1
00:01:25,720 --> 00:01:26,840
العناية الإلهية التي تبدو باردة.

2
00:01:28,140 --> 00:01:30,040
كالي، إدغار، ابقوا قريبين من الشاطئ.

3
00:01:31,900 --> 00:01:34,820
أقول لك، مضيفنا قد تغير
رجل.

4
00:01:35,820 --> 00:01:40,560
يا عزيزي، كما تعلم، كنت أعتقد
المصرفي النموذجي، كما تعلمون، يناسب رقبته

5
00:01:40,560 --> 00:01:42,240
طوق مسلوق. حسنا، أنظر إليه.

6
00:01:43,580 --> 00:01:45,940
من المؤكد أن الأطفال يبرزون
ترخيص لذلك.

7
00:01:47,180 --> 00:01:50,720
اعتادت الجدة وارد أن تقول، أنت تعرف أ
مباراة جيدة عندما يتناسب الرجل مع الأسرة.

8
00:01:50,740 --> 00:01:52,700
حسنًا، بالتأكيد فعل المضيف ذلك.

9
00:01:54,070 --> 00:01:55,970
سقطت مثل قطعة في الصورة
لغز.

10
00:01:56,610 --> 00:01:57,670
إنه مميز جدًا.

11
00:02:02,670 --> 00:02:04,210
أنت ترتدي خاتم جوس مرة أخرى.

12
00:02:05,790 --> 00:02:07,730
حسنًا، من ناحية أخرى، هذا أ
ذكرى.

13
00:02:08,750 --> 00:02:10,590
ما زلت تفكر في جوس بالطبع.

14
00:02:12,570 --> 00:02:13,930
أوه، ليس بنفس القدر.

15
00:02:15,370 --> 00:02:20,050
لا أستطيع النوم ليلاً أحياناً،
أو عندما أستيقظ لأول مرة في الصباح،

16
00:02:20,170 --> 00:02:21,170
لكن...

17
00:02:23,470 --> 00:02:25,390
ليس هذا في كثير من الأحيان. ليس بعد الآن.

18
00:02:26,490 --> 00:02:27,490
عزيزي،

19
00:02:27,790 --> 00:02:30,950
حزنت العمة إليزا على الحب المفقود للكثيرين
سنوات.

20
00:02:31,850 --> 00:02:37,450
على الرغم من أنها لم تشعر بالندم في حياتها، إلا أنها
تساءلت في بعض الأحيان عن سعادتها

21
00:02:37,450 --> 00:02:38,450
أنكرت نفسها.

22
00:02:40,210 --> 00:02:43,390
لهذا السبب أنا ووالدك كذلك
سعيد بشأن ستيوارت.

23
00:02:44,330 --> 00:02:46,450
لا نريدك أن تعيش مع شخص مماثل
نأسف.

24
00:02:57,390 --> 00:02:58,790
الزفاف اسبوع السبت.

25
00:02:59,230 --> 00:03:01,050
أوه، أوليفيا، انظري، هذا يتطابق
تماما.

26
00:03:01,810 --> 00:03:04,390
كما تعلمون، إذا لم يأتي هذا اليوم،
لم أكن لأحصل على فستان الزفاف هذا أبدًا

27
00:03:04,390 --> 00:03:05,369
تغيرت في الوقت المناسب.

28
00:03:05,370 --> 00:03:08,210
أوه، حسنا، أنت تعرف كيف هو الأمر مع
حفلات الزفاف. هناك دائما شيء ما

29
00:03:08,210 --> 00:03:11,830
فوق رأسك حتى آخر ما يمكن
ثانيا، ولكن بطريقة أو بأخرى يتم إنجاز كل شيء.

30
00:03:12,050 --> 00:03:13,050
أوه، أتمنى ذلك.

31
00:03:14,850 --> 00:03:17,530
هيا يا حفنة منكم. أود أن أفعل
تسوقي.

32
00:03:18,950 --> 00:03:22,310
إيدي، انظر. المواد جاءت ل
فستان زفاف فيليسيتي. أليس هذا

33
00:03:22,310 --> 00:03:23,370
محظوظ؟ محظوظ؟

34
00:03:24,680 --> 00:03:28,460
إذا كنت قد ذهبت إلى شارلوت تاون، مثلي
اقترحت يا جانيت أن تقومي بذلك

35
00:03:28,460 --> 00:03:29,460
الآن.

36
00:03:29,680 --> 00:03:33,860
لا يزال نموذجيًا حقًا لـ
السخونة التي تحضر مع كل

37
00:03:35,780 --> 00:03:36,780
تماما الطفل.

38
00:03:37,600 --> 00:03:38,840
انظر، هذا ليس على فاتورتي.

39
00:03:40,980 --> 00:03:44,120
هيتي، نحن جميعا ندرك جيدا أنك
لا توافق على هذا الزواج

40
00:03:44,740 --> 00:03:47,740
منذ متى كانت موافقتي على
الأقل اهتماما لأي شخص؟

41
00:03:48,860 --> 00:03:53,140
حفل زفاف فتاة صغيرة هو الوقت المناسب لها
يجب أن ننظر إلى الوراء باعتزاز للبقية

42
00:03:53,140 --> 00:03:54,140
أيامها.

43
00:03:54,410 --> 00:03:55,870
لن أسمح لك بالذهاب وإتلاف الأمر.

44
00:03:57,110 --> 00:03:58,110
فكر في فيليسيتي.

45
00:03:58,610 --> 00:04:00,210
أنا أفكر في فيليسيتي.

46
00:04:00,970 --> 00:04:04,230
في التفكير بها لا أستطيع
مساعدة ولكن التفكير في جوس بايبر.

47
00:04:05,630 --> 00:04:06,630
اتركه.

48
00:04:06,810 --> 00:04:07,810
اتركه.

49
00:04:12,550 --> 00:04:16,110
أوه، هذا يبدو جميلاً الآن. أوه، أنا
أحب خط العنق. انها لطيفة جدا. أوه،

50
00:04:16,110 --> 00:04:19,649
انتهى. هيا، هيا. ها نحن.
ها هي ذراعك، أوليفيا. هنا ذراعي.

51
00:04:19,649 --> 00:04:20,549
حسنًا.

52
00:04:20,550 --> 00:04:22,029
أوه، بحق السماء.

53
00:04:24,200 --> 00:04:25,200
ماذا عرفت؟

54
00:04:58,570 --> 00:04:59,570
المكالمة من خلال، من فضلك.

55
00:05:01,030 --> 00:05:02,030
مرحبًا؟

56
00:05:03,030 --> 00:05:04,650
سيكون عليك التحدث قليلاً
بصوت أعلى قليلا.

57
00:05:04,950 --> 00:05:06,430
الاتصال سيء للغاية.

58
00:05:11,190 --> 00:05:17,210
من هذا؟

59
00:05:18,490 --> 00:05:19,630
من أين تتصل؟

60
00:05:22,990 --> 00:05:23,990
أنا آسف،

61
00:05:26,450 --> 00:05:27,690
لا أستطيع سماعك جيدًا.

62
00:05:40,599 --> 00:05:43,000
سالي؟ سالي، أريدك أن تعيدي التواصل
تلك المكالمة.

63
00:05:44,960 --> 00:05:46,460
حسنا، أنا لا أعرف من كان.

64
00:05:46,860 --> 00:05:48,620
ممرضة أو شيء من هذا.

65
00:05:49,560 --> 00:05:50,680
حسنا، لم تسمع؟

66
00:05:51,360 --> 00:05:53,700
كل أفراد أفونليا يعلمون أنك تستمع إليهم
على مكالمات الجميع.

67
00:05:55,040 --> 00:05:56,040
حسنا،

68
00:05:56,340 --> 00:05:58,520
ثم اتصل بمشغل المسافات الطويلة
واتصل بي مرة أخرى.

69
00:06:00,580 --> 00:06:01,780
ساعدني في فتح الباب.

70
00:06:02,620 --> 00:06:05,100
نحن لم ننته حتى من النصف. فقط احصل علي
من هذا.

71
00:06:05,540 --> 00:06:07,280
فيليسيتي؟ أوه، لا بد لي من الذهاب.

72
00:06:07,900 --> 00:06:10,360
ذاهب؟ ماذا؟ من كان على هذا الهاتف؟

73
00:06:10,680 --> 00:06:13,420
حسناً، لقد كانت ممرضة مع مريض بالداخل
محنة.

74
00:06:14,120 --> 00:06:17,260
لم أستطع معرفة ما إذا كانت قالت الاسم
أم لا. يا ربي.

75
00:06:17,500 --> 00:06:19,900
حسنًا ، هل كان شخصًا تعرفه منه
كلية الطب؟

76
00:06:20,220 --> 00:06:21,560
لا، لا.

77
00:06:21,920 --> 00:06:24,280
ألا ترى؟ إنه المريض ذلك
يعرفني.

78
00:06:25,740 --> 00:06:26,780
يجب أن يكون.

79
00:06:28,500 --> 00:06:29,500
جوس؟

80
00:06:30,480 --> 00:06:31,480
جوس؟

81
00:06:32,480 --> 00:06:36,230
فيليسيتي، حسنًا. فقدت الأيدي
عندما سقطت سفينة جوس قبالة

82
00:06:36,230 --> 00:06:37,270
الساحل. أنت تعرف ذلك.

83
00:06:37,750 --> 00:06:41,750
حسنًا، من كانت تقصد إذن؟ عزيزي، أنا
لا يمكن ربما... مرحبا؟

84
00:06:44,150 --> 00:06:46,510
أوه، نعم، سالي. ماذا اكتشفت؟

85
00:06:48,370 --> 00:06:49,730
أوه، أرى.

86
00:06:50,290 --> 00:06:54,930
تقول أن المكالمة بعيدة المدى لا يمكنها ذلك
ربما يتم إعادة الاتصال. سالي وهم

87
00:06:54,930 --> 00:06:56,010
لقد كنت قادرا على أن أقول لك شيئا.

88
00:06:57,670 --> 00:06:59,190
حسنًا، من أين جاءت المكالمة؟

89
00:06:59,970 --> 00:07:02,810
أي مدينة كانت؟

90
00:07:06,380 --> 00:07:08,200
جاءت المكالمة من تشارلستون، الجنوب
كارولينا.

91
00:07:10,420 --> 00:07:13,120
إلى أين أنت ذاهب؟

92
00:07:16,220 --> 00:07:17,240
انها في أربعة أيام.

93
00:07:17,480 --> 00:07:20,740
كيف يمكنني أن أتزوج بهذه الشنق
فوق رأسي؟ لا يمكنك أن تكون جادا.

94
00:07:20,960 --> 00:07:22,780
أمي، علينا أن نتفق على ذلك
وفاء.

95
00:07:23,220 --> 00:07:25,660
فيليسيتي، فكري في هذا لمدة دقيقة.

96
00:07:26,100 --> 00:07:27,600
هل يمكنك حقا أن تفعل ذلك؟

97
00:07:28,160 --> 00:07:30,040
ما كل هذا؟

98
00:07:31,220 --> 00:07:32,920
مشاجرة شائعة في الطريق العام.

99
00:07:33,660 --> 00:07:36,020
السماء لمولي، ماذا لدى الملوك
تعال إلى؟

100
00:07:37,160 --> 00:07:39,880
العمة هيدي، العمة هيدي، لقد كان لدي
مكالمة هاتفية.

101
00:07:40,400 --> 00:07:42,420
جوس موجود في تشارلستون بولاية ساوث كارولينا.

102
00:07:42,920 --> 00:07:43,920
انه على قيد الحياة.

103
00:07:44,220 --> 00:07:45,220
على قيد الحياة.

104
00:07:45,760 --> 00:07:52,660
جوس، لقد تحدثت معه. هل تحدثت إلى
هو؟ حسنًا، لا، لكني تحدثت

105
00:07:52,660 --> 00:07:56,480
إلى الممرضة، وقالت أنه يحتاج
لي، وأنا الوحيد الذي يمكن أن تجلب

106
00:07:56,480 --> 00:07:57,480
إعادته إلى الأحياء.

107
00:07:57,500 --> 00:07:59,220
أوه، هل ستستمع لنفسك؟

108
00:08:00,200 --> 00:08:04,180
هاتي، المرأة لم تذكر جوس قط
اسم. قالت مريضا مريضا.

109
00:08:04,180 --> 00:08:07,320
حسنًا، من يمكن أن يكون أيضًا؟ أنظر إذا
إنها حقًا مسألة حياة أو موت،

110
00:08:07,420 --> 00:08:08,460
بالتأكيد سوف تعود المرأة.

111
00:08:08,660 --> 00:08:09,660
يجب على  أن أذهب.

112
00:08:09,900 --> 00:08:12,040
أمي، يجب أن أذهب إلى تشارلستون و
ابحث عن جوس.

113
00:08:12,420 --> 00:08:14,400
الذهاب إلى تشارلستون؟

114
00:08:14,980 --> 00:08:18,240
أوه، لا، لا، لا. هذا غير وارد
من ميناء بعيد المدى حيث لا نعرف

115
00:08:18,240 --> 00:08:20,360
واحد. لن أسمع منه.

116
00:08:21,580 --> 00:08:25,840
عمتي هاتي، الرجاء مساعدتي. بالتأكيد أنت
يجب أن يفهم الجميع.

117
00:08:26,360 --> 00:08:28,200
أوه، والدتك على حق تماما.

118
00:08:29,520 --> 00:08:31,160
على الرغم من عدم وجود مثل هذه الرحلة.

119
00:08:31,520 --> 00:08:32,840
لا، في الواقع، بالتأكيد لا.

120
00:08:33,940 --> 00:08:38,620
وهذا هو السبب... يجب أن أذهب معك.

121
00:08:40,500 --> 00:08:41,500
أنتوني، ما رأيك؟

122
00:08:43,620 --> 00:08:45,580
ستيوارت، هناك الكثير الذي نحتاجه
للحديث عنه.

123
00:08:45,900 --> 00:08:46,819
انتظر دقيقة.

124
00:08:46,820 --> 00:08:48,160
يجب أن تعتقد أنني مجنون.

125
00:08:49,280 --> 00:08:50,280
لا أنا لا.

126
00:08:50,740 --> 00:08:51,740
الجميع يفعل.

127
00:08:51,920 --> 00:08:52,980
حسنا، أنا لست الجميع.

128
00:08:54,740 --> 00:08:55,740
لا.

129
00:08:56,520 --> 00:08:57,520
لا، أنت لست كذلك.

130
00:08:58,660 --> 00:09:01,480
ستيوارت، أنا... جلين.

131
00:09:03,560 --> 00:09:04,940
شكرا لإحضاري إلى هنا.

132
00:09:05,860 --> 00:09:08,900
يبدو أنه بغض النظر عن مدى خشونة بلدي
الأفكار هي أنني أستطيع دائمًا فك تشابكها

133
00:09:08,900 --> 00:09:09,900
هنا.

134
00:09:10,820 --> 00:09:11,960
أنت تفهمني.

135
00:09:12,500 --> 00:09:17,060
هناك شيء... لدي شيء
للحصول على موافقتك.

136
00:09:17,920 --> 00:09:18,920
ما هذا؟

137
00:09:19,880 --> 00:09:24,440
تمكنت من إقناع ويلينغتون
كامبل لقطع هذه الأفدنة القليلة من

138
00:09:24,440 --> 00:09:25,440
مزرعته وبيعها.

139
00:09:26,340 --> 00:09:27,560
هل اشتريت هذا يا جلين؟

140
00:09:33,440 --> 00:09:37,080
أعتقد أنني وصفت بأفضل ما أستطيع
أردت أن رسام.

141
00:09:37,860 --> 00:09:39,820
هناك خبز الزنجبيل الخاص بك واعتصامك
سياج.

142
00:09:43,240 --> 00:09:44,680
وهذا ما أردت.

143
00:09:47,940 --> 00:09:49,280
إنه كل ما أردت.

144
00:09:51,820 --> 00:09:54,780
إنها هدية زفافي لك

145
00:09:59,220 --> 00:10:00,220
ستيوارت.

146
00:10:04,099 --> 00:10:05,099
يتمسك.

147
00:10:05,640 --> 00:10:10,200
اعتقدت أن هذا سوف... اعتقدت أنك سوف تفعل ذلك
مثل ذلك.

148
00:10:10,600 --> 00:10:11,600
أفعل.

149
00:10:13,040 --> 00:10:14,040
أفعل.

150
00:10:15,540 --> 00:10:16,660
أنت لطيف جدا.

151
00:10:17,640 --> 00:10:18,640
وصبور.

152
00:10:20,440 --> 00:10:21,440
كريم.

153
00:10:22,180 --> 00:10:23,720
أنا معجبة بك جداً يا ستيوارت.

154
00:10:24,580 --> 00:10:25,980
لقد حاولت أبدا أن أخدعك.

155
00:10:26,760 --> 00:10:28,060
لا، لا أعتقد أن لديك.

156
00:10:28,360 --> 00:10:31,220
إذا كان جوس على قيد الحياة، فإنه يغير كل شيء.

157
00:10:31,700 --> 00:10:32,700
ماذا عني؟

158
00:10:33,520 --> 00:10:34,580
من أجل محبة الله.

159
00:10:37,040 --> 00:10:38,360
حتى لو لم يغرق.

160
00:10:40,420 --> 00:10:43,380
كيف يمكن أن يجعلك تعتقد أنه مات
إذا كان يهتم بك؟

161
00:10:43,580 --> 00:10:45,920
هذا ما يجب أن أعرفه. بعد
كل تخطيطنا.

162
00:10:46,500 --> 00:10:49,060
بعد كل شيء... ليس لدي خيار.

163
00:10:51,360 --> 00:10:52,380
يجب أن أعرف.

164
00:10:54,080 --> 00:10:55,220
لا بد لي من العثور على الله.

165
00:11:02,860 --> 00:11:05,040
و(إدجار)، لا تكبر كثيرًا
قبل أن أعود.

166
00:11:05,260 --> 00:11:06,260
السيد

167
00:11:06,460 --> 00:11:10,380
ديك. نعم، سأكون هناك. خذ
رعاية أخت أخيك بالنسبة لي،

168
00:11:10,420 --> 00:11:12,680
من فضلك. دافي، أنت لا تدخل أيضاً
الكثير من المتاعب.

169
00:11:13,440 --> 00:11:14,440
هل ستعود؟

170
00:11:14,880 --> 00:11:15,880
بالطبع سأفعل.

171
00:11:16,200 --> 00:11:17,360
بأسرع ما أستطيع.

172
00:11:18,200 --> 00:11:21,520
حسنا، سيسيلي سوف تبقى معك،
لذلك يجب عليكم جميعا أن تهتموا بها، حسنا؟

173
00:11:21,900 --> 00:11:24,060
هل سيظل السيد ماكراي موجودًا للتحدث إلينا؟
في؟

174
00:11:24,480 --> 00:11:25,480
بالتأكيد سأفعل.

175
00:11:27,640 --> 00:11:29,260
سوف تنتظرني إذا استطعت كل يوم.

176
00:11:29,760 --> 00:11:30,760
لف الكابل.

177
00:11:31,050 --> 00:11:32,670
أريد أن أعرف أين أنت وماذا
أنت آمن.

178
00:11:32,930 --> 00:11:34,050
نعم، أنت تعرف أنني سأفعل.

179
00:11:34,850 --> 00:11:36,670
يا فتاة جيبونز، أسرعي، هناك قطار.

180
00:11:36,890 --> 00:11:37,930
نعم، نعم، العمة هاتي.

181
00:11:40,750 --> 00:11:41,750
ارجع إلي.

182
00:11:43,050 --> 00:11:44,610
يعد. تعال.

183
00:11:46,210 --> 00:11:47,210
تعال.

184
00:11:47,810 --> 00:11:48,810
تعال.

185
00:11:48,930 --> 00:11:49,930
تعال.

186
00:11:50,410 --> 00:11:51,410
تعال.

187
00:11:51,850 --> 00:11:52,850
تعال.

188
00:11:53,050 --> 00:11:54,050
تعال.

189
00:12:00,920 --> 00:12:01,259
وداعا يا أطفال.

190
00:12:01,260 --> 00:12:02,280
الوداع. الوداع.

191
00:12:03,400 --> 00:12:04,400
الوداع.

192
00:12:06,580 --> 00:12:07,580
الوداع.

193
00:12:08,220 --> 00:12:09,220
الوداع.

194
00:12:11,360 --> 00:12:15,400
العمة بيني.

195
00:12:15,880 --> 00:12:17,920
أستطيع أن أرى النهاية الخيالية.

196
00:12:18,900 --> 00:12:19,900
فيليسيتي.

197
00:12:23,440 --> 00:12:29,660
لا تظن أنك تبالغ
حذر؟

198
00:12:31,790 --> 00:12:36,470
أنا لا أتخيل، أعرف، ولكن هناك
أولئك الذين يفترسون الأنثى الضعيفة

199
00:12:36,470 --> 00:12:37,470
مسافرين.

200
00:12:38,110 --> 00:12:40,150
وخاصة في الأجزاء الأجنبية.

201
00:12:40,470 --> 00:12:41,470
قطع اجنبية؟

202
00:12:41,830 --> 00:12:44,170
عمتي هاتي، نحن لم نأتي حتى إلى نيو
برونزويك حتى الآن.

203
00:12:44,390 --> 00:12:50,090
الحيلة يا عزيزتي هي أن تعرض دائمًا
جو من الثقة والهدوء.

204
00:12:53,770 --> 00:13:00,510
س.س. السافانا عند سفح هذا

205
00:13:00,510 --> 00:13:03,790
رصيف. هذا مباشرة للأسفل، بعيدًا للداخل.

206
00:13:04,610 --> 00:13:07,110
لكن كيف حال هذا القطار؟ نحن إلى حد ما
تأخرت، أليس كذلك؟

207
00:13:07,870 --> 00:13:11,650
إنها هناك يا آنسة فيلدز خلال 20 دقيقة.
وهذه هي سفينة الركاب الوحيدة حتى

208
00:13:11,650 --> 00:13:12,890
الاثنين. من الأفضل أن تذهب.

209
00:13:14,190 --> 00:13:17,550
سيدي، أولاً، كنت أتساءل إذا كنت تعرف
هذا الزميل.

210
00:13:17,990 --> 00:13:21,890
كنت أحاول العثور عليه. يعمل من أجل
خطك. اسمه جوس بايك.

211
00:13:24,050 --> 00:13:25,050
آسف يا آنسة.

212
00:13:25,430 --> 00:13:26,430
لا أستطيع مساعدتك.

213
00:13:28,010 --> 00:13:29,010
من الأفضل أن نتعجل.

214
00:13:36,590 --> 00:13:40,630
أوه، العمة هاتي، هل أنت متأكدة من أننا لا نستطيع ذلك
حتى الثقة حمال؟

215
00:13:42,070 --> 00:13:47,070
يجب أن تجدك هذه الحقائب. أبداً
عقل. مجرد التفكير في شيء آخر.

216
00:13:47,670 --> 00:13:48,670
قل نعم.

217
00:13:50,450 --> 00:13:54,130
وداعاً لنوفا سكوتيا، منطقة البحر
الساحل.

218
00:13:54,650 --> 00:13:57,370
اربط ذلك يا فتى. يتنفس على هذا الخط.

219
00:14:02,830 --> 00:14:03,930
اعذرني. استميحك عذرا.

220
00:14:04,610 --> 00:14:07,610
لم أجد بعد ساقي البحر.

221
00:14:07,850 --> 00:14:09,430
حسنًا، أتمنى أن تجدهم قريبًا.

222
00:14:10,190 --> 00:14:11,310
حسنا، أنا متأكد من أنني سأفعل.

223
00:14:12,470 --> 00:14:17,810
لقد عشت حياتي على مرمى حجر
من البحر سأكون يداً مخطئة

224
00:14:17,810 --> 00:14:18,629
في أي وقت من الأوقات.

225
00:14:18,630 --> 00:14:22,210
حسنًا، هذا أمر جيد، لأننا لم نفعل ذلك بعد
يلقي من الرصيف.

226
00:14:23,640 --> 00:14:29,600
سيداتي، اسمي هوراس بيك من بيك
صناعة الأثاث، تشارلستون. إذا

227
00:14:29,600 --> 00:14:34,360
كنت في حاجة إلى خزانة من أي وقت مضى
أدراج من أجود أنواع الصنوبر الجنوبي الشرقي

228
00:14:34,360 --> 00:14:38,540
بلوط... سنقوم بزيارة تشارلستون فقط
فقط هذا القصير كذلك.

229
00:14:38,740 --> 00:14:41,360
يمكننا الشحن إلى أي مكان على الساحل.
أوه، لا، لا.

230
00:14:41,700 --> 00:14:42,700
شكرًا لك.

231
00:14:42,760 --> 00:14:43,760
كما تريد.

232
00:14:44,040 --> 00:14:46,560
رحلتك الأولى إلى تشارلستون.

233
00:14:48,260 --> 00:14:51,700
أنا ابن أصلي، أيها السيدات، إذا كان بإمكاني أن أكون كذلك
أي خدمة.

234
00:14:52,699 --> 00:14:53,699
أنا فيليسيتي كينغ.

235
00:14:53,960 --> 00:14:55,580
هذه عمتي، الآنسة هيدي كينغ.

236
00:14:56,060 --> 00:14:58,160
أفترض أننا فقط عن هذا للإنسان
البضائع.

237
00:14:58,460 --> 00:15:00,120
حسنًا، أنا سعيد جدًا بلقائكما معًا.

238
00:15:11,300 --> 00:15:12,340
هل تعرف هذا الرجل؟

239
00:15:13,580 --> 00:15:14,860
اسمه جوس بايك.

240
00:15:48,040 --> 00:15:51,720
عزيزي ستيوارت، اليوم الثاني من رحلتنا.

241
00:15:52,780 --> 00:15:59,200
نسير ببطء على طول الساحل على طول نيو
جيرسي، ديلاوير، ماريلاند، فيرجينيا.

242
00:15:59,960 --> 00:16:02,000
الطيران على الطريق الذي سلكه جوس كثيرًا.

243
00:16:03,240 --> 00:16:04,840
لا يوجد حتى الآن معلومات مفيدة.

244
00:16:06,300 --> 00:16:10,940
العمة هيتي المسكينة تعاني من دوار البحر، وأنا
لقد كونت صداقات مع زميل لطيف

245
00:16:10,940 --> 00:16:12,200
مسافر من تشارلستون.

246
00:16:18,510 --> 00:16:22,810
لا تخبرني أن عمتك المسكينة لا تزال موجودة
غير قادرة على رفع نفسها منذ ولادتها؟

247
00:16:23,010 --> 00:16:24,050
أخشى ذلك.

248
00:16:26,270 --> 00:16:30,090
امرأة مسكينة، لم أرى مثل هذا من قبل
دوار البحر الخبيث.

249
00:16:30,510 --> 00:16:32,670
حسنا، لقد أعطيتها بعض المفروم
الزنجبيل.

250
00:16:33,130 --> 00:16:34,510
سأحاول أكثر قليلا في وقت لاحق.

251
00:16:35,290 --> 00:16:37,030
هل ستركب الناس في المنزل؟

252
00:16:38,550 --> 00:16:39,550
نعم.

253
00:16:41,410 --> 00:16:47,730
آنسة كينج، أنا أكره أن أرى وجهًا صغيرًا جدًا
ارتداء مثل هذه الرعاية.

254
00:16:48,780 --> 00:16:54,540
الآن، في المحيط، لا يوجد شيء
يمكن لأي منا أن يفعل كل مشاكلنا.

255
00:16:55,620 --> 00:16:58,780
كل همومنا تكمن وراء الأفق.

256
00:17:00,300 --> 00:17:03,340
إما من أمامنا أو من خلفنا.

257
00:17:04,940 --> 00:17:09,380
أفترض أن هذا هو ما جذب جوس إلى
الحياة البحرية.

258
00:17:10,920 --> 00:17:15,839
إذا تم العثور على الشاب الخاص بك في
تشارلستون، آنسة كينج، سوف نكتشف ذلك

259
00:17:15,940 --> 00:17:16,940
هذا وعد.

260
00:17:18,700 --> 00:17:19,819
في مقصورة القبطان.

261
00:17:20,040 --> 00:17:21,940
حقن الطفل للضمادات. مزدوج
سريع.

262
00:17:22,240 --> 00:17:25,560
أنت هناك، هل هناك مشكلة؟ لقد كان لدينا
يد مجروحة يا سيدي أصيب بجرح سيء.

263
00:17:25,680 --> 00:17:26,780
أين هو؟

264
00:17:27,200 --> 00:17:29,480
لدي خبرة طبية. أستطيع المساعدة.

265
00:17:32,440 --> 00:17:36,760
تبدو شابًا جدًا يا جيمي لتخرج
في العالم.

266
00:17:37,500 --> 00:17:38,500
شابة يا آنسة؟

267
00:17:38,760 --> 00:17:40,500
لقد مت منذ أن كان عمري 12 سنة.

268
00:17:41,640 --> 00:17:43,500
نجا من ثلاثة أعاصير وحطام واحد.

269
00:17:44,020 --> 00:17:45,020
حطام؟

270
00:17:45,760 --> 00:17:46,760
مصنوعة من كاليه.

271
00:17:51,990 --> 00:17:53,650
كيلي؟ فقدت كل الأيدي.

272
00:17:54,250 --> 00:17:55,770
حسنا، هذا كان التقرير الأول، يا آنسة.

273
00:17:56,030 --> 00:17:57,150
نجح قارب واحد في ذلك.

274
00:17:57,630 --> 00:18:00,450
فقط. قضيت شهرًا في البحرية
مهمة المنزل.

275
00:18:00,850 --> 00:18:01,910
أنا أعرف المكان.

276
00:18:02,210 --> 00:18:03,370
في شارع بوبين.

277
00:18:05,330 --> 00:18:06,750
هل كان جوس بايك بينكم؟

278
00:18:08,490 --> 00:18:09,490
جوس؟

279
00:18:09,830 --> 00:18:10,830
كنت تعرف جوس؟

280
00:18:11,650 --> 00:18:12,850
كان علينا أن نتزوج.

281
00:18:14,710 --> 00:18:15,710
آسف يا آنسة.

282
00:18:16,710 --> 00:18:17,710
لقد غرق.

283
00:18:18,670 --> 00:18:19,670
أنت لا تعرف؟

284
00:18:22,730 --> 00:18:23,910
هل عرفته جيداً؟

285
00:18:24,570 --> 00:18:25,570
بالطبع يا آنسة.

286
00:18:25,710 --> 00:18:27,090
لقد كان عامل التلغراف لدينا.

287
00:18:29,290 --> 00:18:33,330
هل رأيته ليلة الحطام؟
هل رأيته في الماء؟

288
00:18:33,530 --> 00:18:36,810
آنسة، لا تفعلي هذا بنفسك. لقد
لمعرفة كل ما أستطيع.

289
00:18:37,510 --> 00:18:38,690
يجب أن أجد الحقيقة.

290
00:18:40,650 --> 00:18:44,010
آخر مرة رأيته، كنا نخوض المباراة النهائية
قارب النجاة قبالة.

291
00:18:45,210 --> 00:18:46,990
كان بإمكانه أن يدخل معنا، لكنه استدار
العودة.

292
00:18:47,950 --> 00:18:52,010
يا فتى، الحريق اندلع تمامًا مثل غيل
نزلت على قلبه

293
00:18:52,470 --> 00:18:55,230
كانت قوارب الطيران تضع البعض
ما شاء الله سرعة رهيبة

294
00:18:55,870 --> 00:18:59,350
وكان "جاس" يعلم أن الرجال لا يستطيعون البقاء لفترة طويلة
هذا الماء الخام.

295
00:19:01,910 --> 00:19:06,770
عاد إلى الوراء، على أمل أن بعض السفن سوف تفعل ذلك
التقط إشارته واتجه نحونا.

296
00:19:08,610 --> 00:19:09,610
ليس له.

297
00:19:09,950 --> 00:19:11,250
كنا جميعاً سنموت.

298
00:19:12,110 --> 00:19:13,770
كما هو الحال، تحول قاربنا.

299
00:19:14,510 --> 00:19:15,790
خمسة فقط علقوا.

300
00:19:17,230 --> 00:19:18,230
وجوس؟

301
00:19:18,910 --> 00:19:20,190
أنا مدين له بحياتي.

302
00:19:21,310 --> 00:19:22,870
هل أنت متأكد من أنه غرق؟

303
00:19:24,050 --> 00:19:25,430
أتمنى أن أخبرك يا عزيزي.

304
00:19:40,390 --> 00:19:43,210
أوه، حسنا. حسنًا؟

305
00:19:44,470 --> 00:19:48,710
القارب. فندق فورت لديه مدينتنا
أفضل إفطار، أيها السيدات.

306
00:19:49,190 --> 00:19:53,450
أنحف فطائر اللبن
هضمك المضطرب يا آنسة كينج.

307
00:19:53,730 --> 00:19:55,810
لا يوجد شيء خاطئ في بلدي
الهضم.

308
00:19:56,270 --> 00:19:57,229
اعذرني.

309
00:19:57,230 --> 00:20:04,130
الآن، آنسة كينج، السيدات لوحدهن، أنا فقط
تحاول أن تكون صديقا. أنت اخراج

310
00:20:04,130 --> 00:20:05,490
خط الحماية الخاص بي.

311
00:20:06,210 --> 00:20:10,850
نعم، حسناً، الآن بما أنني على الأرض الصلبة،
أنا متأكد من أنني سوف تكون قادرة على إدارة للغاية

312
00:20:10,850 --> 00:20:14,170
حسنا، شكرا لك. وهكذا، يوم جيد ل
أنت يا سيدي.

313
00:20:15,280 --> 00:20:16,280
أرى.

314
00:20:16,420 --> 00:20:21,920
سيدة فيليسيتي، لقد كتبت
عنوان تلك المهمة البحرية.

315
00:20:22,900 --> 00:20:25,600
حسنا، حظا سعيدا لكم جميعا.

316
00:20:26,340 --> 00:20:27,460
أوه، شكرا لك.

317
00:20:28,140 --> 00:20:29,140
لكل شيء.

318
00:20:29,980 --> 00:20:30,980
على الرحب والسعة.

319
00:20:34,300 --> 00:20:36,020
حسنًا ، لقد كانت تلك وقاحة واضحة.

320
00:20:36,640 --> 00:20:39,900
شكرا لك أن تتذكر من ضيق جدا
غاب عن فقدان أمتعتنا.

321
00:20:40,760 --> 00:20:43,140
لا يشجع المرء الغرباء،
فيليسيتي.

322
00:20:44,140 --> 00:20:45,139
خاصة عند السفر.

323
00:20:45,140 --> 00:20:47,200
أوه، العمة هاتي، عند السفر،
الجميع غريب.

324
00:20:48,080 --> 00:20:49,080
أوه،

325
00:20:50,560 --> 00:20:52,100
أنت، أمتعتي.

326
00:20:52,940 --> 00:20:57,580
أوه، العربة، من فضلك، العربة.

327
00:21:02,580 --> 00:21:06,380
أوه، جيمي، كنت آمل أن أتمكن من قول ذلك
وداعا مناسبا. هل أنت قادم؟

328
00:21:06,380 --> 00:21:09,420
الشاطئ؟ سأقوم بفحص الطبيب
اليد فقط لتكون على الجانب المؤكد.

329
00:21:11,280 --> 00:21:13,780
جيمي، استمع، لقد كنت... شكرا ل
تعتني بي يا آنسة.

330
00:21:15,480 --> 00:21:17,060
فيليسيتي! بسرعة!

331
00:21:17,680 --> 00:21:19,220
أنا أحمل العربة.

332
00:21:23,240 --> 00:21:24,240
لعنة الله.

333
00:21:26,660 --> 00:21:32,120
ماذا لو غادرت أمتعتنا تقريبًا
غير المراقب في تلك الأرض؟ لا يمكننا البقاء

334
00:21:33,520 --> 00:21:36,720
كنت أعتقد أنه سيكون هناك حزام. حسنا،
إنه ليس فندقًا إذن يا هيلي.

335
00:21:37,020 --> 00:21:38,020
بوضوح.

336
00:21:39,020 --> 00:21:40,480
عن من تبحثون أيها السيدات؟

337
00:21:40,680 --> 00:21:42,700
هل هناك ممرضة في الخدمة أو مربية؟

338
00:21:42,960 --> 00:21:45,320
يوجد، لكن المربية مشغولة للغاية
الآن.

339
00:21:45,760 --> 00:21:47,300
حان الوقت لجولة الدواء.

340
00:21:48,140 --> 00:21:51,440
إذا كنت تريد رؤيتها على وجه الخصوص، أنا
أقترح عليك معاودة الاتصال لاحقًا.

341
00:21:51,780 --> 00:21:52,780
أوه، نعم، نعم.

342
00:21:53,060 --> 00:21:57,080
لماذا لا نستقر في فندقنا أولاً
ثم اتصل مرة أخرى في

343
00:21:57,080 --> 00:22:00,300
الصباح؟ حسنا، ربما يمكنك مساعدتي
ثم. أحاول العثور على هذا الشاب.

344
00:22:00,360 --> 00:22:01,360
اسمه جوس بايك.

345
00:22:02,780 --> 00:22:03,780
أنت، أليس كذلك؟

346
00:22:05,860 --> 00:22:07,020
من قد تكون يا طفل؟

347
00:22:08,159 --> 00:22:09,159
فيليسيتي كينغ.

348
00:22:11,560 --> 00:22:12,680
الآن يا عزيزي كن حذرا.

349
00:22:13,180 --> 00:22:14,260
اذهب وأحضر ممسحة.

350
00:22:17,160 --> 00:22:20,820
أنا آسف يا آنسة، ولكن لا يوجد مثل هذا
الصبي هنا.

351
00:22:21,500 --> 00:22:24,280
أنا آسف جدًا، لكن لا يمكنني فعل الكثير
مساعدة.

352
00:22:26,080 --> 00:22:29,140
حسنًا، ربما سأضطر إلى الحضور
العودة غدا والتحدث إلى الممرضة.

353
00:22:30,020 --> 00:22:31,020
أنت تفعل ذلك.

354
00:22:31,040 --> 00:22:32,260
اذهب إلى كأس إدسون.

355
00:22:33,040 --> 00:22:34,040
شكرًا لك.

356
00:22:42,350 --> 00:22:44,830
هل تمكنت من إرسال رسائلك إلى
ستيوارت؟

357
00:22:45,650 --> 00:22:46,730
في مكتب الاستقبال.

358
00:22:47,010 --> 00:22:48,010
أوه، جيد.

359
00:22:48,930 --> 00:22:53,590
أنا متأكد من أنه سيشعر بالارتياح عندما يعلم أننا فعلنا ذلك
هبطت آمنة وسليمة على الأقل.

360
00:22:55,330 --> 00:22:59,090
من المحتمل أنه يساعد سيسيلي في دسها
الأطفال في السرير الآن.

361
00:23:01,850 --> 00:23:03,570
أشعر بالسوء إلى حد ما.

362
00:23:05,390 --> 00:23:07,730
حسنًا، بعد كل شيء، ستيوارت رجل طيب.

363
00:23:08,970 --> 00:23:11,050
حسنًا، مهما كانت نتيجة كل هذا.

364
00:23:12,010 --> 00:23:13,690
ويجب التعامل معه بشكل عادل.

365
00:23:15,730 --> 00:23:16,730
أنا أعرف.

366
00:23:17,970 --> 00:23:19,030
لا تقلق، أنا أعلم.

367
00:23:21,670 --> 00:23:23,810
لا أستطيع التوقف عن التفكير في تلك المرأة.

368
00:23:24,490 --> 00:23:27,350
السيدة المسنة في منزل البعثة.

369
00:23:28,910 --> 00:23:31,470
كان لدي هذا الشعور بأنها كانت تمسك
شيء مرة أخرى.

370
00:23:33,150 --> 00:23:34,150
استمع لي.

371
00:23:34,510 --> 00:23:35,510
ماذا؟

372
00:23:37,210 --> 00:23:38,930
والآن بما أننا هنا، ويمكننا...

373
00:23:39,630 --> 00:23:42,070
من الأفضل أن ترى ضخامة ما لدينا
مهمة.

374
00:23:43,790 --> 00:23:45,770
هل يمكن أن تكون العائلة على حق؟

375
00:23:46,770 --> 00:23:50,850
هل أردنا بشدة أن يكون Gunspike؟
على قيد الحياة أننا كنا على استعداد للاعتقاد

376
00:23:50,850 --> 00:23:51,850
أي شيء؟

377
00:23:52,630 --> 00:23:53,870
لن أفكر بهذه الطريقة.

378
00:23:55,810 --> 00:24:00,230
يجب أن أعود إلى منزل البعثة.
عمتي هيتي، تلك المرأة تعرف شيئًا ما.

379
00:24:00,710 --> 00:24:03,890
أنا مقتنع بذلك، وإذا كنت تريد ذلك
تغلب على شكوكك، ثم المضي قدما،

380
00:24:03,990 --> 00:24:04,990
لكنني لن أفعل ذلك.

381
00:24:05,610 --> 00:24:07,070
لا يمكنك النزول إلى هناك بمفردك.

382
00:24:24,430 --> 00:24:25,430
وسادة في حذائي.

383
00:24:27,710 --> 00:24:30,530
لقد كان ذلك بالخارج في هذه الساعة من
الليل.

384
00:24:30,810 --> 00:24:32,690
قريب جدًا من الواجهة البحرية أيضًا.

385
00:24:33,490 --> 00:24:35,150
لقد انتظرنا عربة فقط.

386
00:24:35,510 --> 00:24:36,630
عمتي هاتي، نحن هنا.

387
00:24:37,490 --> 00:24:41,590
أوه، الآن ستكون تلك المرأة قد رحلت منذ فترة طويلة
وآمنة في السرير كما ينبغي أن نكون.

388
00:24:45,790 --> 00:24:48,550
ها هو مساعد الممرضة الذي كسر
الزجاج، تذكر؟

389
00:24:49,010 --> 00:24:50,010
أوه، انتظر.

390
00:24:52,080 --> 00:24:54,540
أليس هذا جيمي، الصبي من السفينة
وصلنا للتو؟

391
00:25:32,140 --> 00:25:33,180
إسمح لي، من فضلك.

392
00:25:33,420 --> 00:25:34,420
أوه،

393
00:25:35,540 --> 00:25:36,419
قف جانبا.

394
00:25:36,420 --> 00:25:37,680
سيدة القادمة من خلال.

395
00:25:39,360 --> 00:25:41,140
استمر. ابتعد.

396
00:25:41,520 --> 00:25:42,820
قبالة مع حذائك.

397
00:25:43,700 --> 00:25:45,040
الأيدي الخشنة هنا.

398
00:25:46,160 --> 00:25:48,400
أعطنا قبلة.

399
00:25:48,700 --> 00:25:49,639
استمر.

400
00:25:49,640 --> 00:25:50,820
حسنًا.

401
00:25:51,040 --> 00:25:52,040
العودة إلى عملك.

402
00:25:53,040 --> 00:25:54,040
دهس.

403
00:25:56,920 --> 00:26:01,540
سيداتي، لقد أجبرتني على أن أكون صارمًا معكِ
أنت. أنت لم تعد في أفونليا. أوه،

404
00:26:01,540 --> 00:26:02,540
في الواقع نحن لسنا كذلك.

405
00:26:03,060 --> 00:26:04,980
من فضلك اسمح لي أن أراك مرة أخرى إلى الخاص بك
فندق.

406
00:26:05,240 --> 00:26:06,780
نعم، تعالي معنا، فيليسيتي.

407
00:26:07,160 --> 00:26:08,160
تعال يا عزيزي.

408
00:26:10,900 --> 00:26:14,060
أوه، لدينا العديد من الممرضات. يمكنهم ذلك
تطابق هذا الوصف.

409
00:26:14,580 --> 00:26:16,020
حسنًا، كانت معها امرأة أكبر سنًا.

410
00:26:16,460 --> 00:26:19,480
سيدة مستديرة ذات شعر رمادي. هي
سيعرف من أقصد.

411
00:26:19,680 --> 00:26:21,300
أوه، تلك ستكون مارجريت ليدي.

412
00:26:21,740 --> 00:26:23,180
إنها لا تأتي كل يوم.

413
00:26:23,780 --> 00:26:24,780
سأضطر للذهاب.

414
00:26:25,780 --> 00:26:28,560
في معظم الأيام، تتواجد الآنسة ليدي في المنزل
رصيف بجانب السور البحري.

415
00:26:28,970 --> 00:26:30,630
إنها عادة ما تكون هناك لبيع السلة.

416
00:26:35,550 --> 00:26:39,590
أنا سعيد لأننا لم نجد جوس في
مكان مثل هذا.

417
00:26:45,210 --> 00:26:46,790
عفواً، هل تعرف هذا الرجل؟

418
00:26:47,950 --> 00:26:52,090
ماذا عنك؟ هل تحسب... عذرا
أنا يا سيدي هل تعرف هذا الرجل؟ لا يا أماه

419
00:26:52,090 --> 00:26:53,009
'صباحا.

420
00:26:53,010 --> 00:26:54,890
صباح الخير يا ليروي. كيف حالك؟

421
00:26:55,410 --> 00:26:56,410
شكرا يا سيدي.

422
00:26:57,310 --> 00:27:00,590
سيكون عليك العودة إلى حالتك
الأعمال التجارية، السيد بيك. ليس لدي شيء

423
00:27:00,590 --> 00:27:01,630
ملحة يا آنسة كينج.

424
00:27:01,850 --> 00:27:02,850
أوه، جيد.

425
00:27:03,750 --> 00:27:05,290
أعني، كما تريد.

426
00:27:05,490 --> 00:27:07,110
هل أنت متأكد أنك لا تعرف هذا؟

427
00:27:11,050 --> 00:27:14,370
أنا معجب بعصا تلك السيدة الشابة.

428
00:27:15,450 --> 00:27:17,350
الالتصاق هو سمة عائلة الملك.

429
00:27:18,470 --> 00:27:21,010
على الرغم من أنني مضلل إلى حد ما، إلا أنني أخشى أن يكون ذلك
هذه الحالة.

430
00:27:21,570 --> 00:27:24,690
أوه، كم من الناس يمكن للفتاة المسكينة
تظهر تلك الصورة ل؟

431
00:27:24,930 --> 00:27:25,930
في تشارلستون؟

432
00:27:26,000 --> 00:27:27,800
حوالي 50 أو 60 ألف.

433
00:27:31,920 --> 00:27:36,020
سيد بيك، هل تعتقد ذلك ربما؟
بعد العشاء يمكنك أن تعطيني الأسماء

434
00:27:36,020 --> 00:27:38,380
المزيد من المستشفيات ودور الرعاية؟ ل
دورة.

435
00:27:38,760 --> 00:27:41,160
أوه، فيليسيتي، لا يمكننا أن نتوقع السيد.

436
00:27:41,380 --> 00:27:45,420
طبيعة بيك الطيبة تجعله يتحمل أكثر من ذلك بكثير
من هذا. حسنا، طبيعتي ليست مشكلة،

437
00:27:45,520 --> 00:27:49,200
لكن يا آنسة كينج، هل يمكنك أن تنفقي المزيد؟
أيام مثل هذا؟

438
00:27:49,520 --> 00:27:51,240
حسنًا، إذا اضطررت لذلك، أعتقد...

439
00:27:54,760 --> 00:27:55,760
ما هذا؟

440
00:27:56,240 --> 00:27:58,320
ممارسة النار، من خلال أصواتها.

441
00:27:59,760 --> 00:28:05,340
آنسة كينج، أنا أميل إلى اقتراح ذلك
قمت بالإبلاغ عن صديقك كمفقود

442
00:28:05,340 --> 00:28:06,860
الشخص إلى الشرطة.

443
00:28:07,060 --> 00:28:12,180
نعم، أعرف ذلك. لكن لأكون صادقًا، أنا
أشك في أن لديك أدلة كافية ل

444
00:28:12,180 --> 00:28:14,620
الشرطة لتتولى القضية.

445
00:28:15,000 --> 00:28:19,140
أوه، فيليسيتي، السيد بيك على حق. عند بعض
النقطة، علينا أن نعترف بما أنت عليه

446
00:28:19,140 --> 00:28:20,140
القيام.

447
00:28:21,840 --> 00:28:22,840
فيليسيتي.

448
00:28:24,680 --> 00:28:25,700
إلى أين أنت ذاهب؟

449
00:28:43,320 --> 00:28:44,840
لا، لا، انتظر. لا، لا، لا، انتظر.

450
00:28:45,040 --> 00:28:47,920
لو سمحت. من فضلك، أنا بحاجة للتحدث معك.
انتظر.

451
00:28:48,240 --> 00:28:49,880
ماذا تريد؟ مساعدتكم.

452
00:28:51,560 --> 00:28:52,660
لقد كنت في منزل البعثة.

453
00:28:53,740 --> 00:28:54,740
كنت أتحدث مع جيمي.

454
00:28:56,240 --> 00:28:57,560
أنت تعرف عن جوس بايك.

455
00:29:00,020 --> 00:29:01,180
لقد اتصلت بي.

456
00:29:01,480 --> 00:29:04,980
نعم، وتعرفت على الأغنية. لقد كان
أنت، أليس كذلك؟

457
00:29:05,220 --> 00:29:06,220
حسنًا، سأخبرك.

458
00:29:08,160 --> 00:29:09,500
كيف يمكننا مساعدتك يا آنسة كينج؟

459
00:29:09,800 --> 00:29:11,160
هل تعرف أين هو جوس بايك؟

460
00:29:18,020 --> 00:29:19,360
من الأفضل أن تأتي معي.

461
00:29:44,650 --> 00:29:51,630
أعتقد أن ملكة جمال الملك الأصغر سنا فقط هي التي تحتاج
اتبعني من هنا. أوه،

462
00:29:51,630 --> 00:29:52,690
لا، ولكن أنا رجل النوم

463
00:30:18,719 --> 00:30:20,360
ليدي، هل عدت من التدريب؟

464
00:30:32,860 --> 00:30:33,860
السيد ليدي؟

465
00:30:42,240 --> 00:30:43,240
من هناك؟

466
00:30:54,060 --> 00:30:55,060
اخرج.

467
00:30:56,700 --> 00:30:57,720
اخرج من هنا!

468
00:30:59,080 --> 00:31:02,200
قلت اخرج!

469
00:31:04,480 --> 00:31:07,560
هل سمعتني؟

470
00:31:09,200 --> 00:31:10,480
اخرج واتركني!

471
00:31:25,680 --> 00:31:26,680
فقط اذهب بعيدا.

472
00:31:28,540 --> 00:31:29,540
يبتعد.

473
00:31:30,880 --> 00:31:36,440
من بين كل الأشياء التي تخيلتها، لم أتخيلها أبدًا
توقعت هذا.

474
00:31:38,820 --> 00:31:40,560
لم يعتقد أحد أنه سيعيش حتى.

475
00:31:41,940 --> 00:31:43,440
لكنني لن أتركه حزينًا.

476
00:31:44,700 --> 00:31:48,140
كنا نعلم جميعًا ما حاول القيام به لإنقاذه
الآخرين.

477
00:31:49,920 --> 00:31:53,940
بعد الانفجار، انسحبت سفينة صيد
له من الحطام العائم.

478
00:31:55,500 --> 00:31:56,500
بالكاد واعية.

479
00:31:56,760 --> 00:31:58,240
أيها الطفل، هيا، اجلس.

480
00:31:58,480 --> 00:31:59,840
أستطيع أن أنهي هنا. استمر.

481
00:32:01,760 --> 00:32:08,420
وعندما اكتشف أنه أصيب بالعمى و
أن ألبرت سيكس مات بنفس الطريقة،

482
00:32:08,420 --> 00:32:09,600
تعمق داخل نفسه.

483
00:32:10,000 --> 00:32:11,100
لن يخرج.

484
00:32:11,380 --> 00:32:17,380
لكن مع عدم إخبار أحد بأنه على قيد الحياة، لا
السلطة، لا أحد. تم العثور عليه منفصلا

485
00:32:17,380 --> 00:32:18,380
من الآخرين.

486
00:32:18,980 --> 00:32:22,860
في البداية، في الارتباك، العالم
اعتقد انه مات.

487
00:32:24,170 --> 00:32:25,810
أراد جوس أن يبقى الأمر على هذا النحو.

488
00:32:27,870 --> 00:32:31,650
الأولاد الذين عاشوا، كانوا يعرفون ذلك
فقط بسبب جوس.

489
00:32:33,110 --> 00:32:35,130
أراد جوس أن نقسم على سره.

490
00:32:36,350 --> 00:32:37,350
لقد فعلنا.

491
00:32:37,930 --> 00:32:39,230
وهل يستطيع أن يرى شيئا؟

492
00:32:40,190 --> 00:32:41,190
لا شيء على الإطلاق؟

493
00:32:41,270 --> 00:32:42,910
الضوء والظل.

494
00:32:44,010 --> 00:32:45,450
لم يستطع البقاء في المنزل.

495
00:32:46,190 --> 00:32:47,650
البعثة بحاجة إلى السرير.

496
00:32:48,530 --> 00:32:50,190
وذلك عندما سألته الجدة هنا.

497
00:32:51,240 --> 00:32:53,500
حسنا، هذا الصبي لديه ضوء قوي
في الداخل.

498
00:32:54,280 --> 00:32:56,420
لو أنه فقط سمح لها بالتألق مرة أخرى.

499
00:32:57,940 --> 00:32:59,700
لن يذهب إلى الأطباء بعد الآن.

500
00:33:00,820 --> 00:33:02,820
لقد انزعجت وحاولت الاتصال بك.

501
00:33:04,160 --> 00:33:06,160
لكنه جعلني أقسم ألا أحاول مرة أخرى.

502
00:33:06,620 --> 00:33:07,840
أنت من بين كل الناس.

503
00:33:08,720 --> 00:33:09,720
لماذا؟

504
00:33:10,080 --> 00:33:13,400
حسنًا، هذا الطفل، سوف تنجبه
لتسأله بنفسك

505
00:33:24,040 --> 00:33:25,040
أنا لا أعرفك.

506
00:33:27,680 --> 00:33:29,260
وأنا بالكاد أعرف الآنسة كينغ.

507
00:33:31,540 --> 00:33:36,240
لكن ألا تظن أنك مدين بذلك لـ
فتاة على الأقل التحدث معها؟

508
00:33:36,820 --> 00:33:38,380
حسنا، هذا ما أستحقه هو الأفضل.

509
00:33:40,720 --> 00:33:43,540
وهي شخص محترم جدًا بحيث لا تترك أ
رجل أعمى.

510
00:33:45,740 --> 00:33:48,000
أعرف ما تمر به يا بني.

511
00:33:49,980 --> 00:33:51,960
لا، لا تفعل ذلك.

512
00:33:54,410 --> 00:34:00,090
ولا هي كذلك. تلك السيدة الشابة
قام برحلة مذهلة

513
00:34:00,090 --> 00:34:01,750
لا شيء يمكن أن يستمر سوى الإيمان.

514
00:34:02,130 --> 00:34:03,310
الإيمان بك.

515
00:34:04,270 --> 00:34:10,350
بالتأكيد يمكنك العثور على زاوية خاصة بك
ليلين القلب تجاهها.

516
00:34:13,409 --> 00:34:18,730
ماذا فعلت من أي وقت مضى ولكن أحبك؟

517
00:35:39,980 --> 00:35:42,080
ولكن ليس هناك زقزقة قادمة من ذلك
غرفة.

518
00:35:43,860 --> 00:35:45,140
ربما يجب أن أعود للداخل.

519
00:35:47,040 --> 00:35:48,660
ربما هذه ليست علامة جيدة.

520
00:35:49,020 --> 00:35:52,860
آنسة كينج، أظن أن هذا ممتاز
علامة.

521
00:35:53,880 --> 00:35:54,880
أوه نعم.

522
00:35:56,240 --> 00:36:01,100
الآن، إذا كنت سوف تأخذ اقتراحا من
غريب غير كامل، أنا أعرف أ

523
00:36:01,100 --> 00:36:03,820
مقهى صغير مبهج بجوار السور البحرى.

524
00:36:05,220 --> 00:36:08,260
حسنا... نعم، انتظر.

525
00:36:14,280 --> 00:36:16,380
لماذا لم تخبرني أنك كذلك
على قيد الحياة؟

526
00:36:19,840 --> 00:36:20,840
لم أستطع.

527
00:36:24,880 --> 00:36:27,980
أريدك أن تعود إلى أفونليا وتحصل على
مع حياتك.

528
00:36:29,120 --> 00:36:30,160
جوس، كيف يمكنني؟

529
00:36:36,500 --> 00:36:37,720
يمكنك إذا حاولت.

530
00:36:40,680 --> 00:36:43,380
الطريقة الوحيدة التي سأعود إليها
أفونليا معك.

531
00:36:45,910 --> 00:36:46,910
انظر إليَّ.

532
00:36:48,430 --> 00:36:49,430
أنا عديمة الفائدة.

533
00:36:51,850 --> 00:36:52,970
لا تضيعوا حياتك.

534
00:36:53,970 --> 00:36:56,310
من أنت لتخبرني ألا أضيع أ
الحياة؟

535
00:37:01,410 --> 00:37:02,410
اذهب إلى المنزل.

536
00:37:02,470 --> 00:37:04,410
تجلس هنا مع سلالك؟

537
00:37:04,830 --> 00:37:06,070
قلت: اذهب إلى المنزل!

538
00:37:08,170 --> 00:37:11,190
تعتقد أنه يمكننا الاستمرار والعيش
في سعادة دائمة، لكنك لا تعلم

539
00:37:11,190 --> 00:37:12,190
يبدو الأمر كذلك بالنسبة لي.

540
00:37:13,390 --> 00:37:16,250
بالنسبة لبعض الناس، الحياة ليست سعيدة
من أي وقت مضى بعد ذلك.

541
00:37:16,470 --> 00:37:17,790
سنكون بخير.

542
00:37:22,310 --> 00:37:23,810
لقد شعرت بالبرد في الداخل.

543
00:37:24,710 --> 00:37:25,710
مثل الحجر.

544
00:37:28,670 --> 00:37:30,250
ليس لدي حب لإعطاء أي شخص.

545
00:37:33,330 --> 00:37:36,730
إذا كان لا بد لي من توضيح ذلك بالنسبة لك، وأنا
سوف.

546
00:37:44,330 --> 00:37:45,890
أنا لا أريدك بعد الآن.

547
00:38:02,490 --> 00:38:03,610
لن أتركك.

548
00:38:05,950 --> 00:38:10,690
وسأعيش بقية أيامي هنا
إذا كان لا بد لي من ذلك، ولكنني لن أعود إلى

549
00:38:10,690 --> 00:38:12,270
أفونليا إلا إذا كنت معي.

550
00:38:51,180 --> 00:38:52,700
قال جوس إنه لن يعود إلى المنزل معه
أنا.

551
00:38:56,740 --> 00:38:58,660
قال لي أن أستمر في حياتي.

552
00:39:00,220 --> 00:39:04,240
لماذا؟ أخبرته عن ستيوارت.

553
00:39:05,000 --> 00:39:08,520
إذا أخبرت جوس عن ستيوارت، سيفعل
لا تغادر هنا أبدًا.

554
00:39:12,160 --> 00:39:13,540
لا أعرف ماذا أقول له.

555
00:39:31,050 --> 00:39:32,050
هيا جميعا.

556
00:39:33,210 --> 00:39:34,210
هيا، في الداخل.

557
00:39:42,170 --> 00:39:43,610
أوه، حسنا، تماما مثل.

558
00:39:44,490 --> 00:39:46,390
هذه هي الكمية التي تختارها، أليس كذلك؟

559
00:39:46,810 --> 00:39:47,890
اذهبي للمنزل يا آنسة كينج.

560
00:39:49,290 --> 00:39:51,170
لا شيء يمكنك قوله سيغير رأيي.

561
00:39:51,670 --> 00:39:52,670
غيرت رأيك؟

562
00:39:53,710 --> 00:39:54,870
النحاس منك.

563
00:39:55,710 --> 00:39:57,170
هل تعتقد أنني أهتم بك قليلاً؟

564
00:39:57,430 --> 00:39:59,750
اجلس هنا وتعفن بعد صنع مثل هذا
أحمق مني.

565
00:40:00,720 --> 00:40:01,720
أحمق منك؟

566
00:40:01,820 --> 00:40:02,820
نعم.

567
00:40:03,440 --> 00:40:05,860
كان لدي مثل هذه الآمال بالنسبة لك، غاسبار.

568
00:40:06,640 --> 00:40:07,640
دائماً.

569
00:40:08,080 --> 00:40:09,740
لقد كنت ذكياً، كنت طموحاً.

570
00:40:10,540 --> 00:40:12,520
ولكن الأهم من ذلك كله، كان لديك روح.

571
00:40:12,840 --> 00:40:13,980
أو هكذا اعتقدت.

572
00:40:14,780 --> 00:40:19,400
لهذا السبب علمتك وتوجهت
أنت وأهنئك. ولماذا؟

573
00:40:20,800 --> 00:40:25,000
لذلك يمكنك الاختباء هنا والرمي
حياتك للريح؟

574
00:40:25,320 --> 00:40:27,360
وبدون أي معنى، تدخل أنت وفيليسيتي
هنا.

575
00:40:29,770 --> 00:40:33,350
إذا كنت تهتم بابنة أختك، فسوف تفعل ذلك
خذها إلى المنزل.

576
00:40:33,890 --> 00:40:36,570
ألا تعطيني ذلك الوجه التقي أو
سأصفعك.

577
00:40:38,410 --> 00:40:42,110
لقد قلت طوال الوقت أنها كانت جيدة جدًا بالنسبة لها
أنت جيد جدًا بالنسبة لك.

578
00:40:42,530 --> 00:40:44,290
حسنًا، الآن أنا أميل إلى الموافقة.

579
00:40:44,710 --> 00:40:48,950
أوه، وليس لأنك فقدت الخاص بك
البصر، يا فتى، ولكن لأنك

580
00:40:49,250 --> 00:40:52,950
أنا لست جبان. أنت لا تعرف ما هو
يشعر وكأنه. اسكت.

581
00:40:53,590 --> 00:40:57,890
ليس لديك ما تقوله أنني أريد ذلك
يسمع.

582
00:40:59,210 --> 00:41:05,090
إذا لم تكن لديك الشجاعة للقتال
مرة أخرى، ثم المضي قدما والاستلقاء والموت

583
00:41:05,090 --> 00:41:06,090
كل ما يهمني.

584
00:41:16,190 --> 00:41:20,610
الحقيقة المحزنة هي أن الحب له خصوصيته
القيود.

585
00:41:22,850 --> 00:41:26,670
في بعض الأحيان، بغض النظر عن مدى حبك
شخص ما,

586
00:41:28,170 --> 00:41:29,870
الأشياء السيئة لا تزال تحدث

587
00:41:29,870 --> 00:41:36,310
اذهب

588
00:41:36,310 --> 00:41:46,010
على

589
00:41:46,010 --> 00:41:47,330
اذهب اليه

590
00:42:07,950 --> 00:42:08,950
أنا خائفة فقط.

591
00:42:38,600 --> 00:42:39,740
كان علي أن أجدك يا ​​(جاس).

592
00:42:41,780 --> 00:42:43,120
عليك أن تأتي إلى المنزل.

593
00:42:43,880 --> 00:42:47,520
حيث يعرفك الناس ويحبونك.

594
00:42:50,180 --> 00:42:51,180
بيت.

595
00:42:54,100 --> 00:42:55,600
لقد سافرت، فيليسيتي.

596
00:42:57,680 --> 00:42:59,000
ولقد رأيت أشياء.

597
00:43:01,620 --> 00:43:03,560
الصليب الجنوبي وسماء الليل.

598
00:43:05,550 --> 00:43:08,110
نار القديس إلمو ترقص على
الماء.

599
00:43:10,430 --> 00:43:12,970
أرض تحوم في الأفق من
ضباب.

600
00:43:16,890 --> 00:43:23,670
لقد رأيت شروق الشمس على اللغة الإسبانية القديمة
الموانئ في

601
00:43:23,670 --> 00:43:25,230
المدن القديمة في المايا.

602
00:43:33,050 --> 00:43:34,710
وأنا لن أراك مرة أخرى.

603
00:43:39,850 --> 00:43:41,190
لن أرى وجهك مرة أخرى.

604
00:43:43,730 --> 00:43:45,290
ولكن عليك العودة إلى المنزل.

605
00:43:48,630 --> 00:43:51,610
هل لديك أي فكرة عما سيكون عليه المستقبل
مثل بدوني؟

606
00:43:51,830 --> 00:43:52,830
لا.

607
00:43:53,910 --> 00:43:55,810
لكنني أعرف ماذا سيكون بدونك.

608
00:43:58,090 --> 00:43:59,810
لن ألزمك بوعدك.

609
00:44:01,350 --> 00:44:02,910
ليس عليك الزواج منه.

610
00:44:06,110 --> 00:44:07,870
فقط خذها يومًا واحدًا في كل مرة.

611
00:44:33,160 --> 00:44:34,260
اعذرني. نعم سيدتي.

612
00:44:35,100 --> 00:44:36,900
هل هناك مكان يمكنني إرسال أ
برقية؟

613
00:44:37,220 --> 00:44:39,960
أوه، أستطيع أن أفعل ذلك من أجلك، يا آنسة، و
اجعلها تشحن غرفتك.

614
00:44:41,880 --> 00:44:43,220
إلى السيد ستيوارت ماكراي.

615
00:44:46,300 --> 00:44:48,840
أفونليا، جزيرة الأمير إدوارد، كندا.

616
00:44:51,500 --> 00:44:52,760
وما هي الرسالة يا آنسة؟

617
00:44:55,540 --> 00:44:56,540
العودة إلى المنزل.

618
00:44:59,640 --> 00:45:00,640
هذا جميل يا آنسة.