1 00:00:23,560 --> 00:00:29,500 San Francisco Sokakları, bir Quinn Carl Malden'ın başrol oynadığı Martin yapımı. 2 00:00:29,680 --> 00:00:32,600 Richard Hatch'in de başrolde olduğu bir film. 3 00:00:35,880 --> 00:00:36,980 ile 4 00:00:36,980 --> 00:00:43,780 konuk yıldızlar 5 00:00:43,780 --> 00:00:50,420 Maureen McCormick, Lou Frizzell, özel konuk yıldız 6 00:00:50,420 --> 00:00:51,760 James Olsen. 7 00:00:59,400 --> 00:01:02,240 Bu akşamki bölüm, Küçük Kötülükler Yok. 8 00:01:39,950 --> 00:01:40,950 Hemen dışarı çık. 9 00:01:54,910 --> 00:01:55,910 Yardımcı olabilir miyim? 10 00:01:57,630 --> 00:01:58,790 Sen Hal O'Brien mısın? 11 00:01:59,790 --> 00:02:00,790 Evet. 12 00:02:10,250 --> 00:02:11,550 Pekala, sakin olalım. 13 00:02:12,330 --> 00:02:13,750 Sahip olduğum her şeye sahip olabilirsin. 14 00:02:15,950 --> 00:02:18,250 Dinle, kasada fazla para tutmuyorum Dükkan. 15 00:02:19,630 --> 00:02:22,630 Hepsi çekler ve kredi kartları. 16 00:02:25,110 --> 00:02:29,410 Masada küçük bir para kutusu var. 17 00:02:30,390 --> 00:02:31,390 Tam orada. 18 00:02:34,310 --> 00:02:35,310 Kameralar. 19 00:02:35,790 --> 00:02:37,350 Dostum, bu 15 binin üzerinde. 20 00:02:39,119 --> 00:02:40,119 Hepsini al. 21 00:02:41,340 --> 00:02:44,140 Sadece al ve git. 22 00:02:49,560 --> 00:02:50,560 Ne istiyorsun? 23 00:03:19,420 --> 00:03:20,420 Bitti mi? 24 00:03:20,620 --> 00:03:21,620 Elbette. 25 00:03:22,140 --> 00:03:24,160 Daha yakın bir düzeltme elde ettiğinizde bana bildirin ölüm zamanı. 26 00:03:25,020 --> 00:03:26,740 Pekala, devam edebilir miyiz? 27 00:03:27,780 --> 00:03:30,040 Devam edecek ne olduğunu bilmiyorum hakkında, Müfettiş. 28 00:03:32,320 --> 00:03:36,100 Sana daha önce de söyledim, çok az şey biliyorum kocamın son işi veya nerede olduğu hakkında 29 00:03:36,100 --> 00:03:37,100 zamanını geçirdi. 30 00:03:37,560 --> 00:03:39,380 Bilginiz olsun, en son neredeydiniz? gece mi? 31 00:03:39,840 --> 00:03:43,580 Sadece kayıt için söylüyorum, çalıyordum 8 arasında bir komşunun evindeki köprü 32 00:03:43,580 --> 00:03:44,580 dün gece. 33 00:03:45,180 --> 00:03:46,180 Martha Wilson. 34 00:03:49,200 --> 00:03:52,400 Artık gidebilir miyim lütfen? hiç sevmedim burası ve kesinlikle istemiyorum 35 00:03:52,400 --> 00:03:53,400 şimdi burada ol. 36 00:03:54,240 --> 00:03:55,240 Elbette. 37 00:03:55,680 --> 00:03:57,300 Ama seninle tekrar konuşmamız gerekebilir daha sonra. 38 00:03:58,680 --> 00:03:59,680 Bu kesinlikle gerekli. 39 00:04:00,680 --> 00:04:01,680 Teşekkür ederim. 40 00:04:05,280 --> 00:04:10,980 Dul kadından bir şey var mı? 41 00:04:11,380 --> 00:04:15,420 Evet. Bir mazeret ve soğuk bir rüzgar. Bayan daha az umursayamazdım. 42 00:04:16,040 --> 00:04:20,000 Binlerce dolar değerinde olmalı burada ekipman vardı ama yine de hiçbir şey yoktu 43 00:04:20,000 --> 00:04:23,640 Kasiyere göre çalıntı. hangisi bizi olası bir intikamla karşı karşıya bırakıyor 44 00:04:23,640 --> 00:04:25,040 öldürmek. Veya bir idam. 45 00:04:25,400 --> 00:04:27,660 Göğsünden üç kez vuruldu yakın mesafe. 46 00:04:29,320 --> 00:04:30,400 Biliyorsun, o iyiydi. 47 00:04:31,780 --> 00:04:34,180 Kamerasını bir yere sıkıştırmış olabilir ait değildi. 48 00:04:34,740 --> 00:04:35,740 Organize suç. 49 00:04:36,380 --> 00:04:37,380 Veya şantaj. 50 00:04:39,620 --> 00:04:40,620 Hadi. 51 00:04:47,120 --> 00:04:48,960 Cindy! Hey! Harika görünüyorsun! 52 00:04:49,320 --> 00:04:50,360 Başka bir modelleme işi mi? 53 00:04:50,600 --> 00:04:54,600 Evet. Önemli değil. Bazı aptal böcekler günlerce spreyleyin sadece sayın. 54 00:04:54,820 --> 00:04:55,820 Hey, 55 00:04:57,100 --> 00:04:58,520 dinle. Bana bir iyilik yapman lazım. 56 00:04:58,800 --> 00:05:00,300 Bunları benim için teslim edebilir misin? 57 00:05:00,580 --> 00:05:02,740 Bu öğleden sonra bir kesintim var ve yapacağım asla zamanında yetişmeyin. 58 00:05:02,980 --> 00:05:05,040 Tamam ama bu Bayan için hayır-hayır olacak Ardmore. 59 00:05:05,520 --> 00:05:07,260 Hey, mezun olacağım, merak etme. 60 00:05:07,500 --> 00:05:08,900 Kimi kutlayacağını biliyor musun? ile? 61 00:05:10,080 --> 00:05:11,220 Henüz evet demedim. 62 00:05:11,520 --> 00:05:12,520 Hayır demedin. 63 00:05:16,180 --> 00:05:17,580 Tamam aşkım? Evet elbette. Hoşçakal. 64 00:05:21,700 --> 00:05:24,540 Tamam Myers, eğer istersen bana haber ver. herhangi bir şeyi aç. 65 00:05:26,260 --> 00:05:27,260 Bu ahlaksızlıktı. 66 00:05:27,620 --> 00:05:29,240 O'Brien'ın mafyayla hiçbir bağlantısı yok. 67 00:05:29,660 --> 00:05:31,720 Pornografi yok, bahis yok, hayır hiçbir şey. 68 00:05:32,080 --> 00:05:33,360 Tüm mazeretler kontrol edildi. 69 00:05:34,100 --> 00:05:36,880 Karısı ve kasiyer dışarıdaydı arkadaşlar. Bunu biliyoruz. 70 00:05:37,520 --> 00:05:38,980 Ve saat 10 ile 10 arasında öldürüldü. gece yarısı. 71 00:05:39,660 --> 00:05:40,740 Umarım sende bir şeyler vardır. 72 00:05:41,200 --> 00:05:43,060 Beklemediğimiz bir şey. Bir göz at bunda. 73 00:05:44,430 --> 00:05:46,870 Sağdaki ise kurşun Dün gece O'Brien'ı öldürdü. 74 00:05:47,390 --> 00:05:50,770 Soldaki oradan alındı sekiz gün önce Walter Reeves'in cesedi. 75 00:05:51,170 --> 00:05:52,170 Aynı silahlar mı? 76 00:05:52,550 --> 00:05:54,590 38 Rupert ve Jones. Laboratuvar az önce bir maç. 77 00:05:55,190 --> 00:05:56,630 Bu da bariz bir durum olduğu anlamına geliyor bağlantı. 78 00:05:58,930 --> 00:06:00,610 Açık bir bağlantı var mı? aklıma gelmiyor herhangi biri. 79 00:06:02,210 --> 00:06:03,670 Dosyasına tekrar bakayım. 80 00:06:15,700 --> 00:06:17,700 Tanner'a onu alacağımızı söylesen iyi olur. bu dava geri döndü. 81 00:06:18,120 --> 00:06:19,340 Fotoğrafçı Reeves miydi? 82 00:06:19,820 --> 00:06:22,860 Hayır ama fantezisi olan bir adamdı apartman dairesi ve görünür bir ulaşım yolu yok 83 00:06:23,320 --> 00:06:26,500 Anlamı? Yani nasıl olduğunu bilmiyorum geçimini sağlıyordu ve kardeşi de güzeldi 84 00:06:26,500 --> 00:06:27,500 konuyla ilgili belirsiz. 85 00:06:27,820 --> 00:06:29,740 Neden başka bir istek daha koymuyorsun? o silah? 86 00:06:30,160 --> 00:06:33,260 Eyalet çapında yapın ve O 'Brien'ı ekleyin adını verin. 87 00:06:34,120 --> 00:06:35,120 Yakaladım. 88 00:06:37,100 --> 00:06:39,120 Evet, başka bir konuşma yapacağım erkek kardeşiyle birlikte. 89 00:06:40,960 --> 00:06:44,620 Jerry, burası San Francisco, Miami değil. Rüzgar körfezden estiğinde kadınlar 90 00:06:44,620 --> 00:06:46,540 Paltolarında doku değil astar istiyor Kağıt. 91 00:06:47,940 --> 00:06:49,040 Ne demek yarın? 92 00:06:50,140 --> 00:06:52,120 Bugün bahsettiğin yarındır dün. 93 00:06:53,320 --> 00:06:54,480 Kendine gel, olur mu Jerry, ha? 94 00:06:55,120 --> 00:06:56,120 Evet, tamam. 95 00:06:57,580 --> 00:06:59,280 Teğmen, anlamıyorum. 96 00:06:59,960 --> 00:07:02,560 Demek istediğim, Walt sanki bir dünyada yaşıyormuş gibi değil. ıssız ada. Büyük bir yerde yaşadı 97 00:07:02,560 --> 00:07:03,419 apartman evi. 98 00:07:03,420 --> 00:07:06,220 Bana bu konuda hiç kimsenin olmadığını mı söylemek istiyorsun? bina bir şey gördü veya duydu 99 00:07:06,220 --> 00:07:07,380 bir şey var mı? Bay Reeves, doğru. 100 00:07:07,840 --> 00:07:10,300 Bitişik binalardaki herkes oradaydı. Kardeşin öldürüldüğünde dışarıdaydın. 101 00:07:10,780 --> 00:07:12,560 Ve sen olmadan hiçbir şeyimiz yok yardım et. 102 00:07:13,160 --> 00:07:14,160 Nasıl yardımcı olabilirim? 103 00:07:14,880 --> 00:07:19,620 Peki kardeşin biliyor mu? Hal O adında fotoğrafçı 104 00:07:19,940 --> 00:07:20,940 Hiçbir fikrim yok. 105 00:07:21,460 --> 00:07:23,440 Arkadaşlarından hiçbirini tanımıyor musun? Çok az. 106 00:07:24,200 --> 00:07:27,100 Walt benden yedi yaş küçüktü. Biz farklı çevrelere taşındı. 107 00:07:27,720 --> 00:07:28,720 Anlıyorum. 108 00:07:29,840 --> 00:07:34,480 Biliyor musun, en son konuştuğumuzda sen araçları konusunda biraz bulanıktı 109 00:07:34,480 --> 00:07:36,820 destek. Hayır, hayır. Ben bulanık değildim. 110 00:07:37,560 --> 00:07:38,580 Sana takılıp kaldım. 111 00:07:40,120 --> 00:07:41,700 Bana bildiğim hiçbir şeyi söylemiyorsun. 112 00:07:42,480 --> 00:07:46,700 Teğmen, annemin bunu yapmasını istemedim. Çocuğun geçimini sağlamak için ne yaptığını biliyorum. 113 00:07:50,320 --> 00:07:52,560 Görüyorsun, o dul. O alıyor açık. 114 00:07:52,940 --> 00:07:54,740 Eğer bir kız görseydi nasıl hissederdi sence? başlık? 115 00:07:55,760 --> 00:07:56,760 Kumarbaz öldürüldü. 116 00:07:57,260 --> 00:07:58,480 Yani bu onun kalbini kırardı. 117 00:08:00,480 --> 00:08:01,500 Profesyonel kumarbaz, değil mi? 118 00:08:01,860 --> 00:08:02,860 Bu doğru. 119 00:08:03,700 --> 00:08:05,460 Bakın, babam bu işi bize bıraktı. 120 00:08:06,640 --> 00:08:08,060 Walt, o bunun hiçbir parçası olmak istemedi. 121 00:08:08,320 --> 00:08:09,540 Benden onu satın almamı istedi. 122 00:08:10,010 --> 00:08:10,729 Yaptım. 123 00:08:10,730 --> 00:08:13,110 Kardeşinin bunu yapabilmesi mümkün mü? mafyaya karıştın mı? 124 00:08:14,150 --> 00:08:15,150 Şüpheliyim. 125 00:08:15,350 --> 00:08:16,370 Onlara ne için ihtiyacı olacaktı? 126 00:08:17,170 --> 00:08:18,170 O çocuk kazanandı. 127 00:09:14,310 --> 00:09:16,650 Sen Hollingsworth musun? Evet. 128 00:09:18,090 --> 00:09:19,090 Pislik. 129 00:09:19,830 --> 00:09:21,030 Özür dilerim? 130 00:09:22,550 --> 00:09:26,460 Yozlaşmış. etimi cezasız kabul ediyorum. 131 00:09:32,220 --> 00:09:34,960 Tamam, hazır mısın Hank? Hazır mısın Sidney? Şimdi rahatla. Sadece tut. 132 00:09:35,360 --> 00:09:37,980 Püskürtmeye ve gülümsemeye başlamaya hazır olun, Tamam? Tamam, tamam. 133 00:09:38,220 --> 00:09:41,200 Bak ne diyeceğim, hadi rüzgarı getirelim Körfezin karşısından. Biraz alabilir miyim? 134 00:09:41,200 --> 00:09:42,200 Rüzgar lütfen? 135 00:09:42,440 --> 00:09:45,660 Tamam, harika. Şimdi püskürtmeye başlayın ve... Tamam, harika. İyi. ne var 136 00:09:45,660 --> 00:09:47,060 konu? Sorun mu yaşıyorsun? Merak etme şapka hakkında. 137 00:09:47,280 --> 00:09:48,280 Bunun için endişelenme. 138 00:09:48,440 --> 00:09:49,880 Bunun için endişelenme. Harika görünüyorsun. 139 00:09:50,820 --> 00:09:52,000 Tamam, bana biraz daha ver. 140 00:09:52,670 --> 00:09:53,670 Güzel. Fantastik. 141 00:09:54,010 --> 00:09:56,930 Tamam aşkım. Güzel ve yakın. Bunu tut Yüzüne biraz daha yakın bebeğim. 142 00:09:56,990 --> 00:09:58,010 İşte bu. Çok güzel. 143 00:10:07,090 --> 00:10:11,830 Peki, hayatta heyecan verici bir gün daha lisanslı bir araştırmacının saklandığı yer 144 00:10:11,830 --> 00:10:12,850 motel otoparkları. 145 00:10:13,330 --> 00:10:14,430 Peki bunu neden yapıyorsunuz? 146 00:10:14,910 --> 00:10:15,910 Açgözlülük. 147 00:10:16,650 --> 00:10:19,890 Hayır, eskiden çok para kazanırdım bunların hepsini değiştirene kadar bu 148 00:10:19,890 --> 00:10:22,690 kanunlar. Kiminle yattığı kimsenin umurunda değil kim. 149 00:10:23,830 --> 00:10:26,430 Yedek kanıta gerek yok. 150 00:10:27,370 --> 00:10:28,370 Uzlaştırılamaz farklılıklar. 151 00:10:28,770 --> 00:10:31,430 Siz çocuklar nesli tükenmekte olan bir şeye bakıyorsunuz türler burada. 152 00:10:31,810 --> 00:10:33,550 Bizim için bir şeyin var mı? 153 00:10:34,810 --> 00:10:38,770 Bilirsin, ara sıra sen sadece zorunda olan bir eşe sahip olmak 154 00:10:38,770 --> 00:10:39,770 biliyor musun? 155 00:10:40,370 --> 00:10:42,030 Bayan O'Brien da böyleydi. 156 00:10:42,270 --> 00:10:43,270 Peki ya ona? 157 00:10:43,320 --> 00:10:47,520 Bir süredir kocasını takip ediyordum. haftalar. Kesinlikle ikna olmuştu 158 00:10:47,520 --> 00:10:50,880 tüm zamanını çekim yaparak geçirmiyordu bebek ve çiçek resimleri 159 00:10:50,880 --> 00:10:52,420 düzenlemeler. Ve? 160 00:10:52,620 --> 00:10:53,620 Haklıydı. 161 00:10:53,860 --> 00:10:56,760 Onu üç kez üç kez çiviledim farklı kadınlar. 162 00:10:57,280 --> 00:11:00,660 Bayan O'Brien'ınız bir başvuruda bulunuyordu. boşanma. 163 00:11:01,220 --> 00:11:03,780 Bu yüzden ona karşı bu kadar soğuktu kocanın ölümü. 164 00:11:04,080 --> 00:11:05,080 Ve üç kadın. 165 00:11:05,740 --> 00:11:07,900 Belki bir kıskançlıkla karşı karşıyayız koca. 166 00:11:08,300 --> 00:11:13,380 Öyle düşünmüyorum. Hepsi... Hayır evli kadınlar. İki boşanma oldu 167 00:11:13,380 --> 00:11:14,380 ve burada bir dul. 168 00:11:15,120 --> 00:11:17,540 İşte buyurun. İşte başka bir şey daha. 169 00:11:18,380 --> 00:11:20,340 Bay O'Brien'ın küçük kara kitabı. 170 00:11:20,880 --> 00:11:22,060 Bunu nasıl aldın? 171 00:11:22,460 --> 00:11:24,400 Bu soruyu duymadım. 172 00:11:24,720 --> 00:11:26,020 Tamam sormadım. 173 00:11:40,620 --> 00:11:43,320 Kadınlar, kadınlar, daha çok kadın. 174 00:11:43,820 --> 00:11:44,820 Hızlı O'Brien. 175 00:11:45,660 --> 00:11:46,660 Dur bir dakika. 176 00:11:47,120 --> 00:11:48,140 Burada birkaç adam var. 177 00:11:49,760 --> 00:11:51,120 Bakın kimleri listelemiş. 178 00:11:52,240 --> 00:11:53,240 Walter Reeves. 179 00:11:56,300 --> 00:12:00,500 Pekala Mike, bu üç adam tüm bahisçiler, ama onlar sadece kuruş 180 00:12:00,500 --> 00:12:01,840 ve on sentlik şeyler, hiç de büyük bir şey değil. 181 00:12:02,080 --> 00:12:04,640 Tamam, O'Brien, ona biraz ver. Peki ya Walter Reeves? 182 00:12:04,880 --> 00:12:07,600 Onu kontrol ettik ve oğlum, o eski poker masasında sıcak bir vuruştu. 183 00:12:07,980 --> 00:12:09,080 Ama görünüşe göre temiz. 184 00:12:09,550 --> 00:12:10,550 Mafya finansmanı yok mu? 185 00:12:10,930 --> 00:12:11,930 Hayır. 186 00:12:12,390 --> 00:12:13,590 Hayır, adam yalnız biriydi. 187 00:12:13,830 --> 00:12:16,930 Ama devreyi o yaptı, biliyorsun. Vegas'la, yolcu gemileriyle ve Palm'la 188 00:12:16,930 --> 00:12:19,670 Yaylar. Ama söyleyebildiğimiz kadarıyla, adamın yardıma ihtiyacı yoktu. 189 00:12:20,290 --> 00:12:23,210 Tamam, O'Brien'ın Reeves'i tanıdığını biliyoruz. İkisi de kumar oynuyordu. 190 00:12:23,970 --> 00:12:25,710 Belki birisi kömürleri ele geçirmiştir. 191 00:12:26,930 --> 00:12:28,330 Robbins, zavallı zavallı. 192 00:12:28,770 --> 00:12:30,130 Belki işinize yaramıştır. 193 00:12:31,650 --> 00:12:32,650 Evet. 194 00:12:32,790 --> 00:12:35,410 Teğmen Stone, ben Şerif Groves White Falls, California'da. 195 00:12:36,550 --> 00:12:37,830 Evet, Oregon sınırına yakın. 196 00:12:39,020 --> 00:12:41,700 Balistiklerinizin telefotosunu aldım 38'lik hakkında rapor verin. 197 00:12:42,320 --> 00:12:45,080 Bana aynı silah gibi geldi yerel iş adamlarımızdan birini öldürdük. 198 00:12:45,320 --> 00:12:46,540 Bu ismi alabilir miyim Şerif? 199 00:12:48,420 --> 00:12:49,500 Mel Hollingsworth. 200 00:12:50,420 --> 00:12:52,700 Sabah uçmak istiyorum ve Notlarınızı sizinle karşılaştırın. 201 00:12:54,080 --> 00:12:55,100 Güzel, o zaman görüşürüz. 202 00:12:56,700 --> 00:12:57,700 Tamam aşkım. 203 00:12:58,400 --> 00:12:59,400 Bu üç eder. 204 00:13:00,080 --> 00:13:01,080 Bir cinayet daha mı? 205 00:13:01,120 --> 00:13:02,140 Evet, aynı silah. 206 00:13:04,460 --> 00:13:06,880 Bunu kim idare ediyorsa, kendisi de ona sahip oluyor bir tarla günü. 207 00:13:39,340 --> 00:13:40,299 Her zamanki gibi. 208 00:13:40,300 --> 00:13:42,160 Bahçe her geçen gün daha da gürültülü oluyor. 209 00:13:42,760 --> 00:13:43,780 Eve dönmek güzel. 210 00:13:44,940 --> 00:13:46,300 Akşam yemeği yakında hazır olacak. 211 00:13:46,520 --> 00:13:47,800 Neden birkaç dakika haberleri izlemiyorsun? dakika mı? 212 00:13:48,580 --> 00:13:51,020 En sevdiğimden bir öpücük alana kadar olmaz kız. 213 00:14:18,440 --> 00:14:20,560 Göğsüne üç kez, yakından ateş edildi aralığı. 214 00:14:21,100 --> 00:14:22,620 Elbette bir şoktu. 215 00:14:23,060 --> 00:14:26,620 Mel Hollingsworth o cihazı çalıştırdı neredeyse 20 yıldır mağazada. Bunlardan biri 216 00:14:26,620 --> 00:14:27,640 tanışmak isteyeceğiniz en iyi arkadaşlar. 217 00:14:28,240 --> 00:14:29,540 Onunla hiç çok zaman geçirdin mi? 218 00:14:29,760 --> 00:14:31,540 Evet, kesinlikle öyleydi. Kumar mı oynadı? 219 00:14:32,060 --> 00:14:33,460 Eğer buna kumar demek istersen. 220 00:14:33,800 --> 00:14:36,460 Pazartesi gecesi düzenli olarak benimle birlikteydi ve şehirdeki diğerlerinden bazıları. 221 00:14:37,180 --> 00:14:38,840 Önemli değil, çeyrek sınırı. 222 00:14:39,120 --> 00:14:43,080 Bazen ne kadar sessiz olduğuna şaşıracaksın adam dolabın dalıcısı olabilir. 223 00:14:43,960 --> 00:14:45,540 Büyük maça ihtiyaç var. Bu doğru. 224 00:14:45,740 --> 00:14:46,740 Bu kasabada değil. 225 00:14:46,890 --> 00:14:47,950 Bu sefer öyle demek istemedim. 226 00:14:49,030 --> 00:14:50,030 Hayır, Ernie. 227 00:14:50,610 --> 00:14:53,510 Jim benden bunu yapmamı istedi ve ben bile bilmiyorum eğer baloya gideceksem. 228 00:14:56,610 --> 00:14:58,710 Neden bunu okulda konuşmuyoruz? tamam mı? 229 00:15:00,490 --> 00:15:01,910 Babama kahvaltı hazırlıyorum. 230 00:15:03,210 --> 00:15:04,250 Tamam aşkım. Hoşçakal. 231 00:15:05,790 --> 00:15:06,790 Kahvaltı istemiyor musun? 232 00:15:07,390 --> 00:15:08,390 Telefondaki kimdi? 233 00:15:09,630 --> 00:15:10,670 Sadece okuldan bir çocuk. 234 00:15:12,350 --> 00:15:13,750 Bu saatte mi? Bekleyemez mi? 235 00:15:15,110 --> 00:15:16,310 Biraz saldırgandır. 236 00:15:16,820 --> 00:15:18,980 Cindy, ne olduğunu hiç düşündün mü? orada mı oluyor? 237 00:15:20,700 --> 00:15:25,000 Çürümek. Ne olduğunu kastetmiyorum mahalleler. Ahlaki çürümeyi kastediyorum. 238 00:15:25,640 --> 00:15:32,240 Hepimizi emen bir girdap gibi altında, her şeyi, herkesi yozlaştırıyor. 239 00:15:36,600 --> 00:15:40,620 Şu yeni işi düşünüyordum Kuzeydeki Evan Tersanesi'nden teklif 240 00:15:40,620 --> 00:15:42,220 Körfez bölgesi. Dışarı çıkmalıyız şehir. 241 00:15:42,900 --> 00:15:45,760 Şehri seviyorum. Bir ev satın alabiliriz belki Mallory'de. 242 00:15:46,170 --> 00:15:47,770 Orası bahçeden sadece beş mil uzakta. 243 00:15:48,290 --> 00:15:52,870 Sadece bunu hayal et. Temiz hava, bol ağaçlar, kimse kapısını bile kilitlemiyor 244 00:15:52,870 --> 00:15:53,870 gece. 245 00:15:54,050 --> 00:15:57,010 Babacığım. Bitirmen gerektiğini biliyorum okul, ama bunu halledeceğiz. 246 00:15:58,110 --> 00:15:59,550 Bu sadece benim okulum değil. 247 00:16:01,150 --> 00:16:04,230 Bütün arkadaşlarım burada ve kariyerim nihayet başlıyoruz. 248 00:16:05,010 --> 00:16:09,710 Ah, Ernie, her kimse ve Jim Foster ve onun dar pantolonunu kaçırmayacaksın 249 00:16:09,710 --> 00:16:10,710 onlar, bunu biliyorsun. 250 00:16:11,430 --> 00:16:12,430 Ve bu... 251 00:16:12,920 --> 00:16:16,900 Sözde kariyerin. sen iki yılda ne kadar, belki 300 dolar kazandın? 252 00:16:16,900 --> 00:16:17,900 bu nasıl bir kariyer? 253 00:16:17,960 --> 00:16:19,540 Hey, daha yeni başlıyor. 254 00:16:20,860 --> 00:16:21,860 Cindy, ben ciddiyim. 255 00:16:24,920 --> 00:16:25,920 Bir düşün. 256 00:16:26,920 --> 00:16:28,780 Bak, okula geç kalacağım. Sonra görüşürüz. 257 00:16:32,460 --> 00:16:33,900 Senden bunları giymemeni istemiştim. 258 00:16:35,700 --> 00:16:36,700 Onları seviyorum. 259 00:17:19,020 --> 00:17:20,420 Öyle olduğunu söylediğine inanamıyorum. 260 00:17:21,980 --> 00:17:25,780 Her an telefonun çalmasını bekliyorum ve Mel'in öyle olacağını söyleyen sesini duyuyorum 261 00:17:25,780 --> 00:17:30,140 yakında. Her gece dükkânı kapatıyordu 6, 6.30'da evde ol. 262 00:17:30,460 --> 00:17:32,920 Hiç şehirden ayrıldı mı, bir geziye çıktı mı? iş gezisi mi? 263 00:17:33,400 --> 00:17:36,120 Yılda bir kez cihaz satıcılarına kongre. 264 00:17:36,940 --> 00:17:39,020 Geçen hafta perşembe oradaydı ve Cuma. 265 00:17:39,380 --> 00:17:40,380 Peki, bunu bana söylemedin. 266 00:17:41,980 --> 00:17:43,240 Kongre nerede yapıldı? 267 00:17:43,560 --> 00:17:44,640 Gerçekten önemli mi? 268 00:17:45,380 --> 00:17:46,600 San Francisco muydu? 269 00:17:47,320 --> 00:17:49,980 Evet. Bu yıl Larchmont'taydı Otel. 270 00:17:54,600 --> 00:17:55,680 İşte buradasınız, Müfettiş. 271 00:17:55,940 --> 00:17:57,040 Bay Hollingsworth'un faturası. 272 00:17:57,300 --> 00:17:58,300 Harika. 273 00:18:07,920 --> 00:18:10,380 Çok teşekkür ederim. 274 00:18:19,630 --> 00:18:20,569 İçeri girebilir miyim? 275 00:18:20,570 --> 00:18:21,730 Hayır Jim, zamanım yok. 276 00:18:22,030 --> 00:18:24,570 Hey, seni görmek için ne yapmam gerekiyor? Yap Bir kamera satın almam ve yapmam gerekiyor 277 00:18:24,570 --> 00:18:25,570 randevu? 278 00:18:33,390 --> 00:18:34,390 Hey, getirdiğin için teşekkürler. 279 00:18:42,110 --> 00:18:43,110 Cindy Lawson'ı mı? 280 00:18:43,690 --> 00:18:44,690 Evet? 281 00:18:44,830 --> 00:18:45,830 San Francisco Polisi. 282 00:18:48,970 --> 00:18:50,190 Size birkaç soru sorabilir miyiz? 283 00:18:50,810 --> 00:18:51,810 Elbette. 284 00:18:52,430 --> 00:18:54,110 Umarım önemli bir şey yapmamışımdır. 285 00:18:55,070 --> 00:18:56,070 Umarız öyle değildir. 286 00:18:56,270 --> 00:18:58,590 Adınızı flaştan aldık yanıtlama hizmeti. 287 00:18:58,950 --> 00:19:00,330 Modellik yaptığını söylediler. 288 00:19:00,750 --> 00:19:01,750 Bu doğru. 289 00:19:01,790 --> 00:19:02,790 Yarı zamanlı. 290 00:19:03,070 --> 00:19:05,050 Şu ana kadar liseden mezun değilim Haziran. 291 00:19:05,410 --> 00:19:06,890 Ne tür modelleme yapıyorsunuz? 292 00:19:08,310 --> 00:19:10,110 Ah, çoğunlukla ticari şeyler. 293 00:19:11,050 --> 00:19:13,030 Ticaret sözleşmeleri, görüntülü reklamlar. 294 00:19:13,790 --> 00:19:15,310 Dün böcek ilacı içindi. 295 00:19:17,520 --> 00:19:19,960 Hiç bir fotoğrafçıya poz verdin mi? Adı Hal O'Brien mı? 296 00:19:21,780 --> 00:19:22,780 Gerald O'Brien. 297 00:19:25,720 --> 00:19:27,420 Evet, sanırım bir süpermarket içindi reklam. 298 00:19:27,820 --> 00:19:29,240 Peki ya Mel Hollingsworth? 299 00:19:29,640 --> 00:19:30,479 Elbette. 300 00:19:30,480 --> 00:19:33,680 Geçen hafta onun için modellik yapmıştım. Müşteri gösterisinde ekran standı. 301 00:19:34,160 --> 00:19:35,360 Larchmont Oteli'nde. 302 00:19:37,940 --> 00:19:38,940 Bu doğru. 303 00:19:39,140 --> 00:19:41,380 Neden? Bir model ajansı aracılığıyla mı çalışıyorsunuz? 304 00:19:42,320 --> 00:19:43,360 Evet, Frazier'inki. 305 00:19:45,600 --> 00:19:49,240 Bütün bunların ne olduğunu bana söyleyebilir misin? hakkında? Hiç Walter için çalıştın mı? 306 00:19:53,140 --> 00:19:54,820 Hayır, isim tanıdık gelmiyor. Neden? 307 00:19:55,780 --> 00:20:02,420 Peki... Bu adamların üçü de öldürüldü. 308 00:20:04,240 --> 00:20:05,240 Öldürülmüş? 309 00:20:05,920 --> 00:20:09,140 Ve iki kişilik çalıştığın için düşündük bunlardan bize yardım edebilirsiniz. 310 00:20:10,160 --> 00:20:11,160 Vay. 311 00:20:12,100 --> 00:20:13,960 Sadece onlar için çalıştım. hiçbirini bilmiyorum onlardan. 312 00:20:14,360 --> 00:20:16,960 sana hiç bu konuda bir şey söylediler mi? kişisel yaşamları? 313 00:20:18,000 --> 00:20:21,460 Hayır. Sıra dışı bir şey yaptım sen onlarla birlikteyken mi oldu? 314 00:20:23,720 --> 00:20:25,780 Hey, bak, olanlar için gerçekten üzgünüm. oldu. 315 00:20:26,640 --> 00:20:28,320 Ama onlar hakkında hiçbir şey bilmiyorum. 316 00:20:28,520 --> 00:20:31,300 Peki aklıma bir şey gelirse lütfen bizi arayın. 317 00:20:32,300 --> 00:20:33,340 Aklıma hiçbir şey gelmeyecek. 318 00:20:34,060 --> 00:20:35,380 Benimle neredeyse hiç konuşmadılar. 319 00:20:38,160 --> 00:20:41,080 Hey, dinle, bunların hiçbirinden bahsetme babama. 320 00:20:42,020 --> 00:20:43,020 O gerçek bir endişe kaynağıdır. 321 00:20:43,550 --> 00:20:44,550 Ebeveynlerin nasıl olduğunu bilirsin. 322 00:20:45,990 --> 00:20:46,990 Evet biliyorum. 323 00:20:57,210 --> 00:21:00,390 Bilirsin, bu bir tesadüf olabilir hem O'Brien hem de 324 00:21:00,390 --> 00:21:01,930 Hollingsworth. Neyse yine de kazalım. 325 00:21:02,250 --> 00:21:04,710 Sen model ajansını kontrol et, ben de okulla görüşün. 326 00:21:22,600 --> 00:21:24,160 Merhaba Cindy Lawson. Mesaj var mı? 327 00:21:28,200 --> 00:21:29,200 Harry Dillman'ı mı? 328 00:21:30,500 --> 00:21:31,500 Hı-hı. 329 00:21:34,600 --> 00:21:35,600 Tamam aşkım. 330 00:21:35,980 --> 00:21:38,900 Bir dakika bekle. Onu benim için arayabilir misin? ve ona orada olacağımı söyler misin? 331 00:21:40,960 --> 00:21:41,960 Tamam, teşekkürler. 332 00:22:00,780 --> 00:22:03,080 Burada O için bir iş ataması var 'Brien ve Bay. 333 00:22:03,360 --> 00:22:05,600 Hollingsworth, ama hiçbir şey göremiyorum Bay Reeves'ten. 334 00:22:05,800 --> 00:22:07,200 O halde onun için hiç çalışmadı. 335 00:22:07,780 --> 00:22:09,160 Dosyanın tamamlandığından emin misin? 336 00:22:09,500 --> 00:22:11,880 Kesinlikle. İsmin hiçbir anlamı yok ben de değil. 337 00:22:13,660 --> 00:22:14,660 Tamam aşkım. 338 00:22:15,340 --> 00:22:16,340 Teşekkürler Bayan Frazier. 339 00:22:16,540 --> 00:22:17,540 Ah. Bayan 340 00:22:17,860 --> 00:22:21,320 Frazier. Ah, Müfettiş, hiç ek iş yapmayı düşündün mü? 341 00:22:22,440 --> 00:22:23,440 Bir model olarak. 342 00:22:25,240 --> 00:22:26,980 Hayır, teşekkür ederim. 343 00:22:27,880 --> 00:22:30,020 Sende başka bir şey olduğunu umuyordum zihin. 344 00:22:30,600 --> 00:22:32,420 Üzgünüm. Ben bir nevi evliyim. 345 00:22:34,460 --> 00:22:35,460 Bu çok kötü. 346 00:22:35,900 --> 00:22:36,920 Evet, çok kötü. 347 00:23:24,600 --> 00:23:28,960 Burası Webster Reklamcılığı. Ajans. Bayan Cindy'ye ulaşmaya çalışıyorum 348 00:23:28,960 --> 00:23:31,280 Lawson. Bu onun telesekreter servisi. değil mi? 349 00:23:32,480 --> 00:23:35,660 Evet biliyorum. Anlıyorum ama var ona ulaşmak için. 350 00:23:36,200 --> 00:23:37,980 Yarın onun için bir modellik işim var. 351 00:23:40,460 --> 00:23:41,460 Ah, nerede? 352 00:23:45,400 --> 00:23:48,280 Harry... Delman... 353 00:23:48,280 --> 00:23:53,740 Evet, anladım. 354 00:23:54,480 --> 00:23:55,480 Teşekkür ederim. 355 00:24:08,340 --> 00:24:11,580 Cindy Lawson'ı da hayal edemiyorum. herhangi bir sorun. 356 00:24:11,880 --> 00:24:14,140 Ah, sorun değil. Sadece bir rutin Soruşturma. 357 00:24:15,260 --> 00:24:17,760 O çok parlak bir genç şey. Mecbur ortalama ol. 358 00:24:18,240 --> 00:24:22,500 Daha yüksek olabilirdi ama birkaçını kesti çok sık. Evet bunu farkettim 359 00:24:22,500 --> 00:24:25,320 dosya. Peki, onunla ilgisi var Modellik kariyeri. 360 00:24:26,400 --> 00:24:29,720 Şimdiki çocuklar kazanma konusunda o kadar istekli ki ekstra bir şey. 361 00:24:30,040 --> 00:24:33,020 Sanırım çoğu aile bunu hissediyor sıkı para sıkışması. 362 00:24:33,580 --> 00:24:36,340 Biliyorsun, onun için kredi alıyor modelleme. 363 00:24:36,820 --> 00:24:38,320 Buna iş deneyimi denir. 364 00:24:39,180 --> 00:24:42,560 Hiç disiplin cezası aldınız mı? onunla sorunlar mı var? 365 00:24:42,760 --> 00:24:43,760 Aman Tanrım, hayır. 366 00:24:43,980 --> 00:24:48,260 Size söylüyorum teğmen, keşke orada olsaydım Peterson Lisesi'nde daha çok Cindy vardı. 367 00:24:48,700 --> 00:24:51,060 O benim gerçekten tatlı bir genç fikrim Bayan. 368 00:24:58,960 --> 00:25:00,520 Bu senin mutlu çağrın, kızım. Kumlu. 369 00:25:01,520 --> 00:25:02,780 Bu şekilde konuşma. 370 00:25:08,740 --> 00:25:09,740 Üzgünüm. 371 00:25:10,440 --> 00:25:11,440 Bay Arkadaşlar? 372 00:25:12,000 --> 00:25:13,000 Bu daha iyi. 373 00:25:13,340 --> 00:25:14,340 Arkadaşlar. 374 00:25:32,650 --> 00:25:35,950 Müşterilerimin hepsi saygın ve mahremiyetlerine değer verirler. 375 00:25:36,810 --> 00:25:39,850 Bak, bunu sana zaten verdim Cindy. Larson'un adresi. 376 00:25:40,270 --> 00:25:42,110 Ve benim bunu yapmamam gerekiyor. 377 00:25:42,750 --> 00:25:45,110 Her zaman mahkeme emri alabiliriz eğer bu senin... Teğmen. 378 00:25:45,810 --> 00:25:49,210 Ah, bak, açıkçası onun kim olduğunu bilmiyorum ile konuştum. 379 00:25:49,570 --> 00:25:51,730 Burada yaptığım tek şey onları okumak mesajlar. 380 00:25:52,270 --> 00:25:55,410 Mesaj almanın dışında hiç Müşterileriniz için arama mı yapıyorsunuz? 381 00:25:56,390 --> 00:25:58,130 Evet, eğer bizden bunu isterlerse elbette. 382 00:25:58,430 --> 00:25:59,610 Ve faturalarına mı yansıtacaksın? 383 00:26:00,250 --> 00:26:03,100 Evet. Cindy Lawson'ın bir kopyasını görebilir miyiz? fatura? 384 00:26:04,040 --> 00:26:05,040 Bu daha iyi efendim. 385 00:26:08,720 --> 00:26:10,040 Bunun hakkında ne öğrendin? 386 00:26:10,380 --> 00:26:11,620 Küçük bir ticaret hilesi. 387 00:26:12,540 --> 00:26:13,620 Ne zamandan beri numaralarımız var? 388 00:26:16,100 --> 00:26:19,600 Benim bir arkadaşım vardı sigorta satıcısı. Çok zaman harcadım 389 00:26:19,600 --> 00:26:22,120 yolda ve her zaman ulaşamadım Müşteri geldiğinde telefon. 390 00:26:25,240 --> 00:26:26,240 İşte buyurun. 391 00:26:26,440 --> 00:26:27,440 Teşekkür ederim. 392 00:26:29,440 --> 00:26:30,440 Yani... 393 00:26:30,520 --> 00:26:32,020 Bunun kimin numarası olduğuna dair bir fikrin var mı? 394 00:26:32,380 --> 00:26:33,380 555 -2300. 395 00:26:34,060 --> 00:26:35,700 Evet, burası Hastings Oteli. 396 00:26:36,420 --> 00:26:37,420 Çok teşekkür ederim. 397 00:26:38,180 --> 00:26:39,180 Bir dakika Teğmen. 398 00:26:39,640 --> 00:26:40,640 Peki ya faturam? 399 00:26:40,920 --> 00:26:42,080 Hemen sana geri göndereceğim. 400 00:26:43,800 --> 00:26:47,780 Dökülen bir erkek kediye benziyorsun süt. Bulamadım. Sen yaptın. Bir al 401 00:26:47,780 --> 00:26:49,740 üstten üçüncü isme bakın. Walter Reeves. 402 00:26:49,940 --> 00:26:53,260 Model ajansı hiç duymadıklarını söyledi ondan. Onun adını duydu ve ona yalan söyledi 403 00:26:53,260 --> 00:26:54,260 biz. Hadi. 404 00:27:06,350 --> 00:27:09,550 Arada bir şunu yapmayı severim en sevdiğim kız. 405 00:27:14,650 --> 00:27:15,930 Hadi tatlım. 406 00:27:17,090 --> 00:27:18,090 Seni seviyorum. 407 00:27:19,930 --> 00:27:21,950 Tamam, bunun gerçek nedeni ne? yatakta kahvaltı mı? 408 00:27:23,870 --> 00:27:27,530 Öfkemi kaybettiğim için üzgünüm ama sen öyleydin o kadar geç dışarı çıktım ki endişelendim. 409 00:27:29,010 --> 00:27:30,010 Özür kabul edildi. 410 00:27:30,730 --> 00:27:34,370 sana en son açıklayacaktım gece, senin gelmen dışında 411 00:27:36,520 --> 00:27:37,540 Jim ve Debbie'yle birlikteydim. 412 00:27:37,780 --> 00:27:39,760 Plak çalıyorduk ve kaybettik zamanın izi. 413 00:27:42,040 --> 00:27:46,420 Cindy, şu yeni iş teklifi hakkında... Baba, Gerçekten bunun hakkında konuşmak istemiyorum 414 00:27:46,420 --> 00:27:47,820 şu anda. Bu gerçekten iyi bir anlaşma. 415 00:27:48,040 --> 00:27:51,240 Ve sen bitirene kadar okul için bir arabayı yönetebileceğimi düşünüyorum 416 00:27:52,160 --> 00:27:54,100 Affedersin baba. ben fırçalamaya gideceğim dişlerim. 417 00:27:58,700 --> 00:27:59,700 Cindy mi? 418 00:28:01,040 --> 00:28:02,040 İşaret nedir? 419 00:28:03,180 --> 00:28:04,180 Kaba. 420 00:28:04,610 --> 00:28:07,510 Aslında koşmak doğru değil evin etrafında yarı çıplak dolaşıyor. 421 00:28:08,250 --> 00:28:11,210 Söyle bana baba, annem hep bunu yapmak zorunda mıydı? ne zaman istersen boynuna kadar giyin 422 00:28:11,210 --> 00:28:12,210 civarında mı? 423 00:28:18,010 --> 00:28:23,730 Cindy, bu iş hakkında, bilirsin... maaş aynı ama düzen daha iyi. 424 00:28:23,790 --> 00:28:26,550 Daha az seyahat ederdim. yapabilirim evde daha fazla vakit geçirin. 425 00:28:28,070 --> 00:28:29,810 Hey baba, 18 yaşına yeni girdim. 426 00:28:30,910 --> 00:28:31,910 Ben bir yetişkinim. 427 00:28:32,500 --> 00:28:34,600 Ve ben aptal bir yerde yaşamak istemiyorum küçük kasaba. 428 00:28:35,560 --> 00:28:38,040 Eğer işi alıp taşınmak istiyorsan dışarı çık, devam et. 429 00:28:39,100 --> 00:28:40,100 Benimle gidiyorsun. 430 00:28:42,460 --> 00:28:44,540 Sanırım beni de seninle birlikte hareket ettirebilirsin. 431 00:28:46,220 --> 00:28:47,240 Ama taşınırdım. 432 00:28:47,960 --> 00:28:49,180 San Francisco'ya geri dönelim. 433 00:28:49,460 --> 00:28:51,160 Ve hiçbir şey yapamayacaksın bu konuda. 434 00:28:51,860 --> 00:28:55,060 Şimdi, araba oldukça temiz rüşvet. 435 00:28:55,260 --> 00:28:56,260 Ama ilgilenmiyorum. 436 00:28:57,480 --> 00:29:00,240 Eğer birlikte yaşamamızı istiyorsanız, bu burada olmak zorunda kalacağız. 437 00:29:01,580 --> 00:29:03,260 Çünkü buradaki hayatımı seviyorum. 438 00:29:09,100 --> 00:29:10,640 Hey, bana nerede bulabileceğimi söyleyebilir misin? Lawson'ı mı? 439 00:29:12,460 --> 00:29:13,600 Kamyondaki adam mı? Tamam aşkım. 440 00:29:13,920 --> 00:29:14,920 Teşekkürler. 441 00:29:17,800 --> 00:29:18,800 Bay Lawson? 442 00:29:20,520 --> 00:29:21,520 Evet. 443 00:29:21,660 --> 00:29:22,660 Polis. 444 00:29:24,400 --> 00:29:25,740 Peki sizin için ne yapabilirim Teğmen? 445 00:29:26,100 --> 00:29:27,760 Bay Lawson, sizi arıyoruz. kızı. 446 00:29:28,180 --> 00:29:29,380 Onu nerede bulabileceğimi bana söyleyebilir misin? 447 00:29:30,120 --> 00:29:31,120 Cindy mi? 448 00:29:32,200 --> 00:29:34,140 O okulda. Hayır, değil. 449 00:29:34,440 --> 00:29:35,600 Ve o da evde değil. 450 00:29:36,420 --> 00:29:41,720 Ah, sanırım başka bir modellik yaptı iş. Ondan dersi kesmemesini istedim ama 451 00:29:41,720 --> 00:29:43,100 nasıl olduğunu biliyorsun. Sorun ne? 452 00:29:43,480 --> 00:29:45,240 Onunla konuştuğumu sana söyledi mi? dün mü? 453 00:29:45,800 --> 00:29:46,800 Hayır. 454 00:29:47,100 --> 00:29:49,460 Cindy'nin başı dertte olamaz. O iyi bir kız. 455 00:29:49,700 --> 00:29:51,520 Okuldaki danışmanı seninkini paylaşıyor görüş. 456 00:29:52,200 --> 00:29:54,760 Ancak üçünü araştırıyoruz cinayetler. 457 00:29:55,620 --> 00:29:59,480 Ve bildiğimiz kadarıyla kızınızın Üç kurbanla da teması vardı. 458 00:30:01,640 --> 00:30:03,020 Doğru kızı bulduğuna emin misin? 459 00:30:04,700 --> 00:30:07,360 İşte burada, Cindy Lawson. 460 00:30:08,880 --> 00:30:10,860 Anlamıyorum. Ne mümkün bağlantı? 461 00:30:11,240 --> 00:30:12,500 Kurbanlardan ikisi için modellik yaptı. 462 00:30:12,860 --> 00:30:14,460 Üç tane olduğunu söylemiştin. Bu doğru. 463 00:30:14,820 --> 00:30:16,960 Üçüncünün adı Reeves'ti, Walter Reeves. 464 00:30:17,880 --> 00:30:19,600 Kızınız da onu tanıdığını inkar ediyor. 465 00:30:19,880 --> 00:30:24,560 O bunu reddetti. Onu tanımıyor. Bay Lawson, onu tanıdığını biliyoruz. 466 00:30:28,200 --> 00:30:29,360 Peki neyle tanışmak istiyorsun? 467 00:30:30,020 --> 00:30:31,280 Onunla konuşmanı istiyorum. 468 00:30:32,160 --> 00:30:34,320 Belki sana daha çok açılır bize yaptı. 469 00:30:34,960 --> 00:30:35,960 Elimden geleni yapacağım. 470 00:30:36,620 --> 00:30:40,740 hayatıma karışmayı sevmiyorum kızının hayatı, özellikle kariyeri 471 00:30:40,740 --> 00:30:44,500 biliyorum, günümüzde çocuklar daha fazla özgürlük istiyor gençliğimizde sahip olduğumuzdan daha fazla. 472 00:30:44,920 --> 00:30:46,740 Bazen baba olmak çok zor olabilir deniyorum. 473 00:30:46,980 --> 00:30:48,060 Bunu biliyor muyum? 474 00:30:50,880 --> 00:30:55,200 Teşekkür ederim. Evet. 475 00:31:14,180 --> 00:31:16,580 Ted, eve gidiyorum. Sanırım geliyorum soğuktan öldü. 476 00:31:17,820 --> 00:31:19,340 Evet, iş emirlerinin hepsi bitti tarih. 477 00:31:20,600 --> 00:31:21,600 Tamam, teşekkürler. 478 00:31:36,740 --> 00:31:37,940 Affedersin. 479 00:31:38,840 --> 00:31:39,940 Bu kızı hiç gördün mü? 480 00:31:41,800 --> 00:31:42,800 Elbette onu gördüm. 481 00:31:43,070 --> 00:31:44,070 Onu tanıyorum. 482 00:31:44,310 --> 00:31:46,230 Gittikçe gençleşiyorlar zaman. 483 00:31:46,510 --> 00:31:47,469 Tekrar mı geldin? 484 00:31:47,470 --> 00:31:48,530 Telekız mı? 485 00:31:48,910 --> 00:31:50,790 Zil kaptanının yaptığı da bu Hastings söyledi. 486 00:31:51,510 --> 00:31:54,190 Ben de inanmadım o yüzden kontrol ettim Larchmont ve birkaç tane daha 487 00:31:54,190 --> 00:31:55,810 oteller. Hepsinin onu tanıdığı doğrulandı. 488 00:32:00,690 --> 00:32:01,690 Onu içeri getirin. 489 00:32:11,150 --> 00:32:12,150 Otur Cindy. 490 00:32:15,050 --> 00:32:16,790 Sanırım sana benim hakkımdaki hikayeyi anlattı. 491 00:32:17,630 --> 00:32:18,630 Şok oldun mu? 492 00:32:19,650 --> 00:32:21,390 Hayır, olamayacak kadar uzun süredir polisim şok oldu. 493 00:32:22,550 --> 00:32:26,190 Bazen şaşırıyorsun ama... Ama sen hala güzel bir kızın nelerden hoşlandığını bilmek istiyorum 494 00:32:26,190 --> 00:32:27,670 ben böyle bir gürültünün içinde yapıyorum. 495 00:32:29,710 --> 00:32:30,790 Aklımdan geçtin. 496 00:32:33,070 --> 00:32:35,390 Biliyor musun, gerçekten bir nesil var boşluk. 497 00:32:37,690 --> 00:32:40,410 Seksin öyle olmadığını anlamıyorsun büyük bir mesele. 498 00:32:41,970 --> 00:32:46,040 Bir sabah uyandım... Adam gitmiş. Yastığımın üzerinde 100 dolar vardı. 499 00:32:47,360 --> 00:32:48,360 Çok kolay. 500 00:32:53,240 --> 00:32:55,580 Sanırım benim hakkımda konuşmak için burada değilim seks hayatı. 501 00:32:56,100 --> 00:32:57,100 Sanırım öyleyiz. 502 00:32:58,540 --> 00:33:00,420 Bize Walter Reeves hakkında yalan söyledin. 503 00:33:02,400 --> 00:33:03,400 Tamam aşkım. 504 00:33:06,020 --> 00:33:07,640 Onunla Bay O'Brien aracılığıyla tanıştım. 505 00:33:09,540 --> 00:33:11,800 sana bundan bahsetmek istemedim çünkü... 506 00:33:12,530 --> 00:33:14,410 Çünkü anlayacağımızdan korkuyordun dışarıda mısın? 507 00:33:15,550 --> 00:33:16,550 Evet. 508 00:33:19,530 --> 00:33:21,710 Bay'ın evinde büyük bir poker oyunu vardı. Reeves'in dairesi. 509 00:33:24,190 --> 00:33:28,690 Hiç bu kadar parayı bir arada görmemiştim önce yerleştirin. 1000 dolarlık banknotlar vardı 510 00:33:28,690 --> 00:33:29,690 masa. 511 00:33:29,770 --> 00:33:30,770 Devam et. 512 00:33:31,230 --> 00:33:32,230 Bir kavga çıktı. 513 00:33:32,430 --> 00:33:34,630 Çok fazla çığlık ve bağırış vardı devam ediyor. 514 00:33:36,030 --> 00:33:39,990 Bu adam Bay Reeves'in olduğunu söyledi. hile yapıyor ve o ve Bay O'Brien 515 00:33:39,990 --> 00:33:40,990 üzerinde birlikte. 516 00:33:41,580 --> 00:33:42,580 O kimdi? 517 00:33:42,880 --> 00:33:43,880 Bilmiyorum. 518 00:33:44,400 --> 00:33:45,740 Birisi onun Dallaslı olduğunu söyledi. 519 00:33:46,620 --> 00:33:47,920 O da içiyordu. 520 00:33:49,800 --> 00:33:52,360 Bir süre sonra birkaç kişi onu yakaladı. ve onu dışarı attılar. 521 00:33:53,100 --> 00:33:55,720 Bay Reeves onunla oynamış olmalı daha önce çünkü kendisinin her zaman bir olduğunu söyledi 522 00:33:55,720 --> 00:33:58,400 kaybeden. Ve sen Bay Weiger'a karşı çok kötüydün. Reeves'i mi? 523 00:34:00,480 --> 00:34:01,480 Bu da ne? 524 00:34:01,600 --> 00:34:02,600 Beni şok ettin. 525 00:34:04,960 --> 00:34:07,440 Ve sen kendine bir kadın dedin dünya. 526 00:34:08,800 --> 00:34:10,139 Benimle işin bitti mi? 527 00:34:11,339 --> 00:34:12,440 Hayır, seninle işimiz bitmedi. 528 00:34:14,260 --> 00:34:20,719 Bana tam olarak vermeni istiyorum Teksaslının ve herkesin tanımı 529 00:34:20,719 --> 00:34:21,719 o poker oyunundaydı. 530 00:34:22,120 --> 00:34:24,739 Evet evet bilgi. Harry Delman İşletmeler. 531 00:34:27,400 --> 00:34:28,400 Hı-hı. 532 00:34:28,440 --> 00:34:29,760 Peki adres nedir? 533 00:35:15,540 --> 00:35:18,320 Cindy, biliyorsun, bu günlerden birinde sen tutuklanabilir. 534 00:35:18,800 --> 00:35:22,180 Benim tarafımdan değil ama er ya da geç, onlardan biri yardımcısı takımındaki adamlar mecburdur 535 00:35:22,180 --> 00:35:24,260 sana yetişirim. Hiç gördün mü bir hapishanenin içinde mi? 536 00:35:25,840 --> 00:35:26,840 Bundan hoşlanmazsın. 537 00:35:27,920 --> 00:35:31,040 Sadece senin olduğu gerçeğinden bahsetmiyorum bile kendini istediğin bir şeye sokabilirsin 538 00:35:31,040 --> 00:35:32,040 çıkamıyorum. 539 00:35:32,540 --> 00:35:33,540 Bunu bir düşün, ha? 540 00:35:34,980 --> 00:35:36,300 Biliyor musun, sen oldukça hoş bir adamsın. 541 00:37:07,050 --> 00:37:08,430 Beyler, Harry Dillman. 542 00:37:58,250 --> 00:37:59,250 Dan, beni duyabiliyor musun? O dışarıda. Teğmen. 543 00:38:00,270 --> 00:38:01,650 Teğmen mi? Hayır, o iyi. 544 00:38:02,230 --> 00:38:03,270 Onu örtün. Onu örtün. 545 00:38:04,110 --> 00:38:05,830 Hadi, acele et. Hadi gidelim. Yap hızlı. 546 00:38:07,010 --> 00:38:08,010 Onu kim gördü? Bir şey gördün mü? 547 00:38:08,250 --> 00:38:10,630 Hayır, kiracılardan biri bir adam gördüğünü söyledi dışarı çıkıyor ama hatırlamıyor 548 00:38:10,630 --> 00:38:12,170 neye benzediğini. Sen buna devam et. BEN irade. 549 00:38:32,270 --> 00:38:33,870 Bu işi alıyorum. Eşyalarını topla. 550 00:38:34,290 --> 00:38:37,450 Bensiz gidiyorsun. Bak sormuyorum artık sen. Sana söylüyorum. 551 00:38:37,810 --> 00:38:39,430 Şu lanet boncukları atın. 552 00:38:40,190 --> 00:38:41,310 Bunlar annemindi. 553 00:38:41,530 --> 00:38:43,450 O boncuklar ondan kalan tek şeydi ben. 554 00:38:43,850 --> 00:38:44,850 Sadece topla. 555 00:38:45,130 --> 00:38:48,330 Seni gitmediğim bir yere götürüyorum seni korumak konusunda endişelenmek zorundayım 556 00:38:48,330 --> 00:38:50,790 artık. Sanki annemi korumuşsun gibi. 557 00:38:51,830 --> 00:38:53,090 Neden bahsediyorsun? 558 00:39:02,600 --> 00:39:03,600 başka bir adamla. 559 00:39:04,260 --> 00:39:06,400 Onu evden kovdun. 560 00:39:07,100 --> 00:39:08,620 Bu doğru değil. Onu sevdim. 561 00:39:09,480 --> 00:39:10,480 Ne yaptın? 562 00:39:11,000 --> 00:39:12,840 Onun her telefon görüşmesini dinledin mi? yapıldı mı? 563 00:39:14,040 --> 00:39:16,120 Bana yaptığın gibi onu da mı gözetledin? 564 00:39:18,160 --> 00:39:21,920 Ah, Tanrım, senden ne kadar da nefret etmiş olmalı başkasıyla kaçmak. 565 00:39:23,540 --> 00:39:24,940 Benden kaçmak için. 566 00:39:25,400 --> 00:39:27,420 Bu çok uzun zaman önceydi. yapacağını düşündüm unutulmuş. 567 00:39:29,540 --> 00:39:31,500 Yapmamı istediğini biliyordum. 568 00:39:33,040 --> 00:39:34,040 Denedim. 569 00:39:36,200 --> 00:39:37,420 Çünkü seni seviyorum. 570 00:39:39,840 --> 00:39:41,440 Ama ben de onu sevdim. 571 00:39:49,820 --> 00:39:51,620 Cindy, anlamayacak kadar küçüktün. 572 00:39:51,880 --> 00:39:52,880 Beni yalnız bırakır mısın? 573 00:39:52,980 --> 00:39:54,080 O zamanlar yedi yaşındaydın. 574 00:39:54,580 --> 00:39:58,640 Eve geldiğim gün okuldaydı ve o yatak odasındaydı. 575 00:40:03,530 --> 00:40:05,990 Başka bir adamla ve ben hazırdım o zaman bile onu affedin. 576 00:40:07,430 --> 00:40:08,870 O da senin gibiydi, savunmasızdı. 577 00:40:09,690 --> 00:40:12,370 Faydalanmak kolaydır. 578 00:40:13,950 --> 00:40:15,190 Bu onun hatasıydı. 579 00:40:17,790 --> 00:40:19,010 Ona asla zarar vermezdim. 580 00:40:20,590 --> 00:40:22,990 Durmadan. Ve bunu ona anlatmaya çalıştım. 581 00:40:25,610 --> 00:40:26,790 Ve o dinlemedi. 582 00:40:33,260 --> 00:40:34,260 Onunla mı? 583 00:40:35,540 --> 00:40:36,540 Hayır. 584 00:40:37,500 --> 00:40:38,520 Ne yaptı? 585 00:40:42,260 --> 00:40:43,880 O adama ne oldu? 586 00:40:48,680 --> 00:40:50,760 O bir kötüydü, bir yozlaştırıcıydı. 587 00:40:51,320 --> 00:40:53,580 Böyle adamların cezalandırılması gerekiyor. 588 00:40:55,720 --> 00:40:56,900 Tanrım. 589 00:40:59,360 --> 00:41:00,480 Onu sen mi öldürdün? 590 00:41:03,950 --> 00:41:05,290 Ve diğerlerini de mi öldürdün? 591 00:41:08,670 --> 00:41:09,790 Aman Tanrım! 592 00:41:12,230 --> 00:41:13,230 Cindy mi? 593 00:41:41,260 --> 00:41:42,700 Çok teşekkür ederim. ben sadece bir olacağım dakika. 594 00:41:49,800 --> 00:41:51,320 Bunu oldukça abartmıyor musun? 595 00:41:51,920 --> 00:41:52,920 Elbette. 596 00:41:54,280 --> 00:41:57,440 Hala bayılabileceğimi bilmiyorum bu. Sadece küçük bir omuz yarası. 597 00:41:58,280 --> 00:41:59,900 Şok oldum. Öyle olmalı. 598 00:42:01,580 --> 00:42:03,540 Mike, bu adam bana dışarıdan geldi. hiçbir yerde. 599 00:42:04,560 --> 00:42:05,840 Ona iyice baktın mı? 600 00:42:07,600 --> 00:42:08,600 Hayır. 601 00:42:08,880 --> 00:42:10,060 Hala arabadaydı. 602 00:42:12,650 --> 00:42:18,090 Uzaklaşan büyük bir adama benziyordu sarı saçlı. 603 00:42:19,390 --> 00:42:20,470 Sarı saçların geri çekilmesi. 604 00:42:22,570 --> 00:42:23,570 Büyük? 605 00:42:24,690 --> 00:42:25,690 Büyük? 606 00:42:29,250 --> 00:42:30,370 Onu takip etmedi mi? 607 00:42:34,710 --> 00:42:38,510 Ne? Birisi olduğumu düşünmüş olmalı başka. Bana Delman dedi. 608 00:42:39,230 --> 00:42:40,470 Harry Delman. 609 00:42:42,280 --> 00:42:44,300 Benim adım Cindy'nin listesinde. 610 00:43:21,980 --> 00:43:22,980 Cindy mi? 611 00:43:23,360 --> 00:43:24,640 Burada ne yapıyorsun? 612 00:43:24,860 --> 00:43:26,020 Burada başka kimse var mı? 613 00:43:26,360 --> 00:43:27,520 Hayır, herkes gitti. 614 00:43:34,400 --> 00:43:36,200 Buraya gelmen akıllıca mı? 615 00:43:37,640 --> 00:43:39,040 Seninle konuşmam lazım. 616 00:43:39,380 --> 00:43:40,660 Cindy, bir sorun mu var? 617 00:44:19,370 --> 00:44:20,850 Sıradakinin ben olabileceğimi mi söylüyorsun? 618 00:44:21,390 --> 00:44:22,650 Bilmiyorum. Bu mümkün. 619 00:44:24,190 --> 00:44:25,450 Katilin kim olduğunu biliyor musun? 620 00:44:26,630 --> 00:44:27,630 Bilmiyorum. 621 00:44:27,830 --> 00:44:29,170 Bu yüzden oradan çıkmalısın kasaba. 622 00:44:32,270 --> 00:44:33,590 Bak, cevap verme. 623 00:44:33,830 --> 00:44:35,490 senin olup olmadığını öğrenmeye çalışıyor olabilir burada. 624 00:44:37,190 --> 00:44:38,430 Böylece senin peşinden gelebilir. 625 00:44:39,890 --> 00:44:40,890 O dedin. 626 00:44:42,170 --> 00:44:43,270 Kim olduğunu biliyorsun. 627 00:44:43,770 --> 00:44:44,770 Tamam, siz ikiniz burada kalın. 628 00:44:45,350 --> 00:44:46,930 Diğer üniteyi yanıma alacağım ve dikkatli olmak. 629 00:44:47,250 --> 00:44:48,250 O tehlikeli. 630 00:45:14,060 --> 00:45:15,420 Polisi aramadın. 631 00:45:15,640 --> 00:45:20,880 Yapamam. Ne demek yapamazsın? Hey, bak, benden açıklamamı isteme. BEN 632 00:45:20,880 --> 00:45:22,380 yapamamak. Yapabilirim. 633 00:45:28,040 --> 00:45:31,420 Polisi nasıl isteyeceğim koruma çünkü bir süredir görüyorum 634 00:45:31,420 --> 00:45:32,420 fahişe? 635 00:46:55,790 --> 00:46:57,410 Beyler. Harry, beyler. 636 00:46:57,750 --> 00:46:59,690 Hayır, hayır, hayır, hayır, lütfen, hayır. 637 00:47:00,470 --> 00:47:01,470 Bende var. 638 00:47:06,190 --> 00:47:11,990 Al şu silahı. 639 00:47:27,679 --> 00:47:30,260 Neden Çünkü sen benim küçük kızımsın 640 00:47:30,260 --> 00:47:35,160 Arama 641 00:47:35,160 --> 00:47:42,800 BİR 642 00:47:42,800 --> 00:47:43,800 ambulans 643 00:48:04,200 --> 00:48:05,440 Berbat görünüyordu, değil mi? 644 00:48:06,320 --> 00:48:07,940 Ne kadar süre altında kalacağını düşünüyorsun? gözlem? 645 00:48:08,220 --> 00:48:09,220 Ah, bu doktorlara kalmış. 646 00:48:09,560 --> 00:48:12,180 Ayakta durması gerekebileceğini biliyorsun deneme ve durum pek iyi görünmüyor. 647 00:48:13,980 --> 00:48:14,980 Çok komik. 648 00:48:15,540 --> 00:48:16,540 Onu seviyorsun. 649 00:48:17,440 --> 00:48:18,760 Yaptığın onca şeyden sonra bile. 650 00:48:19,320 --> 00:48:20,320 Yaptığı her şey mi? 651 00:48:20,940 --> 00:48:23,080 Cindy, biraz almalısın sorumluluk da. 652 00:48:23,780 --> 00:48:26,920 Baban onları suçladı ve sen onlar kadar hatalıydılar. 653 00:48:27,220 --> 00:48:28,620 Şehirde akrabanız var mı? 654 00:48:29,100 --> 00:48:30,180 Gidip kalabileceğin herhangi bir yer var mı? 655 00:48:30,820 --> 00:48:32,940 Evet. Hayatta olan bir avukatım var şehrin karşı tarafında. 656 00:48:33,480 --> 00:48:34,700 Gelip onunla yaşamamı istedi. 657 00:48:35,400 --> 00:48:36,339 Yapacağım. 658 00:48:36,340 --> 00:48:37,880 Sınıfımdan mezun olmak istiyorum. 659 00:48:38,760 --> 00:48:40,120 Modellemeni sürdürmenin hiçbir yolu yok. 660 00:48:40,960 --> 00:48:42,220 Bu doğru. O da. 661 00:48:42,440 --> 00:48:48,640 Biliyor musun, bunu yapmamam gerektiğini biliyorum. ama... sana bir teklifte bulunmamın sakıncası var mı? 662 00:48:48,640 --> 00:48:49,640 biraz baba tavsiyesi mi? 663 00:48:51,760 --> 00:48:52,760 Cindy mi? 664 00:48:54,200 --> 00:48:55,460 Bence sen zeki bir kızsın. 665 00:48:56,120 --> 00:48:57,600 Bence çok çekicisin. 666 00:48:59,220 --> 00:49:01,660 Ayrıca harika bir geleceğin olduğunu düşünüyorum bir model olarak. 667 00:49:02,360 --> 00:49:06,180 Keşke sen... Evet? 668 00:49:07,260 --> 00:49:08,900 Artık ne söylemeye çalıştığımı biliyorsun. 669 00:49:11,080 --> 00:49:12,740 Neden bu tür hayattan vazgeçmiyorsun? 670 00:49:14,600 --> 00:49:15,600 Neden?