4. 41 00:04:13,170 --> 00:04:14,089 Walter bekar. 42 00:04:14,090 --> 00:04:16,750 Ebeveynler öldü, polise yeni katıldılar iki yıl, Tropikal Bölüm. 43 00:04:17,310 --> 00:04:18,769 Personel mevcut durumundan emin değildi adresi. 44 00:04:19,070 --> 00:04:19,929 Ne demek istiyorsun? 45 00:04:19,930 --> 00:04:21,410 Birkaç hafta önce taşındı. 46 00:04:21,800 --> 00:04:24,220 Geçici adres, 1212 Kaliforniya. 47 00:04:25,080 --> 00:04:26,080 İşte bazı anahtarlar. 48 00:04:46,400 --> 00:04:47,660 Oldukça güzel bir yer. 49 00:04:48,000 --> 00:04:49,240 Ve oldukça pahalı. 50 00:04:53,900 --> 00:04:55,880 Sen kimsin ve nesin? benim dairemde ne yapıyorsun? 51 00:04:56,220 --> 00:04:59,820 Ben Teğmen Stone'um ve bu da Müfettiş Robinson. 52 00:05:00,340 --> 00:05:01,560 Arama emrin var mı? 53 00:05:02,080 --> 00:05:04,460 Bunun Memur Lane olduğunu sanıyorduk Walters'ın dairesi. 54 00:05:05,900 --> 00:05:06,980 O burada kalıyor. 55 00:05:07,540 --> 00:05:08,760 Şu anda evde değil. 56 00:05:09,740 --> 00:05:10,860 Ona aradığını söyleyeceğim. 57 00:05:11,400 --> 00:05:12,400 Sen kimsin? 58 00:05:13,860 --> 00:05:16,220 Ben onun oda arkadaşı Joy Adams'ım. 59 00:05:17,700 --> 00:05:20,160 Başka sorunuz varsa, Lane'e sormam lazım. 60 00:05:20,680 --> 00:05:21,980 Korkarım bunu yapamayız. 61 00:05:22,730 --> 00:05:24,210 Görüyorsunuz, Memur Walters öldü. 62 00:05:24,990 --> 00:05:26,910 Yaklaşık bir saat önce marinada öldü. 63 00:05:27,910 --> 00:05:28,910 Bir bomba patlaması. 64 00:05:30,910 --> 00:05:32,690 Belki bize ne yaptığını söyleyebilirsin orada. 65 00:05:33,970 --> 00:05:34,970 Ne? 66 00:05:35,810 --> 00:05:37,530 Memur Walters'ın orada ne işi vardı? 67 00:05:40,030 --> 00:05:41,030 Bilmiyorum. 68 00:05:41,590 --> 00:05:44,650 Kayıtlar ailesinin öldüğünü gösteriyor. Yaptım yakın arkadaşları var mı? 69 00:05:46,650 --> 00:05:47,650 Benim. 70 00:05:47,950 --> 00:05:49,090 Hiç düşmanı var mıydı? 71 00:05:49,870 --> 00:05:50,870 Bilmiyorum. 72 00:05:51,160 --> 00:05:52,600 Onu öldürmek isteyen var mı? 73 00:05:54,460 --> 00:05:56,560 Üzgünüm, hakkında hiçbir şey bilmiyorum o. 74 00:05:58,020 --> 00:05:59,200 Lane büyük bir çocuktu. 75 00:06:00,160 --> 00:06:02,020 Dışarı çıkacak kadar günahı vardı yağmur. 76 00:06:03,580 --> 00:06:04,760 Şimdi izin verirseniz. 77 00:06:05,100 --> 00:06:06,100 Bayan Adams. 78 00:06:06,920 --> 00:06:08,900 Anahtarları masanın üzerine koyabilirsiniz. çıkış yolunuz. 79 00:06:09,520 --> 00:06:12,060 Bana nasıl olduğunu söyleyecek kadar nazik olur musun? bu dairenin maliyeti ne kadar? 80 00:06:12,460 --> 00:06:13,900 Ayda bin dolar. 81 00:06:14,260 --> 00:06:16,280 Masrafları paylaşıyoruz, tamam mı? 82 00:06:46,330 --> 00:06:47,630 Merhaba? Merhaba Joy? 83 00:06:48,290 --> 00:06:49,290 Meşgul müsün tatlım? 84 00:06:49,570 --> 00:06:51,190 Asla seninle konuşamayacak kadar meşgul değilim Nick. 85 00:06:51,930 --> 00:06:52,930 Bu benim kızım. 86 00:06:53,070 --> 00:06:54,830 Dinle, kulübe uğramanı istiyorum bu öğleden sonra. 87 00:06:57,630 --> 00:06:58,630 Bu bir parti mi? 88 00:06:59,090 --> 00:07:01,890 Hayır, hayır, hayır, bugün değil. sadece gidiyorum hesaplarımızdan birkaçı üzerinde. isterim 89 00:07:01,890 --> 00:07:02,890 birkaç şeyi açıklığa kavuşturun. 90 00:07:03,010 --> 00:07:04,010 Tamam aşkım? 91 00:07:04,790 --> 00:07:11,050 Elbette Nick, ama bir bakıma haklıyım bir şeyin ortasındaydım ve nazik olurdum 92 00:07:11,050 --> 00:07:13,490 bitirmeyi seviyorum. Bir süre alabilir birkaç saat. 93 00:07:13,950 --> 00:07:14,919 Peki, bırak şunu. 94 00:07:14,920 --> 00:07:15,920 O kadar bekleyemem. 95 00:07:16,760 --> 00:07:17,760 Tamam Nick. 96 00:07:17,920 --> 00:07:18,920 Elbette. 97 00:07:19,140 --> 00:07:20,140 Ne dersen de. 98 00:07:21,040 --> 00:07:22,040 Hoşçakal. 99 00:07:25,960 --> 00:07:26,960 O biliyor. 100 00:07:27,340 --> 00:07:29,120 Nasıl bildiğini bilmiyorum ama o biliyor. 101 00:07:29,820 --> 00:07:31,000 Bunu onun sesinden duyabiliyorum. 102 00:07:33,840 --> 00:07:34,840 Arthur. 103 00:07:35,600 --> 00:07:36,940 Benim için ona göz kulak olur musun? 104 00:07:37,340 --> 00:07:41,760 Bir devriye nereden 1000 dolar alıyor? aylık kira, hatta masrafları paylaşmak mı? 105 00:07:42,200 --> 00:07:43,200 Maaş çekinden değil. 106 00:07:44,040 --> 00:07:47,320 Bir ödeme alıyordunuz ve şunu istediniz: çok fazla. Kurtulmuş olabilirler 107 00:07:47,320 --> 00:07:48,320 o. 108 00:07:48,740 --> 00:07:50,980 Daha yakından incelemeye ne dersin? rekoru mu? 109 00:07:58,040 --> 00:07:59,920 Merhaba. Çiçekçi dükkanının altındaki kök. 110 00:08:00,540 --> 00:08:02,340 Carol, bu Joy. 111 00:08:02,820 --> 00:08:04,120 Merhaba. Naber? 112 00:08:04,700 --> 00:08:06,380 Korkuyorum, gerçekten korkuyorum. 113 00:08:07,400 --> 00:08:08,580 Bu ay kirayı ödeyemiyor musun? 114 00:08:11,020 --> 00:08:12,020 Lane öldü. 115 00:08:12,540 --> 00:08:13,540 Öldürülmüş. 116 00:08:14,830 --> 00:08:17,570 Yapmaya çalıştığı için onu öldürdüler beni bu işten kurtar. 117 00:08:18,070 --> 00:08:19,070 Tatlım, üzgünüm. 118 00:08:19,650 --> 00:08:23,330 Carol, eskisi gibi değil. bu şimdi farklı. Öylece çıkıp gidemez. 119 00:08:23,790 --> 00:08:24,790 Mecbursun. 120 00:08:25,310 --> 00:08:28,710 Artık sadece Malone değil. O şimdi başkası için çalışıyorum, birisi 121 00:08:29,610 --> 00:08:31,510 Lane delil toplamaya çalışıyordu onlar. 122 00:08:31,790 --> 00:08:34,309 Operasyonu bozmak istedi onu öldürdüler. 123 00:08:35,549 --> 00:08:36,850 Şimdi beni öldürecekler. 124 00:08:37,490 --> 00:08:38,650 Joy, şu anda neredesin? 125 00:08:39,049 --> 00:08:40,049 Benim dairemde. 126 00:08:41,710 --> 00:08:44,290 Bu öğleden sonra bir yere gitmem gerekiyor. ama anahtarını nerede sakladığımı biliyorsun 127 00:08:44,290 --> 00:08:45,790 yer. Paspasın altında mı? 128 00:08:46,210 --> 00:08:50,150 Sağ. Şimdi telefonu kapat, yürü dışarı, bir taksiye bin ve git 129 00:08:50,150 --> 00:08:50,869 benim yerim. 130 00:08:50,870 --> 00:08:53,910 Toplanmayın ve vakit kaybetmeyin. Doğruca oraya git. 131 00:08:54,210 --> 00:08:55,210 Şimdi git. 132 00:08:57,330 --> 00:08:58,770 Bu bilgi için teşekkürler Mila. 133 00:08:59,850 --> 00:09:00,850 Evet, çok yardımcı oluyor. 134 00:09:01,670 --> 00:09:02,670 Teşekkürler. 135 00:09:03,670 --> 00:09:05,910 Mike, bunları fotoğraf laboratuarından almış. Bunlar Walter'ın arabasından. 136 00:09:06,190 --> 00:09:07,750 Az önce saatiyle konuştum komutan. 137 00:09:08,380 --> 00:09:11,240 Herhangi bir özel görevde değildi. Ne yapıyorsa onu yapıyordu 138 00:09:11,240 --> 00:09:12,240 kendi. 139 00:09:13,460 --> 00:09:15,040 Evet, bir partiye benziyor, tamam mı? 140 00:09:17,420 --> 00:09:18,420 Bir parti. 141 00:09:20,360 --> 00:09:22,280 Neden bir partinin fotoğraflarını çekiyordu? 142 00:09:22,840 --> 00:09:24,100 Bir adamı öldürmenin hiçbir nedeni yok. 143 00:09:26,040 --> 00:09:27,040 Güzel kız. 144 00:09:27,920 --> 00:09:29,200 Bir sürü güzel kız. 145 00:09:32,320 --> 00:09:33,320 Onlara ne diyorsunuz? 146 00:09:33,860 --> 00:09:34,860 Kayıtlar. 147 00:09:42,480 --> 00:09:43,480 Merhaba Joy. 148 00:09:44,960 --> 00:09:46,060 Nick, arabaya ihtiyacın olabileceğini düşündü. 149 00:09:50,920 --> 00:09:51,920 Hadi gidelim. 150 00:11:19,690 --> 00:11:25,970 joy adams takma adı eylül şafak takma adı jackie allen bayan bir fahişe 151 00:11:25,970 --> 00:11:32,430 18 Mart'ta fuhuş yapmaktan tutuklandı 1972 23 Ekim 1972 152 00:11:32,430 --> 00:11:37,890 4 Ocak'ta son tutuklama 25 Haziran'da gerçekleşti 1975 ve tutuklananın adı 153 00:11:37,890 --> 00:11:43,670 Lane Walthers'dı biliyorsun sanırım biz varsa oda arkadaşına sorsan iyi olur 154 00:11:43,670 --> 00:11:47,430 daha fazla soru hadi hadi gidelim Stevie 155 00:11:51,370 --> 00:11:51,789 Pekala, Bay. 156 00:11:51,790 --> 00:11:54,730 Jacobson. sadece bunu bilmeni istedim bir süreliğine benimle kalacak 157 00:11:54,730 --> 00:11:55,730 günlerin. 158 00:11:55,970 --> 00:11:57,690 Evet, onun bir anahtarı var. Teşekkürler. 159 00:11:58,870 --> 00:11:59,870 Tanıdığım biri var mı? 160 00:12:00,230 --> 00:12:01,270 Umarım değildir. 161 00:12:02,230 --> 00:12:03,290 Neredeyse hazırım. 162 00:12:04,170 --> 00:12:06,290 Nereye gidiyoruz? Ve büyük olan ne sürpriz mi? 163 00:12:06,630 --> 00:12:07,509 Önce akşam yemeğine. 164 00:12:07,510 --> 00:12:08,850 Şarap ve lazanya, tamam mı? 165 00:12:09,170 --> 00:12:10,170 Evet, kulağa harika geliyor. 166 00:12:10,210 --> 00:12:11,230 Ve bir daire buldum. 167 00:12:11,630 --> 00:12:12,850 Pacific Heights'ın yakınında. 168 00:12:13,290 --> 00:12:15,530 Biraz küçük ama bir özelliği var harika manzara. 169 00:12:15,870 --> 00:12:17,150 Ve hemen taşınabiliriz. 170 00:12:17,630 --> 00:12:19,330 Bu geceye ne dersin yakışıklı? 171 00:12:19,920 --> 00:12:20,920 Benim için sorun değil. 172 00:12:23,400 --> 00:12:24,580 Çok güzelsin, bunu biliyor musun? 173 00:12:25,520 --> 00:12:28,800 Hey, neden bugün evlenmiyoruz? iki hafta beklemek yerine? 174 00:12:29,040 --> 00:12:31,920 Çünkü kilisenin parasını zaten ödedim ve kabul odası ve hooch, 175 00:12:31,920 --> 00:12:32,940 ve israfa dayanamıyorum. 176 00:12:33,500 --> 00:12:35,300 Çok uzun süredir yemek tedarikçisi olarak çalışıyorsun. 177 00:12:35,620 --> 00:12:36,840 Çok uzun zamandır bekarım. 178 00:12:37,560 --> 00:12:38,560 Hadi gidelim. 179 00:12:41,740 --> 00:12:45,340 Sam, şu çiçekleri bana ulaştırabilir misin? ben ve sabah görüşürüz. 180 00:12:47,020 --> 00:12:48,260 Yani seninle kalıyorum. 181 00:12:48,720 --> 00:12:50,680 Dost canlısı bir çocuğa ihtiyacı olanı atacağım. tamam mı? 182 00:12:51,300 --> 00:12:52,300 Denizde fırtına mı var? 183 00:12:53,040 --> 00:12:54,980 Bazıları için denizde her zaman fırtına vardır. 184 00:13:04,720 --> 00:13:07,360 Teğmen Stone, ben Jarvis. 185 00:13:08,000 --> 00:13:11,020 Jarvis, neyin var? birkaç tane çocuklar. Onu yakınlarda yüzerken gördüm 186 00:13:11,020 --> 00:13:14,360 kazık. O generale uyuyor yayınladığınız açıklama. Ne kadar süre 187 00:13:14,620 --> 00:13:15,620 Yaklaşık 30 dakika. 188 00:13:16,250 --> 00:13:19,830 Gri bir hükümdarın aşağı doğru ilerlediğini gördüler su, yaklaşık beş dakika dursun, 189 00:13:19,990 --> 00:13:20,990 ve yola çıkın. 190 00:13:21,050 --> 00:13:22,050 Sürücüyü gördün mü? 191 00:13:22,250 --> 00:13:26,890 Hayır ama elimizde kısmi bir parça var. 75-76 gri hükümdar. 192 00:13:27,290 --> 00:13:29,370 Lisans 2 rakamıyla başladı ve 4. 193 00:13:31,730 --> 00:13:32,730 O mu? 194 00:13:35,150 --> 00:13:36,210 Bu Joy Adams. 195 00:13:57,000 --> 00:13:58,000 Haydi hanımlar. 196 00:13:58,340 --> 00:14:00,140 Bay Hassel, hepsi bu. 197 00:14:00,600 --> 00:14:01,900 Hiç para almadım. 198 00:14:02,120 --> 00:14:04,400 Ve eğer yaptıysam, nasıl olur da patlamazsın? beyefendi mi? 199 00:14:04,760 --> 00:14:07,640 Ginger, sana şaşırdım. biliyorsun o polis bir beyefendi değildi. Şimdi al 200 00:14:07,640 --> 00:14:08,640 içeride. Hadi. 201 00:14:09,200 --> 00:14:10,400 Dinleyin yaşlı kızlar, acele edin. 202 00:14:11,320 --> 00:14:13,980 Acele edersen seni aşağıya indireceğiz istasyona zamanında sahip olmanız için 203 00:14:13,980 --> 00:14:14,980 öğle yemeği. 204 00:14:15,420 --> 00:14:16,420 Müfettiş Brady. 205 00:14:16,440 --> 00:14:17,440 Merhaba Teğmen. 206 00:14:18,440 --> 00:14:19,580 Nasılsın? İyi. 207 00:14:20,860 --> 00:14:23,040 Seni birkaç yıldır görmüyorum. Connolly davasından beri hayır. 208 00:14:23,690 --> 00:14:25,990 Bilmiyorum. Belki tanımıyorsun ben. O zamanlar elbise giyiyordum. Bu bir 209 00:14:25,990 --> 00:14:26,990 yardımcısı büstü. 210 00:14:27,110 --> 00:14:28,049 Bunlar resim mi? 211 00:14:28,050 --> 00:14:30,650 Evet. Belki yapabilirsin diye düşündüm bu insanlardan bazılarını tanıyın. 212 00:14:31,130 --> 00:14:32,130 Bir göz atalım. 213 00:14:34,550 --> 00:14:35,550 Hayır. 214 00:14:35,710 --> 00:14:36,710 Hayır. 215 00:14:36,950 --> 00:14:37,950 Hayır. 216 00:14:40,150 --> 00:14:41,590 Fahişeler olabilir. Herhangi biri olabilir. 217 00:14:42,730 --> 00:14:43,730 Joe, yükledin mi? 218 00:14:43,910 --> 00:14:44,910 Onları şehir merkezine götürün. 219 00:14:46,870 --> 00:14:50,370 Söylesene, hiç adında bir kız tanıyor muydun? Joy Adams mı? 220 00:14:51,900 --> 00:14:56,100 Evet evet yaptım ama sadece mesafe. O bir telekızdı, yüksek 221 00:14:56,380 --> 00:14:59,900 bir süre serbest çalıştım, birkaç tanesi yakalandı kez sonunda akıllandı ve kendine geldi 222 00:14:59,900 --> 00:15:00,679 bir yönetici. 223 00:15:00,680 --> 00:15:02,760 İşiyle o ilgilendi, o ilgilendi Müşterilerin. 224 00:15:03,460 --> 00:15:04,460 Menajeri kimdi? 225 00:15:04,840 --> 00:15:07,000 Bilmiyorum ama gitmeyeceksin onu burada sokakta bul, 226 00:15:07,040 --> 00:15:08,940 Teğmen. Kesinlikle kredi kartıydı mal. 227 00:15:09,800 --> 00:15:12,760 Kredi kartı? Bu doğru, bu en yeni kırışıklık. Tüm büyük zamanlar 228 00:15:12,760 --> 00:15:14,440 operatörler artık iş türleridir. 229 00:15:15,060 --> 00:15:19,400 Yüksek sınıf oteller, limuzin servisi, yılda milyon dolar vergiye tabi gelir 230 00:15:19,400 --> 00:15:20,540 eğer bunu ilan etmek istiyorlarsa. 231 00:15:20,810 --> 00:15:24,070 Bu neredeyse yasal gibi görünüyor. Ve neredeyse bozmak imkansız. 232 00:15:24,350 --> 00:15:26,970 Size bir örnek vermek gerekirse, diyelim ki siz Büyük bir satış toplantısı var, değil mi? 233 00:15:27,290 --> 00:15:31,230 Dışarıdan çok sayıda satıcı ve alıcı geliyor kasabanın, yani işleri gevşetmek için, bir 234 00:15:31,230 --> 00:15:32,570 büyük parti, birkaç kızı davet et. 235 00:15:33,070 --> 00:15:35,890 Eğlence olarak yazın, koyun hepsi gider hesabında. 236 00:15:36,110 --> 00:15:40,450 Bittiğinde otel bir fatura gönderir. yemek şirketi faturayı gönderiyor ve adam 237 00:15:40,450 --> 00:15:42,010 kızlara yiyecek sağlayan kişi bir fatura gönderir. 238 00:15:42,410 --> 00:15:43,410 Peki suç nerede? 239 00:15:44,630 --> 00:15:45,630 Suç, cinayet. 240 00:15:47,140 --> 00:15:49,980 Teğmen, sizce Walters öyle miydi? kas yapmaya mı çalışıyorsun? Bilmiyorum. 241 00:15:51,400 --> 00:15:55,180 Ama yılda bir milyon dolarlık bir iş için iyi bir neden olabilir gibi görünüyor 242 00:15:55,180 --> 00:15:56,180 öldürmek. 243 00:15:59,060 --> 00:16:00,060 Merhaba. 244 00:16:00,220 --> 00:16:01,400 Çiçekçi dükkanındaki Tim. 245 00:16:01,680 --> 00:16:04,720 Carol Robson'ı arıyorum. 246 00:16:05,180 --> 00:16:09,480 Konuşuyorum. Bayan Robson, ben Müfettiş San Francisco Polisinden Robbins 247 00:16:09,480 --> 00:16:11,280 Departman ve Joy'u arıyorum Adams. 248 00:16:11,740 --> 00:16:12,740 Peki ya ona? 249 00:16:13,180 --> 00:16:15,780 O öldürüldü Bayan Robson ve Merak ediyordum... Hayır. 250 00:16:16,620 --> 00:16:17,620 Bayan Repson? 251 00:16:20,500 --> 00:16:21,620 Hala buradayım. 252 00:16:23,380 --> 00:16:26,660 Numaranızı onun telefonundan aldık kitap ve belki sen de yapabilirsin diye düşündük... 253 00:16:26,660 --> 00:16:27,660 seninle konuşmam lazım. 254 00:16:28,100 --> 00:16:29,120 Seni ne zaman görebilirim? 255 00:16:29,540 --> 00:16:30,540 Şu anda. Nerede? 256 00:16:30,600 --> 00:16:31,720 Seninle burada buluşamam. 257 00:16:32,000 --> 00:16:36,360 15 dakika sonra seninle buluşacağım Cranford Binası Kafeteryası. Cranford 258 00:16:36,360 --> 00:16:38,600 Kafeterya Binası. Sağ. biz olacağız tam orada. 259 00:16:43,940 --> 00:16:45,540 Neden biri onu öldürmek istesin ki? 260 00:16:46,830 --> 00:16:48,410 Çünkü bu işten çıkmak istiyordu. 261 00:16:50,730 --> 00:16:53,550 Lane ona aşıktı. O deniyordu onu serbest bırakmak için. 262 00:16:54,830 --> 00:16:57,770 Belki bir şeye çok yaklaşmıştır veya birisi. 263 00:16:58,410 --> 00:16:59,690 Sana herhangi bir isim verdi mi? 264 00:17:01,010 --> 00:17:02,010 Hayır. 265 00:17:02,850 --> 00:17:04,950 Sadece onun bir erkek için çalıştığını biliyorum Malone adında. 266 00:17:05,450 --> 00:17:06,450 Nick Malone. 267 00:17:06,510 --> 00:17:07,510 O senin pezevengin miydi? 268 00:17:07,730 --> 00:17:09,089 Bütün düzenlemeleri o yaptı. 269 00:17:10,130 --> 00:17:13,050 Parayı topladı ve kefaletle serbest bıraktı Yakalandığında dışarı çıktı. 270 00:17:15,020 --> 00:17:16,119 Sen ve etiketleriniz. 271 00:17:18,040 --> 00:17:19,460 Onu Malone'un öldürdüğünü mü düşündün? 272 00:17:22,180 --> 00:17:24,900 Nick pek iyi bir adam değildi ama kimseyi öldüremezdi. 273 00:17:26,119 --> 00:17:29,040 için çalıştığını söyledi şimdi başka biri. 274 00:17:30,840 --> 00:17:31,840 Büyük biri. 275 00:17:31,980 --> 00:17:33,200 Büyük iş mi demek istiyorsun? 276 00:17:33,620 --> 00:17:34,620 Evet. 277 00:17:35,680 --> 00:17:38,980 Başka kim bir kızı israf etmeyi göze alabilir? yılda 50.000 dolar değerinde mi? 278 00:17:40,280 --> 00:17:42,520 Muhtemelen bunu bir kenara yazarlardı kayıp davası. 279 00:17:42,800 --> 00:17:44,020 Joy'u ne kadar iyi tanıyordun? 280 00:17:47,880 --> 00:17:48,880 Birlikte çalışıyorduk. 281 00:17:50,600 --> 00:17:51,600 Malone için mi? 282 00:17:52,740 --> 00:17:54,320 Ben de fahişe miydim yani? 283 00:17:56,280 --> 00:18:00,980 Eh, bunu yapacağını sanmıyorum tam olarak bu şekilde ifade ettim ama sanırım 284 00:18:00,980 --> 00:18:01,980 demek istediği budur. 285 00:18:03,900 --> 00:18:04,900 Evet. 286 00:18:05,200 --> 00:18:09,180 Üzgünüm Bayan Revson ama bu bulmamız önemli... Neden bulmalısınız? 287 00:18:09,180 --> 00:18:10,180 üzgünüm? Ben değilim. 288 00:18:12,400 --> 00:18:15,580 Bakın, bunlardan herhangi birini tanımlayabilir misiniz? insanlar? 289 00:18:28,560 --> 00:18:29,960 Hayır. Yalnızca yüzler vardı. 290 00:18:32,860 --> 00:18:35,100 Dışarı çıkmak istemesine şaşmamalı. 291 00:18:36,960 --> 00:18:42,400 Lanet olsun, yapmalıydım... Yapmalıydım evde kaldı. almaya gitmeliydim 292 00:18:42,740 --> 00:18:43,980 Bir şeyler yapmalıydım. 293 00:18:44,900 --> 00:18:45,900 Bir şeyler yapacağız. 294 00:18:46,680 --> 00:18:47,860 Malone'u nerede bulabiliriz? 295 00:18:48,580 --> 00:18:52,540 Martino's adlı bir barda Broadway'de. 296 00:18:52,800 --> 00:18:53,900 Takıldığı yer orası mı? 297 00:18:54,640 --> 00:18:55,640 Onun sahibi. 298 00:18:57,830 --> 00:18:58,830 Yardımlarınız için teşekkürler. 299 00:19:20,710 --> 00:19:22,650 Nick Malone, işaret et. 300 00:19:34,030 --> 00:19:35,130 Sen ne olduğunu sanıyorsun? 301 00:19:35,370 --> 00:19:36,370 Teğmen Stone. 302 00:19:36,950 --> 00:19:38,870 Cinayet. Sadece koltuğunuzda kalın. 303 00:19:41,230 --> 00:19:42,230 Peki adın ne? 304 00:19:42,510 --> 00:19:43,530 Arama iznin var. 305 00:19:44,430 --> 00:19:45,830 Sadece adını sordum. 306 00:19:46,510 --> 00:19:49,310 Sen anlamadığın sürece sana hiçbir şey söylemeyeceğim bir emir. 307 00:19:50,450 --> 00:19:51,810 Tamam o zaman sanırım gidersin. 308 00:19:53,930 --> 00:19:57,030 O halde sanırım adım Agnes Jefferson. 309 00:19:57,530 --> 00:19:58,530 Tahmin ettin mi? 310 00:19:59,350 --> 00:20:00,329 Güzel, değil mi? 311 00:20:00,330 --> 00:20:01,670 Kendim seçtim. 312 00:20:04,810 --> 00:20:05,810 Hoşçakal yakışıklı. 313 00:20:08,630 --> 00:20:10,290 Bütün bunların ne olduğunu bana anlatacaksınız. hakkında? 314 00:20:11,890 --> 00:20:12,890 Neşe Adams. 315 00:20:13,370 --> 00:20:14,370 DSÖ? 316 00:20:15,770 --> 00:20:16,770 Neşe Adams. 317 00:20:17,090 --> 00:20:18,090 Onu hiç duymadım. 318 00:20:18,890 --> 00:20:21,570 Morga gidebiliriz ve izin verebiliriz onun vücuduna bir bak. 319 00:20:22,070 --> 00:20:23,290 Bu hafızanızı tazeleyebilir. 320 00:20:26,610 --> 00:20:27,610 Ah evet. 321 00:20:27,970 --> 00:20:29,730 Evet, güzel esmer. Şimdi hatırladım. 322 00:20:29,950 --> 00:20:32,290 Buraya çok gelirdim. Çok fazla değil ama son zamanlarda. 323 00:20:32,950 --> 00:20:33,929 Morg, öyle mi? 324 00:20:33,930 --> 00:20:34,990 Bu çok yazık. Ne oldu? 325 00:20:35,410 --> 00:20:37,670 Dün saat 2 ile 2 arasında neredeydin? 5? 326 00:20:37,990 --> 00:20:40,910 Tam burada. Burayı hiç terk etmedim. Yapabilir barmene sor. 327 00:20:41,950 --> 00:20:43,110 Aklımı okuyorsun. 328 00:20:46,410 --> 00:20:47,650 Polisin elinde herhangi bir ipucu var mı? 329 00:20:48,970 --> 00:20:49,970 Sadece Malone. 330 00:20:51,890 --> 00:20:53,150 Hadi, biraz kahve aldım. 331 00:20:55,210 --> 00:20:58,570 Carol, gerçekten üzgünüm biliyorsun ama belki de onu kendi haline bırakmalısın. 332 00:20:59,290 --> 00:21:00,570 Geçmiş geçmiştir. 333 00:21:00,970 --> 00:21:02,270 Dave, o benim en iyi arkadaşımdı. 334 00:21:02,840 --> 00:21:03,840 Ve o öldü. 335 00:21:04,120 --> 00:21:05,580 Onun için yapabileceğin hiçbir şey yok. 336 00:21:06,100 --> 00:21:07,400 Onu öldürmelerine gerek yoktu. 337 00:21:09,600 --> 00:21:10,600 Sorun değil bebeğim. 338 00:21:11,520 --> 00:21:12,520 Sorun değil. 339 00:21:13,100 --> 00:21:16,700 Hayır, o çürümüş ve ben de çürümüşüm durdurmak için her şeyi yapıyor. Hadi ama. 340 00:21:16,960 --> 00:21:19,340 Hadi. Neyden sorumlu değilsin oldu. 341 00:21:19,820 --> 00:21:22,260 Ben öyleyim. Nick'i almaya ikna eden kişi benim onu açık. 342 00:21:22,580 --> 00:21:23,580 Anlamıyor musun? 343 00:21:24,060 --> 00:21:25,060 Hayır, istemiyorum. 344 00:21:25,540 --> 00:21:28,360 Bakın, bu insanları tanımıyorum ve ben onları umursama. 345 00:21:28,560 --> 00:21:30,620 Onlar bizim bir parçamız değiller. Onlar bir parça benden. 346 00:21:31,290 --> 00:21:32,790 Ve bunu unutmama izin vermeyeceksin, değil mi? sen mi? 347 00:21:37,350 --> 00:21:38,350 Carol mı? 348 00:21:38,450 --> 00:21:39,450 Tamam aşkım. 349 00:21:40,070 --> 00:21:43,250 Eski karısı Sarah White okulu bıraktı. ve ortağı Vegas'a taşındı. 350 00:21:44,070 --> 00:21:45,530 Bize Malone'dan başka kim bahsedebilir? 351 00:21:46,370 --> 00:21:47,450 Başka kimseyi tanımıyorum. 352 00:21:47,810 --> 00:21:50,290 Peki ya B.D. Fletcher, vergi danışman? 353 00:21:52,910 --> 00:21:55,210 Onu tanımıyorum. Joey yaptı. bu öyleydi çantasında. 354 00:21:55,670 --> 00:21:57,810 Arkasında tarih yazıyor acil kelimesi. 355 00:21:59,410 --> 00:22:00,510 Üzgünüm, onu tanımıyorum. 356 00:22:03,080 --> 00:22:05,200 Pek ilerleme kaydedemiyoruz, değil mi? Olumsuz fazla. 357 00:22:05,960 --> 00:22:07,520 Malone'un her yerinde tuğla duvar var o. 358 00:22:09,520 --> 00:22:12,680 Peki ya alabilecek birisi olsaydı şu tuğla duvarın içinden mi? 359 00:22:13,120 --> 00:22:14,360 Malone'a ulaşabilecek biri mi? 360 00:22:14,740 --> 00:22:15,740 Birini tanıyor musun? 361 00:22:16,740 --> 00:22:17,740 Ben. 362 00:22:20,820 --> 00:22:22,620 Çıktım, tekrar girebilirim. 363 00:22:22,820 --> 00:22:25,360 Ne yaptığını anlayacak kadar uzun bir süre bilmem gerek. 364 00:22:26,900 --> 00:22:28,340 Söyle bana, neden bu kadar ilgilendin? 365 00:22:29,500 --> 00:22:32,060 Sana söyledim, o çok iyi bir arkadaştı. benim. 366 00:22:32,520 --> 00:22:34,860 Ve belki Malone'u görmek isterim parçalandı, tamam mı? 367 00:22:36,040 --> 00:22:37,840 Şimdi soruma cevap vermedin. 368 00:22:39,160 --> 00:22:40,160 Cevap hayır. 369 00:22:41,040 --> 00:22:43,240 Ama Malone'a ulaşabilirim. Bana güvenecek. 370 00:22:43,780 --> 00:22:44,780 Çok tehlikeli. 371 00:22:45,240 --> 00:22:46,480 Beni durduramazsınız Teğmen. 372 00:22:46,740 --> 00:22:47,920 Senin iznine ihtiyacım yok. 373 00:22:48,600 --> 00:22:50,100 Buna karışmanı istemiyorum. 374 00:22:51,300 --> 00:22:52,300 Cevap hayır. 375 00:22:57,600 --> 00:22:59,140 Bay Robson, ah... 376 00:23:01,450 --> 00:23:03,350 Onu dinle. Yaralanabilirsin. 377 00:23:03,670 --> 00:23:04,670 Daha önce de incinmiştim. 378 00:23:04,970 --> 00:23:06,070 Hatta öldürülebilirsin. 379 00:23:07,090 --> 00:23:08,710 Müfettiş, başımın çaresine bakabilirim. 380 00:23:10,890 --> 00:23:12,790 Ben geldiğimde telefonuna cevap vermen yeterli. ara. 381 00:23:13,230 --> 00:23:17,070 Genç bayan, eğer buna müdahale ederseniz soruşturma, seni tutacağım. 382 00:23:17,510 --> 00:23:18,510 Anlıyor musunuz? 383 00:23:18,890 --> 00:23:20,150 Rezervasyonunuz olacak. 384 00:23:21,050 --> 00:23:22,370 Umarım bu yeterince açıktır. 385 00:23:36,080 --> 00:23:38,400 Tamam, Fletcher'da ne varmış öğrenelim bize anlatmak için. 386 00:23:41,220 --> 00:23:43,080 Elbette, satmadığını biliyordum kozmetik. 387 00:23:43,660 --> 00:23:47,920 Bakın, eskiden müşteriydim ama bu evlenmeden çok önceydi. 388 00:23:48,140 --> 00:23:51,500 Onun vergilerini yeni aldın, değil mi? O yapmadı sana işverenlerinin kim olduğunu söyle. 389 00:23:51,780 --> 00:23:54,380 Teğmen, tek yaptığım onu kontrol etmekti. matematik. 390 00:23:54,800 --> 00:23:57,580 Joy Adams sekiz ile üçü toplayamadı. Ne demek istediğimi biliyorsun? 391 00:23:58,120 --> 00:24:00,920 18 Eylül. O bunu ne istedi bu kadar acil miydi? 392 00:24:01,360 --> 00:24:02,360 Bir favori. 393 00:24:02,560 --> 00:24:03,680 Eskiden IRS'de çalışıyordum. 394 00:24:03,960 --> 00:24:07,800 Bildiğim her şeyi öğrenmemi istedi Carl Halsey adında bir adam hakkında olabilir. 395 00:24:08,400 --> 00:24:09,400 Hecele. 396 00:24:09,580 --> 00:24:11,880 H -A -L -S -E -Y. 397 00:24:12,560 --> 00:24:14,280 Sutter'da ofisleri var. 398 00:24:14,880 --> 00:24:15,880 Film dağıtımı. 399 00:24:16,620 --> 00:24:18,040 Ama onu zaten kontrol ettim. 400 00:24:18,280 --> 00:24:19,280 O temiz. 401 00:24:19,960 --> 00:24:21,380 Yardımlarınız için teşekkürler. Herhangi bir zamanda. 402 00:24:24,220 --> 00:24:25,220 Başka bir çıkmaz sokak mı? 403 00:24:25,520 --> 00:24:26,520 Belki de değil. 404 00:24:26,560 --> 00:24:28,560 Artık çok geç. Onu kontrol edeceğiz sabah. 405 00:24:45,520 --> 00:24:46,520 Onu kontrol etmem gerekecek. 406 00:24:47,040 --> 00:24:48,040 20'niz yok. 407 00:24:48,160 --> 00:24:49,600 Bana 10 ver. 10 alayım. 408 00:24:50,760 --> 00:24:51,760 Yüzünü beğendim. 409 00:24:53,760 --> 00:24:54,760 Şimdi paranı bana ver. 410 00:25:01,400 --> 00:25:03,320 Yakalanmak istiyor. Bu, hadi git. 411 00:25:20,160 --> 00:25:21,160 Bu doğru. 412 00:25:21,380 --> 00:25:23,060 Revson. Carol Revson. 413 00:25:23,300 --> 00:25:24,900 Her şeyin orada olduğundan emin ol tatlım. 414 00:25:25,300 --> 00:25:26,580 50 dolardan fazla param vardı. 415 00:25:35,540 --> 00:25:36,540 Affedersin. 416 00:25:37,000 --> 00:25:39,560 Ne yaptığını sanıyorsun burada mı? Benden uzaklaşacak mısın? sen 417 00:25:39,560 --> 00:25:41,380 kıçıma kramp giriyor. Sana bir soru sordum. 418 00:25:42,360 --> 00:25:43,740 Bana haklarımı okumadın. 419 00:25:45,600 --> 00:25:48,340 Revson, sana bir sürü fatura getirdim dışarıda seni bekliyorum. 420 00:25:48,700 --> 00:25:49,830 Malone. Evet. 421 00:25:50,890 --> 00:25:52,350 Artık sana ayıracak vaktim yok tatlım. 422 00:25:52,610 --> 00:25:54,230 Ama kız arkadaşın geldiğinde geri dönersin uyuyor. 423 00:25:59,430 --> 00:26:00,530 Onu ne için ayırttın? 424 00:26:01,110 --> 00:26:02,110 Sokakta çalışmak. 425 00:26:03,190 --> 00:26:05,110 Hayatında bir gün bile sokakta çalışmadı hayat. 426 00:26:05,550 --> 00:26:08,330 Evet biliyorum. Bu yüzden seni aradım. İlgini çekebileceğini söyledi. 427 00:26:13,630 --> 00:26:15,510 Çıkabilmen için seni eve götüreceğim şu paçavralar. 428 00:26:16,610 --> 00:26:17,610 Kurtul şu sakızdan. 429 00:26:19,650 --> 00:26:21,330 Şuna bir bak. Ne yaptın kendin mi? 430 00:26:22,250 --> 00:26:24,470 İşe geri dönmek istedim. hepiniz yapmam gereken beni aramaktı. 431 00:26:25,730 --> 00:26:28,610 Çünkü ona çok kötü şeyler söyledin ben. Neyse, ayakta kalmam lazım. 432 00:26:29,270 --> 00:26:30,830 Hey, sen benim en iyi kızlarımdan birisin, Cookie. 433 00:26:32,030 --> 00:26:33,250 Dışarı çıkmak istiyordun. 434 00:26:34,330 --> 00:26:36,470 Eğer geri dönmek istersen bana söylemen yeterli. sadece kelimeyi söyle. 435 00:26:40,790 --> 00:26:41,790 Tek kelimeyi söylüyorum, Nick. 436 00:27:07,210 --> 00:27:10,310 Aptal. O... O... 437 00:27:10,310 --> 00:27:16,350 İnatçı. Ben bu kelime değilim arıyorum. 438 00:27:16,930 --> 00:27:20,450 Cesur. Haydi, Mike. Katılmıyorsun yaptığı şeyle. Hayır, katılmıyorum 439 00:27:20,450 --> 00:27:21,450 yaptığı şeyle. 440 00:27:21,890 --> 00:27:22,970 Ama onu durduramayız. 441 00:27:23,370 --> 00:27:24,550 Belki onu kullanabiliriz. 442 00:27:26,470 --> 00:27:27,470 Seni rahatsız eden ne? 443 00:27:27,690 --> 00:27:30,270 Gizli görev için kadın polislerimiz var çalışmak. Neden onu kullanıyorsun? 444 00:27:30,490 --> 00:27:33,290 Çünkü o sokaklarda. Ve o biliyor Malone. Oturmak. 445 00:27:35,930 --> 00:27:40,850 Bay Daniel Robbins, sizi saptadı kare olarak. 446 00:27:41,550 --> 00:27:42,790 Şimdi, neden bunu bu şekilde bırakmıyorsun? 447 00:27:43,550 --> 00:27:47,270 Bırak ben onunla ilgileneyim, sen hallet Halsey, hazırken R ve I'e de göz atın. 448 00:27:47,270 --> 00:27:48,270 o. 449 00:27:51,230 --> 00:27:52,230 Cinayet taşı. 450 00:27:54,270 --> 00:27:55,270 Onu yeni mi getirdiler? 451 00:27:56,370 --> 00:27:57,370 Onu orada mı buldun? 452 00:27:57,910 --> 00:27:58,910 Hemen aşağıya geliyorum. 453 00:28:00,490 --> 00:28:01,790 Az önce Monarch'ı çektiler. 454 00:28:02,250 --> 00:28:05,050 Şimdi ben bunu kontrol edeceğim, sen de telefon görüşmeleri, ha? 455 00:28:37,870 --> 00:28:41,570 Bu bir 456 00:28:41,570 --> 00:28:46,430 çağrı cihazı. Bilirsin, doktorların taşıdığı gibi mi? 457 00:28:47,150 --> 00:28:49,890 Orada çağrı servisini ararsınız numara. 203 yaşındasın. 458 00:28:50,130 --> 00:28:51,450 Bu numarayı onlara ver, sana verecekler mesaj. 459 00:28:51,810 --> 00:28:53,870 Hey, bu kimin fikriydi? 460 00:28:54,949 --> 00:28:56,850 Söylemeyi unuttuğum bir şey daha. Hayır sorular. 461 00:28:57,190 --> 00:28:58,570 olduğun zaman sana söyleneni yaparsın anlattı. 462 00:28:58,790 --> 00:28:59,790 Elbette? 463 00:29:00,150 --> 00:29:01,550 Tamam aşkım. Nick. 464 00:29:03,190 --> 00:29:04,430 Beni geri aldığın için teşekkürler. 465 00:29:05,050 --> 00:29:06,710 Ah, daha erken döneceğini biliyordum ya da daha sonra. 466 00:29:07,230 --> 00:29:08,350 Er ya da geç daha iyi. 467 00:29:09,430 --> 00:29:10,730 Bunlar çabuk bozulan ürünler, Cookie. 468 00:29:11,710 --> 00:29:14,130 Genç ve taze olmalısınız, yoksa insanlar satın almayın. 469 00:29:43,600 --> 00:29:44,600 Patates kızartması. 470 00:29:44,980 --> 00:29:46,560 Üzgünüm. Seni korkutmak istemedim. 471 00:29:47,080 --> 00:29:49,300 Bugün biraz gerginim. 472 00:29:50,260 --> 00:29:51,260 Senin için. 473 00:29:53,140 --> 00:29:54,140 Teşekkür ederim. 474 00:29:54,180 --> 00:29:55,180 Onlar neler? 475 00:29:55,440 --> 00:29:56,440 Yabani otlar. 476 00:29:57,440 --> 00:29:58,500 Otlar mı? Evet. 477 00:29:59,180 --> 00:30:03,140 Kendime sordum, bir insana ne verirsin? kız özür dileyecek mi? Daha fazlası var 478 00:30:03,140 --> 00:30:04,140 ne yapacağını bildiğinden. 479 00:30:04,940 --> 00:30:06,120 Cevap yabani otlardı. 480 00:30:06,880 --> 00:30:08,300 Onları kendim seçtim. 481 00:30:11,180 --> 00:30:12,500 Çok güzeller. 482 00:30:14,830 --> 00:30:16,030 Dün için üzgünüm. 483 00:30:16,470 --> 00:30:17,470 Ben de öyle. 484 00:30:18,230 --> 00:30:20,430 Öğle yemeğine çıkıp barışalım. 485 00:30:20,830 --> 00:30:21,830 Saat iki, tamam mı? 486 00:30:23,330 --> 00:30:24,330 Bugün. 487 00:30:26,510 --> 00:30:27,510 Bu da ne? 488 00:30:29,190 --> 00:30:30,190 Bu bir çağrı cihazı. 489 00:30:34,830 --> 00:30:35,830 Ne olduğunu biliyorum. 490 00:30:36,190 --> 00:30:37,190 Ne için? 491 00:30:39,390 --> 00:30:40,410 Bir telefon görüşmesi yapmam gerekiyor. 492 00:31:00,120 --> 00:31:01,180 203. Tamam. 493 00:31:01,380 --> 00:31:02,380 Teşekkür ederim. 494 00:31:08,040 --> 00:31:09,800 Üzgünüm, bugün öğle yemeği yapamam. 495 00:31:10,540 --> 00:31:11,700 Bir yere gitmem gerekiyor. 496 00:31:12,340 --> 00:31:13,780 Çok iyi bir iş emri olsa gerek. 497 00:31:15,560 --> 00:31:16,560 Daha sonra açıklayacağım. 498 00:31:16,940 --> 00:31:18,120 Şimdi açıklayabilir misin? 499 00:31:19,320 --> 00:31:20,820 Biliyor musun, dün gece seni aradım. 500 00:31:21,320 --> 00:31:22,320 Beş kez. 501 00:31:22,580 --> 00:31:24,220 Ben gittiğimde saat sabahın dördüydü. durdu. 502 00:31:25,400 --> 00:31:26,400 Neredeydin? 503 00:31:26,860 --> 00:31:28,300 Lütfen bana daha fazla soru sorma. 504 00:31:29,920 --> 00:31:30,920 Sadece bana güven. 505 00:31:32,080 --> 00:31:33,900 Bu gece seni göreceğim ve açıklayacağım her şey. 506 00:31:34,380 --> 00:31:35,760 Malone'a geri döndün, değil mi? 507 00:31:40,220 --> 00:31:41,219 Değil misin? 508 00:31:41,220 --> 00:31:43,040 Evet ama sadece kanıt elde etmek için. 509 00:31:44,020 --> 00:31:46,300 Onları bizden daha çok önemsiyorsun değil mi? 510 00:31:47,160 --> 00:31:48,580 Hayır, bu doğru değil. 511 00:31:50,100 --> 00:31:51,100 Dave. 512 00:31:52,380 --> 00:31:53,500 İşe geri dönmem gerekiyor. 513 00:31:55,020 --> 00:31:56,420 Bu gece gelme zahmetine girmeyin. 514 00:31:56,660 --> 00:32:00,220 Meşgul olacağını düşünüyorum. Hiç sordun mu İntikam için ne kadar ileri gideceksin? 515 00:32:01,000 --> 00:32:02,620 Sadece yapmadım. Cevabı beğenmedim. 516 00:32:03,420 --> 00:32:07,220 Yani, nasıl bir numara çeviriyor numarası yaparsın? 517 00:32:17,560 --> 00:32:18,640 Ne zaman döneceğini söyle? 518 00:32:20,920 --> 00:32:22,300 Hayır, mesaj yok. Tekrar arayacağım. 519 00:32:22,740 --> 00:32:23,740 Teşekkür ederim. 520 00:32:25,100 --> 00:32:26,100 Halsey'le ilgili bir şey var mı? 521 00:32:27,780 --> 00:32:29,240 Ah, evet, evet. 522 00:32:30,200 --> 00:32:32,780 Geçmişte herhangi bir suç faaliyeti yok, en azından bu durumda. 523 00:32:33,420 --> 00:32:36,420 Federaller onu bir kez vergi kaçakçılığından tutuklamıştı New Jersey. 524 00:32:36,860 --> 00:32:38,400 Dava reddedildi ve kapatıldı. 525 00:32:39,000 --> 00:32:40,160 Neyse şimdi bir tane açtım. 526 00:32:40,640 --> 00:32:43,600 O hükümdarın parmak izleri ona ait Parker'a, Arthur Parker'a. 527 00:32:43,860 --> 00:32:46,000 Saldırı için iki yıl kuyrukta ölümcül silah. 528 00:32:46,420 --> 00:32:47,520 Sadece bir yıl önce yayınlandı. 529 00:32:49,220 --> 00:32:50,400 Güncel adres yok. 530 00:32:51,000 --> 00:32:52,420 APB'yi yayınlayacağım. 531 00:32:53,280 --> 00:32:54,280 Dinlemek. 532 00:32:55,310 --> 00:32:58,650 Neden bu fotoğrafı Bayan'a götürmüyorsunuz? Revson'a sor ve bakalım onu tanımlayabilecek mi? ben 533 00:32:58,650 --> 00:32:59,690 zaten aradık. Evde değil. 534 00:33:00,330 --> 00:33:01,390 Bunu ne için yaptın? 535 00:33:03,530 --> 00:33:05,290 Ona Halsey'i sormak istedim. 536 00:33:09,370 --> 00:33:10,790 Tamam, onun için endişeleniyordum. 537 00:33:11,850 --> 00:33:16,070 Daniel, onun için bu kadar endişeleniyorsan neden dükkana gidip beklemiyorsun 538 00:33:16,070 --> 00:33:17,070 onun için mi? 539 00:33:17,350 --> 00:33:18,350 Bunu yapacağım. 540 00:33:19,170 --> 00:33:20,170 Bir dakika bekle. 541 00:33:21,210 --> 00:33:22,210 Bir şeyi unutmadın mı? 542 00:33:23,150 --> 00:33:24,390 Ah evet. 543 00:33:45,260 --> 00:33:46,580 Sen Carol Rebson'sun. 544 00:33:47,020 --> 00:33:48,520 Bu doğru. Nasıl bildin? 545 00:33:48,900 --> 00:33:49,900 Nick bana söyledi. 546 00:33:51,060 --> 00:33:53,060 Nick bana her şeyi anlatıyor Bayan Rebson. 547 00:33:53,920 --> 00:33:55,820 Bana Carol diyebilirsin. 548 00:33:57,060 --> 00:33:59,460 Bana Bay Halsey diyebilirsiniz. 549 00:34:00,980 --> 00:34:01,980 Arkanı dön. 550 00:34:12,320 --> 00:34:13,699 Çok güzel yapıyorsun. 551 00:34:14,000 --> 00:34:15,000 Teşekkür ederim. 552 00:34:15,949 --> 00:34:18,570 Nick bana onun için çalıştığını söyledi. yaklaşık iki yıl. 553 00:34:18,969 --> 00:34:19,969 Evet, doğru. 554 00:34:20,330 --> 00:34:21,389 Neden bıraktın? 555 00:34:21,750 --> 00:34:23,090 Tatile ihtiyacım vardı. 556 00:34:24,889 --> 00:34:25,969 Bu ne içindi? 557 00:34:26,389 --> 00:34:27,449 Sana öğretmek için. 558 00:34:28,409 --> 00:34:29,929 Yeni kurallarımız var. 559 00:34:30,830 --> 00:34:35,750 Birincisi, artık benim için çalışıyorsun Nick gibi ve kimse benim iznim olmadan vazgeçemez 560 00:34:35,750 --> 00:34:39,409 - yani. İki numaralı kural, asla kabul etmeyeceksin bir müşteriden gelen para. 561 00:34:40,190 --> 00:34:41,190 Ben halledeceğim. 562 00:34:41,650 --> 00:34:42,650 Size ödeme yapılacak. 563 00:34:43,850 --> 00:34:45,610 Ya bana biraz vermek isterse ekstra mı? 564 00:34:46,110 --> 00:34:47,110 Sen reddediyorsun. 565 00:34:47,969 --> 00:34:49,790 Bedava parayı geri çevirmeyeceğim. 566 00:34:52,429 --> 00:34:54,050 Seni bir daha uyarmayacağım. 567 00:34:54,330 --> 00:34:56,650 Ben Malone değilim. Bana asla itaatsizlik etme. 568 00:34:58,210 --> 00:34:59,750 Tamam, yakında bir parti olacak. 569 00:35:00,510 --> 00:35:01,510 Davetlisiniz. 570 00:35:02,990 --> 00:35:03,990 Ne zaman? 571 00:35:04,430 --> 00:35:05,430 Bilgilendirileceksiniz. 572 00:35:07,550 --> 00:35:08,690 İyi günler Carol. 573 00:35:44,490 --> 00:35:46,330 Johnny'nin orada olduğundan eminsin, değil mi? sen mi? 574 00:35:47,210 --> 00:35:48,590 Her zaman bu kadar çekici misin? 575 00:35:48,950 --> 00:35:49,950 Üstelik sana. 576 00:35:50,590 --> 00:35:51,850 Haydi, yürüyüşe çıkalım. 577 00:35:56,750 --> 00:35:58,670 Malone'un kimin için çalıştığını öğrendim. 578 00:35:59,030 --> 00:36:02,830 Adı Halsey, Carl Halsey. nasıl Biliyorsun? Çünkü onunla yeni tanıştım. 579 00:36:03,530 --> 00:36:05,310 Ve ben onu senin yapabilmen için ayarlayacağım onu tutukla. 580 00:36:06,450 --> 00:36:07,450 Ne için? 581 00:36:08,310 --> 00:36:09,310 Fuhuş. Başka ne? 582 00:36:10,210 --> 00:36:13,090 Bakın Bayan Revson, ben kötü alışkanlık değilim memur. Cinayet masasındayım. 583 00:36:13,410 --> 00:36:17,110 Ve Joey'ninkinden Halsey sorumluysa ölüm, onu cinayetten çivilemek istiyorum, 584 00:36:17,110 --> 00:36:19,750 fuhuş. Şimdi, bu mükemmel mi? temiz mi? 585 00:36:20,530 --> 00:36:22,030 Peki neye bu kadar kızıyorsun? 586 00:36:22,370 --> 00:36:24,090 Sen, sen her şeyi mahvedeceksin Yukarı. 587 00:36:24,570 --> 00:36:25,730 İşte yine başladın. 588 00:36:26,030 --> 00:36:27,270 Bu dile dikkat etsen iyi olur, değil mi? 589 00:36:30,570 --> 00:36:31,570 Güle güle. 590 00:36:32,990 --> 00:36:35,610 Bak, başlamamızın zamanı geldiğini düşünmüyor musun? birlikte mi çalışıyorsunuz? 591 00:36:36,410 --> 00:36:38,430 Ben de Halsey'i çivilemek istiyorum sen yapıyorsun. 592 00:36:38,840 --> 00:36:40,180 Fazla seçeneğim yok, değil mi? 593 00:36:42,780 --> 00:36:45,220 Peki ne tür kanıtlara ihtiyacınız var? 594 00:36:48,400 --> 00:36:51,140 Bu adamla arasında bir bağlantıya ihtiyacımız var. Halsey. Onu gördün mü? 595 00:36:56,140 --> 00:36:57,720 Kim o? Adı Parker. 596 00:36:58,180 --> 00:37:00,220 Muhtemelen işe alınmış kas. Biz onu düşünüyoruz Joy'u öldürdü. 597 00:37:00,440 --> 00:37:03,900 En azından onunla aynı arabadaydı onu. Onu görürsen bize haber ver, tamam mı? 598 00:37:05,520 --> 00:37:06,520 Tamam aşkım. 599 00:37:07,120 --> 00:37:08,120 Başka ne? 600 00:37:09,770 --> 00:37:10,770 Dikkatli ol, tamam mı? 601 00:37:14,010 --> 00:37:15,030 Bunu bana zaten söylemiştin. 602 00:37:17,670 --> 00:37:18,790 Yakında bir parti olacak. 603 00:37:19,350 --> 00:37:20,770 Belki oradaki kızlardan biri bilir. 604 00:37:21,050 --> 00:37:22,050 Ne zaman? 605 00:37:23,210 --> 00:37:24,270 Rahat olun, Müfettiş. 606 00:37:24,770 --> 00:37:25,830 Seni tanıyan birini ara. 607 00:37:27,310 --> 00:37:31,590 Oh, ve bu arada, sence evimden uzak durabilir misin? 608 00:37:32,150 --> 00:37:35,250 Bir pezevenkle karıştırılabilirsin, sen biliyorum ve dükkanıma kötü bir isim veriyorum. 609 00:37:43,050 --> 00:37:45,070 Beyinden çok cesareti var ve o savunmasız. 610 00:37:46,970 --> 00:37:50,190 Gerçekten öyle mi düşünüyorsun? Evet ediyorum. Ve eğer onu kullanacağız, vermeliyiz 611 00:37:50,190 --> 00:37:51,470 ona biraz destek. Elbette. 612 00:37:52,410 --> 00:37:55,030 Bu geceden itibaren, konuyu ele alacaksınız ıslak bir battaniye gibi. 613 00:37:55,530 --> 00:37:56,530 Neden ben? 614 00:37:56,970 --> 00:37:57,970 Çünkü o savunmasız. 615 00:37:58,410 --> 00:37:59,410 Sana güveniyor. 616 00:38:01,170 --> 00:38:02,790 Dinle, sağa dönsen iyi olur sonraki köşe. 617 00:38:03,610 --> 00:38:06,210 Bilmiyorsanız diye söylüyorum, Halsey'in ofis bloğun sonundadır. 618 00:38:41,800 --> 00:38:43,980 203. Sen otobüsü bekle tatlım. 619 00:38:44,260 --> 00:38:48,440 Burada durur mu? Yolda. O Önce diğer kızları topluyorum. 620 00:38:48,860 --> 00:38:51,420 Tamam aşkım. Ben Agnes. Bu Sheila. 621 00:38:52,020 --> 00:38:53,320 Meryl. MERHABA. 622 00:38:53,540 --> 00:38:54,540 MERHABA. 623 00:38:56,300 --> 00:38:57,218 Kaç yaşındasın Sheila? 624 00:38:57,220 --> 00:38:58,220 Yeterince yaşlı. 625 00:38:58,600 --> 00:38:59,600 Ben buralardaydım. 626 00:38:59,920 --> 00:39:01,620 Nerede? Ortaokul? 627 00:39:03,640 --> 00:39:05,700 Genç olmak eğlenceli değil. 628 00:39:05,900 --> 00:39:07,160 Hepsi genç. 629 00:39:07,820 --> 00:39:09,860 Enerji çok ama teknik yok. 630 00:39:12,500 --> 00:39:14,960 Sanırım bende bir hata var. 631 00:39:20,220 --> 00:39:21,400 Gergin misin, tatlım? 632 00:39:23,000 --> 00:39:24,000 Biraz. 633 00:39:25,480 --> 00:39:29,040 Eğer bu adamlardan herhangi biri sana kaba davranırsa zaman, sadece bana gel, tamam mı? 634 00:39:30,540 --> 00:39:31,540 Tamam aşkım. 635 00:39:32,900 --> 00:39:35,340 Aramızda kalsın Sheila, kaç yaşında sen misin? 636 00:39:39,120 --> 00:39:40,120 On yedi. 637 00:39:42,080 --> 00:39:43,100 Tamam kızlar, hadi gidelim. 638 00:40:15,690 --> 00:40:18,610 Üst kattaki güvenlik görevlisi Halsey'in gittiğini söylüyor arabası düzenli olarak burada. 639 00:40:18,830 --> 00:40:19,830 Onu bugün gördün mü? 640 00:40:19,970 --> 00:40:22,790 Hayır, sadece şoförü. Bu onun arabası. yine de. Hazır değil. 641 00:40:23,270 --> 00:40:26,250 Bay Parker'a bekleyebileceğini söyledim. ya da gidip başka bir tane kirala. 642 00:40:26,510 --> 00:40:28,230 Parker, adı Arthur mu? 643 00:40:28,830 --> 00:40:31,270 Şşşt, bilmiyorum ama sana şunu söyleyebilirim Bu araba hakkında çok şey var. 644 00:40:31,850 --> 00:40:34,350 Bu bir serseri. Onu alamadığım zaman hazır, gitti. 645 00:40:34,690 --> 00:40:35,690 Bu onun resmi mi? 646 00:40:39,570 --> 00:40:40,570 Evet, bu o. 647 00:40:40,650 --> 00:40:41,650 Nereye gittiğini biliyor musun? 648 00:40:41,870 --> 00:40:44,910 Elbette. Onu elitlerin yanına gönderdim limuzin servisi. 649 00:40:45,340 --> 00:40:46,340 Bu ne zamandı? 650 00:40:46,720 --> 00:40:48,780 Yaklaşık bir saat önce. Çok teşekkür ederim. 651 00:40:49,000 --> 00:40:50,000 Evet. 652 00:40:54,820 --> 00:40:57,260 Son çeyrekte yüzde 5'lik bir düşüş yaşadık. 653 00:40:58,240 --> 00:41:01,700 Şimdi, mevcut ekonomik tahminle elde ettiğimizi, görmeyi bekliyorum 654 00:41:01,700 --> 00:41:04,260 brüt satışlardaki genel artış yıl. 655 00:41:05,100 --> 00:41:06,680 Eğer bunu yapmazsam hepimizin başı dertte demektir. 656 00:41:08,400 --> 00:41:09,400 Tamam, 657 00:41:10,160 --> 00:41:10,879 rapor bu. 658 00:41:10,880 --> 00:41:11,880 Sorularınız mı var? 659 00:41:13,710 --> 00:41:15,170 Tamam beyler, çok teşekkür ederim. 660 00:41:15,850 --> 00:41:18,010 Uzun bir gün oldu ama ödüller cömerttirler. 661 00:41:18,970 --> 00:41:19,970 Barzill. 662 00:41:24,550 --> 00:41:24,910 öyle mi 663 00:41:24,910 --> 00:41:35,470 bizim 664 00:41:35,470 --> 00:41:36,470 eğlence yolda mı? 665 00:41:36,830 --> 00:41:38,670 Yeni gelmiş olmalı. Onlar açık zamanlama. 666 00:42:16,839 --> 00:42:19,860 Bakın Bayan Revson, öylece içeri dalamayız. özel bir partide. 667 00:42:20,160 --> 00:42:23,460 Hukuk neyle ilgilenmiyor rıza gösteren yetişkinler bunu özel olarak yaparlar. 668 00:42:25,290 --> 00:42:26,290 Parker'a ne dersin? 669 00:42:26,630 --> 00:42:28,070 O burada ve o bir şüpheli. 670 00:42:28,330 --> 00:42:29,330 Bu yeterli bir sebep değil mi? 671 00:42:29,570 --> 00:42:33,130 Hayır hanımefendi, öyle değil. Görüyorsun, yani cinayet, bu ahlaksızlıktır. Bak, sen asıl 672 00:42:33,130 --> 00:42:34,770 açık. Seni şuraya değiştireceğim Teğmen Stone. 673 00:42:35,610 --> 00:42:36,610 O orada değil. 674 00:42:36,670 --> 00:42:37,670 Zaten denedim. 675 00:42:38,390 --> 00:42:40,430 Senin derdin ne? değil mi Parker'ı almak ister misin? 676 00:42:41,010 --> 00:42:44,770 Bak, sana söylediğim gibi. Mecburuz kanunun uygulandığına dair kanıt var 677 00:42:44,770 --> 00:42:45,770 kırık. 678 00:42:47,130 --> 00:42:50,250 Tamam aşkım. Peki ya bu? Hepsi değil rıza gösteren yetişkinler. 679 00:42:50,690 --> 00:42:51,850 Kızlardan biri 17 yaşında. 680 00:42:52,310 --> 00:42:53,350 Ne kadar eminsin? 681 00:42:57,420 --> 00:43:01,060 Gelip araştıracağız ve eğer haklısın ve umarım haklısındır, biz 682 00:43:01,060 --> 00:43:02,060 partiyi bas. 683 00:43:02,140 --> 00:43:03,860 Teşekkür ederim Memur Brady. 684 00:43:09,020 --> 00:43:10,340 Hadi bebeğim, çalışmak için buradasın. 685 00:43:16,839 --> 00:43:20,580 Bay Parker bir dinlenme yeri kiraladı. dedi ki sekiz yolcu için alana ihtiyacı vardı. 686 00:43:20,820 --> 00:43:21,820 Nereye gideceğini söyledi mi? 687 00:43:22,220 --> 00:43:28,480 Şoföre ihtiyacı olmadığını söyledi. dedi ki o sadece gösteriye kadar gidiyordu 688 00:43:28,480 --> 00:43:31,880 yer. Oraya gidiyordu. sen nerede olduğunu biliyor musun? Hazırlanıyorum. Sağ. 689 00:43:32,300 --> 00:43:33,300 Çok teşekkürler. 690 00:44:05,269 --> 00:44:07,530 Siz iyi durumdasınız, değil mi? Çok da değil kötü. 691 00:44:10,970 --> 00:44:12,970 Üzgünüm, bu özel bir parti. Polis. 692 00:44:13,430 --> 00:44:14,430 Bir şikayetim vardı. 693 00:44:14,650 --> 00:44:15,650 İçeri girebilir miyiz? 694 00:44:40,480 --> 00:44:43,140 Hanımefendi, buraya çıkıp kimliğiniz yanınızda mı? 695 00:44:49,640 --> 00:44:50,640 Kaç yaşındasın? 696 00:44:50,940 --> 00:44:51,939 19 yaşındayım. 697 00:44:51,940 --> 00:44:53,540 Şimdi bakın, eğer bir şey olacaksa bela... Sana ulaşacağım! 698 00:44:55,260 --> 00:44:56,260 Kimliğini göreyim. 699 00:45:05,760 --> 00:45:07,960 Nasıl eklerseniz ekleyin, yine de 17 çıkıyor. 700 00:45:08,580 --> 00:45:09,580 Tutuklusun. 701 00:45:10,160 --> 00:45:11,160 Sen de öyle yapacaksın. 702 00:45:50,129 --> 00:45:51,850 Cinayet şüphesiyle aranıyorsun. bayım. 703 00:45:59,670 --> 00:46:00,670 Seni yukarı çıkarmamızı ister misin? 704 00:46:00,990 --> 00:46:01,990 Evet lütfen. 705 00:46:09,410 --> 00:46:11,730 Peki başka ne düşündünüz efendim? 706 00:46:11,990 --> 00:46:13,710 Sana bir şey yaptığım için üzgün olduğunu söyledin iyilik. 707 00:46:14,570 --> 00:46:15,570 Ah, evet. 708 00:46:17,130 --> 00:46:20,930 Böylece Halsey bir yüzük kurmakta özgür oluyor başka bir yerde mi? Eh, mutlaka değil. 709 00:46:20,930 --> 00:46:24,910 bakın Bay Vincent, şu satış müdürü şirket bence istekli 710 00:46:24,910 --> 00:46:25,569 bir anlaşma yap. 711 00:46:25,570 --> 00:46:28,510 Halsey'e tanıklık etmeye hazır fuhuş talebinde bulundu. 712 00:46:29,190 --> 00:46:30,990 Hayır, Joy'un ölümünün bedelini o ödedi. 713 00:46:31,370 --> 00:46:32,370 Ama bunu kanıtlayamayız. 714 00:46:32,730 --> 00:46:34,030 Parker konuşmadığı sürece hayır. 715 00:46:35,730 --> 00:46:36,730 Peki, 716 00:46:37,770 --> 00:46:38,770 denedik. 717 00:46:39,430 --> 00:46:40,450 Her şey yolundaydı. 718 00:46:40,750 --> 00:46:41,750 Bir amatör için. 719 00:47:10,320 --> 00:47:11,340 İyi akşamlar Carol. 720 00:47:21,660 --> 00:47:22,660 Carol'dı. 721 00:47:45,710 --> 00:47:46,710 Seni incitti mi? 722 00:47:53,370 --> 00:47:55,310 Seni suskun göreceğimi hiç düşünmezdim. 723 00:47:59,230 --> 00:48:00,230 Tamam aşkım. 724 00:48:11,110 --> 00:48:13,370 Kabul edin, Müfettiş. Çok yardımcı oldum. değil miydim? 725 00:48:14,250 --> 00:48:15,250 Hadi. 726 00:48:15,310 --> 00:48:15,988 Gerçeği söyle. 727 00:48:15,990 --> 00:48:16,990 Gerçeği gerçekten istiyor musun? 728 00:48:17,090 --> 00:48:18,090 Evet. 729 00:48:18,310 --> 00:48:23,730 Elbette. Ama aynı zamanda baş belasısın boynumda bir diken, büyük bir dava 730 00:48:23,730 --> 00:48:26,470 endişe. Ah, benim için mi endişelendin? 731 00:48:27,390 --> 00:48:30,050 Bir nebze. 732 00:48:33,430 --> 00:48:37,730 Peki ya Halsey? 733 00:48:38,110 --> 00:48:39,930 Teşebbüs suçundan yargılanacak cinayet. 734 00:48:41,550 --> 00:48:42,930 Pek memnun görünmüyorsun. 735 00:48:43,720 --> 00:48:45,720 Sana söylemekten korktuğum için ne kadar iyiydin. 736 00:48:46,460 --> 00:48:47,780 Bir ara tekrar deneyebilirsin. 737 00:48:48,220 --> 00:48:50,760 Dünyadaki hiçbir şey için değil. 738 00:48:50,980 --> 00:48:52,860 Affedersin. Nerede bulabileceğimi biliyor musun? Carol Rebson'u mu? 739 00:48:55,560 --> 00:48:56,560 Burayı imzalayın lütfen. 740 00:49:01,820 --> 00:49:02,820 Teşekkür ederim. 741 00:49:05,780 --> 00:49:07,460 İsraf etme, isteme. 742 00:49:07,840 --> 00:49:10,980 Kilisenin parası hâlâ ödeniyor ve öyle hooch. 743 00:49:11,620 --> 00:49:12,620 Sevgiler Dave. 744 00:49:14,860 --> 00:49:15,960 Çok güzel değiller mi? 745 00:49:19,900 --> 00:49:21,060 Onlar neler? 746 00:49:22,740 --> 00:49:23,740 Yakup otu. 747 00:49:26,420 --> 00:49:27,420 Yakupotu mu? 748 00:49:28,920 --> 00:49:31,020 Yakup otu. Hadi.