1
00:00:23,150 --> 00:00:29,550
San Francisco Sokakları, bir Quinn
Martin yapımı, başrolde Carl Malden var.

2
00:00:29,770 --> 00:00:32,729
Richard Hatch'in de başrolde olduğu bir film.

3
00:00:42,130 --> 00:00:48,270
Konuk oyuncularla Desi Arnaz Jr., Jess
Walton,

4
00:00:48,430 --> 00:00:51,570
Conrad Janis,

5
00:00:53,360 --> 00:00:54,480
Lazaro Perez.

6
00:00:56,140 --> 00:00:57,440
Betsy Slade.

7
00:01:05,360 --> 00:01:08,720
Bu akşamki bölüm Delilik Durumunda.

8
00:01:35,440 --> 00:01:40,580
Bir kutlama var ve sürüyor
içimde yer edin.

9
00:01:41,380 --> 00:01:43,520
Açıklamalarımı duyun.

10
00:01:44,620 --> 00:01:46,840
Kadere meydan okuyorum.

11
00:01:48,040 --> 00:01:50,040
Nazik ilhamlar.

12
00:01:51,080 --> 00:01:53,560
Senin hiçbir parçanı istemiyorum.

13
00:01:54,360 --> 00:01:56,420
Bana vahiyler ver.

14
00:01:57,480 --> 00:02:00,080
Ne yapmam gerektiğini bana bildirin.

15
00:02:05,710 --> 00:02:12,050
Ne yapmam gerektiğini bana bildirin

16
00:02:12,050 --> 00:02:18,710
atan kalbi bul

17
00:02:18,710 --> 00:02:25,410
olmak içimde davul çalıyor

18
00:02:25,410 --> 00:02:31,370
hissettiğim ama göremediğim şeylerin bir kısmı.

19
00:02:38,930 --> 00:02:44,750
Sorun olmayacağım. Söz veriyorum. ben
annemin üzerine yemin ederim. sadece konuşmak istiyorum

20
00:02:44,750 --> 00:02:45,750
o. Hepsi bu.

21
00:02:45,850 --> 00:02:48,290
Sadece onunla konuşmak istiyorum. ben değilim
her şeyi yapacağım.

22
00:02:48,810 --> 00:02:50,210
Hiçbir şeyi bozmayacağım.

23
00:02:50,430 --> 00:02:51,550
Sadece onunla konuşmak istiyorum.

24
00:02:57,950 --> 00:03:01,730
Bütün gece oradaydı. Ve içinde
Denver, Los Angeles ve Chicago.

25
00:03:01,950 --> 00:03:04,990
Charlie, sana söylüyorum, böyle çocuklar
cinayet. Onlar sadece, bunlar cinayet.

26
00:03:15,300 --> 00:03:19,060
Kes dedim, şimdi demek istiyorum!

27
00:03:19,660 --> 00:03:22,000
Teşekkür ederim B.J. Teşekkür ederim eski dostum!

28
00:03:24,720 --> 00:03:28,680
Sorun ne? Sen olmalısın
en çocuksu, en aptal,

29
00:03:28,680 --> 00:03:30,980
Ne? Peki bunun nesi var?
geri kalanınız mı? Sen de gitmek zorundasın

30
00:03:30,980 --> 00:03:31,980
yaptığı her şey. Kasedimi kaybettin!

31
00:03:32,220 --> 00:03:33,300
Kasetiniz! Kasetiniz!

32
00:03:33,960 --> 00:03:37,660
Burası benim stüdyom, benim param. ne yapıyorsun
yani kasetin mi? Ve sen uzak dur

33
00:03:37,660 --> 00:03:40,400
bu. Sen, kovuldun. anlıyorsun
bu mu? Kovuldun.

34
00:03:40,780 --> 00:03:41,780
Merhaba Dave.

35
00:03:41,860 --> 00:03:43,600
Şimdi, bundan uzak dur. Sayı
çalışıyor.

36
00:03:43,880 --> 00:03:46,700
Sana neyin işe yaradığını anlatacağım. Ve bu bir
bunun gibi bir sürü ıvır zıvır.

37
00:03:47,400 --> 00:03:52,680
Sana yazmanı ve söylemeni söylediğim şey bu
ve Vince düzenlemeyi ve geri kalanını

38
00:03:52,680 --> 00:03:53,680
oynamak.

39
00:03:53,700 --> 00:03:55,320
Artık siz Yağmur Yapanlar değilsiniz.

40
00:03:56,320 --> 00:03:57,720
Ben Yağmur Yapımcılarıyım. Ben.

41
00:03:58,120 --> 00:04:02,220
Şükürler olsun şarkı söylemek istiyorsun,
o iki bitlik kiliseye geri dön

42
00:04:02,220 --> 00:04:03,220
seni nereden aldım

43
00:04:04,840 --> 00:04:05,840
VJ!

44
00:04:15,630 --> 00:04:19,310
Jay, çok zekisin B.J., ama değil
işe gidiyorum.

45
00:04:22,550 --> 00:04:29,110
Deli gibi davranarak yapacağımı düşünüyorsun
sözleşmeyi boz ve imzalamana izin ver

46
00:04:29,110 --> 00:04:30,110
Earl Kuzey.

47
00:04:30,190 --> 00:04:33,870
Neyse unut gitsin bebeğim çünkü
önümüzdeki üç yıl, sen benimsin

48
00:04:33,870 --> 00:04:37,950
mülk. Ne olduğumu anlıyor musun?
diyor? Dudaklarımı okuyabiliyor musun? benim

49
00:04:38,510 --> 00:04:39,510
Hepiniz.

50
00:04:40,840 --> 00:04:43,740
Şimdi devam et, çık buradan. Haydi, topla
kalk ve buradan çık.

51
00:04:45,820 --> 00:04:51,080
Merhaba, B.J. nerede? O nerede? isterdim
seninle bir saniye konuşmak istiyorum. B.J.'nin

52
00:04:51,080 --> 00:04:55,200
üst katta yüzüne su sürüyor. O
pek iyi hissetmiyorum. Ama dinle bebeğim,

53
00:04:55,400 --> 00:04:57,440
B.J. hayatta olduğunu bile bilmiyorum.

54
00:04:57,760 --> 00:04:58,760
Ama biliyorum.

55
00:04:58,840 --> 00:05:01,840
Ve eğer eve gelirsen... Hayır,
Üzgünüm. Burada takılmam gerekiyor.

56
00:05:01,900 --> 00:05:04,680
B.J. ile konuşmam lazım. Tamam, ben
makul dostum.

57
00:05:05,200 --> 00:05:06,860
Peki yarın? Anahtarları alın.

58
00:05:07,160 --> 00:05:08,200
Anahtarları kendin al.

59
00:05:08,540 --> 00:05:09,540
Elbette.

60
00:05:09,780 --> 00:05:11,400
Dinozorun anahtarlarını alabilir miyim lütfen?

61
00:05:11,640 --> 00:05:12,640
Yolundan çekil.

62
00:05:13,280 --> 00:05:14,320
Efendim, bensiz gidiyorsunuz.

63
00:05:14,840 --> 00:05:16,540
Ben bunu bırakacağım. Anahtarları aldın mı?

64
00:05:17,420 --> 00:05:18,420
Hadi gidelim.

65
00:06:08,820 --> 00:06:11,100
Kadere meydan okuyorum.

66
00:06:12,300 --> 00:06:14,500
Nazik ilhamlar.

67
00:06:15,480 --> 00:06:17,880
Senin hiçbir parçanı istemiyorum.

68
00:06:18,620 --> 00:06:20,720
Bana vahiyler ver.

69
00:06:21,760 --> 00:06:24,360
Ne yapmam gerektiğini bana bildirin.

70
00:06:27,000 --> 00:06:31,280
Bana bildirin.

71
00:06:34,120 --> 00:06:35,120
Yapmalı.

72
00:06:35,220 --> 00:06:37,320
Yapmalı.

73
00:07:04,670 --> 00:07:06,190
Saatte 622.

74
00:07:07,050 --> 00:07:11,950
Şimdi düşüp o zamanlamayı vurursa
saati değiştirip başlattım, bu da

75
00:07:11,950 --> 00:07:13,250
103 yaşında ölüm.

76
00:07:14,070 --> 00:07:15,370
O zaman binada başka kim vardı?

77
00:07:15,650 --> 00:07:20,230
B.J. dışında herkes oturumu kapattı. B.J.?
B.J. Palmer.

78
00:07:21,050 --> 00:07:23,770
O bir yıldız gibi, biliyorsun.

79
00:07:24,430 --> 00:07:25,430
Başka kimse var mı?

80
00:07:26,210 --> 00:07:28,530
Tabii ki Bay Breen.

81
00:07:29,030 --> 00:07:31,370
B.J. İmzalamadan gidebilirdim
senin kitabın, değil mi?

82
00:07:32,039 --> 00:07:34,040
Mümkün değil. Ön kapıdan hiç ayrılmadım.

83
00:07:34,440 --> 00:07:36,460
Bu binanın başka binası olmadığını söylüyorsun
yan çıkışlar?

84
00:07:36,880 --> 00:07:38,220
Elbette öyledir.

85
00:07:38,740 --> 00:07:39,739
Yan kapı.

86
00:07:39,740 --> 00:07:41,600
O zaman onsuz gidebilirdi
bunu biliyorsun değil mi?

87
00:07:43,640 --> 00:07:45,200
Elbette. Şunun adresini buldun mu?
ben mi?

88
00:07:45,560 --> 00:07:47,120
Ah, evet efendim. Aşağıya kopyaladım.

89
00:07:48,740 --> 00:07:49,800
Şehir evi, eğer işaretlemek istersen.

90
00:07:50,840 --> 00:07:51,840
Şehir evi. Çok teşekkürler.

91
00:07:59,320 --> 00:08:00,420
Seni rahatsız eden bir şey mi var?

92
00:08:01,290 --> 00:08:03,670
Onu bir yerden tanıyorum ama yapamam
onu yerleştir.

93
00:08:06,010 --> 00:08:07,670
Gidip B.J. ile konuşacaksın. Şimdi Palmer mı?

94
00:08:07,930 --> 00:08:09,550
Hayır, önce laboratuvara gidelim.

95
00:08:10,310 --> 00:08:14,030
O mikrofonun olup olmadığını öğrenmek istiyorum
cinayet silahıydı ve kimin parmak izleri

96
00:08:14,030 --> 00:08:15,030
üzerindeydi.

97
00:09:41,260 --> 00:09:42,760
Gitarı ve kıyafetleri hâlâ burada.

98
00:09:43,780 --> 00:09:47,440
Ne zaman döneceğini bilmiyorsun.
Bay Palmer, ondan asla bahsetmeyin. O

99
00:09:47,440 --> 00:09:48,460
saatlerce gelir ve gider.

100
00:09:48,700 --> 00:09:51,360
Tamam, şuna bir mesaj bırakmak istiyorum:
o. Aldığından emin ol.

101
00:10:00,500 --> 00:10:01,500
Emin olun efendim.

102
00:10:05,900 --> 00:10:07,800
Doktor Morley, sorunum ne?

103
00:10:09,130 --> 00:10:11,270
B.J., sana basit bir cevap veremem
buna.

104
00:10:12,490 --> 00:10:13,490
Neden?

105
00:10:14,030 --> 00:10:17,490
Yaptığınız tüm testlerden sonra,
şimdiye kadar bilmeliydim.

106
00:10:18,110 --> 00:10:20,390
Peki, bu ihtimali göz ardı edemeyiz
bir beyin tümöründen.

107
00:10:21,290 --> 00:10:23,330
Ancak yine de şu konuda bilgiye ihtiyacım var:
senin ailen.

108
00:10:24,010 --> 00:10:25,410
Anne ve babanın ikisinin de öldüğünü söyledin.

109
00:10:25,830 --> 00:10:27,650
Hiç babanın ölümünü buldun mu?
sertifika?

110
00:10:28,550 --> 00:10:29,550
Henüz değil.

111
00:10:30,350 --> 00:10:31,610
Annemin eşyaları arasında değildi.

112
00:10:32,890 --> 00:10:35,130
Birinden kayıtları kontrol etmesini istedim
şehir merkezinde.

113
00:10:35,570 --> 00:10:36,710
Babası nasıl öldü?

114
00:10:38,540 --> 00:10:39,720
Bunun benimle ne ilgisi var?

115
00:10:40,400 --> 00:10:43,480
B.G., olayı araştırmam lazım.
genetik eksiklik olasılığı.

116
00:10:45,500 --> 00:10:47,580
Delilik mi? Bir meslekten olmayanın sözü.

117
00:10:48,760 --> 00:10:50,180
Kullandığım tek kelime bu
anla.

118
00:10:54,960 --> 00:11:00,200
Eğer bir şeyin olduğunu öğrenirsen
babamdan bana geçti, o zaman sen

119
00:11:00,200 --> 00:11:01,200
nasıl tedavi edileceğini biliyorsun, değil mi?

120
00:11:01,440 --> 00:11:02,440
Bunu asla söylemedim.

121
00:11:03,860 --> 00:11:06,760
Kalıtsal dejenerasyon çok karmaşık
Tahmin oyunlarının oynanabileceği bir alan.

122
00:11:11,210 --> 00:11:15,030
Yani diyorsun ki eğer öyleyse
kalıtsaldır, tedavisi yoktur.

123
00:11:20,190 --> 00:11:21,970
Neden son testi beklemiyoruz?
sonuçlar?

124
00:11:22,290 --> 00:11:25,170
Ve bu arada, neler yapabileceğini öğreniyorsun
babanın ölüm nedeni hakkında.

125
00:11:27,530 --> 00:11:28,530
Evet.

126
00:11:29,390 --> 00:11:30,390
Elbette bunu yapacağım.

127
00:11:35,350 --> 00:11:37,090
Aşağı inip onu kaldırmamı ister misin? Hayır,
hayır, hayır.

128
00:11:37,710 --> 00:11:38,710
Evet, içeri gelin.

129
00:11:39,370 --> 00:11:40,770
Merhaba, ben Lois Flynn.

130
00:11:40,990 --> 00:11:43,870
Beni mi görmek istedin? Ah, evet. Evet, biz
yaptı. Geldiğiniz için teşekkür ederim. Oturmak.

131
00:11:44,030 --> 00:11:45,030
Teşekkür ederim.

132
00:11:45,090 --> 00:11:46,830
Sen o grubun bir üyesisin.

133
00:11:47,250 --> 00:11:48,250
Yağmur Yapanlar.

134
00:11:48,290 --> 00:11:50,170
Yağmur Yapanlar. bununla ne yaparsın?
grup mu? Oynuyor musun?

135
00:11:50,950 --> 00:11:52,890
Hayır, oynamak dışında her şeyi yapıyorum.

136
00:11:53,490 --> 00:11:56,890
Kitaplarını onlar için saklıyorum ve kontrol ediyorum
konserleri, konserleri.

137
00:11:57,770 --> 00:12:00,570
Doğru uçağa sahip olduklarından emin olun
doğru şehirlere biletler.

138
00:12:01,550 --> 00:12:04,170
Bu kombinasyon yol yöneticisi odası
anne.

139
00:12:04,610 --> 00:12:07,250
Peki anne, B.J nerede? Palmer'ı mı?

140
00:12:09,070 --> 00:12:12,110
Bilmiyorum. Oteline baktım. ben
ona orada ulaşamadık.

141
00:12:12,430 --> 00:12:14,090
Sabahtan beri kontrol ediyoruz. o
ona ulaşamadım.

142
00:12:14,650 --> 00:12:15,850
Üzgünüm. Denemeye devam edeceğim.

143
00:12:16,490 --> 00:12:19,170
Sen ve diğerleri yukarıda bir evde yaşıyorsunuz
Burley'de mi?

144
00:12:19,390 --> 00:12:20,390
Hayvanat bahçesini kastediyorsun.

145
00:12:21,030 --> 00:12:26,130
Hayır, büyük, boş bir konak. Çocuklar
satın almak için paralarını bir araya getiriyorlar. Bu bir ön cephe

146
00:12:26,130 --> 00:12:28,010
ne zaman ve eğer büyüteceklerse.

147
00:12:28,970 --> 00:12:30,590
B.J. evli, bir çocuk babasıdır.

148
00:12:31,050 --> 00:12:32,050
Evet Ricky.

149
00:12:32,230 --> 00:12:34,030
Ve o ve Donna ayrılmışlar.

150
00:12:34,470 --> 00:12:35,890
Ama geri kalanıyla yaşamıyor
sen mi?

151
00:12:36,110 --> 00:12:38,150
Hayır, hayır. Karşılıklı rıza ile.

152
00:12:39,280 --> 00:12:42,580
BJ yalnızdır. Erkeklerin çoğu
rock gruplarının solistleri.

153
00:12:43,540 --> 00:12:46,860
Peki, o çılgınlıkla karşılaştırıldığında
grup, sanırım öyle olduğunu söylersin

154
00:12:47,900 --> 00:12:48,940
Bu bir aşağılama değil mi?

155
00:12:49,420 --> 00:12:50,420
Kitaplarımda yok.

156
00:12:51,520 --> 00:12:53,080
Peki diğer üyelerin durumu nasıl?
grup mu?

157
00:12:54,600 --> 00:12:55,760
Mesajımı aldılar mı?

158
00:12:56,640 --> 00:13:00,620
Müzisyenler oldukları gibi,
yoldan çıkmak istemediler.

159
00:13:00,640 --> 00:13:02,060
Bir olayın tam ortasındalar
prova.

160
00:13:02,900 --> 00:13:05,020
Peki, tam ortasındayız
cinayet soruşturması

161
00:13:08,400 --> 00:13:10,320
Sana ne diyeceğim, neden gelmiyorsun?
bizimle birlikte mi?

162
00:13:10,740 --> 00:13:11,740
Haydi, Dan.

163
00:13:50,510 --> 00:13:51,510
Ne... Hey.

164
00:13:51,670 --> 00:13:52,409
Bu da ne?

165
00:13:52,410 --> 00:13:55,170
Hey dostum, az önce fişi çektin
yaşam destek sistemimiz. Dinle.

166
00:13:55,170 --> 00:13:56,009
bu mu? Hey!

167
00:13:56,010 --> 00:13:57,010
Dinlemek.

168
00:13:57,210 --> 00:14:02,010
Ben Teğmen Stone, Müfettiş.
Robbins, Küçük Joe, Vince, Jimmy Gare.

169
00:14:03,430 --> 00:14:04,430
İşte böyle.

170
00:14:05,270 --> 00:14:07,990
Hepinizin aşağı inmesi gerekiyordu
bugün genel merkez. Sen göstermedin.

171
00:14:09,270 --> 00:14:13,590
Bu yüzden sana gelmeye karar verdim. Hey,
tekrar hoş geldiniz. Ne bu kadar uzun sürdü?

172
00:14:13,590 --> 00:14:15,650
Cheryl, polislere merhaba de. Polisler, söyle
Cheryl'a merhaba.

173
00:14:15,870 --> 00:14:17,270
Hadi tatlım, bana numaralarını göster.
ha?

174
00:14:17,910 --> 00:14:18,910
Otur.

175
00:14:24,040 --> 00:14:25,880
Bu bir şaka değil. Bu bir
cinayet soruşturması

176
00:14:26,380 --> 00:14:28,340
Bir erkeğin şaka olmadığını düşünüyorsun
bizi sorguluyor musun?

177
00:14:29,100 --> 00:14:30,380
Ben gitar çalıyorum dostum.

178
00:14:30,800 --> 00:14:32,640
İnsanları öldürmek bana göre bir numara değil.

179
00:14:33,060 --> 00:14:34,160
Kimin numarasıydı?

180
00:14:34,840 --> 00:14:37,680
Biliyor musun küçük Joe, sende büyük bir şey var
ağız.

181
00:14:37,940 --> 00:14:38,699
Devam et.

182
00:14:38,700 --> 00:14:39,700
Konuşmaya devam et.

183
00:14:41,180 --> 00:14:44,380
Ben sadece bebeğim olurdum, ikimizden biri olurdu
zor yolu seç.

184
00:14:44,760 --> 00:14:49,280
Ama B.J., işleri bir şekilde yapmak istiyor
küçük ruh, biliyor musun dostum?

185
00:14:50,220 --> 00:14:53,880
Ve BJ de haklı. Yani, yapabilirim
Geçen gece Bree'yi parçaladım

186
00:14:54,260 --> 00:14:55,260
BJ kavga mı etti?

187
00:14:55,820 --> 00:14:57,420
Hayır, mesleki bir anlaşmazlıktı.

188
00:14:58,860 --> 00:15:01,220
Birkaç şey yüzünden birini öldürmezsin
şarkılar.

189
00:15:01,760 --> 00:15:02,760
Bir dakika bekle.

190
00:15:03,200 --> 00:15:05,780
Bunu bizden birinin yaptığını mı düşünüyorsunuz?

191
00:15:06,100 --> 00:15:07,960
Hayır, birinin beklediğini düşünüyoruz
o binada.

192
00:15:08,820 --> 00:15:12,000
Güvenlik görevlisi kimsenin gelmediğini söyledi
saat 11'den sonra.

193
00:15:12,400 --> 00:15:13,480
Ciddi olamazsın.

194
00:15:13,880 --> 00:15:16,080
Her biri geldiğinde bir güvenlik görevlisi mevcut muydu?
aranızdan çıkış yapan var mı?

195
00:15:17,240 --> 00:15:22,190
Evet. Aranızdan herhangi biri geri döndü mü?
stüdyo? Buradaydık dostum.

196
00:15:22,890 --> 00:15:24,430
Palmer'ın gittiğini gören var mı?

197
00:15:26,850 --> 00:15:27,850
Peki ya evlat?

198
00:15:28,990 --> 00:15:29,929
Hadi.

199
00:15:29,930 --> 00:15:32,790
Hadi, hadi. Bilmek istiyor
ne zaman B.J. sol.

200
00:15:33,110 --> 00:15:34,110
Onu gördün mü?

201
00:15:34,550 --> 00:15:40,410
Neyse biraz bekledim
bu arada ve sonra onun sahip olması gerektiğini düşündüm

202
00:15:40,410 --> 00:15:42,190
yanımdan geçti, ben de eve gittim.

203
00:15:43,470 --> 00:15:45,830
Tamam aşkım. Yani hepimiz temiz durumdayız.

204
00:15:52,200 --> 00:15:53,200
Adınız ne?

205
00:15:54,100 --> 00:15:55,620
Gere. Gere Jordan.

206
00:15:56,020 --> 00:15:59,980
Peki Bay Jordan, herhangi bir fikriniz var mı?
Bay Breen ne zaman öldürüldü?

207
00:16:00,420 --> 00:16:01,420
Hayır.

208
00:16:01,500 --> 00:16:02,500
Hayır efendim.

209
00:16:03,600 --> 00:16:06,080
Peki sana birinin öyle olduğunu düşündüren ne?
şu anda açık mı?

210
00:16:11,920 --> 00:16:12,920
B.J.

211
00:16:15,220 --> 00:16:18,520
Bu kadar uzun sürdüğü için üzgünüm. Polis
bitmişti. Görmek istediklerini biliyorsun

212
00:16:18,660 --> 00:16:19,660
Evet, mesajlarını aldım.

213
00:16:21,870 --> 00:16:24,110
Babamın durumunu öğrendin mi?

214
00:16:28,490 --> 00:16:30,570
Ölümle ilgili ne dedi
sertifika?

215
00:16:32,050 --> 00:16:33,430
Ölüm belgesi yoktu.

216
00:16:34,970 --> 00:16:36,290
Baban hâlâ hayatta.

217
00:16:40,430 --> 00:16:41,430
Anladım.

218
00:16:44,990 --> 00:16:48,670
Annem onun... öldüğünü söyledi.

219
00:16:49,070 --> 00:16:50,210
Bana şunu söyledi...

220
00:16:50,480 --> 00:16:51,660
Neden o... Biliyorum.

221
00:16:52,780 --> 00:16:54,460
Bunu sana neden söylediğini biliyorum.

222
00:16:56,160 --> 00:16:57,480
O çok çok hasta.

223
00:17:01,520 --> 00:17:02,520
Gördün.

224
00:17:07,900 --> 00:17:08,900
O nerede?

225
00:17:10,079 --> 00:17:11,520
O burada, şehirde.

226
00:17:11,720 --> 00:17:12,720
Çok uzak değil.

227
00:17:14,520 --> 00:17:15,520
Beni oraya götür.

228
00:17:46,190 --> 00:17:47,190
Seni tanımayacak.

229
00:17:48,410 --> 00:17:52,810
Doktor kimseyi tanımadığını söylüyor
20 yıldan fazla bir sürede.

230
00:18:10,810 --> 00:18:12,330
Palmer öğle vakti buraya gelmedi.

231
00:18:13,200 --> 00:18:16,040
Onu o tımarhanede kimse görmedi
onlarınki ve şimdi bana onun olduğunu söylüyorsun

232
00:18:16,040 --> 00:18:17,040
otel odasında.

233
00:18:17,220 --> 00:18:18,780
Peki, sana onun atladığını söyleyeceğim.

234
00:18:19,380 --> 00:18:22,500
Mike, eğer atlasaydı, onu bırakır mıydı?
kıyafetleri, gitarı, her şeyi?

235
00:18:23,000 --> 00:18:24,000
Olabilir.

236
00:18:24,480 --> 00:18:27,320
Onun nasıl bir araba olduğunu öğrenirsin
Arabayı sürüyorum ve ardından bir APB koyuyorum.

237
00:18:55,880 --> 00:18:57,600
CJ, içeri girdiğini duymadım.

238
00:18:58,020 --> 00:18:59,820
Seni korkuttuğum için üzgünüm.

239
00:19:00,220 --> 00:19:01,500
Anahtarımı alışkanlıktan kullanıyorum.

240
00:19:01,800 --> 00:19:03,040
Sanırım önce aramalıyım.

241
00:19:07,880 --> 00:19:09,860
O nasıl?

242
00:19:11,560 --> 00:19:13,440
Her zamanki gibi mutlu ve sağlıklı.

243
00:19:17,940 --> 00:19:22,460
Dinle... Ricky birazdan evde olacak.
dakika. Belki de gitsen iyi olur.

244
00:19:24,929 --> 00:19:28,010
Lütfen git. Bu onu sadece karıştırır. Her
buraya geldiğinde öyle olduğunu düşünüyor

245
00:19:28,010 --> 00:19:29,010
kalacağım.

246
00:19:31,190 --> 00:19:32,250
Yapabilmeyi isterdim.

247
00:19:33,490 --> 00:19:34,870
Seçimini yaptın.

248
00:19:37,390 --> 00:19:38,390
Biliyorum.

249
00:19:39,670 --> 00:19:42,250
Seyahat etmekten ne kadar nefret ettiğini biliyorum.

250
00:19:43,770 --> 00:19:45,050
Rick konusunda haklıydın.

251
00:19:45,570 --> 00:19:48,570
Bir evinin olması onun için daha iyi.
bir okul.

252
00:19:49,590 --> 00:19:51,410
Ne olursa olsun başlamam gerekiyordu.

253
00:19:53,580 --> 00:20:00,500
Tatlım, her şey gerçekten başlıyor...
İşler başlıyor

254
00:20:00,500 --> 00:20:01,500
şimdi ödemek için.

255
00:20:02,340 --> 00:20:03,960
Earl North adında bir adam var.

256
00:20:05,300 --> 00:20:06,560
İmzalamak için peşimdeydi.

257
00:20:08,360 --> 00:20:11,560
Ve diyor ki eğer bir albüm yaparsak, bu
senden daha fazla para kazanacağım

258
00:20:11,560 --> 00:20:12,560
arasında.

259
00:20:13,460 --> 00:20:16,820
Sana ve Rick'e göz kulak olmak yeterli
Hayatınızın geri kalanı boyunca.

260
00:20:19,340 --> 00:20:22,820
P.J., hala anlamıyorsun. ben
parayı umursama.

261
00:20:24,980 --> 00:20:29,360
Şey, ben... sadece bilmeni istedim...

262
00:20:29,360 --> 00:20:34,940
Hayır

263
00:20:34,940 --> 00:20:38,600
ne olursa olsun... BJ?

264
00:20:41,860 --> 00:20:42,860
BJ mi?

265
00:20:43,400 --> 00:20:45,080
Ben iyiyim. Gitmem lazım.

266
00:20:46,560 --> 00:20:47,560
BJ mi?

267
00:20:59,280 --> 00:21:00,360
Çok mu bitki dolu?

268
00:21:02,140 --> 00:21:03,140
Evet.

269
00:21:03,600 --> 00:21:04,600
Ne zaman fırsat bulursam.

270
00:21:06,260 --> 00:21:08,060
Hala B.J.'yi mi arıyorsunuz? Evet.

271
00:21:08,740 --> 00:21:09,740
Onu gördün mü?

272
00:21:10,980 --> 00:21:13,220
Hayır, onu da görmek istemiyorum.
O deli.

273
00:21:15,320 --> 00:21:17,240
Hey arkadaşlar, bu çim değil, değil mi?

274
00:21:18,000 --> 00:21:19,240
Hayır değil. Evet.

275
00:21:20,160 --> 00:21:21,160
Ne demek istiyorsun, deli mi?

276
00:21:22,740 --> 00:21:26,580
Deli gibi, bilirsin, ben sadece
Breen'in evinde ve aradı

277
00:21:26,580 --> 00:21:27,580
başsağlığı dilemek.

278
00:21:28,170 --> 00:21:30,830
Ben de telefonu alıyorum ve o başlıyor
ağlıyor.

279
00:21:31,350 --> 00:21:32,410
Ben de diyorum ki, sorun ne?

280
00:21:33,270 --> 00:21:34,990
Peki, telefonu yüzüme çarptı
kulak.

281
00:21:35,390 --> 00:21:37,350
Demek istediğim, o gerçekten kontrolden çıktı, sen
biliyor musun?

282
00:21:38,310 --> 00:21:40,010
Bay Breen'le yaşadığı tartışma gibi mi?

283
00:21:40,290 --> 00:21:44,170
Doğru, doğru. Sanki, bilirsin, bu
Sanki bir düğmeye basıyorsun ve o da patlıyor.

284
00:21:44,670 --> 00:21:49,450
Demek istediğim, Jimmy'nin gitarını şu aletle parçalıyor:
aptalca bir saçmalık, yumruğunu vur

285
00:21:49,450 --> 00:21:52,930
stüdyodaki bir ekran aracılığıyla ve ardından
ne yaptığını hatırlamıyor. ben

286
00:21:52,930 --> 00:21:53,930
demek ki o deli.

287
00:21:55,170 --> 00:21:56,170
Lois'e sor.

288
00:21:56,350 --> 00:21:57,370
Yapacağız. Teşekkürler.

289
00:21:58,010 --> 00:21:59,310
Bu arada, bir hata yapıyorsun.

290
00:22:00,170 --> 00:22:01,550
Bu bir gölge açelyası.

291
00:22:01,870 --> 00:22:02,930
Onu güneşte tuttun.

292
00:22:05,710 --> 00:22:06,710
Teşekkürler, değil mi?

293
00:22:09,990 --> 00:22:10,990
Bu doğru.

294
00:22:11,290 --> 00:22:12,290
Evet.

295
00:22:12,430 --> 00:22:14,410
İyi. Ona teşekkür edeceğim. Güle güle.

296
00:22:15,730 --> 00:22:17,230
Telefondaki BJ miydi?

297
00:22:18,490 --> 00:22:21,090
Hayır, sendikaydı. onları dolduruyordum
cenazede.

298
00:22:22,350 --> 00:22:26,010
Bunun eski moda olduğunu biliyorum ama
hepimizin cenazeye gitmesi konusunda ısrar etti

299
00:22:26,010 --> 00:22:29,570
salon. Bayan Flynn, bir arama emri çıktı
BJ için.

300
00:22:30,090 --> 00:22:31,890
Nerede olduğunu söyleseydin daha kolay olurdu
öyle.

301
00:22:32,750 --> 00:22:34,470
Nerede olduğunu bilmiyorum.

302
00:22:34,970 --> 00:22:37,230
Art, onunla birkaç kez konuştum.
kez telefonda.

303
00:22:37,950 --> 00:22:39,230
Bazı sorunlar yaşıyor.

304
00:22:41,830 --> 00:22:43,050
Ne tür sorunlar?

305
00:22:43,870 --> 00:22:45,310
Uyuşturucu falan mı kullanıyordu?

306
00:22:45,550 --> 00:22:46,770
Hayır. Kumar mı?

307
00:22:48,570 --> 00:22:49,570
Hayır.

308
00:22:49,930 --> 00:22:50,930
Sonra ne olacak?

309
00:22:59,400 --> 00:23:00,400
Para sorunları.

310
00:23:01,380 --> 00:23:03,420
Ülkenin her yerinden sağlık faturaları.

311
00:23:04,280 --> 00:23:05,280
Morley, Dr.

312
00:23:05,460 --> 00:23:06,460
Kevin Morley.

313
00:23:08,460 --> 00:23:10,140
Evet, bu sabah BJ'i gördüm.

314
00:23:12,840 --> 00:23:15,400
Doktor, uzmanlık alanınız olduğunu biliyoruz
beyin cerrahisi.

315
00:23:16,380 --> 00:23:19,920
Palmer'ın bilinç kaybı yaşadığını da biliyoruz.
şiddetli patlamalar.

316
00:23:20,500 --> 00:23:21,820
Psikolojik bir çöküntü mü yaşıyor?

317
00:23:23,360 --> 00:23:24,820
BJ tutuklu mu?

318
00:23:25,060 --> 00:23:26,060
Hayır.

319
00:23:26,410 --> 00:23:29,350
O halde benim de kendime karşı bir yükümlülüğüm var.
gizlilik hastası

320
00:23:31,310 --> 00:23:34,650
Doktor, B.J. öldürmeye muktedir?

321
00:23:35,770 --> 00:23:37,310
Bu soruya kimse cevap veremez.

322
00:23:38,750 --> 00:23:40,650
Belki bu soruyu cevaplamıştır
biz.

323
00:23:57,200 --> 00:23:59,640
Sen binayı terk etmedin
polise yaptığını söyledin.

324
00:24:01,100 --> 00:24:04,640
Dinle tatlım, izin ver seninle konuşayım
bir saniyeliğine.

325
00:24:05,640 --> 00:24:07,840
Görüyorsun, ne yapmaya çalıştığını biliyorum
yap.

326
00:24:08,640 --> 00:24:13,240
Ayrıca sabitlemek istediğinizi de biliyorum
Bu cinayet kimsenin başına gelmez.

327
00:24:16,480 --> 00:24:17,560
Ama beni rahat bırak.

328
00:24:28,490 --> 00:24:30,510
Eller yıkanır, tırnaklar fırçalanır, ayakkabılar
temizlendi.

329
00:24:30,730 --> 00:24:34,650
Söz geçireyim mi? Çok komik. Minibüste.
Bir dakika bekle. Onu tutmalısın

330
00:24:34,650 --> 00:24:35,289
orada. Dinlemek.

331
00:24:35,290 --> 00:24:38,590
Az önce Sayın Bay'dan bir telefon aldık.
North'un ofisi ve hepimizi istiyor

332
00:24:38,590 --> 00:24:42,850
az önce büyük bir şişman adam için BJ ile sözleşme imzaladı
sözleşme imzaladı ve bir kayıt hazırladı

333
00:24:42,850 --> 00:24:46,170
bu gecelik, hadi oraya geri dönelim
ve prova yapın. Selam, selam, selam. bekle

334
00:24:46,170 --> 00:24:48,770
dakika. Minibüste. Hadi. Devam etmek.
Hadi.

335
00:24:49,730 --> 00:24:51,190
Ona daha sonra döneceğim.

336
00:24:51,410 --> 00:24:53,010
Haydi, Vince. Ceketini giy.

337
00:24:53,390 --> 00:24:54,390
Arabana git.

338
00:24:55,710 --> 00:24:57,010
Lois. Ah.

339
00:24:57,480 --> 00:24:59,220
Cheryl, tatlım, sonra. Geç kaldık, tamam mı?

340
00:25:01,980 --> 00:25:06,000
Artık BJ'in öldürüldüğünden emin olacaklar
Bay Green sırf Bay Green'le imza atabilmek için.

341
00:25:06,200 --> 00:25:07,200
Kuzey, değil mi?

342
00:25:07,560 --> 00:25:08,560
Cheryl, bu çok saçma.

343
00:25:09,100 --> 00:25:11,280
Binada kimin ve ne zaman olduğunu biliyorum.

344
00:25:12,160 --> 00:25:14,120
Vince ayrıldığı zaman hakkında yalan söyledi.

345
00:25:15,340 --> 00:25:18,320
Dinle Cheryl, bunu yapmak istemiyoruz.
Vince'in başı boş yere belaya girdi.

346
00:25:19,260 --> 00:25:21,280
Şimdi ben konuşana kadar hiçbir şey yapma
sonra görüşürüz, tamam mı?

347
00:25:21,580 --> 00:25:25,300
Polisi aramayacağım. ben gidiyorum
BJ'i bul ve ona söyle.

348
00:26:47,150 --> 00:26:48,150
Garaj görevlisi misin?

349
00:26:48,490 --> 00:26:49,490
Evet.

350
00:26:49,890 --> 00:26:50,890
Kimseyi görmedik.

351
00:26:51,110 --> 00:26:52,610
Hayır efendim. Çığlık duydum ve geldim
koşuyor.

352
00:26:52,830 --> 00:26:55,970
Araba tıpkı bunun gibiydi ve o
orada.

353
00:26:56,270 --> 00:26:57,069
Bu çok kötü.

354
00:26:57,070 --> 00:26:58,950
Hala biraz hasta hissediyorum. biliyor musun
bu kimin arabası?

355
00:26:59,590 --> 00:27:01,250
Carmela'ya ait. O bir santral
operatör.

356
00:27:02,690 --> 00:27:04,230
Anahtarını her zaman yerde mi bırakıyor?
araba mı?

357
00:27:04,550 --> 00:27:07,590
Evet, tüm personelin gitmesini istiyoruz
onların anahtarı arabada. Bu şekilde yapabiliriz

358
00:27:07,590 --> 00:27:08,590
Eğer istersek etraftaki arabalar.

359
00:27:09,190 --> 00:27:11,070
Anahtarların olduğunu kaç kişi biliyor?
geride mi kaldı?

360
00:27:12,110 --> 00:27:14,370
Sanırım her zamanki gibi...

361
00:27:16,490 --> 00:27:17,750
Affedersiniz, kendimi pek iyi hissetmiyorum.

362
00:27:18,950 --> 00:27:19,789
Düzenli kim?

363
00:27:19,790 --> 00:27:23,310
Tüm daimi misafirler ve onların
düzenli ziyaretçiler.

364
00:27:23,750 --> 00:27:27,030
Ben... Mike, ben Tanner.

365
00:27:27,590 --> 00:27:29,490
BJ'i cenaze salonunda gördü.

366
00:27:29,710 --> 00:27:31,470
Ona yolda olduğumuzu söyle. Çok teşekkürler.
Yoldayız.

367
00:28:05,480 --> 00:28:07,160
Beş ile altı arasında neredeydin?

368
00:28:08,420 --> 00:28:09,620
Çocuk öldürüldü mü?

369
00:28:09,940 --> 00:28:11,780
Bunun bir kaza olmadığına emin misin?
Eminiz.

370
00:28:13,240 --> 00:28:15,180
Neden biri o zavallıyı öldürmek istesin ki?
evlat?

371
00:28:15,440 --> 00:28:16,540
Bu ikinci soru.

372
00:28:16,960 --> 00:28:18,420
İlkine cevap verir misin?

373
00:28:19,040 --> 00:28:20,940
Beş ile altı arasında neredeydim?

374
00:28:21,220 --> 00:28:22,220
Bu doğru.

375
00:28:23,500 --> 00:28:25,820
Benim şüpheli olduğumu mu söylüyorsun?

376
00:28:26,320 --> 00:28:27,480
Sadece soruyu cevapla.

377
00:28:30,800 --> 00:28:34,540
Beş ile altı arasında evimdeydim
doktor. Doktor Morley.

378
00:28:35,550 --> 00:28:36,550
Evet.

379
00:28:38,650 --> 00:28:42,550
Peki, bunu doğrulayabilirsiniz. Onun numarası
bu... Numaramız elimizde. Kontrol edeceğim.

380
00:28:45,390 --> 00:28:46,390
Buraya gel.

381
00:28:48,410 --> 00:28:49,410
Bütün gün neredeydin?

382
00:28:51,570 --> 00:28:52,570
Hemen buralarda.

383
00:28:53,150 --> 00:28:55,770
Yapacak çok şey vardı çünkü
Dave'e ne oldu?

384
00:28:56,470 --> 00:28:58,290
Sorularımıza cevap vermekten daha önemli şeyler
aradın mı?

385
00:28:59,310 --> 00:29:00,930
Şehrin her yerine mesaj bıraktık.

386
00:29:01,310 --> 00:29:02,310
Üzgünüm.

387
00:29:04,399 --> 00:29:07,140
Dün, bunu yapan tek kişi sendin
o kayıt binasını terk etti

388
00:29:07,140 --> 00:29:08,140
çıkış yapmak. Neden?

389
00:29:10,480 --> 00:29:15,100
Bilmiyorum. Sanırım unuttum. Nasıl
O binayı onsuz terk edebilir misin?

390
00:29:15,100 --> 00:29:16,740
Güvenlik görevlisini görüyor musun?

391
00:29:18,340 --> 00:29:20,640
Bilmiyorum. Ne zaman ayrıldın?

392
00:29:24,500 --> 00:29:27,180
Bilmiyorum.

393
00:29:27,760 --> 00:29:29,420
Bilmiyor musun yoksa hatırlamıyor musun?

394
00:29:30,580 --> 00:29:32,640
Yoksa sadece istemiyor musun
bize söyle?

395
00:29:35,120 --> 00:29:36,820
Hayır, bak, sadece hatırlamıyorum.

396
00:29:38,220 --> 00:29:40,700
Zor bir geceydi. hissetmiyordum
çok iyi.

397
00:29:41,940 --> 00:29:43,280
Zor bir gece olmuş olmalı.

398
00:29:43,940 --> 00:29:45,180
Doktorların yanındaydı.

399
00:29:45,560 --> 00:29:46,560
Biraz hap istedim.

400
00:29:48,000 --> 00:29:52,540
Evet, yoğun bir kayıt tarihim var
bu gece ve yardım edecek bir şey istedim

401
00:29:52,540 --> 00:29:53,540
ben gidiyorum.

402
00:29:55,420 --> 00:29:56,420
Elbette.

403
00:29:57,540 --> 00:30:00,060
Bitirdin mi? Tamam, evet, evet
evet evet. Bitirdik.

404
00:30:00,280 --> 00:30:01,280
Devam etmek.

405
00:30:04,700 --> 00:30:07,340
Kabul ediyorum, o artık paçavradan kurtuldu
kızı öldürdü, ama yine de yapabilirdi

406
00:30:07,340 --> 00:30:08,340
Bree'yi öldürdü.

407
00:30:09,640 --> 00:30:12,080
Daha iyi bir şüphelimiz olmadı
ona yer ayırtın.

408
00:30:13,240 --> 00:30:14,240
Haydi, Dan.

409
00:30:15,600 --> 00:30:17,000
Palmer bir cinayetten kurtuldu.

410
00:30:18,280 --> 00:30:19,280
Peki bu ne anlama geliyor?

411
00:30:19,740 --> 00:30:22,380
Birbiriyle ilgisiz iki kişiyi arıyoruz
cinayetler mi? Öyle düşünmüyorum.

412
00:30:23,200 --> 00:30:25,900
Bence akrabalar ve biz daha iyi oluruz
bir bağlantı bulun.

413
00:30:26,300 --> 00:30:30,240
Dinle Tanner, bunu bana söylemedin mi?
tüm bu grupta Palmer sonuncuydu

414
00:30:30,240 --> 00:30:31,219
buraya gelen biri mi?

415
00:30:31,220 --> 00:30:33,640
Sağ. İlk olarak Dan'in heyecanı
üç adam.

416
00:30:34,040 --> 00:30:35,160
Sonra taksideki Flynn kızı.

417
00:30:35,520 --> 00:30:37,100
Sonra ikisini yönlendiren kişi
-koltuklu.

418
00:30:37,680 --> 00:30:38,559
Vince Perez.

419
00:30:38,560 --> 00:30:39,560
Evet. Sonra Palmer'ı.

420
00:30:39,940 --> 00:30:40,940
Hmm.

421
00:30:41,000 --> 00:30:42,000
Tamam aşkım.

422
00:30:42,440 --> 00:30:44,140
Bütün rotalara göz atmanı istiyorum
aldılar.

423
00:30:44,460 --> 00:30:47,240
Hangi cadde, ne kadar zaman aldı
buraya gelmek için. Her şey. Eserler.

424
00:30:48,320 --> 00:30:53,400
Mesele şu ki, hepsi, her biri
onlardan biri B'ye uğrayabilirdi

425
00:30:53,400 --> 00:30:54,520
.J.'nin oteli yolda.

426
00:30:54,720 --> 00:30:55,720
Ve bir kızı öldürdüm.

427
00:30:55,820 --> 00:30:56,820
Bu doğru.

428
00:30:57,420 --> 00:31:02,600
Yarın sen ve ben konuşacağız
bu, ımm... Adı ne?

429
00:31:02,600 --> 00:31:03,600
güvenlik görevlisi.

430
00:31:03,720 --> 00:31:04,659
Moran. Moran.

431
00:31:04,660 --> 00:31:06,320
Evet ama bize ne söyleyebilir? yapmıyorum
Bilmek.

432
00:31:07,660 --> 00:31:11,040
En baştan başlayacağız,
ve bulana kadar kazacağız

433
00:31:13,700 --> 00:31:14,700
Lois mi?

434
00:31:14,840 --> 00:31:16,680
Ah, bekle bir saniye.

435
00:31:17,240 --> 00:31:18,580
Bay North ile tanışmanızı istiyorum.

436
00:31:19,140 --> 00:31:20,140
Lois, nasılsın?

437
00:31:20,780 --> 00:31:25,220
Bay North, sanırım bu iyi bir fikir olabilir.
Bize nerede durduğumuzu söylesen iyi olur.

438
00:31:25,860 --> 00:31:28,800
Bay Breen'le bir sözleşmeniz vardı.
bir albüm yapmak.

439
00:31:29,460 --> 00:31:31,540
O sözleşmeyi onun malikanesinden satın aldım.

440
00:31:32,720 --> 00:31:33,720
Bu gece kaydediyoruz.

441
00:31:34,020 --> 00:31:35,020
Ama hangi albüm?

442
00:31:35,160 --> 00:31:38,120
Demek istediğim, üzerinde çalıştığımız şey,
ya da B.J. kesmemizi mi istiyor?

443
00:31:38,380 --> 00:31:39,380
Benim albümüm.

444
00:31:39,420 --> 00:31:41,660
Hey, B.J., çizelgeler nerede?

445
00:31:42,160 --> 00:31:43,160
Grafik yok.

446
00:31:43,400 --> 00:31:45,400
Ah, bütün gece burada olacağız. Yani,
ne oynayacağız?

447
00:31:45,700 --> 00:31:46,800
Yani bütün gece burada olacağız.

448
00:31:47,280 --> 00:31:49,220
Melodi çizgisi üzerinde çalışacağız ve sonra
canlı yayına çıkacağız.

449
00:31:50,760 --> 00:31:51,940
Dinamit! Ah,

450
00:31:53,860 --> 00:32:00,660
hayır diyen kadınlarım

451
00:32:00,760 --> 00:32:01,900
sen gerçek değilsin.

452
00:32:02,250 --> 00:32:09,150
Hayır diyen kadınları sevmiyorum. yapamam
anlamak

453
00:32:09,150 --> 00:32:15,250
bir erkeği istemeyen kadınlar beğenmedim
hayır diyen kadınlar

454
00:32:16,970 --> 00:32:20,050
Gösterişli kadınları sevmiyorum.

455
00:32:21,330 --> 00:32:22,130
Açık

456
00:32:22,130 --> 00:32:29,870
yukarı

457
00:32:29,870 --> 00:32:36,610
kalbin onlara. Orada müzik çalıyor.
Eğer kendi rolünü öğrenirsen,

458
00:32:36,610 --> 00:32:38,070
her yerde duy.

459
00:32:38,310 --> 00:32:44,410
Müziği yüreğinizle dinleyin
seni arıyorum. Başlayana kadar dinle

460
00:32:44,410 --> 00:32:46,690
ve bu kadarsın...

461
00:33:33,070 --> 00:33:34,270
Hatırlamıyor musun?

462
00:34:34,060 --> 00:34:35,060
Yorgunum sanırım.

463
00:34:36,980 --> 00:34:37,980
Geri alalım.

464
00:34:39,159 --> 00:34:42,780
İyi misin P.J.? sadece unuttum
lanet sözler.

465
00:34:43,179 --> 00:34:46,260
Bak, onu kurtaracağız, tamam mı? Onu alacağız
köprüden döndük. İlkini kaydet

466
00:34:46,260 --> 00:34:47,260
parçası.

467
00:34:47,380 --> 00:34:48,380
Tamam aşkım.

468
00:34:48,639 --> 00:34:49,639
İşte başlıyoruz, kesiyoruz.

469
00:34:50,120 --> 00:34:51,139
Bir, iki.

470
00:34:51,460 --> 00:34:52,940
Bir, iki, üç, dört.

471
00:34:56,179 --> 00:34:58,260
Moran dün gece içki içtiği için kovuldu.

472
00:35:00,300 --> 00:35:01,300
İçki mi?

473
00:35:02,410 --> 00:35:03,410
Bu doğru.

474
00:35:04,230 --> 00:35:07,050
Geçen sene 211'e cevap verdim.
iskele.

475
00:35:07,650 --> 00:35:11,950
Moran bir hurdacıda güvenlik görevlisi olarak çalışıyordu
Dükkan. Çalkalandı ve soyguna izin verdi

476
00:35:11,950 --> 00:35:14,290
hemen burnunun altına çekti. Hatırlıyorum
çağrıyı yanıtlamak.

477
00:35:15,770 --> 00:35:16,770
Hadi.

478
00:35:26,430 --> 00:35:27,430
Merhaba Moran.

479
00:35:28,510 --> 00:35:29,510
Dinlemek.

480
00:35:29,890 --> 00:35:31,690
Bu gece içki içiyor muydunuz Bay Moran?

481
00:35:40,259 --> 00:35:41,259
biliyordum.

482
00:35:46,720 --> 00:35:51,260
O üç sürüngenin imzasını attım
eşyalarımı kaybettim. Yemin ederim yaptım.

483
00:35:51,480 --> 00:35:52,480
Bir dakika bekle.

484
00:35:52,760 --> 00:35:55,140
Peki ya Vince Perez? Ona imza attın mı?
dışarı mı?

485
00:35:56,140 --> 00:35:58,380
Bak, kendimi pek iyi hissetmiyordum, sen
biliyorum.

486
00:35:58,880 --> 00:36:00,900
Kitabı içki almak için bıraktın, değil mi?

487
00:36:01,520 --> 00:36:03,500
Perez'in ayrılmasından önceydi.

488
00:36:06,220 --> 00:36:07,280
Sanırım öyle.

489
00:36:08,140 --> 00:36:09,140
Tahmin etme.

490
00:36:09,960 --> 00:36:11,540
Bu kadar önemli olan ne?

491
00:36:11,960 --> 00:36:13,680
20 dakikadan fazla gitmedim.

492
00:36:13,880 --> 00:36:15,100
Yarım saat belki.

493
00:36:15,580 --> 00:36:16,920
20 dakika veya yarım saat.

494
00:36:17,860 --> 00:36:20,380
Bu, Perez'in bu işin içinde olabileceği anlamına geliyor
115'e kadar inşaat.

495
00:36:21,480 --> 00:36:22,480
Haydi.

496
00:36:24,060 --> 00:36:25,460
Green 103'te öldürüldü.

497
00:36:31,470 --> 00:36:38,250
Eğer denersek dünyayı ele geçirebiliriz

498
00:36:38,250 --> 00:36:39,330
çok yüksek.

499
00:36:40,110 --> 00:36:42,010
Çok yüksek.

500
00:38:12,999 --> 00:38:14,400
Sen olmasaydın bunu yapamazdım.

501
00:38:15,420 --> 00:38:16,420
Bunu biliyorsun.

502
00:38:32,919 --> 00:38:33,940
Bunu tekrar bana mı yaptıracaksın?

503
00:38:34,700 --> 00:38:37,480
Güvenlik görevlisi lobide değildi
oturumu kapattığınızda.

504
00:38:38,140 --> 00:38:39,140
Neden yalan söyledin?

505
00:38:40,420 --> 00:38:43,460
Bakın, hepimiz Charlie'nin vurduğunu biliyoruz.
sos, öyle mi? Ama işini yaptı.

506
00:38:43,760 --> 00:38:45,200
Şimdi bu adamı neden kovalım?

507
00:38:45,720 --> 00:38:47,620
Ama hiç kimse bunu yaptığınız andan itibaren doğrulayamaz
sola, değil mi?

508
00:38:49,760 --> 00:38:54,460
Birinden önce olması gerekiyordu. onun için vurdum
saman pazarında oturdum ve oynadım,

509
00:38:54,460 --> 00:38:55,460
sonra ayrıldım.

510
00:38:56,240 --> 00:38:57,240
Bir dakika bekle.

511
00:38:58,980 --> 00:39:00,200
Benim için başka bir şeye cevap ver, olur mu?

512
00:39:00,660 --> 00:39:01,660
Dün,

513
00:39:02,060 --> 00:39:04,400
Evinizden direkt olarak mı gittiniz?
cenaze salonu mu?

514
00:39:06,000 --> 00:39:10,220
Hayır, oraya giderken ben...
Tanıdığım bir kızı görmek için durdum.

515
00:39:10,680 --> 00:39:11,820
O zaman sana kefil olabilir.

516
00:39:15,220 --> 00:39:16,220
Hayır.

517
00:39:18,260 --> 00:39:19,260
Evde değildi.

518
00:39:23,480 --> 00:39:24,760
Bak bu beni katil yapmaz.

519
00:39:25,500 --> 00:39:26,760
Hayır bu seni katil yapmaz.

520
00:39:27,920 --> 00:39:28,920
Katilin iyi bir sebebe ihtiyacı var.

521
00:39:30,250 --> 00:39:32,910
Kuzey'in bana söylediği sözleşme gibi
bu sabah onunla sözleşme imzaladık.

522
00:39:33,670 --> 00:39:35,430
Size kendi grubunuzu verir, değil mi?
o mu?

523
00:39:41,230 --> 00:39:42,230
Donna.

524
00:39:43,830 --> 00:39:44,830
Bitti.

525
00:39:45,430 --> 00:39:46,470
Albüm bitti.

526
00:39:48,650 --> 00:39:49,650
Bitti.

527
00:39:51,930 --> 00:39:56,230
Sadece senin olduğunu bilmeni istiyorum ve
Rick'in.

528
00:40:42,350 --> 00:40:43,350
Gördüm.

529
00:40:43,450 --> 00:40:44,450
Gördüm.

530
00:40:45,230 --> 00:40:46,230
Kan.

531
00:40:46,830 --> 00:40:48,530
Dave. Giysilerim.

532
00:40:50,570 --> 00:40:52,550
Dave. Onu öldürdüm.

533
00:40:53,890 --> 00:40:54,890
Olmalı.

534
00:40:55,910 --> 00:40:57,570
Dave. Onu öldürdüm.

535
00:41:01,390 --> 00:41:02,830
Artık içeri girebilirsiniz Bayan Palmer.

536
00:41:03,450 --> 00:41:05,550
O iyi, değil mi? Evet. O kapalı
kanca.

537
00:41:14,800 --> 00:41:15,800
B.J. itiraf etti.

538
00:41:17,320 --> 00:41:20,820
Vince'in hikayesinden haber var mı?

539
00:41:21,140 --> 00:41:22,320
Evet, mazereti doğrulanıyor.

540
00:41:23,220 --> 00:41:26,720
Haymarket'taki gruptan dört adam
Vince'in oraya birkaç kez ulaştığını doğruladı

541
00:41:26,720 --> 00:41:28,780
saat birden dakikalar önce. için oynadığını söyledi
yaklaşık bir saat.

542
00:41:29,000 --> 00:41:31,920
Peki, saat kaçta olduğunu nasıl bilebilirlerdi?
oraya vardın mı? Bire beşte mola ver.

543
00:41:31,960 --> 00:41:32,960
İşte o zaman içeri girdi.

544
00:41:33,220 --> 00:41:34,220
Peki.

545
00:41:34,360 --> 00:41:36,200
Yani Vince cinayetten kurtuldu
Bree'den.

546
00:41:36,820 --> 00:41:38,840
Şimdi Cheryl'a odaklanıyoruz.

547
00:41:39,060 --> 00:41:40,660
Evet, eğer Palmer'ınkine inanıyorsan
itiraf.

548
00:41:41,060 --> 00:41:42,060
Değil mi?

549
00:41:42,730 --> 00:41:45,710
Aynı grupta iki kişi tarafından iki cinayet
insanları ayırmak mı? Asla.

550
00:41:46,170 --> 00:41:48,550
Evet ama B.J. Bree'yi öldürdüğünü söyledi. O
düşünüyor.

551
00:41:49,350 --> 00:41:52,450
Düşünüyor. Emin değil. O öyle olduğunu düşünüyor
öldürüldü.

552
00:41:56,730 --> 00:41:57,730
Sen.

553
00:42:04,010 --> 00:42:06,770
Ne? Bu senin söylediğin bir şeydi. Ne
ondan mı bahsediyorsun?

554
00:42:07,090 --> 00:42:09,010
İlk görmeye gittiğimiz zamanı hatırla
Yağmur Yapanlar mı?

555
00:42:09,390 --> 00:42:12,520
Evet. Ve ne zaman olacağına odaklanıyorduk
kayıt stüdyosundan mı ayrıldılar?

556
00:42:12,960 --> 00:42:16,400
Ve sonra dedin ki, herhangi biriniz geri döndü mü?
Daha sonra o binaya mı?

557
00:42:17,080 --> 00:42:18,220
Hepsi hayır dedi.

558
00:42:18,680 --> 00:42:19,780
Bir adım daha atalım.

559
00:42:20,180 --> 00:42:22,060
Diyelim ki birisi buna geri döndü
bina.

560
00:42:22,540 --> 00:42:24,180
Cheryl o birinin kim olduğunu görebilirdi
öyleydi.

561
00:42:25,420 --> 00:42:26,620
Bu yüzden öldürüldü.

562
00:42:27,260 --> 00:42:29,100
Her iki cinayet de aynı kişi tarafından işlendi.

563
00:42:29,800 --> 00:42:30,800
Evet, teori bu.

564
00:42:31,240 --> 00:42:33,580
Şimdi sorun şu ki... O kimdi?
birisi mi?

565
00:42:34,120 --> 00:42:35,120
Merhaba Mike?

566
00:42:35,760 --> 00:42:36,760
Evet? Bir şey buldum.

567
00:42:37,160 --> 00:42:40,560
Bu, insanların ne zaman aldıklarına dair bir döküm.
cenaze evine nasıl gittiklerini

568
00:42:40,560 --> 00:42:41,560
orada.

569
00:42:41,680 --> 00:42:42,700
Bu seni nasıl etkiledi?

570
00:42:42,940 --> 00:42:44,320
Kesinlikle beni çekiyor.

571
00:42:45,520 --> 00:42:47,060
O evin telefon numarası var mı sende?

572
00:42:47,260 --> 00:42:49,500
Ne yapmam gerektiğini bana bildirin.

573
00:42:52,000 --> 00:42:58,060
Ne yaptığımı bana bildirin

574
00:42:58,060 --> 00:42:59,500
yapmalı.

575
00:43:07,530 --> 00:43:08,670
Bayan Flynn, Teğmen Stone.

576
00:43:09,590 --> 00:43:12,030
Franklin'e gelmeni istiyorum
Derhal hastaneye.

577
00:43:12,710 --> 00:43:15,170
Ne? Bay Palmer kendini öldürmeye çalıştı.

578
00:43:16,190 --> 00:43:22,410
Hayır. Oraya tam zamanında geldi ve...
Çok fazla şeye ihtiyacı olacak

579
00:43:22,410 --> 00:43:23,410
yardım, bir avukat.

580
00:43:24,650 --> 00:43:26,230
Hastanede avukat mı?

581
00:43:26,590 --> 00:43:28,770
İntihar girişiminin miktarı büyük olabilir
bir itirafa.

582
00:43:29,390 --> 00:43:30,390
Acele etsen iyi olur.

583
00:43:32,370 --> 00:43:33,710
Hemen avukatı arayacağım.

584
00:43:45,840 --> 00:43:49,080
Onunla konuşmak sorun değil. Elbette
öyle. Hayır, yani avukatı gelmeden önce

585
00:43:49,080 --> 00:43:51,120
Burada. Hatta yardım ediyor bile olabilirsin
biz.

586
00:43:51,640 --> 00:43:52,640
Sen devam et.

587
00:43:53,000 --> 00:43:54,040
Avukatı burada bekleyeceğim.

588
00:43:54,500 --> 00:43:55,500
Elbette.

589
00:44:13,900 --> 00:44:15,320
Her dakika seni izlemek zorunda mıyım?

590
00:44:18,060 --> 00:44:19,380
Sen annesin, değil mi?

591
00:44:20,600 --> 00:44:21,600
Elbette.

592
00:44:23,340 --> 00:44:24,340
Lois.

593
00:44:27,200 --> 00:44:28,200
Ben mahvettim.

594
00:44:29,240 --> 00:44:31,920
Hayır. Hayır, iyileşeceksin, BJ.

595
00:44:33,300 --> 00:44:34,460
İyi olacaksın.

596
00:44:36,740 --> 00:44:37,740
Dave.

597
00:44:38,680 --> 00:44:39,680
Dave yanılmıştı.

598
00:44:54,380 --> 00:44:55,720
Hayır onu öldürmedin.

599
00:44:57,260 --> 00:44:58,600
Onu gördüm.

600
00:44:59,060 --> 00:45:02,660
Onu yalan söylerken gördüm.

601
00:45:06,060 --> 00:45:09,700
Her zaman yaptığını yap.

602
00:45:10,860 --> 00:45:12,140
Bu işi Molly'ye bırak.

603
00:45:27,450 --> 00:45:29,190
Teğmen, ona inanamazsınız.

604
00:45:29,510 --> 00:45:33,010
Peki, yaptığını söylüyor. Peki o
o gelene kadar hiçbir şey söylememeli

605
00:45:33,010 --> 00:45:36,950
onun avukatı. Şimdi gideceğim ve
kontrol edin. Bayan Flynn, bize bir dakika izin verin

606
00:45:36,950 --> 00:45:38,630
bazı ayrıntıları onaylar mısınız lütfen?

607
00:45:39,950 --> 00:45:40,950
Elbette.

608
00:45:41,970 --> 00:45:42,970
Teşekkürler.

609
00:45:45,290 --> 00:45:49,250
Bayan Flynn, bunu yapan son kişi sizdiniz
cenaze evine varmak, değil mi

610
00:45:49,250 --> 00:45:50,250
doğru mu?

611
00:45:51,010 --> 00:45:53,170
Hayır, sanırım Vince oraya benden sonra geldi.
yaptı.

612
00:45:54,120 --> 00:45:56,920
Bu doğru, bu doğru. İşte burada.
Taksiyle geldin.

613
00:45:57,900 --> 00:46:00,280
Evet. BJ'in otelinden taksi.

614
00:46:01,960 --> 00:46:06,400
Evet. Aslında kayıtlar şunu aldığınızı gösteriyor:
Evinizden BJ'in oteline bir taksi,

615
00:46:06,540 --> 00:46:09,240
oraya yaklaşık 5.40'ta varıyoruz.

616
00:46:09,880 --> 00:46:14,600
Ve otelden başka bir taksiye bindin
yaklaşık 5 ila 6 civarında, varıyoruz

617
00:46:14,600 --> 00:46:16,460
On dakika sonra cenaze evi.

618
00:46:16,820 --> 00:46:20,640
Evet, BJ'e uğrayabileceğimi düşündüm
otele gidip onu alırız ve gidebiliriz

619
00:46:20,640 --> 00:46:21,680
cenaze salonunda birlikte.

620
00:46:23,120 --> 00:46:26,040
O zaman eminim otel lobisinde birisi vardır
seni gördüğümü hatırlardım.

621
00:46:26,940 --> 00:46:28,860
Belki otele birlikte gidersek...
Hayır.

622
00:46:32,660 --> 00:46:36,380
Bayan Flynn, kalma hakkınız var
sessiz.

623
00:46:37,180 --> 00:46:38,480
Hiçbir hakkım yok.

624
00:46:38,980 --> 00:46:40,140
Danışmanlık yapma hakkınız var.

625
00:46:41,940 --> 00:46:43,460
Hiçbir şeyim kalmadı.

626
00:46:48,580 --> 00:46:52,140
BJ'in böyle düşünmeye devam etmesine izin veremem
o yaptı.

627
00:46:57,339 --> 00:46:59,080
Neden? Çünkü onu seviyorum.

628
00:47:00,640 --> 00:47:02,220
Hiç bilmiyordu.

629
00:47:03,860 --> 00:47:05,740
Donna yüzünden ona söyleyemedim.

630
00:47:09,540 --> 00:47:10,900
Ama onun yanında olabilirim.

631
00:47:11,620 --> 00:47:12,620
Ve bu yeterliydi.

632
00:47:15,840 --> 00:47:19,200
Ve sonra Dave bunu alacaktı
benden de uzak.

633
00:47:20,880 --> 00:47:22,900
Dört yıl sonra ateş edecekti
ben.

634
00:47:26,540 --> 00:47:27,740
B.J. tüm hayatımdı.

635
00:47:29,680 --> 00:47:31,860
O olmadan yaşayamazdım.

636
00:47:34,940 --> 00:47:37,840
Ben de stüdyoya gittim ve yapmam gerekeni yaptım.
yapmak zorundaydım.

637
00:47:40,840 --> 00:47:41,880
B.J. Orası?

638
00:47:43,460 --> 00:47:48,080
Hayır, birkaç dakika içinde gelmiş olmalı.
Daha sonra. Bilmiyorum, panikledim.

639
00:47:50,300 --> 00:47:53,560
Bayan Flynn, avukatınızı bekleyin.

640
00:48:20,040 --> 00:48:21,040
Beni en çok ne endişelendiriyor biliyor musun?

641
00:48:21,220 --> 00:48:23,560
İzleyiciler ne düşünecek?
ne zaman sahneye çıkmaya başlayacağım?

642
00:48:24,480 --> 00:48:26,400
Hiç kel başlı kaya gördün mü
yıldız mı?

643
00:48:27,400 --> 00:48:28,740
Belki yeni bir trend başlatabiliriz.

644
00:48:30,120 --> 00:48:31,920
Melonhead ve Rainmaker.

645
00:48:32,600 --> 00:48:37,220
Dinle, tümörü olan herkes
kaldırılır ve sonunda sizin kadar sağlıklı olur

646
00:48:37,220 --> 00:48:39,020
dostum endişelenecek bir şey yok
hakkında.

647
00:48:41,720 --> 00:48:45,460
Doktor sadece birkaç dakika sonra dedi ki:
hadi hadi gidelim.

648
00:48:45,780 --> 00:48:48,820
Bak, gitmeden önce bir şeyim var
senin için. Ah, evet.

649
00:48:50,069 --> 00:48:53,210
Listelerde yalnızca dört hafta var ve bu
16 kurşunla.

650
00:48:53,750 --> 00:48:54,750
Bu da ne?

651
00:48:56,330 --> 00:48:57,750
Ona aldırma. Kurşun mu?

652
00:48:58,170 --> 00:49:00,150
Bu, plağın sıcak olduğunu belirten bir işarettir.

653
00:49:00,970 --> 00:49:01,970
Ah.

654
00:49:02,390 --> 00:49:05,650
Hala yukarıya doğru gidiyor. aldığım zamana kadar
hastaneden çıkarsak belki devam eder

655
00:49:05,650 --> 00:49:06,650
listelerin en üstünde.

656
00:49:06,830 --> 00:49:10,810
Dinle, iyileş ve kurtul
burada. Önemli olan bu.

657
00:49:11,190 --> 00:49:12,190
Yapacağım.

658
00:49:12,870 --> 00:49:13,870
Teşekkürler.

659
00:49:14,390 --> 00:49:15,390
Çok teşekkürler.

660
00:49:18,290 --> 00:49:19,290
Güle güle.

661
00:49:24,400 --> 00:49:25,400
Bir kurşun, ha?

662
00:49:27,680 --> 00:49:29,460
Biliyor musun, bence bu daha çok senin
hız.

663
00:49:30,620 --> 00:49:31,720
Ve klasik için daha fazlası.

664
00:49:31,920 --> 00:49:33,540
Klasik mi? Evet, klasik.