1 00:00:23,500 --> 00:00:26,800 San Francisco Sokakları, bir Quinn Martin'in üretimi. 2 00:00:27,880 --> 00:00:33,420 Başrolde Carl Malden var. Ayrıca başrolde Richard Hatch. 3 00:00:35,660 --> 00:00:36,580 ile 4 00:00:36,580 --> 00:00:44,380 misafir 5 00:00:44,380 --> 00:00:51,340 yıldızlar Pat Hingle, Edward Walsh, E 6 00:00:51,340 --> 00:00:52,340 .J. Peeker, 7 00:00:54,030 --> 00:00:55,030 Don Lin. 8 00:00:55,990 --> 00:00:58,890 Özel konuk yıldız Pat Crowley. 9 00:01:07,170 --> 00:01:10,010 Bu akşamki bölüm Korku Kalesi. 10 00:02:46,369 --> 00:02:47,369 Bana yardım et. 11 00:02:48,510 --> 00:02:49,730 Bana yardım et lütfen. 12 00:02:50,650 --> 00:02:51,950 Bana yardım edin lütfen. 13 00:02:52,410 --> 00:02:55,050 Ve neden öyle olduğunu düşünüyorsun? takip ettiniz mi Bay Mossman? 14 00:02:55,890 --> 00:03:00,390 Sanmıyorum Teğmen. Biliyorum. Onlar Aşağıda beni dinlemiyor bile. 15 00:03:00,650 --> 00:03:02,170 Yapacağım. Beni dene. Oturmak. 16 00:03:03,230 --> 00:03:07,370 Bazı bilgilerin olduğunu söylemiştin bir cinayet hakkında. 17 00:03:07,810 --> 00:03:08,810 Bana ait. 18 00:03:09,090 --> 00:03:10,090 Öldürüleceğim. 19 00:03:10,350 --> 00:03:11,690 Seni takip eden adam tarafından mı? 20 00:03:13,050 --> 00:03:14,190 Onun kim olduğunu biliyor musun? 21 00:03:15,170 --> 00:03:16,170 Hayır. 22 00:03:16,690 --> 00:03:17,910 Yüzünü görmedim. 23 00:03:18,550 --> 00:03:19,550 Herhangi biri olabilirdi. 24 00:03:20,890 --> 00:03:25,010 Demek istediğim, herhangi biri olabilirdi yedi veya sekiz kişiden oluşuyor. Görüyorsun, üç 25 00:03:25,010 --> 00:03:26,910 Yıllar önce büyük jüride görev yapmıştım. 26 00:03:28,130 --> 00:03:34,090 Bırakmak zorunda kaldığımda hastalandım ama yapmadan önce en azından suçlamaya oy verdim 27 00:03:34,090 --> 00:03:35,090 yedi veya sekiz kişi. 28 00:03:35,610 --> 00:03:36,930 Çoğu hapse girdi. 29 00:03:37,570 --> 00:03:38,570 Bazıları bunu yapmadı. 30 00:03:39,890 --> 00:03:41,210 Soyguncular, katiller, tecavüzcüler. 31 00:03:41,650 --> 00:03:43,310 Herhangi biri peşimde olabilir. 32 00:03:43,630 --> 00:03:44,529 Neden sen? 33 00:03:44,530 --> 00:03:45,670 Çünkü onlara karşı serttim. 34 00:03:46,810 --> 00:03:50,130 Sokaklarda olup biten her şeye rağmen bugün birilerinin sert davranması gerekiyor 35 00:03:50,130 --> 00:03:54,250 onlar. Onlara sorular sordum ve onları yalanlarla tuzağa düşürdü ve savcının kendisi de 36 00:03:54,250 --> 00:03:57,970 sonrasında beni tebrik etti ve öyle olduğumu söyledi en az yarım düzineden sorumlu 37 00:03:57,970 --> 00:03:58,970 İddianameler. 38 00:03:59,530 --> 00:04:02,330 Bay Mossman büyük jüride görev yaptı sekiz hafta boyunca. 39 00:04:02,650 --> 00:04:03,670 Neden bana inanmadın? 40 00:04:04,110 --> 00:04:05,550 Bunları kontrol etmemiz gerekiyor. 41 00:04:06,820 --> 00:04:11,460 Herkes hizmet etmenin benim görevim olduğunu söyledi büyük jüride. İnanıyorum dedi 42 00:04:11,460 --> 00:04:12,460 aptal gibiler. 43 00:04:12,820 --> 00:04:13,880 Ne olduğunu gördün mü? 44 00:04:14,500 --> 00:04:15,820 Daha önce hiç tehdit edildiniz mi? 45 00:04:16,279 --> 00:04:17,139 Elbette. 46 00:04:17,140 --> 00:04:18,140 Ne, deli olduğumu mu düşünüyorsun? 47 00:04:18,440 --> 00:04:21,540 Daha önce de olmuştu. İki oldu haftalar önce. Peki anonim 48 00:04:21,540 --> 00:04:23,640 aldığım çağrılar? Evde tehditler alıyorum. 49 00:04:24,020 --> 00:04:25,380 Karımı yarı yarıya korkuttum. 50 00:04:25,660 --> 00:04:27,100 Bunları polise anlattın mı? 51 00:04:27,380 --> 00:04:28,560 Elbette. Ne oldu? 52 00:04:28,780 --> 00:04:30,260 Sizce ne oldu? Hiçbir şey oldu. 53 00:04:36,650 --> 00:04:37,429 Gelmeye devam ediyorum. 54 00:04:37,430 --> 00:04:39,010 Korumaya ihtiyacım var. 55 00:04:39,470 --> 00:04:40,470 Elbette. 56 00:04:40,890 --> 00:04:41,890 Tamam, Dan. 57 00:04:42,610 --> 00:04:43,930 DEA ofisi ile temasa geçin. 58 00:04:44,770 --> 00:04:47,970 Tüm bu kişilerin listesini istiyorum Bay Mossman görev yaparken suçlandı. 59 00:04:50,350 --> 00:04:51,550 Hepsini kontrol edeceğiz. 60 00:04:52,250 --> 00:04:55,110 Hayır, bu günler, haftalar sürecek. Bu arada ne olacak? 61 00:04:55,550 --> 00:04:56,870 Elimden gelen her şeyi yapacağım. 62 00:04:57,610 --> 00:05:00,970 En kısa sürede oraya bir adam göndermeye çalışacağım elimden geldiğince. Ara sıra kontrol edin 63 00:05:00,970 --> 00:05:04,550 zaman. Tamam. Şimdi anlıyorum. 64 00:05:07,120 --> 00:05:11,200 Bundan önce bir cinayet işlenmeli her şeyi yapabilir. 65 00:05:12,360 --> 00:05:13,360 Tamam aşkım. 66 00:05:14,320 --> 00:05:17,720 Teğmen, bu davanın bir senin için mantıklı çünkü alıyorsun 67 00:05:17,720 --> 00:05:20,740 Alfred C. hakkında ileri bilgiler 68 00:05:21,000 --> 00:05:24,440 Şu anda Mossman cinayeti var ve bu da gerekir Sizi birçok beladan kurtarmak için. 69 00:06:06,690 --> 00:06:07,690 Merhaba? 70 00:06:09,650 --> 00:06:10,650 Merhaba? 71 00:06:11,610 --> 00:06:14,030 Bak, orada biri var mı? lütfen yapar mısın cevap? 72 00:06:18,250 --> 00:06:19,250 Merhaba tatlım. 73 00:06:19,610 --> 00:06:20,610 Merhaba canım. 74 00:06:21,050 --> 00:06:22,050 Bu çağrı benden miydi? 75 00:06:22,250 --> 00:06:23,250 Hayır, hayır. 76 00:06:23,690 --> 00:06:24,710 Peki o zaman kimdi? 77 00:06:24,930 --> 00:06:25,930 Okul. 78 00:06:26,070 --> 00:06:28,370 Bonnie'nin neden orada olduğunu bilmek istediler. çok uzun zamandır yokum. 79 00:06:28,730 --> 00:06:31,890 Peki, onlara hissetmediğini söyledin iyi, değil mi? Evet, elbette yaptım. 80 00:06:32,110 --> 00:06:33,230 Kendimi iyi hissediyorum baba. 81 00:06:33,930 --> 00:06:35,050 Oyuncak evimi görmek ister misin? 82 00:06:36,170 --> 00:06:37,170 Şehir merkezinde ne oldu? 83 00:06:40,010 --> 00:06:43,450 Ah, Tanrım, şuna bakar mısın? 84 00:06:43,990 --> 00:06:46,930 Oh, balkabağım, bu iyi. Bu sadece tamam. 85 00:06:47,530 --> 00:06:49,270 Çubukları yerleştirmeme yardım eder misin? pencereler? 86 00:06:49,550 --> 00:06:51,850 Ah tatlım, oyuncak bebek evlerinin bara ihtiyacı yok. 87 00:06:52,650 --> 00:06:54,310 O halde evimizin neden barlara ihtiyacı var? 88 00:06:58,710 --> 00:07:01,030 Çünkü sana bir köpek alacağız. bir köpek mi? 89 00:07:01,230 --> 00:07:04,990 Büyük bir köpeğe sahip olmalıyız Köpekler görmesin diye pencerelere parmaklıklar taktırın 90 00:07:04,990 --> 00:07:08,650 uzakta. Annem ve ben bunu istiyoruz şimdi konuş, o yüzden odana koş 91 00:07:08,650 --> 00:07:11,110 oyna sonra konuşuruz sonra tamam mı? Tamam aşkım. 92 00:07:11,330 --> 00:07:13,050 Tamam aşkım. Evet köpek! 93 00:07:19,850 --> 00:07:21,310 Polis ne yapacak? 94 00:07:21,670 --> 00:07:22,569 Aynısı. 95 00:07:22,570 --> 00:07:24,450 Hiç bir şey. Kesinlikle hiçbir şey. 96 00:07:25,050 --> 00:07:27,010 Sanki bir sorun varmış gibi davranıyorlar benimle. 97 00:07:31,090 --> 00:07:34,870 Ev sahipleri derneği buna seslendi sabah. Adam çok kabaydı. 98 00:07:35,539 --> 00:07:36,539 Neden? 99 00:07:36,960 --> 00:07:41,280 Çitimizin ve parmaklıklarımızın olduğunu iddia ediyor mülk değerlerini düşürecek 100 00:07:41,280 --> 00:07:43,420 mahalle. sorun ne o mu? 101 00:07:44,120 --> 00:07:48,000 Tamam, belki de bizim hakkımızda bir şey bilmiyordur. sorun ama o bunu bilmiyor mu 102 00:07:48,000 --> 00:07:51,940 Geçen hafta eve girildi ve ondan iki blok önce bir hafta önce O 103 00:07:51,940 --> 00:07:53,080 'Reilly'nin evine zorla mı girildi? 104 00:07:53,400 --> 00:07:56,780 Bu sabah gazeteleri okumadı mı? sokakta bir düzineden fazla gasp olayında 105 00:07:56,780 --> 00:07:59,860 dün gece mi? Beni harekete geçiren şey bu emlak değerleri buralarda. 106 00:08:00,440 --> 00:08:04,700 O halde evi satalım ve çok geçmeden buradan taşınacağız 107 00:08:05,290 --> 00:08:09,870 Hayır tatlım. Kurtulmak aylar sürer burayı kapat ve sonra kapatmayı dene 108 00:08:09,870 --> 00:08:12,170 emanet. Hayır, burada sıkışıp kaldık. 109 00:08:12,610 --> 00:08:16,050 Kendimizi savunmak zorunda kalacağız elimizden geldiğince. 110 00:08:17,190 --> 00:08:18,370 Bunu ne zaman aldın? 111 00:08:20,430 --> 00:08:21,430 Bugün. 112 00:08:25,630 --> 00:08:30,550 Ve kim olursa olsun, onu alacak hayatının sürprizi. 113 00:08:34,320 --> 00:08:35,860 Akşam yemeği yarım saat içinde hazır olacak. 114 00:08:44,159 --> 00:08:45,760 Bu vakaların özetini aldınız mı? 115 00:08:46,140 --> 00:08:49,140 Evet. 11 tane iddianame vardı doğru değil. 116 00:08:50,460 --> 00:08:54,440 2'si ihraç edildi, 4'ü açığa alındı cümleler ve iki tane bulunamadı 117 00:08:54,620 --> 00:08:55,620 Geriye üç tane kalıyor. 118 00:08:55,820 --> 00:08:59,440 James Dunbar, Frank Herrick ve Roger Corrigaliano hâlâ tutukluydu. 119 00:08:59,720 --> 00:09:00,720 Diğer ikisi şartlı tahliyeyle serbest bırakıldı. 120 00:09:01,200 --> 00:09:02,640 Peki üzerlerinde ne tür bir ceket var? 121 00:09:02,900 --> 00:09:03,900 Ağır. 122 00:09:04,090 --> 00:09:06,990 Herrick her seferinde üç buçuk yaptı on yıl süren ikinci derece cinayet. 123 00:09:07,290 --> 00:09:08,790 Adamın uzun bir şiddet geçmişi var. 124 00:09:09,010 --> 00:09:11,330 Çoğu bar kavgası olmak üzere bir düzine saldırı. 125 00:09:11,590 --> 00:09:13,630 İri adam, 1,83", 200 pound. 126 00:09:14,910 --> 00:09:17,790 Buna göre o bir modeldi mahkum. İyice izin aldım 127 00:09:18,090 --> 00:09:20,750 Evet, aslında tehdit ettiği söyleniyor Duruşma sırasında Mothman'a geri dön. 128 00:09:21,170 --> 00:09:23,610 Üç yıl hapis cezası olabilirdi bu tehditten büyük ölçüde etkilendi. 129 00:09:24,170 --> 00:09:25,170 Peki ya diğer adam? 130 00:09:26,590 --> 00:09:29,090 Dunbar iki yıl gönüllü olarak çalıştı kasıtsız adam öldürme. 131 00:09:29,410 --> 00:09:30,990 Uzun bir geçmiş listesi de var. 132 00:09:31,770 --> 00:09:32,770 Evet öyle görünüyor. 133 00:09:34,100 --> 00:09:37,340 Tamam aşkım. Ben onu alacağım, sen de Herrick'i al ve bu sabah nerede olduğuna bakın. 134 00:09:37,440 --> 00:09:39,240 Sağ. Ah, Jim. 135 00:09:40,680 --> 00:09:44,260 Jim, gözetleme yapmanı istiyorum bu gece 8'den 12'ye kadar. 136 00:09:45,840 --> 00:09:47,780 Biliyorum. Biliyorum. Çift vardiya. 137 00:09:48,260 --> 00:09:52,020 Konu o değil Teğmen, ama ben karısıyla bir şeyler planlamıştı. 138 00:09:52,560 --> 00:09:53,600 Karısı mı? Ah. 139 00:09:54,240 --> 00:09:55,240 Ah, unuttum. 140 00:09:55,720 --> 00:09:57,200 Sadece bir aydır kelepçelisin. 141 00:09:57,780 --> 00:10:01,500 Başka geceler de olacak. O bunu başarmak için ne kadar çabaladığımı biliyor 142 00:10:15,910 --> 00:10:16,910 Bayan Eric? 143 00:10:18,690 --> 00:10:19,830 Saunaya hoş geldiniz. 144 00:10:20,410 --> 00:10:21,910 Umarım buz küpleri satıyorsundur. 145 00:10:22,730 --> 00:10:24,970 Hayır, ben Müfettiş Robbins, polisim. 146 00:10:27,130 --> 00:10:28,670 Bu adam şimdi ne yaptı? 147 00:10:29,470 --> 00:10:30,870 Kocanızla konuşmak isterim. 148 00:10:32,370 --> 00:10:33,550 Ah, yapmazdım. 149 00:10:34,290 --> 00:10:36,230 Bir aydır ayrıyız. 150 00:10:36,790 --> 00:10:40,410 Oh, bu üç yılı saymıyor eyalette geçirdiği tatilin. 151 00:10:41,650 --> 00:10:43,070 Bu süre zarfında onu görmedin mi? 152 00:10:43,450 --> 00:10:44,450 Hayır. 153 00:10:45,180 --> 00:10:46,180 Ve harikaydı. 154 00:10:46,940 --> 00:10:47,940 Affedersin. 155 00:10:49,020 --> 00:10:51,460 Bilmiyorum, beni sık sık arıyor bir bardan. 156 00:10:52,880 --> 00:10:55,900 Ama ben kum torbası olmayacağım Bay için 157 00:10:56,780 --> 00:10:58,380 Altın Eldivenler bir kez daha. 158 00:11:00,000 --> 00:11:01,500 Nerede yaşadığına dair bir fikrin var mı? 159 00:11:02,180 --> 00:11:06,660 Hayır. Bilmiyorum, en son öyle olduğunu duymuştum. o dairelerden birinde ranza 160 00:11:06,660 --> 00:11:07,660 haftalık kiralarsınız. 161 00:11:08,640 --> 00:11:11,980 Ama bana adını sorma çünkü Frank bunu telaffuz edemeyecek kadar lekelenmişti 162 00:11:11,980 --> 00:11:12,980 doğru. 163 00:11:13,420 --> 00:11:17,920 Söyle bana, hiç arkadaşı var mı? Körfez Bölgesi'nde yaşayan akrabalarınız? 164 00:11:18,280 --> 00:11:21,180 Uzun zamandır tüm arkadaşlarını kaybetti önce. 165 00:11:23,260 --> 00:11:24,260 Ben de dahil. 166 00:11:31,440 --> 00:11:32,440 Teşekkür ederim. 167 00:11:35,180 --> 00:11:36,180 Müfettiş. 168 00:11:38,740 --> 00:11:41,360 Frank genellikle Turk'teki bir barda takılır Sokak. 169 00:11:42,090 --> 00:11:43,790 Onu bulabileceğini biliyorum orada. 170 00:11:44,190 --> 00:11:47,670 Ama eğer yaparsan, ona bunu yaptığımı söyleme. sana söylemiştim. 171 00:11:48,190 --> 00:11:49,149 Bu bir söz. 172 00:11:49,150 --> 00:11:50,150 Teşekkür ederim. 173 00:11:51,470 --> 00:11:52,470 Şuna dikkat et, Bonnie. 174 00:12:15,820 --> 00:12:17,200 Şimdi en önemli şey ne hepsi mi? 175 00:12:17,900 --> 00:12:22,580 Eğer burada yalnızsam kapıyı açma sen ve annem dışında herkese. Ah, 176 00:12:22,580 --> 00:12:23,580 doğru. 177 00:12:24,220 --> 00:12:25,400 Bu doğru bebeğim. Bu iyi. 178 00:12:25,720 --> 00:12:26,720 Şimdi yatağa git. 179 00:12:46,250 --> 00:12:47,250 Kimse cevap vermiyor. 180 00:12:48,610 --> 00:12:49,610 Bu kim? 181 00:12:50,230 --> 00:12:51,230 Kim konuşuyor? Merhaba? 182 00:12:52,090 --> 00:12:54,570 Al, telefonu kapat. Muhtemelen bir yanlıştır numara. 183 00:12:54,890 --> 00:12:57,390 Hayır, hayır, hayır, hayır tatlım. duyabiliyorum birisi nefes alıyor. 184 00:12:57,870 --> 00:12:59,690 Belki de bir sorun vardır telefon. 185 00:13:00,390 --> 00:13:01,390 HAYIR. 186 00:13:02,970 --> 00:13:04,190 Bunu kasıtlı olarak yapıyor. 187 00:13:07,990 --> 00:13:08,929 Tatlım, buraya gel. 188 00:13:08,930 --> 00:13:09,930 Ne? Buraya gel. 189 00:13:10,510 --> 00:13:11,510 Neler oluyor? Buraya gel. 190 00:13:12,010 --> 00:13:14,010 Sana bunu yüklemeyi öğreteceğim şey ve ateş et. 191 00:13:15,580 --> 00:13:19,040 Hayır, lütfen Al. Nefret ettiğimi biliyorsun silahlar. Hadi. Hayır, silahlardan korkuyorum. 192 00:13:19,060 --> 00:13:20,960 öğrenmen lazım. Peki ya oradaysam iş mi? Şimdi dinle. 193 00:13:21,360 --> 00:13:24,760 Çok kolay. Sen sadece, sen al kurşun. Onu bu şekilde yerleştiriyorsun. Görmek? 194 00:13:25,220 --> 00:13:26,680 Tamam aşkım. Tetiği çek. 195 00:13:27,480 --> 00:13:30,480 Tetiği çek. Tetiği çek. Durdur tüm bunlar. Bütün bunları durdurun. Çek 196 00:13:30,480 --> 00:13:31,480 tetikleyin. 197 00:14:52,410 --> 00:14:53,830 Merhaba? Merhaba Beth. 198 00:14:54,430 --> 00:14:55,750 Merhaba tatlım. 199 00:14:56,650 --> 00:14:57,750 Tatlım, ben Frank. 200 00:14:59,430 --> 00:15:01,370 Eve gelmek istiyorum tatlım. 201 00:15:01,770 --> 00:15:02,770 Ha? 202 00:15:03,610 --> 00:15:09,650 Haydi Beth. Hadi. bu değil benimle konuşma şeklin. Haydi, 203 00:15:09,670 --> 00:15:11,750 bu benim yatağım, değil mi? Artık değil. 204 00:15:12,450 --> 00:15:14,530 Neden eve gidip uyumuyorsun? kapalı mı? 205 00:15:14,850 --> 00:15:15,850 Ah. 206 00:15:17,110 --> 00:15:18,230 Hadi. 207 00:15:19,820 --> 00:15:21,840 Evimi biliyorsun. 208 00:15:22,620 --> 00:15:23,860 Bunu biliyorsun, değil mi? 209 00:15:24,600 --> 00:15:26,220 Hey. Merhaba tatlım. 210 00:15:26,860 --> 00:15:29,160 Eskiden sahip olduğumuz iyi işaretleri hatırla, ha? 211 00:15:29,840 --> 00:15:30,840 Seni dinle. 212 00:15:31,620 --> 00:15:33,480 Polisler bugün buradaydı sen. 213 00:15:34,320 --> 00:15:35,320 Şartlı tahliyenizi hatırlıyor musunuz? 214 00:15:37,220 --> 00:15:41,120 Yüzünü gösterirsen onları hasta ederim sana bağlı, o yüzden bana yardım et. 215 00:15:41,460 --> 00:15:44,720 Bana karşı dürüst ol, benimle böyle konuşamazsın bu. Ben hâlâ senin kocanım. 216 00:15:45,020 --> 00:15:46,020 Artık değil. 217 00:15:46,320 --> 00:15:47,520 Boşanma davası açıyorum. 218 00:18:46,830 --> 00:18:47,850 Tamam, onu bana ver Bernie. 219 00:18:48,570 --> 00:18:50,190 Tek atış, temiz geçti. 220 00:18:50,490 --> 00:18:51,850 Hala sümüklüböcüğü arıyorlar. 221 00:18:54,310 --> 00:18:55,430 Bir boğuşma belirtisi var mı? 222 00:18:56,350 --> 00:18:57,350 Hayır. 223 00:18:57,970 --> 00:19:00,330 Vücudun pozisyonu karşıya dönüktü ev. 224 00:19:01,990 --> 00:19:03,630 Bize yaklaşık bir süre verebilir misiniz? 225 00:19:04,530 --> 00:19:05,530 1147. 226 00:19:05,830 --> 00:19:08,430 Ev sahibi aradı olaydan birkaç saniye sonra. 227 00:19:09,730 --> 00:19:11,270 Bay Mossman görgü tanığı mıydı? 228 00:19:11,470 --> 00:19:12,029 Hı-hı. 229 00:19:12,030 --> 00:19:13,970 Ama fazla bir şey çıkaramadık ondan. 230 00:19:14,659 --> 00:19:18,180 Belki bu bir şoktur ama öyle görünmüyor bunun hakkında konuşabilmek. O konuşacak 231 00:19:18,180 --> 00:19:19,180 bana. Başka bir şey? 232 00:19:19,320 --> 00:19:22,800 Homer silahını asla oradan çıkarmadı. kılıf. O garaj yoluna geldi 233 00:19:22,800 --> 00:19:24,260 elinde bir el fenerinden başka bir şey yok. 234 00:19:24,520 --> 00:19:27,060 Gençlerin tetikleyici olduğunu söyleyebilirim mutlu. 235 00:19:28,500 --> 00:19:31,540 Fotoğrafları ve diğer her şeyi istiyorum Bu geceye yetiştin. 236 00:19:32,040 --> 00:19:33,440 Sözü aldılar. Hadi Daniel. 237 00:19:33,680 --> 00:19:34,619 Benimle misin? 238 00:19:34,620 --> 00:19:35,620 Evet. 239 00:19:39,120 --> 00:19:40,120 Hiçbir şey, Teğmen. 240 00:19:40,980 --> 00:19:42,380 İyi misiniz Bay Mosby? 241 00:19:47,850 --> 00:19:50,290 Bunun olacağını sana söylemiştim. sen bana inanmazdı. 242 00:19:50,670 --> 00:19:51,670 Ne gördün? 243 00:19:52,790 --> 00:19:54,930 Kendimi pek iyi hissetmiyorum. 244 00:19:55,230 --> 00:19:57,490 Bir cinayeti bildirdin ve dedin ki Katili gördün. 245 00:19:58,290 --> 00:19:59,290 Nasıl biriydi? 246 00:20:01,770 --> 00:20:04,110 Şimdi bilgiye ihtiyacımız var. Bay Mossman. 247 00:20:04,910 --> 00:20:06,910 Barney'i kontrol edeceğim. Affedersin. 248 00:20:10,590 --> 00:20:13,870 O da bu ikisinden biri gibi miydi? 249 00:20:19,150 --> 00:20:20,150 İşte bu. 250 00:20:20,490 --> 00:20:21,490 Bu o. 251 00:20:22,130 --> 00:20:23,130 Frank Herrick. 252 00:20:23,430 --> 00:20:24,430 Emin misin? 253 00:20:25,310 --> 00:20:27,850 Olumlu. Aslını gördün mü çekim mi? 254 00:20:28,470 --> 00:20:31,890 Hayır. Silah seslerini duydum. 255 00:20:32,670 --> 00:20:34,890 Dışardaki ışıkları açtım. 256 00:20:37,030 --> 00:20:42,710 Herrick, caddenin karşısına koştu. Silahımı almaya geldim. 257 00:20:43,030 --> 00:20:45,050 Oraya vardığımda o gitmişti. 258 00:20:45,430 --> 00:20:48,210 Bay Moss, Frank'i en son ne zaman gördünüz? Herrick üç yıldan fazla bir süre önce mi? 259 00:20:49,290 --> 00:20:50,510 Onu bu kadar iyi hatırlıyor musun? 260 00:20:50,810 --> 00:20:52,490 Evet. O bir hayvan. 261 00:20:53,050 --> 00:20:56,190 Barda bir adamı öldürdü. 262 00:20:56,790 --> 00:20:58,210 Bir adamı öldüresiye dövdü. 263 00:20:58,410 --> 00:20:59,410 Oydu. 264 00:20:59,430 --> 00:21:00,450 Beni takip ediyordu. 265 00:21:00,670 --> 00:21:01,690 Ne giyiyordu? 266 00:21:02,090 --> 00:21:08,910 Kahverengi bir takım elbise, kravat yok, şapka yok ve beyaz 267 00:21:08,910 --> 00:21:10,210 gömlek ve koyu renk ayakkabılar. 268 00:21:10,650 --> 00:21:14,330 Herrick'in karşıya doğru koştuğunu gördün sokak, senden uzakta. Nasıl gördün 269 00:21:14,330 --> 00:21:15,590 gömlek? Renk. 270 00:21:16,010 --> 00:21:17,370 Kravatının olmadığından emin misin? 271 00:21:18,600 --> 00:21:22,040 Yakası düzleşmişti ceket, spor tarz. 272 00:21:22,480 --> 00:21:26,020 Ben döşemeciyim. Kumaş benim iş. 273 00:21:26,460 --> 00:21:27,820 Peki karınız onu görmedi mi? 274 00:21:28,080 --> 00:21:29,520 Hayır, karım uyuyordu. 275 00:21:29,940 --> 00:21:30,940 Ne yapıyordun? 276 00:21:31,480 --> 00:21:34,880 Kapıları kontrol ediyordum ve pencereler. Her gece onları kontrol ettim. 277 00:21:37,700 --> 00:21:38,700 Teğmen. 278 00:21:43,520 --> 00:21:45,240 Onu olukta buldum, Teğmen. 279 00:21:47,690 --> 00:21:48,690 Dokuz milimetre, öyle mi? 280 00:21:49,430 --> 00:21:53,210 Walther Luger olabilir ya da bir şey yarım düzine başka Amerikan yapımı. Al 281 00:21:53,210 --> 00:21:54,990 teslim edildi. Laboratuar ekibi herhangi bir ayak izi buldu mu? 282 00:21:55,550 --> 00:21:59,810 Negatif. Devam edecek başka bir şey yok, ama ben çimleri süpürmelerini sağladım 283 00:21:59,810 --> 00:22:00,810 yine de araba yolu. 284 00:22:01,650 --> 00:22:02,650 İstasyonda görüşürüz. 285 00:22:07,210 --> 00:22:09,290 Bay Mossman, silahınızın kalibresi nedir? 286 00:22:12,090 --> 00:22:13,090 0,357 Magnum. 287 00:22:13,970 --> 00:22:14,970 Yepyeni. 288 00:22:16,070 --> 00:22:17,070 Tadını çıkar. 289 00:22:22,570 --> 00:22:24,750 Bakın, bu yepyeni. Hiç olmadı kovuldu. 290 00:22:25,290 --> 00:22:26,450 Herrick'in silahını gördün mü? 291 00:22:27,350 --> 00:22:29,330 Bir silahı diğerinden ayırt edemiyorum. 292 00:22:29,870 --> 00:22:30,870 Döşeme, biliyorum. 293 00:22:30,930 --> 00:22:32,790 Bu sahip olduğum ilk silah. 294 00:22:33,610 --> 00:22:34,970 Şimdilik bu kadar Bay Mossman. 295 00:22:35,710 --> 00:22:39,290 Ama sana merkezde ihtiyacımız olacak bir beyanı imzalamak ve daha sonra 296 00:22:39,290 --> 00:22:40,289 bir sıralamaya bakın. 297 00:22:40,290 --> 00:22:43,430 Ben... Yüz yüze mi? 298 00:22:43,970 --> 00:22:48,830 Nasıl hissettiğini anlıyorum ama Müfettiş William Homer hayatını ortaya koydu 299 00:22:48,830 --> 00:22:49,830 senin için hat. 300 00:22:50,160 --> 00:22:52,680 Ve sizin tam işbirliğiniz olmadan, onun katil serbest kalabilir. 301 00:22:53,000 --> 00:22:54,520 Şimdi bunu istemezsin, değil mi? 302 00:22:55,080 --> 00:22:56,080 Hayır. 303 00:22:57,320 --> 00:22:58,320 Güle güle. 304 00:23:08,860 --> 00:23:11,560 Neden onlara sadece bir tane olduğunu söyledin? silah mı? 305 00:23:12,320 --> 00:23:14,620 Kendimden şüphelenmiyordum. 306 00:23:14,820 --> 00:23:18,740 Diğer silahtan bahsetmeyi unuttum. 307 00:23:19,630 --> 00:23:22,770 Daha fazla cevap vermek istemiyorum sorular. Nasıl olduklarını görmüyor musun 308 00:23:22,770 --> 00:23:25,710 ben mi? Bana bir çeşit şeymişim gibi bakıyorlar bir korkak. Ben oraya kaçmıyorum ve 309 00:23:25,710 --> 00:23:26,710 silahlı çatışma başlatın. 310 00:23:26,770 --> 00:23:29,170 Biliyorum. Korkmadığını biliyorum Al. 311 00:23:29,890 --> 00:23:32,490 Sen sadece aileni düşünüyordun. 312 00:23:32,830 --> 00:23:34,390 Bu adamların bunları umursadığını mı sanıyorsun? polisler mi? 313 00:23:35,530 --> 00:23:37,350 Eric'in karısı nerede bulabileceğimizi söyledi o mu? 314 00:23:37,670 --> 00:23:38,890 Türk Caddesi'ndeki barlardan biri. 315 00:23:39,430 --> 00:23:40,990 Evet, ilk iş bunu yapacağız sabah. 316 00:24:13,930 --> 00:24:15,450 Malzemelerime ne yapıyorsun? 317 00:24:15,650 --> 00:24:16,650 Ne yapıyorsun? 318 00:24:16,990 --> 00:24:19,950 Özür dilerim Bay Banging. Bu sabah ben düzgün düşünemiyorum. 319 00:24:20,770 --> 00:24:23,190 Sana kafanı yormamanı söylemiştim. 320 00:24:23,570 --> 00:24:25,550 Polis o cinayeti bulacaktır. 321 00:24:25,770 --> 00:24:27,090 Endişelenmeyin. 322 00:24:27,370 --> 00:24:28,430 Peki bir polis katili? 323 00:24:29,230 --> 00:24:32,190 Bir polis katilinin kaçmasına asla izin vermezler. Asla. 324 00:24:32,970 --> 00:24:36,750 En ufak bir saç parçasından veya tüysüz. 325 00:24:37,370 --> 00:24:38,430 Bir ipucu buldular. 326 00:24:39,010 --> 00:24:40,290 Onları bu şekilde alıyorlar. 327 00:24:42,250 --> 00:24:43,330 Şimdi eve gitmem gerekiyor bayım. 328 00:24:43,990 --> 00:24:44,990 Kendimi iyi hissetmiyorum. 329 00:24:45,370 --> 00:24:46,370 Lütfen Alfred. 330 00:24:46,730 --> 00:24:48,530 Söz verdiğimiz bu kanepeye sahibiz. 331 00:24:48,890 --> 00:24:51,990 Ve söz verdiğimiz iki kişilik koltuğumuz da var. Onu dışarı çıkarmalıyız. 332 00:24:52,330 --> 00:24:53,570 Bir daha düşün. Lütfen Alfred. 333 00:25:34,960 --> 00:25:35,960 Biz polisiz. 334 00:25:36,440 --> 00:25:37,760 Bizimle birlikte gelmenizi istiyoruz. 335 00:25:38,680 --> 00:25:39,680 Ben gün olacağım. 336 00:25:39,800 --> 00:25:42,220 Bela istemezsiniz Bay Herring. Ben de sorun istemiyorum. 337 00:26:06,920 --> 00:26:07,920 Onu bu tarafa götür. 338 00:26:37,290 --> 00:26:40,790 Hiç silahım olmadı ve kesinlikle ateş etmedim herhangi bir polis. 339 00:26:41,070 --> 00:26:43,950 O halde bize dün geceyle ilgili gerçeği anlat. Nereye gittin, kiminle birlikteydin? 340 00:26:44,250 --> 00:26:47,890 Sana yüz kere söyledim. ben dökülen her şeyi içmek. 341 00:26:48,410 --> 00:26:50,790 Eşimi aradım, o da istedi boşanma. 342 00:26:51,430 --> 00:26:54,370 Saat yaklaşık 10'da hangi barlar ondan sonra gittin mi? 343 00:26:55,030 --> 00:26:56,930 Tabi bundan sonrasını hatırlamıyorum. 344 00:26:58,130 --> 00:27:02,110 Arabamda uyuduğumu hatırlıyorum ve uyandım, şafak vaktiydi. 345 00:27:02,890 --> 00:27:06,110 Garnett bara kadar bekledim ve ızgara açıldı. 346 00:27:06,590 --> 00:27:07,590 Silahı nereye koydun? 347 00:27:07,650 --> 00:27:11,130 Yumruğumla başım yeterince dertte yalnız. Silaha ne için ihtiyacım var? 348 00:27:11,430 --> 00:27:13,610 Al Mossman'ı tehdit ettiğini kabul ediyorsun hayat, değil mi? 349 00:27:13,870 --> 00:27:18,530 Yani onun hayatını tehdit ettim. Ne olmuş? ben yani hapse gönderildim çünkü. ben 350 00:27:18,530 --> 00:27:22,570 herkesin hayatını tehdit etti. Büyük jüri, savcı. Sadece konuşma. Bekle, 351 00:27:22,590 --> 00:27:23,590 bekle, bekle, bekle. 352 00:27:23,930 --> 00:27:26,090 Kıyafetlerini nerede değiştirdin? 353 00:27:27,790 --> 00:27:28,790 Kim değişti? 354 00:27:29,770 --> 00:27:33,950 Ben de aynı kıyafetleri giydim. ben son iki, üç gündür uyuyorum. 355 00:27:43,120 --> 00:27:44,120 Anlayamadım. 356 00:27:45,020 --> 00:27:47,300 Mossman'ın açıklamasına bir göz atın onun kıyafetleri. 357 00:27:50,260 --> 00:27:53,480 Kahverengi takım elbise, beyaz gömlek, koyu renk ayakkabılar. 358 00:27:55,080 --> 00:27:57,500 Ve Mossman işinin kumaş olduğunu mu söyledi? 359 00:27:57,840 --> 00:27:58,840 Bu doğru. 360 00:28:01,420 --> 00:28:02,420 Onu buraya getirin. 361 00:28:17,110 --> 00:28:18,110 Hadi. 362 00:28:22,090 --> 00:28:24,090 Ona iyi bakmanı istiyorum kıyafetler. 363 00:28:25,950 --> 00:28:26,950 Evet efendim. 364 00:28:26,990 --> 00:28:29,710 Ceketini nasıl tarif edersin? pantolonun rengi kahverengi mi? 365 00:28:30,050 --> 00:28:34,270 konuda hata yapmış olabilirim kıyafetler ama yüzüyle ilgili değil. gördüm 366 00:28:34,270 --> 00:28:35,270 O gece Herrick. 367 00:28:35,290 --> 00:28:36,370 Müfettişi öldürdü. 368 00:28:36,770 --> 00:28:37,770 Yalan söylüyorsun. 369 00:28:37,830 --> 00:28:39,090 Sen yaptın. Evet, yaptın. 370 00:28:39,310 --> 00:28:42,910 Sen yaptın. Sen yaptın. Onu öldürdün. sen o tehdit telefonlarını bana yaptı 371 00:28:42,910 --> 00:28:45,210 ev. Eşime sordun. Sen yaptın. sen onu öldürdü. 372 00:28:53,370 --> 00:28:54,370 Onu ayırt. 373 00:28:54,510 --> 00:28:57,910 Sana ne diyeceğim, bir buz böleceğiz krema çubuğu ve diğerini saklayın 374 00:28:57,910 --> 00:28:58,910 baba. 375 00:28:59,170 --> 00:29:00,170 Tamam aşkım. 376 00:29:00,410 --> 00:29:02,630 Bonnie, oyuncaklarından birini mi bıraktın? burada mı? 377 00:29:03,270 --> 00:29:04,270 Hayır anne. 378 00:29:22,920 --> 00:29:26,780 Peki, başka bir olumsuzluk. ne yaptın Almak mı? Üç önerme. Kadınlardan iki tanesi. 379 00:29:27,120 --> 00:29:28,120 Şanslısın. 380 00:29:29,560 --> 00:29:30,560 Burada neyim var? 381 00:29:31,700 --> 00:29:33,480 On bir geride ve dokuz kaldı. 382 00:29:33,720 --> 00:29:35,140 Gerçekten buna değer olduğunu mu düşünüyorsun? 383 00:29:35,420 --> 00:29:36,480 Bence buna değer olan ne? 384 00:29:37,040 --> 00:29:40,320 Mazeret bulmaya çalışırken kuyruklarımızı yırtıyoruz bir polisi vuran kişi. 385 00:29:40,580 --> 00:29:41,580 Dinle genç dostum. 386 00:29:41,820 --> 00:29:45,480 Savcı bu davayı aldığında, sadece sıkı olacak, olacak 387 00:29:45,480 --> 00:29:46,480 hermetik olarak kapatılmıştır. 388 00:29:47,080 --> 00:29:48,940 Ve bu bizim için yapabileceğimiz en az şey Holman. 389 00:29:50,260 --> 00:29:51,940 Şimdi 1400 bloğunu ele alalım. 390 00:30:05,390 --> 00:30:07,250 Sayın Abagian. Dışarı çıktı. 391 00:30:08,370 --> 00:30:10,590 Elbette, hemen aramasını sağlayacağım geri döner. 392 00:30:11,870 --> 00:30:12,870 Güle güle. 393 00:30:14,990 --> 00:30:16,510 Bu üçüncü kez aranıyor. 394 00:30:17,710 --> 00:30:18,950 İşini kaybedeceksin. 395 00:30:21,290 --> 00:30:22,870 Al, sorun ne? 396 00:30:23,690 --> 00:30:26,750 Adamı hapse attırmak için elimizde hiçbir şey yok artık korkmak. 397 00:30:30,450 --> 00:30:32,210 Yarın Bonnie'yi okula götüreceğim. 398 00:30:37,770 --> 00:30:38,609 parka mı? 399 00:30:38,610 --> 00:30:39,610 Ha? 400 00:30:40,130 --> 00:30:42,770 Sadece üçümüz. Biz bir piknik. 401 00:30:44,270 --> 00:30:45,970 Çok uzun zaman oldu. 402 00:30:48,430 --> 00:30:50,830 Bana ne olduğunu bilmiyorum Carol. 403 00:30:52,110 --> 00:30:53,270 Çalışamıyorum. 404 00:30:54,650 --> 00:30:58,730 Bu sabah başka bir parçayı mahvettim malzeme, yardası 20 dolar. 405 00:31:00,470 --> 00:31:04,470 Son zamanlarda herkes bana bakmaya devam ediyor. 406 00:31:05,560 --> 00:31:08,760 Bay Pagin, polis, millet. 407 00:31:25,360 --> 00:31:26,620 Bunun yüzünden mi? 408 00:31:28,460 --> 00:31:30,760 Neden sakladın ve ona yalan söyledin? polis mi? 409 00:31:32,420 --> 00:31:34,780 Onlara ne zaman geldiklerini söylemeyi unuttum. beni sorguladı. 410 00:31:37,000 --> 00:31:39,600 Gazete bunu yapanın Luger olduğunu söylüyordu O müfettişi öldürdüm. 411 00:31:40,800 --> 00:31:42,800 Bana inanmayacaklarından korkuyordum. 412 00:31:43,480 --> 00:31:44,940 Al, bana yalan söyledin. 413 00:31:45,780 --> 00:31:47,960 Bana Luger'da işlem yaptığını söylemiştin. 414 00:31:48,200 --> 00:31:52,400 Kaybolmasına izin vereceğinden korktum ve sonra Herrick konusunda bana inanmazlardı. 415 00:31:52,640 --> 00:31:55,420 Polis onun hakkında benden şüphe etti en başından beri. 416 00:31:58,800 --> 00:32:00,400 Herşeyden çok korkuyorum. 417 00:32:01,460 --> 00:32:02,920 İşimi kaybetmekten bile. 418 00:32:08,140 --> 00:32:09,960 Hayır, çalışmaktan korkmuyorsun. 419 00:32:10,920 --> 00:32:12,300 Bilirsin, bazı erkekler öyledir. 420 00:32:13,760 --> 00:32:15,920 Pek çok erkek aile kurmaktan kaçıyor. 421 00:32:16,680 --> 00:32:18,340 Ama bundan korkmuyorsun. 422 00:32:20,460 --> 00:32:22,460 Al, bunun için de seni seviyorum. 423 00:32:29,040 --> 00:32:30,040 Sana şunu söyleyeyim. 424 00:32:30,780 --> 00:32:33,240 O pikniğe gideceğiz. 425 00:32:34,380 --> 00:32:36,240 Biraz şarküteri sığır eti alacağım. 426 00:32:38,170 --> 00:32:40,010 İstediğiniz gibi ince ince dilimleyin. 427 00:32:40,710 --> 00:32:41,830 Ve belki biraz bira bile. 428 00:32:43,690 --> 00:32:45,870 Temiz havaya çıkmak iyi geldi Al. 429 00:32:47,110 --> 00:32:48,110 Al mı? 430 00:32:57,130 --> 00:32:58,710 Bu o, değil mi? O olduğuna emin misin? 431 00:32:58,910 --> 00:32:59,869 Elbette eminim. 432 00:32:59,870 --> 00:33:02,010 Benimle kavga çıkarmaya çalıştı park ücreti. 433 00:33:02,830 --> 00:33:05,970 Bak, ehliyetini bile yazdım numara, geri gelmesi ihtimaline karşı, sen 434 00:33:06,580 --> 00:33:08,640 Barmen onu hatırlıyor Mike. O diyor yaklaşık bir tane kaldı. 435 00:33:09,280 --> 00:33:10,800 Arka tarafta saat ve tarih damgası var. 436 00:33:11,460 --> 00:33:14,140 Gece 23.04'te, sabah 12.50'de dışarı. 437 00:33:14,920 --> 00:33:16,700 Barmen tüm süre boyunca orada olduğunu söyledi. o zaman? 438 00:33:16,940 --> 00:33:17,940 Hiç ayrılmadım. 439 00:33:18,140 --> 00:33:20,880 Gelseydi tanırdım dışarı. O adamı özleyemezsin. 440 00:33:21,580 --> 00:33:22,900 Tamam, işte buradasın oğlum. Teşekkürler. 441 00:33:23,940 --> 00:33:26,140 Neyse bu yeterli. Herrick yapamadı Homer'ı vurduk. 442 00:33:27,020 --> 00:33:28,540 Bu da Mossman'ın yanıldığı anlamına geliyor. 443 00:33:29,240 --> 00:33:30,240 Ya da yalan söyledi. 444 00:33:31,180 --> 00:33:32,840 Diğer konu hakkında ne biliyorsun? Dunbar mı? 445 00:33:33,540 --> 00:33:35,640 Dunbar bir süredir Teksas'taydı iki ay. 446 00:33:36,740 --> 00:33:40,020 Bu Herrick'i dışarı çıkarmam gerektiği anlamına geliyor velayet. 447 00:33:40,700 --> 00:33:43,460 Bana alabildiğin her şeyi almanı istiyorum Mossman'da. Kahvaltıda ne yediğini, 448 00:33:43,520 --> 00:33:45,300 kullandığı döşeme vergisinin türü, her şey. 449 00:33:45,560 --> 00:33:46,560 Şimdi hadi, gidelim. 450 00:34:23,029 --> 00:34:25,350 Kapıyı ortasında tutuyorsun öğleden sonra mı? 451 00:34:25,710 --> 00:34:27,530 Savcının ofisini aradım. Ona izin verdiler dışarı. 452 00:34:28,070 --> 00:34:29,210 Harry mi? Onu dışarı çıkardılar. 453 00:34:29,590 --> 00:34:31,889 Umrunda değil. Onlar katil değiller. Sokaklarda yürüyün. 454 00:34:34,350 --> 00:34:37,210 Merak etme. Alacağım. Muhtemelen Sayın Abagian. gitmeyeceğim 455 00:34:37,210 --> 00:34:38,590 çalışmak. İşe gitmeyeceğim. 456 00:34:39,489 --> 00:34:40,489 Merhaba? 457 00:34:41,770 --> 00:34:42,770 Merhaba? 458 00:34:43,650 --> 00:34:44,650 Bay Abagian mı? 459 00:34:44,909 --> 00:34:45,909 Sen olduğunu? 460 00:34:46,929 --> 00:34:47,929 Merhaba? 461 00:34:49,360 --> 00:34:52,400 Dinleyin hayvanlar, korkutmuyorsunuz artık ben. 462 00:34:52,620 --> 00:34:54,139 Artık korkmayacağım. 463 00:34:54,699 --> 00:34:56,179 Bunu sen istedin Mossman. 464 00:34:56,380 --> 00:34:57,940 Hayvan seni yakalayacak. 465 00:35:04,060 --> 00:35:06,140 İşte gecenin iki şikayeti daha haydutlar. 466 00:35:06,760 --> 00:35:07,760 İki tane daha, ha? 467 00:35:09,900 --> 00:35:14,600 Bu beş, hayır, altı kere Mossman tarafından takip edildiğini bildirdi 468 00:35:14,600 --> 00:35:17,480 katiller ve her seferinde farklı bölge. Şu tarihlere bakın. 469 00:35:18,250 --> 00:35:20,750 Bütün bu şikayetler o sırada yapıldı. Herrick eyalet hapishanesindeydi. 470 00:35:21,010 --> 00:35:23,990 Ve o gece o kadar korkmuştu ki, Herrick'in aleyhine olacak her şeyi söylerdi. 471 00:35:24,290 --> 00:35:25,890 Bu, bu paranoyadan korkmaktan daha fazlası. 472 00:35:26,470 --> 00:35:28,270 Biliyor musun, gördüğüne bile inanabilir Herrick. 473 00:35:28,870 --> 00:35:30,270 Bu adam biraz psikopat olabilir. 474 00:35:31,110 --> 00:35:32,170 Bir polisi öldürecek kadar psikopat mı? 475 00:35:34,110 --> 00:35:36,790 olduğunu neden bize söylemedin? uzun süredir takip ediliyor musun? 476 00:35:37,310 --> 00:35:38,690 Ne faydası olurdu? 477 00:35:39,070 --> 00:35:43,570 Bir kayıt dosyası şunu gösterdi: yakın zamanda bir .357 Magnum satın aldı 478 00:35:43,570 --> 00:35:45,590 19'uncu. Buna karşı herhangi bir yasa var mı? 479 00:35:46,040 --> 00:35:49,200 Hayır, hayır yoktu, ama biz öyleydik Merak ediyorum, takip edildiğin için, 480 00:35:49,240 --> 00:35:54,620 iki yıldır neden silah almadın daha önce, zaten sahip olmadığınız sürece. 481 00:35:55,140 --> 00:35:57,920 Kayıtlarınıza göre siz de oradaydınız. Batı'daki barış zamanı ordu istasyonu 482 00:35:57,920 --> 00:36:01,700 Almanya. 9mm Luger'ı almadın sen oradayken öyle mi yaptın? 483 00:36:02,620 --> 00:36:05,380 Neden beni sanki ben bir şeymişim gibi sorguluyorsun? suçlu mu? 484 00:36:06,220 --> 00:36:07,220 Ben bir kurbanım. 485 00:36:08,060 --> 00:36:11,220 Bir katilin gitmesine izin verdin. Zaten o beni tehditlerle arıyor. 486 00:36:11,460 --> 00:36:12,460 Ah, şimdi, durun bir dakika. 487 00:36:13,140 --> 00:36:15,480 Listelenmemiş bir listeniz olduğunu söylememiş miydiniz? telefon numarası? 488 00:36:15,820 --> 00:36:18,740 Herrick telefonda çalışıyordu şirket. Onun için ne kadar zor olurdu 489 00:36:18,740 --> 00:36:21,600 numaramı aldın mı? Herrick'e göre kayıt, telefon için çalıştı 490 00:36:21,600 --> 00:36:22,700 yan hakem olarak. Öyle yaptı, evet. 491 00:36:23,180 --> 00:36:26,440 Ne zaman bir açıklama yapsam, siz ikiniz birbirinize bakın. Sen hiç 492 00:36:26,440 --> 00:36:27,440 inan bana? 493 00:36:27,620 --> 00:36:28,620 Bu doğru. 494 00:36:29,120 --> 00:36:30,980 Herrick onlarca kez telefonu yüzüme kapattı. 495 00:36:31,360 --> 00:36:32,360 Peki, kontrol edeceğiz. 496 00:36:32,960 --> 00:36:36,720 Ama biliyorsun, hala yapmadın sorumuzu yanıtladı. 497 00:36:37,420 --> 00:36:38,640 Hiç Luger'ınız oldu mu? 498 00:36:39,120 --> 00:36:42,320 Hayır. Tabii ki hayır. Bilmiyorum bile biri neye benziyordu. 499 00:36:49,230 --> 00:36:50,230 Cevap vermeyecek misin? 500 00:36:51,470 --> 00:36:52,850 Evet. Elbette. 501 00:36:58,590 --> 00:36:59,590 Merhaba? 502 00:37:01,690 --> 00:37:03,910 Merhaba? Seni almaya geliyorum. 503 00:37:04,750 --> 00:37:06,670 Peki, seni duyamıyorum. zorunda kalacaksın daha yüksek sesle konuş. 504 00:37:07,130 --> 00:37:08,510 Seni almaya geliyorum. 505 00:37:09,730 --> 00:37:11,410 Peki neden gelip almak istiyorsun? ben mi? 506 00:37:21,450 --> 00:37:22,510 Şimdi bize inanıyor musun? 507 00:37:25,770 --> 00:37:30,630 Tekrar aradığında cevap verirsin telefon. Onu elinden geldiğince çaldım. Söylemek 508 00:37:30,630 --> 00:37:32,710 herhangi bir şey, herhangi bir şey, sadece tutmak için o telefonda. 509 00:37:33,410 --> 00:37:34,770 Üzerine bir izleyici koyacağız. 510 00:37:37,830 --> 00:37:39,430 Farklı olacak Beth. 511 00:37:39,770 --> 00:37:42,690 Yemin ederim, yemin ederim, tek bir tane bile yemedim iç. 512 00:37:43,510 --> 00:37:45,590 Tatlım, yıllar önce sahip olduğumuz şeyi istiyorum. 513 00:37:46,070 --> 00:37:48,290 Artık çok geç Frank. Çok geç. 514 00:37:48,530 --> 00:37:50,090 Hadi, beni içeri al. 515 00:37:50,450 --> 00:37:52,600 Bunu... konuşarak çözebiliriz. Yapabileceğimizi biliyorum. 516 00:37:52,820 --> 00:37:54,360 Gazeteleri okudum, biliyorsun. 517 00:37:54,740 --> 00:37:55,980 Yine tutuklandın. 518 00:37:56,640 --> 00:37:58,700 Morseman nasıl? Benim hakkımda yalan söyledi. 519 00:37:59,180 --> 00:38:00,180 Elbette Frank. 520 00:38:00,620 --> 00:38:04,340 Elbette. Sana söylüyorum, Morseman beni suçlamaya çalışıyor. 521 00:38:04,560 --> 00:38:06,760 Her zaman başkasının hatasıdır, değil mi o mu? 522 00:38:07,000 --> 00:38:10,420 Lanet olsun, o küçük koğuşa. Eğer onu görürsem Bu sefer yine buna bir son vereceğim. 523 00:38:10,560 --> 00:38:11,900 Evet, sen de bunu yap Frank. 524 00:38:13,520 --> 00:38:14,520 Bahse girerim. 525 00:38:14,980 --> 00:38:16,960 Eminim ciddiyim. Onu durduracağım. 526 00:38:33,640 --> 00:38:36,000 Tamam, kordon teslim edildi ve musluk ayarlandı. 527 00:38:36,600 --> 00:38:39,480 Yeni ekipmanlarla birlikte dediler ki olumlu bir iz bırakabilir 528 00:38:39,480 --> 00:38:43,160 yerel olması koşuluyla milisaniye çağrı yapın ve monitörü önceden ayarlayın. 529 00:38:43,460 --> 00:38:44,460 Neyse, umarım şansımız yaver gider. 530 00:38:48,800 --> 00:38:49,820 Neden kız kardeşin? 531 00:38:50,140 --> 00:38:51,140 Burada daha güvende. 532 00:38:51,520 --> 00:38:54,360 Bonnie'nin evden çıkmasını istiyorum sadece bir süre. 533 00:38:54,620 --> 00:38:58,020 Ama dışarı çıkmanı istemiyorum. bu dışarısı tehlikeli. 534 00:38:58,960 --> 00:39:00,060 Al, yardıma ihtiyacın var. 535 00:39:00,340 --> 00:39:01,340 Tıbbi yardım. 536 00:39:01,460 --> 00:39:04,060 Oh, gördün mü, piknik yapmak ister misin? Tamam, pikniğe gidiyoruz 537 00:39:04,060 --> 00:39:07,740 tam burada. Sen, ben ve balkabağı, burada piknik yapacağız. 538 00:39:07,760 --> 00:39:10,440 Battaniyeyi yere sereceğim kat ve sonra patatesi yapabilirsin 539 00:39:10,440 --> 00:39:12,920 salata. Piknik yapacağız. Dinle ben. 540 00:39:13,760 --> 00:39:14,760 Anlamıyor musun? 541 00:39:15,720 --> 00:39:18,700 Düştüğünü görmesini istemiyorum böyle ayrı. 542 00:39:27,690 --> 00:39:29,890 Seni öldüreceğim Harry. eğer sen buraya gel, seni havaya uçuracağım 543 00:39:29,890 --> 00:39:30,709 beyinler dışarıda. 544 00:39:30,710 --> 00:39:33,650 Beni beklediğini söylüyorsun. Şimdi ben seni bekliyorum. Seni bekliyorum. 545 00:39:33,650 --> 00:39:34,650 gel beni al. 546 00:39:34,770 --> 00:39:35,770 Müfettişler 8 -1. 547 00:39:35,930 --> 00:39:36,930 Müfettişler 8 -1. 548 00:39:37,110 --> 00:39:38,110 Müfettişler 8 -1. 549 00:39:38,190 --> 00:39:41,030 Köşede telefonunuzun izi var 20. ve Wisconsin. 550 00:39:41,550 --> 00:39:42,529 Ücretli bir telefon. 551 00:39:42,530 --> 00:39:43,530 Tamam, 10 -4. 552 00:41:01,279 --> 00:41:05,500 Hey, Mossman, 20 silah kurtarmaz sen, Mossman. 553 00:41:06,140 --> 00:41:07,560 Seni almaya geliyorum. 554 00:41:07,760 --> 00:41:08,760 Bir dakika içinde işi bitecek. 555 00:41:08,920 --> 00:41:10,500 Sanırım artık işin bitti. 556 00:41:17,620 --> 00:41:19,140 Hiçbir şey yapmıyorduk. 557 00:41:19,660 --> 00:41:20,920 Okul kimliklerinizi vereyim. 558 00:41:22,000 --> 00:41:24,280 Mossman'ın liste dışı olmasını nasıl sağladınız? telefon numarası? 559 00:41:24,620 --> 00:41:25,620 Mossman kim? 560 00:41:25,780 --> 00:41:27,920 Bunu bana verme. Şimdi nasıl buldun numara mı? 561 00:41:29,480 --> 00:41:31,120 Kaleye yiyecek teslimatı yapıyorum. 562 00:41:31,340 --> 00:41:33,060 Mutfak telefonuna bakmak için gizlice giriyorum. 563 00:41:33,260 --> 00:41:34,700 Sadece biraz eğleniyorduk. Teğmen. 564 00:41:35,320 --> 00:41:37,340 Hasta bir adama eziyet etmek senin fikrin eğleniyor musun? 565 00:41:37,720 --> 00:41:38,780 Peki sana bir şey söyleyeyim. 566 00:41:39,460 --> 00:41:42,760 Bir umumi telefonu tehdit etmek için kullanmak insanın hayatı cezai bir ihlaldir. 567 00:41:43,180 --> 00:41:44,560 Ben kimseyi tehdit etmedim. 568 00:41:44,840 --> 00:41:48,340 Yani tek yaptığım birkaç kişiyi aramaktı defalarca ve... Sakın bana söyleme, 569 00:41:48,500 --> 00:41:50,220 Ben o telefonun diğer ucundaydım. 570 00:41:50,660 --> 00:41:51,680 Mike, bu bizim kararımız. 571 00:41:52,200 --> 00:41:55,260 Tamam aşkım. Artık bunu yapmayacağız. seni tanıyorum yapmayacağım. 572 00:41:55,500 --> 00:41:58,060 Ailen aşağıya gelmek zorunda kalacak yarın bunları gençlik okulundan al. 573 00:41:58,340 --> 00:42:01,240 Mosman'ın evindeki gibi. Komşu aradı acil durum kodu iki. 574 00:42:01,500 --> 00:42:02,500 Hadi gidelim. 575 00:42:13,180 --> 00:42:14,420 Aç, Musaman! 576 00:42:17,740 --> 00:42:18,740 Cal, ne yapıyorsun? 577 00:43:04,750 --> 00:43:06,950 Buraya özel bir kuvvet birimi gönderin. Kod üç. 578 00:43:07,890 --> 00:43:09,230 Arkayı al. Seni destekliyorum. 579 00:43:14,850 --> 00:43:15,850 Al, 580 00:43:17,850 --> 00:43:19,650 Tanrı aşkına, ne olduğunu bilmiyorsun yapıyorsun. 581 00:44:01,740 --> 00:44:04,320 Eğer onu konuşturabilirsen çalışabilirim evin arka tarafına doğru ilerliyorum. 582 00:44:04,500 --> 00:44:05,500 Sen olduğun yerde kal. 583 00:44:05,680 --> 00:44:07,440 Arka camlarda da parmaklıklar var. 584 00:44:13,640 --> 00:44:17,180 Patron, kendini tehlikeye atmak istemezsin karınız ve çocuğunuz var mı? 585 00:44:17,840 --> 00:44:18,840 Teğmen! 586 00:44:19,720 --> 00:44:20,720 Beni duyuyor musun? 587 00:44:22,200 --> 00:44:23,940 Artık korkmuyorum! 588 00:44:27,120 --> 00:44:28,120 Göz yaşartıcı gaza hazır mısınız? 589 00:44:28,700 --> 00:44:29,700 Sözümü bekle. 590 00:44:40,270 --> 00:44:41,550 Şimdi şunu verandaya fırlatabilir misin? 591 00:46:05,550 --> 00:46:06,550 bir adamın hayatı. 592 00:46:06,970 --> 00:46:10,670 Sadece onunla konuşmak istiyorum. Evet biliyorum onunla nasıl konuşmak istediğini. 593 00:46:11,230 --> 00:46:13,270 Kilitli bir kapının üzerinden tırmanarak. 594 00:46:20,430 --> 00:46:21,430 Kilitleme hakkı. 595 00:46:21,830 --> 00:46:23,090 Kilitlenmemek için bırakıldı baba. 596 00:46:48,940 --> 00:46:49,940 Üzgünüm Teğmen. 597 00:46:50,040 --> 00:46:51,340 Kilitlerde sorun yaşadım. 598 00:47:56,060 --> 00:47:58,880 Burada. İçeri gelmek ister misin? Var biraz kahve? Hayır, teşekkür ederim. 599 00:48:00,080 --> 00:48:02,320 Her şey için çok üzgünüm. Öyle de biz. 600 00:48:03,340 --> 00:48:06,460 Yine de hapis yatması gerekecek mi? dönem? Yani daha sonra mı? 601 00:48:07,300 --> 00:48:08,780 Bu mahkemelerin kararı Bayan Mossman. 602 00:48:09,860 --> 00:48:11,300 Onun için ellerinden geleni yapacaklar. 603 00:48:12,140 --> 00:48:13,140 Bu iyi. 604 00:48:13,480 --> 00:48:14,480 İyi. 605 00:48:15,120 --> 00:48:18,320 Biliyor musun, onu izliyordum yargıç ona transfer edildiğini söyledi 606 00:48:18,320 --> 00:48:22,140 Hastanedeki ruh sağlığı birimi, ve gözünü bile kırpmadı. 607 00:48:23,990 --> 00:48:27,690 Bunun için olduğunu anlamış görünüyordu kendi iyiliği. Eminim öyle yapmıştır. 608 00:48:28,890 --> 00:48:30,770 Gelmeme izin verdiğin için çok teşekkür ederim seninle. 609 00:48:31,570 --> 00:48:33,350 Aşağı inebileceğimi sanmıyorum orada yalnız. 610 00:48:54,920 --> 00:48:56,300 Evet, çok daha iyi görünüyor, değil mi? 611 00:48:57,160 --> 00:48:58,160 Evet, çok. 612 00:48:59,280 --> 00:49:00,400 Buna ne diyorlar biliyor musun? 613 00:49:00,620 --> 00:49:01,620 Hayır, ne? 614 00:49:01,740 --> 00:49:02,740 Kilitli kapı sendromu. 615 00:49:03,020 --> 00:49:04,280 Her yerde oluyor. 616 00:49:04,500 --> 00:49:07,600 Evet, bunu Mossman icat etmedi. O tam burada, şehirde yakaladım. 617 00:49:08,220 --> 00:49:09,220 Tam sokaklarda. 618 00:49:10,040 --> 00:49:11,500 Korku denen bir virüs. 619 00:49:12,280 --> 00:49:15,520 Evet, bir şeyler bulsalar iyi olur her ev bir hale gelmeden önce onunla savaşmak 620 00:49:15,520 --> 00:49:16,520 portre.