1 00:00:23,120 --> 00:00:26,600 San Francisco Sokakları, bir Quinn Martin'in üretimi. 2 00:00:27,000 --> 00:00:32,619 Başrolde Carl Malden var. Ayrıca başrolde Richard Hatch. 3 00:00:36,520 --> 00:00:43,460 Misafir ile 4 00:00:43,460 --> 00:00:48,420 yıldızlar Jessica Walter, Michael Basileon, 5 00:00:48,660 --> 00:00:51,380 John Milford. 6 00:00:52,240 --> 00:00:54,760 Özel konuk yıldız Harry Gardino. 7 00:01:02,240 --> 00:01:05,540 Bu akşamki bölüm Ölüm Bizi Yapana Kadar Bölüm. 8 00:01:52,220 --> 00:01:53,560 Yaptı mı? Merhaba Maggie. 9 00:01:54,320 --> 00:01:55,860 Eve biraz geç gelebilirim bebeğim. 10 00:01:56,080 --> 00:01:58,040 Uzak mesafeli bir arama bekliyorum Londra. 11 00:01:58,520 --> 00:02:01,580 Evet, biliyorsun, o on ünitede İkizler altın tahvilleri. 12 00:02:04,720 --> 00:02:05,720 Altın tahvilleri mi? 13 00:02:05,920 --> 00:02:07,940 İkizler meselesi. Hatırlamak? On birim mi? 14 00:02:08,820 --> 00:02:11,720 Bak tatlım, bunu yapmaya çalışıyor olabilirler şimdi bana ulaşın ve bunu yapmak zorundayım 15 00:02:11,720 --> 00:02:12,720 Kapat, tamam mı? 16 00:02:12,780 --> 00:02:14,620 Maggie, seni seviyorum. 17 00:02:14,980 --> 00:02:15,980 Evet, ben de seni seviyorum. 18 00:02:45,710 --> 00:02:46,710 Bay Jarrus? 19 00:02:51,370 --> 00:02:52,370 Bay 20 00:02:53,330 --> 00:02:54,330 Jarrus'u mu? 21 00:04:30,990 --> 00:04:32,530 Ve sen kokuşmuşsun beni tırmanmaya zorladın duvarlar. 22 00:04:41,410 --> 00:04:45,070 Chicago uçuşunda sahip olduğumuz tek şey Birinci sınıfta Bayan Reston. alacağım 23 00:04:45,070 --> 00:04:50,110 BT. Sadece on dakikan var çıkarmak. Bu seni saat 9'da Chicago'ya götürecek 24 00:04:50,110 --> 00:04:51,110 .30. 25 00:04:55,890 --> 00:04:58,770 Biliyor musun, biz buraya gelmeden önce ayrılmıştı. Çok acelesi olmalı 26 00:04:58,770 --> 00:04:59,770 çünkü bağlantısını bıraktı. 27 00:05:02,440 --> 00:05:03,840 Kasa boş. Zevkiniz nedir? 28 00:05:04,220 --> 00:05:05,220 Ev. 29 00:05:05,620 --> 00:05:06,419 Yak onu. 30 00:05:06,420 --> 00:05:07,420 Başka bir şey? 31 00:05:08,160 --> 00:05:09,160 Onu bul. 32 00:05:10,800 --> 00:05:11,980 Yakma diyor. 33 00:05:12,960 --> 00:05:14,420 Güzel bir yer. Oldu. 34 00:05:23,840 --> 00:05:26,680 Sana ne söylemem gerektiğini bilmiyorum ya da sana ne söyleyebilirim. 35 00:05:27,440 --> 00:05:30,000 Sadece durup paramı alacak bir yere ihtiyacım var birlikte kafa kafaya verin. 36 00:05:30,560 --> 00:05:32,400 Burada her zaman hoş karşılanacağını biliyorsun. Maggie. 37 00:05:33,740 --> 00:05:36,140 En azından bize kardeşimin olup olmadığını söyleyebilir misin? tamam mı? 38 00:05:36,460 --> 00:05:38,160 Marty, yapamam. Bilmiyorum. 39 00:05:40,620 --> 00:05:43,000 Ben pipomu alacağım. haklı olacağım geri. 40 00:05:49,200 --> 00:05:54,120 Bak, sadece rahatla ve hiçbir şeyi düşünme bir şey olursa Maggie, tamam mı? 41 00:05:55,120 --> 00:05:56,120 Kahveni iç. 42 00:06:00,240 --> 00:06:01,620 En son ne zaman yemek yedin bir şey mi? 43 00:06:03,580 --> 00:06:04,980 Peki, sana biraz yumurta yapacağım. 44 00:06:07,240 --> 00:06:08,240 Teşekkürler Anne. 45 00:06:14,760 --> 00:06:15,760 Marty mi? 46 00:06:23,240 --> 00:06:24,240 O burada. 47 00:06:37,360 --> 00:06:41,340 yüksek hayatı yaşa. Bir servet kırdın pisliklerle çalışıyorum ve sonra sen geliyorsun 48 00:06:41,340 --> 00:06:44,440 yüzlerinize patladığında bize. Annie ve beni burada tutmaya ne hakkın var? 49 00:06:44,440 --> 00:06:45,440 bu tür bir sorun mu var? Ne doğru? 50 00:07:11,800 --> 00:07:12,800 Tamam, gidelim. 51 00:07:13,100 --> 00:07:15,100 Hayır. Hadi. Hayır. Dışarı. 52 00:07:15,340 --> 00:07:16,340 Hayır. 53 00:07:16,600 --> 00:07:17,339 Hadi gidelim. 54 00:07:17,340 --> 00:07:18,500 Çıkmak. Hadi gidelim. 55 00:07:19,420 --> 00:07:20,800 Siz aygır sürüsü. 56 00:07:21,060 --> 00:07:22,880 Sakin ol. Hadi. Al onu kolay. 57 00:07:23,340 --> 00:07:24,440 Bir leke değil. 58 00:07:25,140 --> 00:07:27,240 Dünyanın rüzgarı sizden nefret ediyor bezelyeler. 59 00:07:27,960 --> 00:07:29,180 Elimde değil. 60 00:07:29,400 --> 00:07:30,800 Biliyor musun, o gerçekten deli. 61 00:07:31,260 --> 00:07:34,520 Gerçek şu ki, bu bıçağı bir yerde kullandılar. Bu gece genç kız. Peki, sen bir 62 00:07:34,520 --> 00:07:35,760 bilet alın ve ardından rezervasyon yaptırın. 63 00:07:36,840 --> 00:07:39,880 Onun ifadesinin ses getireceğini biliyorum tutarsız, ama onu alaşağı ediyorsun 64 00:07:40,020 --> 00:07:41,640 Bitirmek için oraya geri döneceğim evrak işleri. 65 00:07:48,140 --> 00:07:48,500 Mike 66 00:07:48,500 --> 00:07:55,500 Taş? 67 00:07:55,800 --> 00:07:56,800 Evet. 68 00:07:57,920 --> 00:07:58,920 Maggie Jarris. 69 00:07:59,100 --> 00:08:00,360 Ben Jarris benim kocam. 70 00:08:00,640 --> 00:08:01,800 Bu sana bir şey ifade ediyor mu? 71 00:08:02,520 --> 00:08:03,520 HAYIR. 72 00:08:04,480 --> 00:08:05,760 Senin için yapabileceğim bir şey var mı? 73 00:08:06,090 --> 00:08:07,090 Evet. 74 00:08:07,430 --> 00:08:10,770 Beni hayatta tutabilir ve çivilememe yardım edebilirsin kocamı öldüren insanlar. 75 00:08:38,440 --> 00:08:40,059 Morristown, New Jersey civarında bir yerde. 76 00:08:40,320 --> 00:08:41,320 New Jersey? 77 00:08:41,840 --> 00:08:43,200 Vurmayın. Orada doğdum. 78 00:08:44,000 --> 00:08:47,380 Şimdi bunu neden bana söylüyorsun da söylemiyorsun? New Jersey polisi mi? 79 00:08:47,660 --> 00:08:49,180 Çünkü hayatım için bir koşum vardı. 80 00:08:50,000 --> 00:08:53,180 Her neyse, özellikle kim olduğunu veya neden orada değildim? 81 00:08:53,620 --> 00:08:55,580 Peki onun olduğundan nasıl bu kadar emin olabiliyorsun? öldürüldü mü? 82 00:08:56,200 --> 00:08:57,400 Çünkü eve gelmedi. 83 00:08:57,800 --> 00:08:58,800 O aradı. 84 00:08:59,160 --> 00:09:02,420 Telefonumuzu dinlettiler, görüyorsun, ve bir kod hazırladık. Anahtar kelimeler 85 00:09:02,420 --> 00:09:03,640 altın tahvillerdi. 86 00:09:04,900 --> 00:09:07,880 Altın, Paris'e doğru yanlış bir iz bırakmak anlamına geliyordu. Tahviller büyük sorun anlamına geliyordu. 87 00:09:10,640 --> 00:09:12,740 Bak, saat neredeyse sabahın 3.30'u. 88 00:09:13,120 --> 00:09:16,560 Yarın bir kayıp ilanı vereceğim kişinin... Beni dinle. O öldü. ben 89 00:09:16,620 --> 00:09:17,620 Bu şekilde çalışıyorlar. 90 00:09:18,720 --> 00:09:19,720 Onlar kim? 91 00:09:26,600 --> 00:09:28,380 Kocamın çalıştığı gangsterler. 92 00:09:29,580 --> 00:09:32,680 Demek istediğim, organize suçun nasıl olduğunu biliyorsun aptalca davranan çalışanlarla ilgilenir. 93 00:09:33,610 --> 00:09:34,630 Bana isimleri verebilir misin? 94 00:09:34,910 --> 00:09:35,910 Elbette olabilir. 95 00:09:37,950 --> 00:09:42,490 Leon Kober, Herman Small, George Anselm. İçlerinden herhangi biri onu öldürebilirdi. 96 00:09:42,610 --> 00:09:46,170 Görüyorsunuz, kocam bir avukat ve mali müşavir. 97 00:09:46,490 --> 00:09:51,190 Parayı alan insanlar için yatırım yapıyor kumardan, fuhuştan, 98 00:09:51,410 --> 00:09:53,950 sahtecilik. Eğer yasadışıysa, sen adını verin, onlar bu işin içindeler. 99 00:09:55,250 --> 00:09:57,050 Bazılarında hata yapmış olmalı nazik. 100 00:09:57,530 --> 00:09:59,150 Ve bunun için mi seni öldürmek istediler? 101 00:09:59,630 --> 00:10:01,990 Teğmen, paranoyak değilim ve değilim güçlü. 102 00:10:02,490 --> 00:10:06,010 Başım belada çünkü Ben'indim özel sekreter. Çok fazla şey biliyorum. 103 00:10:06,010 --> 00:10:07,010 sana ne söylüyorum. 104 00:10:10,330 --> 00:10:11,330 Tamam aşkım. 105 00:10:12,250 --> 00:10:16,010 Yaklaşık bir yıl önce bir paket aldınız. İçinde 25.000 dolar olan posta, değil mi? 106 00:10:17,670 --> 00:10:18,670 Devam et. 107 00:10:18,810 --> 00:10:22,670 Paketin ardından bir telefon görüşmesi yapıldı seni parayı harcamaya ve yatmaya davet ediyorum 108 00:10:22,670 --> 00:10:26,550 Fred Charney adında bir uyuşturucu satıcısının elinden, bunun yerine onu teslim ettin ve 109 00:10:26,550 --> 00:10:27,550 onu tutukladı. 110 00:10:28,190 --> 00:10:29,190 Şu ana kadar doğru mu? 111 00:10:30,050 --> 00:10:31,050 Şu ana kadar. 112 00:10:31,390 --> 00:10:33,710 Sonra seni tehdit etmeye çalıştılar ve tutuklamaya çalıştılar kalk. 113 00:10:35,650 --> 00:10:38,450 Şimdi, hâlâ fakir olmana rağmen, ayrıca hala ortalıkta dolaşıyor. 114 00:10:39,970 --> 00:10:43,850 Bu senin ağır ve dürüst olduğunu gösteriyordu Ben'in birlikte çalıştığı ve destekledikleri insanlar 115 00:10:43,850 --> 00:10:44,850 kapalı. 116 00:10:45,870 --> 00:10:47,290 Bu yüzden sana güvenebileceğimi düşündüm. 117 00:10:48,450 --> 00:10:49,450 Neden buradayım? 118 00:10:51,870 --> 00:10:54,690 Etrafta dürüst polislerin olmadığını söyleyebilirim. Başka kimseden emin değildim. 119 00:10:55,730 --> 00:10:56,730 Kıvırcık kilitler. 120 00:10:57,370 --> 00:10:59,530 Özür dilerim, senin olduğunu bilmiyordum... Sorun değil. İçeri gelin. 121 00:11:00,120 --> 00:11:03,320 Bu ortağım Dan Robbins ve bu Bayan... McCluskey. 122 00:11:05,520 --> 00:11:08,080 Peki, eğer yardım edeceksek bize güvenmek zorunda kalacaksın, 123 00:11:08,120 --> 00:11:09,119 ikimiz de. 124 00:11:09,120 --> 00:11:11,900 Ona güvenmem için hiçbir nedenim yok. hayatımla değil. 125 00:11:12,640 --> 00:11:13,740 Ben de ona güveniyorum. 126 00:11:16,040 --> 00:11:18,140 Tamam, belki biraz alıyorum paranoyak. 127 00:11:18,940 --> 00:11:22,540 Kocasının olduğuna inanıyor öldürüldüğünü ve kendi hayatının içinde olduğunu 128 00:11:22,820 --> 00:11:24,920 Ve adı Jairus, Bayan Jairus. 129 00:11:25,220 --> 00:11:28,540 Ve o benim yemek yiyen bir guguk kuşu olduğumu düşünüyor bir şeyler almak için eski magoo'nun bir kısmını çıkardım 130 00:11:28,540 --> 00:11:29,540 az dikkat. 131 00:11:29,740 --> 00:11:30,740 Ben değilim. 132 00:11:30,960 --> 00:11:36,080 Eşim son dört yıldır Aklandı ve 640 milyon doların üzerinde yatırım yapıldı 133 00:11:36,080 --> 00:11:37,300 raket parasıyla. 134 00:11:38,420 --> 00:11:39,420 640 milyon dolar mı? 135 00:11:39,640 --> 00:11:41,360 Birkaç yüz bin ver ya da al. 136 00:11:44,760 --> 00:11:47,440 Sanırım şimdi bunun olup olmadığını bilmiyorsun Deniz Kuvvetlerine veya birkaç adama gönderildi 137 00:11:47,440 --> 00:11:48,440 beyaz önlüklü. 138 00:11:50,040 --> 00:11:54,080 Bak, neden dans etmeyi bırakıp, kurtarılmaya değer olduğumu kanıtlayabilir miyim? 139 00:11:55,940 --> 00:11:59,720 Hayır, bekle, hayır, bak, hayır, ben... Aradım ve Sana onun burada olduğunu söylemiştim, değil mi? 140 00:12:00,000 --> 00:12:03,060 Şimdi, neden sana onun nerede olduğunu söylemeyeyim? bilsem gider miydim? 141 00:12:06,260 --> 00:12:07,260 Evet. 142 00:12:07,960 --> 00:12:10,420 Sanırım bize doğru söylerdin şimdi, değil mi? 143 00:12:10,840 --> 00:12:11,840 Evet. 144 00:12:12,440 --> 00:12:16,440 O sadece... O sadece onu yakaladı bavul ve kaçtı. 145 00:12:17,660 --> 00:12:19,980 Aslında gerçek bu. Bilmiyoruz nereye gitti? 146 00:12:20,240 --> 00:12:23,660 Eh, sanırım bunun için özür dilemem gerekiyor ikisine de sebep olduğum rahatsızlık 147 00:12:23,660 --> 00:12:25,160 ve Ashley ikimizi de oraya götürecek havaalanı. 148 00:12:27,120 --> 00:12:32,680 Peki elbette alacağım. İkiniz de. Peki karımın ne yapması gerekiyor? Her ikisi de 149 00:12:32,680 --> 00:12:33,680 sen. 150 00:12:35,900 --> 00:12:37,880 Ray hakkında başka ne biliyorsun? Andridge mi? 151 00:12:38,260 --> 00:12:44,240 Bir arkadaşınız eskiden savcıydı, şimdi Roses'ta özel savcı olarak çalışıyor 152 00:12:44,460 --> 00:12:48,240 kurumsal örtbasları araştırıyoruz Batı Yakası'ndaki organize suç. 153 00:12:49,060 --> 00:12:50,340 Tabi bunu kabul etmiyor. 154 00:12:50,780 --> 00:12:54,080 Ve bunu yapmak zorunda kalmaktan hiç hoşlanmayacak ofisinin şifresini değiştir 155 00:12:54,120 --> 00:12:55,120 ya da. 156 00:13:06,540 --> 00:13:10,020 Sana bir soru sormak istiyorum Ray. 4'te 0,30 sabah mı? Alacağın şey bu 157 00:13:10,020 --> 00:13:11,440 listelenmemiş bir telefon numarasına sahip olduğunuz için. 158 00:13:11,920 --> 00:13:13,360 Bu sana bir anlam ifade ediyor mu? 159 00:13:14,720 --> 00:13:18,840 16 sola, 38 civarında iki kez, sonra geri sıfıra. 160 00:13:20,380 --> 00:13:21,380 Bunu nereden buldun? 161 00:13:22,540 --> 00:13:23,540 Ofisiniz güvende. 162 00:13:24,880 --> 00:13:28,500 Evet ama bunu nereden buldun? Daha iyi soru şu; benimki neredeydi? 163 00:13:28,500 --> 00:13:29,500 kaynak anladın mı? 164 00:13:30,200 --> 00:13:31,840 Seni sabah arayacağım. öyle sabah. 165 00:13:32,880 --> 00:13:35,080 Daha sonra. Geri dön ve biraz uyu. 166 00:13:35,370 --> 00:13:37,410 Bunu bildiğimde nasıl biraz uyuyabilirim? havaya uçtuk mu? 167 00:13:39,230 --> 00:13:40,230 Sızıntıyı bulun. 168 00:13:45,430 --> 00:13:46,470 İşte buradayız. 169 00:13:46,850 --> 00:13:47,850 Burası benim evim. 170 00:13:48,550 --> 00:13:50,810 Bu kadar kısa sürede, tek Güvenli olduğunu bildiğim bir yer. 171 00:13:52,110 --> 00:13:53,110 Senin için uygun mu? 172 00:13:53,430 --> 00:13:54,650 Pencere veya ütü yapmıyorum. 173 00:13:55,570 --> 00:13:58,410 Bayan Jarrett, bunu nasıl bildiniz? kombinasyon? 174 00:13:58,990 --> 00:14:02,930 Ben dinlemeyi ve cevaplamayı bir alışkanlık haline getirdi eğer istersek kullanabileceğimiz bilgi parçaları 175 00:14:02,930 --> 00:14:04,390 güvenilirliğimizi hızlı bir şekilde kanıtlamamız gerekiyordu. 176 00:14:04,830 --> 00:14:07,770 Bunu benim tarafımdan kanıtladın. alacağım her şey ilk önce başladı 177 00:14:08,310 --> 00:14:09,570 İyi geceler. İyi geceler. 178 00:14:17,770 --> 00:14:20,630 Sen bu işte gerçekten tecrübelisin değil mi? İnanın. 179 00:14:21,170 --> 00:14:25,970 Bak, kimse San'da olduğunu bilmiyor Francisco ve kimse senin burada olduğunu bilmiyor. 180 00:14:25,970 --> 00:14:29,530 bu gerçeği kabul etmiyor musun ve belki daha iyi uyuyacaksın. 181 00:14:29,750 --> 00:14:31,850 Bunu yapmayı planlıyorum ama bayılacağım ilk. 182 00:14:33,870 --> 00:14:34,870 Nerede uyurum? 183 00:14:42,770 --> 00:14:43,770 Teşekkürler Mike. 184 00:14:44,950 --> 00:14:47,830 Oh, ve benimle yapılacak tek şey sabah ben gelene kadar temiz kal 185 00:14:47,830 --> 00:14:48,830 kahvem. 186 00:14:50,110 --> 00:14:51,110 İyi geceler. 187 00:14:51,150 --> 00:14:52,150 İyi geceler. 188 00:15:57,520 --> 00:15:58,520 Saat kaç? 189 00:15:59,560 --> 00:16:00,560 7 .30. 190 00:16:02,180 --> 00:16:03,340 7 .30. 191 00:16:05,820 --> 00:16:06,820 Beni uyutabilir misin? 192 00:16:07,560 --> 00:16:08,660 Yeterli. Meyve suyu. 193 00:16:10,160 --> 00:16:13,120 Yumurtaları pişirsem sorun olur mu? ben bunun için seninle ödeşmek istiyorum 194 00:16:13,120 --> 00:16:14,120 kahve. 195 00:16:17,520 --> 00:16:20,440 Peki kimin odasında uyudum ya da sormamalı mıyım? 196 00:16:20,760 --> 00:16:21,920 Burası kızımın odasıydı. 197 00:16:22,920 --> 00:16:24,720 Evet, bir resim gördüm. Güzel kız. 198 00:16:25,800 --> 00:16:26,800 Ben çocuk istiyordu. 199 00:16:27,200 --> 00:16:28,200 Onlara sahip olamazdım. 200 00:16:28,720 --> 00:16:29,720 Lanet şey. 201 00:16:30,040 --> 00:16:31,040 Umarım karıştırılmışı seversin. 202 00:16:32,140 --> 00:16:33,140 İyi. 203 00:16:35,680 --> 00:16:38,360 Seninle konuşmaya başlamaya çalışıyorum. Mike ve ben bunu başaramayacağım. 204 00:16:39,840 --> 00:16:41,160 Neden bana biraz daha sormuyorsun? Sorular mı? 205 00:16:41,800 --> 00:16:43,400 Bunu daha sonra yapabiliriz Bayan Jarris. 206 00:16:44,060 --> 00:16:47,300 Mike, senin evinde uyudum, kahveni çaldım ve yemek pişiriyorum 207 00:16:47,300 --> 00:16:49,260 kahvaltı. En azından Maggie olmalıyım şimdiye kadar değil mi? 208 00:16:51,840 --> 00:16:53,000 Tamam, Maggie. 209 00:16:54,400 --> 00:16:56,000 Peki şimdi ne olacak? 210 00:16:56,840 --> 00:17:00,880 İlk önce, seni tüm bunlar için pompalayacağız mafyadan alabileceğimiz bilgiler 211 00:17:00,880 --> 00:17:01,880 San Francisco'ya. 212 00:17:02,400 --> 00:17:05,339 Ve bunun önemli olduğunu düşündüğüm için için yeterince önemli bilgiler 213 00:17:05,339 --> 00:17:09,160 yetkilileri aradım Federal avukat arkadaşım. 214 00:17:10,819 --> 00:17:11,960 Ona güvenebileceğinden emin misin? 215 00:17:14,700 --> 00:17:17,380 Tamam, tamam Mike. Korkuyla baş edemiyorum ve panik çok iyi. 216 00:17:18,319 --> 00:17:19,319 Deniyorum. 217 00:17:19,420 --> 00:17:22,359 Keşke yağmur yağsa. her zaman asılırım yağmur yağdığında birlikte daha iyi. 218 00:17:23,819 --> 00:17:25,280 Peki ya bu federal avukat? 219 00:17:26,080 --> 00:17:28,500 Seni gözetimine alacak ve elinden gelen tüm bilgileri. 220 00:17:28,860 --> 00:17:33,040 Ve sonra... O zaman yapmanız gereken tek şey hükümetle bir anlaşma yapın. 221 00:17:33,580 --> 00:17:37,260 Duruşmaya gidebilirsin ya da verebilirler yepyeni bir kimliksin. 222 00:17:38,060 --> 00:17:39,700 Hatta istersen yeni bir yüz bile olabilir. 223 00:17:40,300 --> 00:17:42,240 Ondan sonra her şey bitti. 224 00:17:43,460 --> 00:17:44,600 O kadar uzun süre dayanamayacağım. 225 00:17:46,460 --> 00:17:47,460 Merak etme. 226 00:17:47,900 --> 00:17:48,779 Boşver. 227 00:17:48,780 --> 00:17:49,780 Sadece ortağım. 228 00:17:56,650 --> 00:17:57,650 Günaydın Bayan Juris. 229 00:17:58,110 --> 00:17:59,110 Maggie. 230 00:17:59,450 --> 00:18:00,450 Maggie. 231 00:18:01,570 --> 00:18:02,570 Ne buldun? 232 00:18:03,510 --> 00:18:04,610 Crowley'i uyandırdım. 233 00:18:05,150 --> 00:18:06,149 Crowley kim? 234 00:18:06,150 --> 00:18:09,290 O bizim organize suçlarımızın başı ve istihbarat birimi. 235 00:18:09,870 --> 00:18:13,250 Benimle ofiste buluştu ve biz de sizin gibi OC ve I aracılığıyla bağlantı 236 00:18:13,250 --> 00:18:14,250 önerdi. 237 00:18:15,610 --> 00:18:19,510 Mike, belki de... Ah, hayır, bir dakika bekle. Ben büyük bir kızım. 238 00:18:20,050 --> 00:18:23,150 Korkmuştu ama hepsi büyümüştü. her neyse öğrendin, duymak istiyorum. 239 00:18:25,770 --> 00:18:27,970 Jersey'de her şey yolunda Maggie ve kocası. 240 00:18:29,430 --> 00:18:30,430 Ücreti ne kadar? 241 00:18:30,570 --> 00:18:33,450 Hiç bir şey. Hem evleri hem de ofisleri yakıldılar. 242 00:18:33,870 --> 00:18:34,870 Tamamen boşaltılmış. 243 00:18:35,290 --> 00:18:37,250 Aman Tanrım. 244 00:18:39,010 --> 00:18:40,730 Peki Ben hakkında ne dedin? Jarvis'i mi? 245 00:18:41,410 --> 00:18:42,410 Hiç bir şey. 246 00:19:01,930 --> 00:19:03,110 Jersey'i kim aradı? 247 00:19:03,890 --> 00:19:06,610 Eyalet polisiyle konuştuk. ben Konuyu takip etmek için Morristown ile konuştuk 248 00:19:06,610 --> 00:19:07,610 yangınlar. 249 00:19:08,170 --> 00:19:10,050 Peki belki daha iyi olurdu ikisini de yapmıştı. 250 00:19:10,650 --> 00:19:13,330 Peki, beni burada sen istedin bilgiyi çeyrekten sekize kadar. Orada 251 00:19:13,330 --> 00:19:14,069 yeterli zaman. 252 00:19:14,070 --> 00:19:15,070 Sen eşyalarını topla. 253 00:19:15,250 --> 00:19:16,250 Seni buradan çıkarmalıyız. 254 00:19:16,770 --> 00:19:18,030 Onun burada olduğunu nasıl bilebilirlerdi? 255 00:19:19,190 --> 00:19:22,690 Eğer o Yeni'de bir fabrikaları olsaydı Jersey Polis Departmanı 256 00:19:22,690 --> 00:19:25,110 Kim olduğunuzu bulmaları için onlara 30 saniye ortağının kim olduğu. 257 00:19:26,410 --> 00:19:29,030 Ve organize bir gruba ait olmadığımız için suç istihbaratı... 258 00:19:33,830 --> 00:19:34,830 Aramayı sen yaptın. 259 00:19:36,430 --> 00:19:37,430 Bu çok açık. 260 00:19:37,550 --> 00:19:38,550 Maggie bizimle. 261 00:19:40,130 --> 00:19:41,890 Onu bir yere taşımak zorunda kalacağız. güvenli evlerimizden. 262 00:19:43,810 --> 00:19:46,350 Bu yaklaşık üç güvenlik alacak birimler. 263 00:19:47,070 --> 00:19:48,450 Şehir merkezine gidip bununla ilgileneceğim. 264 00:19:48,910 --> 00:19:51,830 Duyuncaya kadar onu izole et benden. Yanınızda çağrı cihazı var mı? Evet. 265 00:19:51,970 --> 00:19:55,270 İyi. İşaretimi bekle. Eğer bir ekstra kart destesi, ödünç almak istiyorum 266 00:19:55,270 --> 00:19:56,270 onlar. 267 00:20:13,200 --> 00:20:14,940 Ben Jarrus'la ilgili bir şey var mı? Zip. 268 00:20:15,500 --> 00:20:17,140 Ama bir şey bulduk. 269 00:20:18,000 --> 00:20:21,720 Biraz yüksek bir miktar statik var -fiyatlı tetikçiler bölgeye yaklaşıyor. 270 00:20:22,080 --> 00:20:25,700 Rakamlar. Bakalım bağlantılarınız bize ulaşabilecek mi? ithal edilen tüm öğelerin adları ve konumları 271 00:20:25,700 --> 00:20:29,000 yetenek. Ve dinle, Ed. Mecburum bu konuda sıkı bir kapak olun. 272 00:20:29,240 --> 00:20:30,500 Sadece bazları bilmek gerekiyor. 273 00:20:30,880 --> 00:20:32,380 Durumum dahil mi? Ve benimki. 274 00:20:32,820 --> 00:20:35,080 Tanığımı sorguladıktan sonra, nedenini biliyor. 275 00:20:35,900 --> 00:20:36,900 Teğmen. 276 00:20:37,560 --> 00:20:38,620 Telefoto tam da sizin için geldi. 277 00:20:40,420 --> 00:20:41,600 Aman Tanrım. 278 00:20:43,290 --> 00:20:44,730 Şimdi, sıkı kapağımı satın alıyor musun? 279 00:20:45,470 --> 00:20:46,470 Anladın. 280 00:20:47,030 --> 00:20:48,030 Çok teşekkürler. 281 00:20:48,710 --> 00:20:53,190 Eğer bunu yaparsan ne kadar korkacağını düşünüyorsun? orada birisinin öldürmek istediğini biliyordum 282 00:20:53,190 --> 00:20:54,190 sen mi? 283 00:20:54,630 --> 00:20:56,550 Neden bana Morristown'dan bahsetmiyorsun? ve Ben? 284 00:20:57,910 --> 00:20:59,230 Dikkatimi dağıtmaya mı çalışıyorsun? 285 00:20:59,910 --> 00:21:02,350 Evet. Peki, doğru olanı seçtin. 286 00:21:03,170 --> 00:21:04,170 Ben. 287 00:21:04,890 --> 00:21:08,070 Hukuk fakültesine gittim, ilk beşinci oldum onun sınıfından. 288 00:21:08,790 --> 00:21:11,330 Yolda bir yerlerde utangaç biriyle tanıştı, ağırbaşlı gürültücü. 289 00:21:12,500 --> 00:21:15,480 ona deli gibi aşık olan, baştan çıkaran onunla evlendi ve onunla evlendi. 290 00:21:16,280 --> 00:21:17,280 Gösteri işindeydim. 291 00:21:18,100 --> 00:21:19,280 Gardırop hanımı, hırs yok. 292 00:21:20,120 --> 00:21:22,600 Bir kürek ve süpürge taşımaktan mutluyum ve filleri takip edin. 293 00:21:24,340 --> 00:21:28,380 Sonra Ben geldi ve benimkini elimden aldı. ümitsiz bir kariyer ve beni dönüştürdü 294 00:21:28,380 --> 00:21:29,760 dünyanın en sevilen kadını. 295 00:21:30,660 --> 00:21:32,160 Sanki ondan hoşlanmıyormuşsun gibi geliyor çok. 296 00:21:33,080 --> 00:21:37,080 Bunu yapmana izin veren birini nasıl sevebilirsin? ne istersen seni onunla seviyor 297 00:21:37,080 --> 00:21:40,960 bütün kalp sana yeterince saygı duyuyor sana katılmıyorum ve seni gerçekten dinliyorum 298 00:21:40,960 --> 00:21:41,919 ne diyorsun? 299 00:21:41,920 --> 00:21:44,700 Bu öyle bir adama benzemiyor hayatını çalışarak geçiren 300 00:21:44,700 --> 00:21:46,360 haraççılar. Neden? 301 00:21:47,560 --> 00:21:49,040 Ben iyi bir adam ama mükemmel değil. 302 00:21:49,500 --> 00:21:50,500 Hatalar yapıyor. 303 00:21:51,540 --> 00:21:53,780 Ve gittiğinde bir sersemlik yaptı onlar için çalış. 304 00:21:54,880 --> 00:21:57,180 Onu zorladıklarını söylemek isterim. içine girdiler ama yapmadılar. 305 00:21:58,000 --> 00:22:02,460 Bir gün ofisine iki adam geldi ve onu 3 milyon dolar yatırım yapmaya davet etti 306 00:22:02,460 --> 00:22:03,460 onların adına. 307 00:22:03,880 --> 00:22:04,880 3 milyon dolar. 308 00:22:05,900 --> 00:22:09,760 Koşullar ona paranın kirli ama daha fazlasını söylememe gerek yok 309 00:22:09,820 --> 00:22:10,499 öyle mi? 310 00:22:10,500 --> 00:22:11,500 Bu onu baştan çıkardı. 311 00:22:11,879 --> 00:22:12,839 Hayır. 312 00:22:12,840 --> 00:22:13,840 Kendini baştan çıkardı. 313 00:22:16,100 --> 00:22:17,100 O bunu biliyordu. 314 00:22:17,760 --> 00:22:18,760 Ve bunu biliyordum. 315 00:22:19,000 --> 00:22:20,080 Ve biz onunla yaşadık. 316 00:22:21,620 --> 00:22:22,680 Şu ana kadar. 317 00:22:23,480 --> 00:22:24,780 Sizce o tekne nereye gidiyor? 318 00:22:25,480 --> 00:22:26,620 Körfezin etrafından dolaşıyor. 319 00:22:27,720 --> 00:22:28,880 Ve tekrar dolaşıyor. 320 00:22:29,820 --> 00:22:31,560 Mürettebat için sıkıcı bir yol yaşamak. 321 00:22:33,100 --> 00:22:34,100 Bakın kim konuşuyor? 322 00:22:34,340 --> 00:22:35,520 Kimse onları vurmak istemiyor. 323 00:22:37,400 --> 00:22:40,140 Hepinizin burada olduğunuzu anlıyorum çünkü siz Tehlikeli görev için gönüllü oldu. 324 00:22:41,360 --> 00:22:42,760 Yoksa burada bunu yapmayan biri mi var? 325 00:22:44,380 --> 00:22:45,380 İyi. 326 00:22:46,520 --> 00:22:51,760 Şimdi, sahip olduğum şey son derece Korunmaya ihtiyacı olan değerli bir tanık. 327 00:22:53,280 --> 00:22:58,080 Çiftler halinde çalışacağız ve bu Tanık düzensiz bir şekilde hareket ettirilecek 328 00:22:58,080 --> 00:23:02,580 aralıklarla ve nerede veya son dakikaya kadar, hemen önce 329 00:23:02,580 --> 00:23:03,580 hamle yapılır. 330 00:23:04,920 --> 00:23:06,140 Şu ana kadar herhangi bir soru var mı? 331 00:23:06,360 --> 00:23:08,920 Evet, bu tehlikeli görevi yapan şey nedir? Teğmen mi? 332 00:23:09,470 --> 00:23:12,750 Zaten bir adamımız eksik. Jersey'de öldüğüne inanılıyor. 333 00:23:13,550 --> 00:23:16,130 On dakika önce bunu aldım. Chicago Polis Departmanı. 334 00:23:19,210 --> 00:23:21,290 Tanığın kardeşi adına kayıtlı -kayınpeder. 335 00:23:22,550 --> 00:23:25,450 Ve bildiğimiz kadarıyla kardeş -law ve karısı kayıp. 336 00:23:27,650 --> 00:23:32,870 Şimdi, tanığımızın kellesine ödetilen bedel: yeterince yüksek, yani gerçekten yüksek 337 00:23:32,870 --> 00:23:37,290 her düşük ömürlü solucanı yaratmaya yetecek kadar ve tetikçi onu toplamaya çalışır. 338 00:23:38,209 --> 00:23:39,670 Bu yüzden tehlikeli diyorum görev. 339 00:23:42,230 --> 00:23:43,290 Gerçekten öyle arkadaşlar. 340 00:23:46,690 --> 00:23:47,790 Başka sorularınız var mı? 341 00:23:50,630 --> 00:23:51,690 Tamam, bu kadar o zaman. 342 00:23:52,250 --> 00:23:53,250 Hepiniz beklemedesiniz. 343 00:23:55,730 --> 00:23:59,470 Dünyadaki ilk günümden sonra finans, daha fazla zaman harcandığını fark ettim 344 00:23:59,470 --> 00:24:01,270 hiçbir şey yapmadan etrafta beklemek çalışıyor. 345 00:24:01,640 --> 00:24:05,720 Ve son 13 yılda şunu düşündüm: 634 el solitaire kazandı. 346 00:24:06,140 --> 00:24:08,000 Eller mi yoksa oyunlar mı? Oyunlar sanırım. 347 00:24:09,640 --> 00:24:10,920 Bu Mike. Hadi gidelim. 348 00:24:17,960 --> 00:24:21,140 Bunlar yerel profesyonellerin resimleri bu işin içinde olabilir. 349 00:24:23,200 --> 00:24:27,400 Bu grup gelen tetikçilerden oluşuyor dün kasabaya indim. 350 00:24:28,120 --> 00:24:29,360 Muhtemelen daha fazlası da vardır. 351 00:24:30,990 --> 00:24:32,190 Hiçbirini tanımıyorum. 352 00:24:32,390 --> 00:24:33,390 Ben de istemiyorum. 353 00:24:35,750 --> 00:24:36,750 Cinayet Taşı. 354 00:24:36,830 --> 00:24:37,830 Mike, bu Dan. 355 00:24:47,250 --> 00:24:48,870 Altı. Seni okudum. 356 00:24:50,410 --> 00:24:51,409 Bu kısaydı. 357 00:24:51,410 --> 00:24:52,730 Tek yapman gereken bana bir numara vermekti. 358 00:24:53,170 --> 00:24:55,850 Hey, numaraları ayırttın mı? oynayacağım Buck için 862. 359 00:24:56,480 --> 00:24:59,700 Hayır, bu önemli bir numara. Her anahtar güvenli bir ev. Altı dedi. buluşacağız 360 00:24:59,700 --> 00:25:00,700 altı numaradaydı. 361 00:25:16,840 --> 00:25:17,840 Taşlar araba kullanmak istemiyor. 362 00:25:27,600 --> 00:25:28,600 Fiyatı ne kadar? 363 00:25:29,380 --> 00:25:31,340 Johnny'nin neden yapamadığı hakkında biraz bilgi sahibisin okudun mu? 364 00:25:31,920 --> 00:25:32,920 Bu benim çocuğum. 365 00:25:33,540 --> 00:25:35,520 On iki yaşında, bir saniye gibi okunuyor sınıf öğrencisi. 366 00:25:35,900 --> 00:25:38,560 Şimdi onun için bir öğretmen tutmam gerekiyor. maaşım. 367 00:25:41,740 --> 00:25:43,340 Ve bizi takip eden bir araba var. 368 00:25:45,040 --> 00:25:46,040 Emin olsan iyi olur. 369 00:25:59,790 --> 00:26:00,389 Hata yok. 370 00:26:00,390 --> 00:26:01,390 O hala orada. 371 00:26:05,510 --> 00:26:07,330 Müfettişler 8-1, destek birimi talep edin. 372 00:26:07,790 --> 00:26:10,310 8. cadde civarında herhangi bir MMR arabası ve Charles. 373 00:26:11,450 --> 00:26:13,210 Charles'a doğru batıya doğru ilerliyoruz. 374 00:26:31,780 --> 00:26:32,780 Tut şunu. 375 00:26:32,860 --> 00:26:33,860 Hadi. 376 00:26:35,340 --> 00:26:36,340 Dışarı. 377 00:26:43,780 --> 00:26:44,780 Cüzdanın nerede? 378 00:26:47,680 --> 00:26:48,680 Adınız ne? 379 00:26:49,740 --> 00:26:50,740 Adınız ne? 380 00:26:52,740 --> 00:26:54,120 Tamam, ikisini de içeri alın. 381 00:26:54,820 --> 00:26:56,200 O halde Teğmen Crowley'e rapor verin. 382 00:26:56,820 --> 00:26:58,620 Onu serserilik için aldığımı söyle. Anlayacaktır. 383 00:26:58,920 --> 00:26:59,920 Onu içeri alın. 384 00:26:59,940 --> 00:27:00,940 Hadi gidelim. 385 00:27:34,480 --> 00:27:37,540 Hey çocuklar, hızlandırabilir misiniz? vuruşlar arasında biraz mı? Kişi yapabilir 386 00:27:37,540 --> 00:27:38,540 belirsizlikten. 387 00:27:40,340 --> 00:27:41,340 Sorun ne? 388 00:27:42,240 --> 00:27:43,440 Ben hakkında bir şeyler duydun. 389 00:27:43,640 --> 00:27:44,920 Hayır, hayır, bunun Ben'le alakası yok. 390 00:27:46,280 --> 00:27:47,980 Kayınbiraderiniz ve karısı. 391 00:27:51,460 --> 00:27:53,380 Şimdi, kartları istediğini söyledin dümdüz. 392 00:27:54,820 --> 00:27:56,120 Zor olduğunu biliyorum ama... 393 00:28:06,090 --> 00:28:07,090 Bu numarayı kimse bilmiyor. 394 00:28:07,590 --> 00:28:09,470 Telefon şirketi olabilir veya bir yanlışlık olabilir. numara. 395 00:28:11,230 --> 00:28:12,230 Sutton'ı yakaladım. 396 00:28:13,990 --> 00:28:17,550 Takip eden iki silahsız maymun vardı biz. Tespit edilmesi kolay. Çok kolay. 397 00:28:19,210 --> 00:28:20,210 Onları yakaladık. 398 00:28:21,250 --> 00:28:22,610 Ve sonra doğruca buraya geldim. 399 00:28:26,550 --> 00:28:27,550 Bu benim hatamdı. 400 00:28:28,550 --> 00:28:29,850 İkinci bir araba olabilirdi. 401 00:28:30,210 --> 00:28:32,590 Neden cevaplayıp öğrenmiyoruz? Neyse buna gerek yok. 402 00:28:39,240 --> 00:28:40,760 Araban nerede? Hemen ön tarafta. 403 00:28:41,080 --> 00:28:42,080 Tamam, sen ona git. 404 00:28:42,540 --> 00:28:44,340 Bakalım izleyen birini fark edebilecek misiniz? bina. 405 00:28:44,700 --> 00:28:48,580 Sonra arabanıza binin, onu sürün Garaja git ve benimkinin hemen yanına park et. 406 00:28:49,740 --> 00:28:52,180 Eğer biri bu binayı gözetliyorsa, hangi arabayı tahmin etmeleri gerekecek 407 00:28:52,180 --> 00:28:53,320 Maggie dışarı atılacak. 408 00:28:54,340 --> 00:28:55,900 İkinizin garajı kontrol etmenizi istiyorum. Burada. 409 00:28:56,640 --> 00:28:57,640 Arabamı çalıştır. 410 00:28:57,780 --> 00:28:59,280 Sana 30 saniyelik bir ipucu vereceğim. 411 00:29:03,260 --> 00:29:06,780 Maggie, hiçbir şey için endişelenme. Seni koruyan küçük bir ordun var 412 00:29:06,780 --> 00:29:08,220 sen. Her şey yoluna girecek. 413 00:29:13,870 --> 00:29:14,870 Maggie mi? 414 00:29:15,670 --> 00:29:16,750 Islak bir mendil gibi katlanıyor. 415 00:29:18,050 --> 00:29:19,050 Benim sorunum ne? 416 00:29:21,290 --> 00:29:22,290 Islak. 417 00:30:13,760 --> 00:30:14,760 Maggie, içeri gir. 418 00:30:16,840 --> 00:30:17,840 Uzan. 419 00:30:42,440 --> 00:30:43,680 Haven'ın kalçası ve omzu kırıldı. 420 00:30:43,920 --> 00:30:47,240 Bazılarında yanıklar, kesikler, morluklar var. O gidiyor mu iyi olmak mı? 421 00:30:47,660 --> 00:30:49,280 Evet. Dan içeri giriyor. 422 00:30:50,280 --> 00:30:51,380 Peki ya bomba imha ekibi? 423 00:30:51,840 --> 00:30:54,240 Zaten buradalar. Bunu anladılar bir çeşit plastik olmalı 424 00:30:54,240 --> 00:30:55,240 patlayıcı. 425 00:30:55,520 --> 00:30:58,180 Kabloların nasıl bağlandığına dair henüz bir tahmin yok. Sen orada onunla kal. 426 00:30:58,640 --> 00:30:59,640 Evet efendim. 427 00:31:01,160 --> 00:31:03,520 Peki senin burada ne işin var? sadece Bilmek isteyeceğini düşündüm Mike. 428 00:31:03,820 --> 00:31:07,580 Kombinasyonu değiştirdikten hemen sonra kasam, savcı yardımcılarımızdan biri 429 00:31:07,580 --> 00:31:09,460 öğle yemeğine gittim ve bir daha geri dönmedim. 430 00:31:09,980 --> 00:31:11,800 Kontrol ettik. Rio'ya uçağa bindi. 431 00:31:12,200 --> 00:31:14,120 İyi. Artık belki o sızıntı tıkanmıştır. 432 00:31:14,360 --> 00:31:19,400 Şahsen buna değdi. teşekkür ederim Mike. Yani... Teşekkür ederim. 433 00:31:19,700 --> 00:31:23,040 Ah Mike, daha fazlasını duyabilecek miyim? kaynağın hakkında? 434 00:31:23,320 --> 00:31:28,240 Daha sonra. Şu anda tanığım var derin bir örtü altında. Sağ. Affedersin. 435 00:31:29,220 --> 00:31:34,640 Evet. Şu ikisi hakkında. Hiçbiri bize isimlerini verdiler, hatta 436 00:31:34,640 --> 00:31:35,720 avukatlarıyla temasa geçti. 437 00:31:36,360 --> 00:31:40,560 Şimdi griye doğru ilerlememiz lazım -saçlı olan. O, Louis Pard'dan 438 00:31:41,000 --> 00:31:43,080 Dokuz tutuklama, mahkumiyet yok. İşte onun dosya. 439 00:31:43,580 --> 00:31:46,000 Henüz onun hakkında bildiğimizi bilmiyor. 440 00:31:46,900 --> 00:31:47,900 Peki ya diğer adam? 441 00:31:48,100 --> 00:31:51,500 Hiç bir şey. FBI hiçbir şey bulamadı hepsi. 442 00:31:51,700 --> 00:31:56,200 Askeri kimlik bile yok. Kontrol ediyoruz parmak izi gerektiren tüm DMV'lerde 443 00:31:56,200 --> 00:31:57,200 sürücü kayıtları. 444 00:31:57,580 --> 00:31:59,640 Tamam, çok teşekkürler. Hepsi senin, Mike. 445 00:32:02,060 --> 00:32:03,060 Cinayet Taşı. 446 00:32:04,660 --> 00:32:05,720 Kiminle konuşuyorum? 447 00:32:07,580 --> 00:32:09,520 Bir dakika. Nereden ped alabilirim ve kalem? 448 00:32:11,210 --> 00:32:12,210 Tamam, hazırım. 449 00:32:13,410 --> 00:32:14,410 Ne zaman? 450 00:32:15,890 --> 00:32:16,890 Kimi arayacağım? 451 00:32:23,710 --> 00:32:27,370 Şimdi, bu yapabileceğini söyleyen biriydi bana bilmek istediğim her şeyi söyle 452 00:32:27,370 --> 00:32:28,370 Ben Jarrus. 453 00:32:29,190 --> 00:32:30,530 Onunla 3.30'da buluşmamı istiyor. 454 00:32:30,850 --> 00:32:31,850 Gidiyor musun? 455 00:32:34,170 --> 00:32:36,530 Bu neyden kurtulabileceğimize bağlı ilk önce bu iki adam. 456 00:32:36,770 --> 00:32:37,770 Hadi. 457 00:32:37,930 --> 00:32:38,930 Tamam, onu buraya getirin. 458 00:32:40,560 --> 00:32:42,000 Sen bir tanesini al, ben de onu alacağım. diğeri. 459 00:32:47,900 --> 00:32:48,900 Hadi otur. 460 00:32:54,120 --> 00:32:58,440 Anladığım kadarıyla bir çiftin var kim olduğun gibi büyük sırların ve 461 00:32:58,440 --> 00:32:59,440 nereden geldin? 462 00:33:00,720 --> 00:33:02,820 Rutininizin ne olduğundan emin değilim. bayım. 463 00:33:03,560 --> 00:33:04,560 Belki bana yardım edebilirsin. 464 00:33:05,160 --> 00:33:07,300 bizi buna ikna etmeye mi çalışıyorsun? konuşamıyor musun? 465 00:33:09,180 --> 00:33:10,940 Duyamıyor ya da konuşamıyor musun? 466 00:33:12,700 --> 00:33:13,699 Bu bir hayır-hayır. 467 00:33:13,700 --> 00:33:16,720 Havayı kirletmeye karşıyım olduğundan daha fazlası. Şimdi, neden sadece 468 00:33:16,720 --> 00:33:17,720 bana ismini söyle? 469 00:33:20,080 --> 00:33:21,400 Sorulara cevap yok. 470 00:33:23,420 --> 00:33:24,420 Elbette. 471 00:33:26,380 --> 00:33:27,380 Belki sana yardım edebilirim. 472 00:33:28,820 --> 00:33:32,540 Adın Lewis Pard ve sen geldin Newark'tan. 473 00:33:45,230 --> 00:33:46,230 Hiçbir şey alamıyorum. 474 00:33:46,790 --> 00:33:47,790 Ben de değilim. 475 00:33:47,830 --> 00:33:49,830 Yaptıkları o kadar da aptalca olmayabilir. Mike. 476 00:33:50,530 --> 00:33:53,890 Bunlarda hiç silah bulamadın beyler ve yatmak için hiçbir ücretimiz yok 477 00:33:53,890 --> 00:33:57,510 onlara. Yani öyle olmadıkları ortaya çıktıkça başka bir yer istedim, gidiyoruz 478 00:33:57,510 --> 00:33:59,370 onlar olmadan onları serbest bırakmak zorundayım... Şimdi bir dakika bekleyin. 479 00:34:00,230 --> 00:34:01,230 Bunu neden söylüyorsun? 480 00:34:01,530 --> 00:34:02,530 Onları neyle tutacağız? 481 00:34:03,130 --> 00:34:04,130 Sana bir şey sorayım. 482 00:34:05,730 --> 00:34:09,949 Bunu yapmayan bir adamı düşünür müsün? adını bilmek zihinsel olarak yetkin olmak için yeterli 483 00:34:09,949 --> 00:34:10,949 sokağa mı çıktı? 484 00:34:12,630 --> 00:34:14,070 Hayır, yapmazdım. Peki ne yapardınız? 485 00:34:15,380 --> 00:34:16,380 Mahkemelere haber verin. 486 00:34:16,920 --> 00:34:17,920 Hı-hı. 487 00:34:18,100 --> 00:34:19,100 Şimdi yemek pişiriyorsun. 488 00:34:20,239 --> 00:34:23,460 Ve mahkeme onu bir eyalete gönderiyor Hastanede 30 gün gözlem altında tutulacak. 489 00:34:23,920 --> 00:34:27,980 Kefalet mümkün değil. Onlar kapalı sokaklar maksimum güvenlik altında 490 00:34:27,980 --> 00:34:28,980 ay. 491 00:34:29,920 --> 00:34:36,120 Biliyor musun, bu hayatımda ilk defa bir adamın kendi kendine bir deliğe konuştuğunu gördüm 492 00:34:36,120 --> 00:34:37,120 ağzını açmıyor. 493 00:34:37,780 --> 00:34:39,360 Kalbinin buruşukluklarını ısıtıyor, değil o mu? 494 00:34:39,719 --> 00:34:42,199 Ailem o kadar zengin değildi. Yapamadık kırışıkları karşılayabilirsin. 495 00:34:42,540 --> 00:34:43,538 Ah. 496 00:34:43,540 --> 00:34:44,540 Peki, bana güven. 497 00:34:45,270 --> 00:34:47,290 Eğer yapabilseydin, onlar olurdu sıcak. 498 00:34:49,429 --> 00:34:51,670 Neden bunu Sekulovic'e yaptırmıyorsun? Bu adamların evrakları mı? 499 00:34:51,969 --> 00:34:54,290 Otoparka gitmem lazım. ben Crowley'i almam lazım. seninle buluşacağım 500 00:34:54,290 --> 00:34:55,290 orada. Tamam aşkım. 501 00:35:03,050 --> 00:35:04,029 Hangisi Bob? 502 00:35:04,030 --> 00:35:05,030 Bu sizin arabanız Teğmen. 503 00:35:05,170 --> 00:35:06,170 Güzel, teşekkürler. 504 00:35:07,510 --> 00:35:08,510 Şimdi bir dakika bekleyin. 505 00:35:08,890 --> 00:35:10,410 Gitmeye hazır başka bir araban var mı? 506 00:35:10,760 --> 00:35:13,460 Bunda bir sorun var mı efendim? Hayır, hayır, hiçbir sorun yok. sadece merak ettim 507 00:35:13,460 --> 00:35:15,820 gitmeye hazır bir tane daha vardı. Elbette, bunlardan herhangi biri. Seçimini yap. 508 00:35:15,820 --> 00:35:16,820 hepsi ayarlandı, yola çıkmaya hazır. 509 00:35:18,280 --> 00:35:20,500 Bunu alacağım. Beni bunun için kaydedin orada bir tane. Evet efendim, hanımefendi. 510 00:36:28,300 --> 00:36:29,300 Bu Ben. 511 00:36:32,680 --> 00:36:36,300 George Anselm. Kendisi Rhode'lu bir avukat. Island, döviz uzmanı 512 00:36:36,300 --> 00:36:37,300 anlaşmalar. 513 00:36:38,200 --> 00:36:39,380 Bu resimleri nereden buldun? 514 00:36:39,720 --> 00:36:40,720 Büro. 515 00:36:41,720 --> 00:36:44,300 Ben, George ve Leon Kober. 516 00:36:44,780 --> 00:36:48,100 Sadece Ben ve benim Leon'u gördüğümüz zamanlar işin içinde çok para varken. 517 00:36:48,820 --> 00:36:50,180 Hiçbir zaman üç milyonun altına düşmez. 518 00:36:51,360 --> 00:36:54,220 Sana bundan bahsettiğimi hatırla Teverex Şirketi Market Caddesi'nde mi? 519 00:36:54,500 --> 00:36:56,740 Bütün paralarını aklıyorlar orada. 520 00:37:00,170 --> 00:37:04,270 Bütün işi yürüten adam bu shebang ve bunu kanıtlayabilirim. Nasıl? 521 00:37:05,290 --> 00:37:08,370 Sözleşme kopyaları, tapu devirleri, kontrol eder. 522 00:37:08,930 --> 00:37:12,330 Hepsini slaytlara koydum, kopyaları şimdiye kadar ele aldığımız her belge. 523 00:37:13,270 --> 00:37:15,250 Ben fotoğrafları çekti ve geliştirdi kendisi. 524 00:37:15,770 --> 00:37:17,490 Orijinalleri kasada saklanıyor İsviçre. 525 00:37:18,030 --> 00:37:19,130 Kopyalarınız nerede? 526 00:37:19,510 --> 00:37:20,510 Çantamda. 527 00:37:21,610 --> 00:37:23,830 Bunların kopyaları çok yardımcı olacaktır. Bayan Jarvis. 528 00:37:24,150 --> 00:37:25,170 Bu yüzden onları getirdim. 529 00:37:25,810 --> 00:37:28,050 Herman Small, Kanadalı kereste komisyoncusu. 530 00:37:28,830 --> 00:37:31,990 Sadece bir sonraki hamlesi otel satın almak ve San Francisco'daki restoranlar. 531 00:37:41,410 --> 00:37:42,410 Ben. 532 00:37:44,270 --> 00:37:45,570 Yanındaki kız onun metresi. 533 00:37:47,990 --> 00:37:49,450 O gün kendini gerçekten iyi hissediyordu. 534 00:37:51,310 --> 00:37:54,530 Bana az önce yaptığı anlaşmayı anlattı ikimiz serin bir yarıya değeriz 535 00:37:54,530 --> 00:37:55,530 milyon. 536 00:37:57,090 --> 00:37:58,370 Bu yarım milyon zor yol. 537 00:38:05,670 --> 00:38:09,390 Peki, az önce söylediklerine bakılırsa bizim bildiğimiz kadarıyla, siz sadece 538 00:38:09,390 --> 00:38:11,990 bizi beş yıllık zorlu bir süreçten kurtardı Soruşturma. 539 00:38:12,690 --> 00:38:14,890 Ve yarıya kadar çıkabileceğimizden şüpheliyim o zaman bile bu kadar. 540 00:38:15,370 --> 00:38:16,490 Hepsinin hapiste olmasını istiyorum. 541 00:38:16,830 --> 00:38:21,110 Maggie, bunları çevirirsen sevinirim sahip olabilmesi için ona doğru kayar 542 00:38:21,110 --> 00:38:22,109 kopyaları yapıldı. 543 00:38:22,110 --> 00:38:24,770 Onu geri almalıyım. Onu geri getireceğim bir saat içinde sana. 544 00:38:25,850 --> 00:38:26,850 Tamam aşkım. 545 00:38:32,110 --> 00:38:33,110 Teşekkür ederim. 546 00:38:34,109 --> 00:38:37,210 Maggie, federal avukatımla konuştum. arkadaşım ve bunun içinde uçtuğunu söyledi 547 00:38:37,210 --> 00:38:38,490 öğleden sonra seni onun gözetimine almak için. 548 00:38:39,210 --> 00:38:42,790 Ayrıca bana gideceğini söyledi. sana dokunulmazlık ver. 549 00:38:44,330 --> 00:38:46,070 Güzel bir söz söylemiş olmalısın. Hayır. 550 00:38:46,490 --> 00:38:48,370 Yapmadım. Tek kelime yok. 551 00:38:49,290 --> 00:38:50,290 Dan. Evet. 552 00:38:50,570 --> 00:38:52,510 Ankesörlü telefon bulmanı istiyorum Washington. 553 00:38:53,350 --> 00:38:55,370 Teslim alma düzenlemelerini onaylayın Maggie, olur mu? Sağ. 554 00:38:56,170 --> 00:38:57,170 Ah, dinle. 555 00:38:58,030 --> 00:39:00,530 Bunu yaparken, kontrol eder misin? özel birimler mi? 556 00:39:01,110 --> 00:39:04,870 Daniel. eğer öyle olsaydı senden nefret etmezdim büyük bir şişe cin ve bir tane getirdim 557 00:39:04,870 --> 00:39:05,870 bir şişe vermut. 558 00:39:11,190 --> 00:39:12,190 Peki nereye gidiyorsun? 559 00:39:14,270 --> 00:39:15,970 616 Batı Grover Bulvarı. 560 00:39:16,390 --> 00:39:17,390 Orada ne var? 561 00:39:18,330 --> 00:39:21,630 Bize söyleyebileceğini söyleyen bir adam var. Ben hakkında bilmek istediğimiz her şey. 562 00:39:22,530 --> 00:39:24,410 ben de seninle geliyorum. Hayır, hiç şansım yok. 563 00:39:24,690 --> 00:39:25,690 Neden? 564 00:39:25,810 --> 00:39:27,030 Çünkü bunun bir tuzak olduğunu düşünüyorum. 565 00:39:27,530 --> 00:39:28,830 Ne tür olduğunu bilmiyorum. 566 00:39:29,950 --> 00:39:31,450 Ve ben zaten bir gaf çektim. 567 00:39:31,770 --> 00:39:32,790 Hayır, sen burada kal. 568 00:39:36,630 --> 00:39:37,630 Terlemek yok Teğmen. 569 00:39:37,810 --> 00:39:38,810 Myra ve ben hemen oradayız. 570 00:39:38,970 --> 00:39:40,050 Bu şekilde kaldığınızdan emin olun. 571 00:39:40,670 --> 00:39:42,210 Kapıyı kapalı, kulaklarınızı açık tutun. 572 00:39:42,510 --> 00:39:45,550 Mike, ne olursa olsun söyle bana doğrudan. 573 00:39:46,590 --> 00:39:47,590 Anlaşmamız bu. 574 00:39:47,830 --> 00:39:48,970 Mümkün olan en kısa sürede geri döneceğim. 575 00:39:58,170 --> 00:40:00,210 Tamam beyler, hanginiz daha iyi? çene oyuncusu? 576 00:40:02,960 --> 00:40:03,960 Ben öyleyim. 577 00:40:04,360 --> 00:40:05,700 Fire dürüst bir adam, değil mi? 578 00:40:05,980 --> 00:40:07,240 Anne, ben de öyle. 579 00:40:08,460 --> 00:40:09,460 Ben ilgileneceğim. 580 00:40:40,840 --> 00:40:41,860 As atmaktan nefret ediyorum. 581 00:40:42,300 --> 00:40:43,520 Elime uymuyor. 582 00:40:44,900 --> 00:40:47,520 Tamam, sorun değil Bayan J. elime de uymuyor. 583 00:41:37,130 --> 00:41:38,130 Bana yardım edin lütfen. 584 00:41:50,290 --> 00:41:51,290 Bana yardım et. 585 00:42:47,470 --> 00:42:49,030 Müfettiş 8-1'den tüm özel birimlere. 586 00:42:49,990 --> 00:42:51,470 Temas noktasındayım. 587 00:42:52,510 --> 00:42:53,510 Dikkatli olun. 588 00:43:43,040 --> 00:43:44,620 Ben Jarris. Sen kimsin? 589 00:43:44,840 --> 00:43:45,718 Mike Stone. 590 00:43:45,720 --> 00:43:48,220 Stone, iki ya da üç silahlı adam var. bunlardan bazılarından bizi izliyor 591 00:43:48,440 --> 00:43:49,078 Hangileri? 592 00:43:49,080 --> 00:43:50,080 Bilmiyorum. 593 00:43:50,340 --> 00:43:52,280 Bakmadık bile. Yapmam mı gerekiyor? 594 00:43:53,820 --> 00:43:54,820 Maggie nasıl? 595 00:43:55,260 --> 00:43:56,280 Senin öldüğünü düşünüyor. 596 00:43:56,800 --> 00:43:58,000 Ben öyleyim. 597 00:43:59,020 --> 00:44:02,840 Zavallı Maggie. Muhtemelen parçalara ayrılmıştır ve aklını kaçıracak kadar korktu. 598 00:44:03,160 --> 00:44:04,160 Şimdi dayanıyor. 599 00:44:04,340 --> 00:44:05,540 Evet elbette. Akıllıca çatlamak. 600 00:44:05,820 --> 00:44:06,960 Bu sadece ön kısım, Teğmen. 601 00:44:07,580 --> 00:44:08,700 Altında Marshmallow'u tutuyor. 602 00:44:10,120 --> 00:44:11,440 San Francisco'ya nasıl geldin? 603 00:44:11,660 --> 00:44:14,400 Bana özel uçak getirdiler. yapmıyorum getirilen iki adamın kim olduğunu biliyorum 604 00:44:14,520 --> 00:44:15,520 Nedenini biliyor musun? 605 00:44:15,900 --> 00:44:18,120 Ah, bir Yahuda keçisine ihtiyaçları olursa diye Maggie'ye ulaş. 606 00:44:18,680 --> 00:44:21,300 Eğer o olsaydı bataklığa atılırdım koşmamıştı. Bu benim ertelememdi. 607 00:44:21,660 --> 00:44:25,640 Olması gereken yerde bir faul vardı Oldukça güvenli bir iş anlaşmasıydı. Çok 608 00:44:25,640 --> 00:44:28,340 para kaybedildi ve tüm karışıklık üzerime geldiler ve beni yakaladılar. 609 00:44:28,560 --> 00:44:31,380 Tanrıya şükür Maggie'nin bunu anlayacak kadar aklı vardı planı takip et. 610 00:44:31,780 --> 00:44:33,360 Bak, burada duruyoruz çok uzun. 611 00:44:34,180 --> 00:44:35,320 Ne yapman gerekiyor? 612 00:44:35,770 --> 00:44:40,290 Ya Maggie'yi getirmeni sağlayacağım benimle buluşacağımız ya da getirmeni sağlayacağım bir yer 613 00:44:40,290 --> 00:44:41,290 Maggie'ye. 614 00:44:42,010 --> 00:44:44,150 Sana ateş etmeye başlamayacaklar arabaya biner misin? 615 00:44:44,530 --> 00:44:45,530 Evet, öyle söylediler. 616 00:44:48,150 --> 00:44:51,150 Pekala, buradaki arabam. Hadi gidelim. Hayır Taş. 617 00:44:51,490 --> 00:44:53,570 Onları Maggie'ye götürmeyeceğim. Onu da öldürecekler. 618 00:44:54,150 --> 00:44:55,430 Bana ne satmaya çalıştılar biliyor musun? 619 00:44:55,810 --> 00:44:58,410 Sadece Maggie'yi almak istediklerini ve garantili olarak yurt dışına çıkıyorum 620 00:44:58,410 --> 00:44:59,490 çenemizi kapalı tutacağımızı söyledik. 621 00:45:00,150 --> 00:45:03,490 Bunu kabul etmeyeceğimi biliyorlardı. Ama onlar yine de devam ettim, düşündüm ki 622 00:45:03,490 --> 00:45:05,050 biraz zaman kazan, sonra kendimi kurtarmaya çalış. 623 00:45:05,629 --> 00:45:07,490 Sonuçta kötü bir plan gibi görünmüyor. 624 00:45:08,030 --> 00:45:10,870 Sadece sana söylediğimi yap. Haydi, hadi gidelim. Hayır, hayır, hayır, hayır. Onlar değil 625 00:45:10,870 --> 00:45:13,630 benim yüzümden ona ulaşacağım. Bak, Sadece sana yapmadıklarını söylemek için buradayım 626 00:45:13,630 --> 00:45:15,570 slaytlar hakkında bir şey biliyorum Maggie'nin yanında. 627 00:45:15,990 --> 00:45:16,990 Başka ne? 628 00:45:17,230 --> 00:45:20,350 Ayrıca şunu bilmesi gerekir ki kendilerini bu durumdan arındırmaya başladılar 629 00:45:20,350 --> 00:45:21,350 iş, altından çık. 630 00:45:21,530 --> 00:45:24,370 Hatta başka bir avukat bile tuttular. Pittsburgh işimizi devralacak. 631 00:45:24,610 --> 00:45:28,290 Kim olduğunu bilmiyorum ama biliyorum telefonunun son üç rakamı 632 00:45:28,290 --> 00:45:29,570 sayısı 443'tür. 633 00:45:30,310 --> 00:45:32,990 Hayatta kalman için tek şansın sana söylediğimi yapmak için. 634 00:45:33,310 --> 00:45:38,870 Artık kalma şansım yok hayatta. Hiç şansım yok. Eğer koşarsam... 635 00:45:38,870 --> 00:45:39,870 öyle mi? 636 00:45:43,470 --> 00:45:47,150 Bu Maggie. Şimdi bakma ama söyledim yapmamalısın... Aman Tanrım, Maggie. 637 00:45:48,710 --> 00:45:49,710 Sen gel... 638 00:46:07,790 --> 00:46:09,150 Boşver. Onu senin için getireceğim. 639 00:47:11,500 --> 00:47:12,500 şimdi bize. 640 00:47:42,380 --> 00:47:43,400 Merhaba John. Hoşçakal. 641 00:47:44,980 --> 00:47:45,980 Maggie Jarris. 642 00:47:46,100 --> 00:47:49,180 John Anderle. Garrett. Ve ortağım, Müfettiş Robbins. 643 00:47:50,180 --> 00:47:51,500 Peki, ne zaman gitmeye hazırsan. 644 00:47:51,740 --> 00:47:52,738 Nereye gitmek? 645 00:47:52,740 --> 00:47:53,960 Washington, D.C., tamam mı? 646 00:47:56,060 --> 00:47:57,240 Kuyu? Kuyu. 647 00:47:58,640 --> 00:48:00,660 Oh, John ve onun insanlarıyla birlikte olacaksın iyi korunmuş. 648 00:48:01,140 --> 00:48:02,240 Hepsinden daha iyi korunuyor. 649 00:48:02,880 --> 00:48:06,520 Her şey bittiğinde yeni bir isim alırsın, yeni bir kimlik. Ve plastik cerrahi. 650 00:48:06,620 --> 00:48:07,840 Elbette, McGill'in tamamını biliyorum. 651 00:48:08,380 --> 00:48:09,380 Haydi, Dan. 652 00:48:09,500 --> 00:48:11,960 Muhtemelen yeterince uzun sürmeyecek yeni bir isme ve yüze ihtiyacım var. 653 00:48:12,240 --> 00:48:13,240 Hayır, öyle söyleme. 654 00:48:13,960 --> 00:48:15,880 John'u çok uzun zamandır tanıyorum. 655 00:48:17,020 --> 00:48:18,440 Benim param senin yanıldığını söylüyor. 656 00:48:19,280 --> 00:48:20,820 Benden kendime karşı bahse girmemi mi istiyorsun? 657 00:48:21,480 --> 00:48:23,540 Ve sadece belirli şeylere bahse girerim. Var mıyım? 658 00:48:23,840 --> 00:48:24,840 Elbette. 659 00:48:25,280 --> 00:48:28,800 Bugünden bir yıl sonra Mike, eğer bir şey alırsan geri dönüş adresi olmayan postayla para kazanmak 660 00:48:28,800 --> 00:48:29,920 bunu benim başardığımı anlayacaksın. 661 00:48:30,720 --> 00:48:32,880 Ve sana nasıl yapacağımı anlatacağım kaybederseniz toplayın. 662 00:48:33,300 --> 00:48:34,300 Eğer etrafta değilsem. 663 00:48:34,760 --> 00:48:39,540 O zaman o parayı al ve kendini satın al Yanında çok sek bir martini. Ve olarak 664 00:48:39,540 --> 00:48:43,040 onu içiyorsun, bunu bile hatırla eğer şimdiye kadar yapılmış en kötü martini ise 665 00:48:43,040 --> 00:48:44,500 kahvenden çok daha güzel bir görüntü. 666 00:48:44,760 --> 00:48:45,760 Anlaşmak? 667 00:48:46,620 --> 00:48:47,620 Anlaşmak. 668 00:48:50,300 --> 00:48:51,540 İşte bu. 669 00:48:52,200 --> 00:48:53,200 Maggie mi? 670 00:49:19,580 --> 00:49:23,220 Daniel, eğer böyle bir kız bulursan Maggie, onunla evlen. 671 00:49:24,540 --> 00:49:25,540 İyi bayan.