1 00:00:53,140 --> 00:00:55,107 Good morning, Lillian. 2 00:00:55,142 --> 00:00:57,442 Last day as Dr. Grace. 3 00:00:57,476 --> 00:00:59,779 Just because I'll no longer be Toronto's coroner doesn't 4 00:00:59,813 --> 00:01:02,215 - mean I'll cease being a doctor. - Of course. 5 00:01:02,249 --> 00:01:04,216 How are you progressing next door? 6 00:01:04,251 --> 00:01:06,984 My room is packed up. Only some final errands to see to. 7 00:01:07,019 --> 00:01:08,986 Then could I trouble you to pick up 8 00:01:09,022 --> 00:01:11,688 - my dress from the seamstress? - Of course. 9 00:01:11,724 --> 00:01:13,724 To think in a only a few days 10 00:01:13,759 --> 00:01:16,194 we will be crossing the Atlantic for London, England. 11 00:01:16,228 --> 00:01:19,531 I cannot wait. 12 00:01:19,564 --> 00:01:21,566 I love you. 13 00:01:26,603 --> 00:01:28,605 Good, good. 14 00:01:30,608 --> 00:01:32,843 Yes, we look forward to having you, Dr. Slater. 15 00:01:32,877 --> 00:01:34,844 Have a safe journey. 16 00:01:34,878 --> 00:01:38,549 I said, "Have a safe journey, Dr. Slater!" 17 00:01:38,582 --> 00:01:40,549 Yes, yes, you will need 18 00:01:40,584 --> 00:01:42,819 a substantial coat for the winter... 19 00:01:42,853 --> 00:01:45,221 Oh, I'll have to cut you short. 20 00:01:45,256 --> 00:01:47,557 - My detective's calling. - Sir, I can return. 21 00:01:50,061 --> 00:01:52,762 I will, I will... Thank you, Doctor. 22 00:01:54,798 --> 00:01:56,932 That was Dr. Peter Slater, 23 00:01:56,966 --> 00:01:59,033 our new coroner from Vancouver. He's en route. 24 00:01:59,069 --> 00:02:01,036 - I see. - Lovely man, 25 00:02:01,070 --> 00:02:03,905 - but perhaps a bit... - A bit talkative, sir? 26 00:02:03,939 --> 00:02:06,408 Talkative? He's got more bloody rabbit 27 00:02:06,442 --> 00:02:09,444 than all of Margaret's female relatives put together, Murdoch. 28 00:02:09,478 --> 00:02:12,313 He comes highly recommended and he is very experienced. 29 00:02:12,348 --> 00:02:14,314 He's deaf as a doornail 30 00:02:14,349 --> 00:02:16,716 and he's worried his arthritis will flare up in the cold. 31 00:02:16,751 --> 00:02:18,718 I do wish Dr. Grace would stay on. 32 00:02:18,752 --> 00:02:21,588 Yes, well, she's made her mind up, Murdoch. 33 00:02:21,622 --> 00:02:23,957 Perhaps it's for the best, anyway. 34 00:02:23,992 --> 00:02:25,960 - How do you mean? - Sirs. 35 00:02:25,995 --> 00:02:28,162 There's been a shooting. 36 00:02:33,266 --> 00:02:36,402 Sirs. No witnesses. 37 00:02:36,437 --> 00:02:38,604 Right here is fine. 38 00:02:38,639 --> 00:02:41,474 - She's here. - Thank you, Worsley. 39 00:02:41,509 --> 00:02:43,909 Good day, Inspector. A fresh corpse 40 00:02:43,944 --> 00:02:45,912 and a crime scene, what more could one ask for? 41 00:02:45,945 --> 00:02:47,913 I'll get someone else to attend the body. 42 00:02:47,948 --> 00:02:50,316 I'm not yet in London. Besides, I'm rather glad 43 00:02:50,349 --> 00:02:53,085 that my last day has offered some excitement. 44 00:02:53,120 --> 00:02:55,787 - Let me do my job, Inspector. - I can't. 45 00:02:55,822 --> 00:02:58,956 Why? 46 00:03:25,304 --> 00:03:28,772 Does anyone come to mind who may have wished Ms. Moss harm? 47 00:03:29,106 --> 00:03:35,611 - Not specifically. - What about friends? Family? 48 00:03:35,646 --> 00:03:39,216 She attended an embroidery group. 49 00:03:39,250 --> 00:03:42,451 I never went but she said she had friends there. 50 00:03:42,485 --> 00:03:47,055 She never talked about her family. I took it to be a sore spot. I... 51 00:03:47,091 --> 00:03:49,057 I did meet her uncle once. 52 00:03:49,093 --> 00:03:52,394 Yes, Lillian arranged for me to meet him last year. 53 00:03:52,429 --> 00:03:55,098 He was sympathetic to our campaign. 54 00:03:55,132 --> 00:03:57,165 Wayland Porter, I believe. 55 00:03:57,200 --> 00:03:59,567 I know him. He's a fellow Mason. 56 00:03:59,603 --> 00:04:01,937 - Right. - Henry. 57 00:04:01,972 --> 00:04:03,938 Anything interesting from Ms. Moss's room? 58 00:04:03,973 --> 00:04:07,141 - I found her appointment book. - I've found this key. I think 59 00:04:07,175 --> 00:04:09,044 it might be a safety deposit box. 60 00:04:09,078 --> 00:04:11,879 Can you think of anything else, Dr. Grace? 61 00:04:11,913 --> 00:04:14,149 No I... we were packed 62 00:04:14,182 --> 00:04:16,317 for London, she was excited... 63 00:04:16,351 --> 00:04:18,353 Emily, I'm so sorry... 64 00:04:23,091 --> 00:04:25,059 Sorry to hear about your friend, Dr. Grace. 65 00:04:25,093 --> 00:04:27,728 - Terribly sorry, Emily. - Thank you both. 66 00:04:27,762 --> 00:04:29,963 Will you still go to London? 67 00:04:29,997 --> 00:04:32,331 - Ah... - Henry. I'm sure Dr. Grace 68 00:04:32,367 --> 00:04:34,367 has plenty to think about without worrying about that. 69 00:04:37,204 --> 00:04:39,872 I can't decide which to take. 70 00:04:39,906 --> 00:04:41,975 Then bring both of them. 71 00:04:42,009 --> 00:04:45,211 We're starting anew, Emily. We should only take what we must. 72 00:04:45,245 --> 00:04:48,047 I prefer that one. 73 00:04:48,081 --> 00:04:50,048 You were wearing it when we first met. 74 00:04:50,084 --> 00:04:52,685 - Oh, was I now? - Mm-hmm. 75 00:04:52,718 --> 00:04:56,120 And not only will you bring it, 76 00:04:56,156 --> 00:04:58,622 but you will wear it on the boat for me. 77 00:04:58,658 --> 00:05:00,557 Or else? 78 00:05:00,593 --> 00:05:03,661 You wouldn't dare to find out. 79 00:05:03,696 --> 00:05:05,663 Emily. 80 00:05:05,697 --> 00:05:08,300 Are you alright? 81 00:05:14,072 --> 00:05:16,507 George, look at this. 82 00:05:16,540 --> 00:05:19,177 It was in her date book. 83 00:05:19,211 --> 00:05:21,846 "Morris Kerr, Private Investigator." 84 00:05:21,879 --> 00:05:23,814 Maybe Ms. Moss was looking for someone. 85 00:05:26,584 --> 00:05:29,752 - Thank you for seeing me, Wayland. - What can I do for you, Tom? 86 00:05:29,786 --> 00:05:32,355 Your niece, Lillian Moss... 87 00:05:32,389 --> 00:05:35,257 I'm sorry to tell you 88 00:05:35,293 --> 00:05:37,293 that she's been murdered. 89 00:05:40,031 --> 00:05:42,564 We had just said our goodbyes prior to London... 90 00:05:44,567 --> 00:05:46,468 - Do you know who did it? - I was hoping you could 91 00:05:46,502 --> 00:05:49,338 put me in contact with her family. 92 00:05:49,372 --> 00:05:51,572 I don't know her family. 93 00:05:51,606 --> 00:05:53,574 But you're her uncle. 94 00:05:53,608 --> 00:05:56,011 Well, I'm not actually her uncle. 95 00:05:56,045 --> 00:05:58,012 Not by blood, at least. 96 00:05:58,048 --> 00:06:00,249 Then what are you to her? 97 00:06:00,283 --> 00:06:02,283 Merely a friend, Tom. 98 00:06:02,317 --> 00:06:04,819 I'm sorry I can't be of more help. 99 00:06:07,255 --> 00:06:11,725 A single .38 calibre between the sixth and seventh true ribs. 100 00:06:11,759 --> 00:06:14,995 Given the presence of gunpowder residue I would say she was shot 101 00:06:15,029 --> 00:06:17,697 - at close range. - So this wasn't a random act. 102 00:06:17,733 --> 00:06:19,699 She was deliberately targeted. 103 00:06:19,733 --> 00:06:21,701 It would appear. 104 00:06:21,735 --> 00:06:25,072 William, I received more than a few angry letters 105 00:06:25,105 --> 00:06:28,408 during the election. I imagine Lillian did too. 106 00:06:28,442 --> 00:06:30,610 Why didn't you tell me? 107 00:06:30,644 --> 00:06:34,180 I knew our campaign would result in rancour, 108 00:06:34,215 --> 00:06:36,983 but I guess I didn't take the threats as seriously 109 00:06:37,016 --> 00:06:39,951 - as I should have. - Julia, if you could 110 00:06:39,987 --> 00:06:42,153 send along those letters when you have a moment? 111 00:06:53,399 --> 00:06:56,233 I want to see her, Julia. 112 00:07:10,480 --> 00:07:14,084 Funny, if we had gone to London four months ago 113 00:07:14,119 --> 00:07:16,485 when she wanted to, none of this would have happened... 114 00:07:16,521 --> 00:07:20,490 There's nothing you could have done. 115 00:07:20,524 --> 00:07:22,658 -... Instead she waited for me. - She was targeted. 116 00:07:26,564 --> 00:07:29,298 If this was related to our suffrage efforts... 117 00:07:29,332 --> 00:07:31,401 I should have just left when she asked. 118 00:07:34,670 --> 00:07:37,307 Emily, 119 00:07:37,341 --> 00:07:39,774 I know what Lillian meant to you. 120 00:07:42,379 --> 00:07:45,814 The Inspector told you? He's the only one who knows. 121 00:07:45,848 --> 00:07:47,749 Women's intuition. 122 00:07:47,783 --> 00:07:51,185 What about the others? George? The Detective? 123 00:07:51,220 --> 00:07:54,221 No. At least not by my lips. 124 00:07:56,925 --> 00:07:58,893 Lillian Moss may have hired this man 125 00:07:58,927 --> 00:08:01,095 as a private investigator. His name is Morris Kerr. 126 00:08:01,129 --> 00:08:03,230 And what did Mr. Kerr have to say? 127 00:08:03,264 --> 00:08:05,798 Nothing, sir. He appears to have vanished. 128 00:08:05,834 --> 00:08:08,235 Now, I did gain entry to his office and I confiscated 129 00:08:08,269 --> 00:08:10,737 all his files. But there doesn't appear to be one 130 00:08:10,771 --> 00:08:13,040 for Lillian Moss, nor does she appear as a client 131 00:08:13,074 --> 00:08:15,408 - in his receipt ledger. - And what about the key 132 00:08:15,444 --> 00:08:17,543 we found in Ms. Moss's room? Were you able to find 133 00:08:17,579 --> 00:08:19,545 the safety deposit box for that? 134 00:08:19,579 --> 00:08:21,913 Not yet, sir. Were you able to glean anything 135 00:08:21,949 --> 00:08:24,584 from the letters Dr. Ogden received during the election? 136 00:08:24,617 --> 00:08:28,254 They appear to be empty threats. Thank you. 137 00:08:28,288 --> 00:08:30,889 Sir. 138 00:08:30,923 --> 00:08:33,893 - Dr. Grace. - I just wanted to apologize 139 00:08:33,927 --> 00:08:36,095 for my abruptness earlier. 140 00:08:36,129 --> 00:08:39,498 It's not necessary. You lost somebody close. I understand. 141 00:08:41,500 --> 00:08:44,235 - Any progress with the case? - Not worth mentioning, 142 00:08:44,269 --> 00:08:46,238 but we're working diligently. 143 00:08:46,272 --> 00:08:49,607 You don't happen to know where Lillian did her banking, do you? 144 00:08:49,642 --> 00:08:51,576 The Imperial, I believe. 145 00:08:51,610 --> 00:08:54,812 I think she may have had a safety deposit box. 146 00:08:54,846 --> 00:08:56,846 We will get to the bottom of this, Emily. 147 00:09:06,057 --> 00:09:08,058 I've just received a letter from a close friend 148 00:09:08,092 --> 00:09:10,059 of mine in London, England. 149 00:09:10,094 --> 00:09:12,261 A friend of hers, Mrs. Pankhurst, 150 00:09:12,296 --> 00:09:14,797 is forming a suffragette union and she's just put out a call 151 00:09:14,831 --> 00:09:17,933 - for international supporters. - Oh, that's wonderful. 152 00:09:17,967 --> 00:09:20,636 Going there to join them could be the adventure of a lifetime. 153 00:09:20,671 --> 00:09:23,673 - Going there? - Together. 154 00:09:42,024 --> 00:09:44,024 Emily. 155 00:09:47,562 --> 00:09:49,963 When Lillian 156 00:09:49,998 --> 00:09:52,633 first brought up the idea of moving to London, 157 00:09:55,971 --> 00:09:57,971 she said that a friend had written 158 00:09:58,005 --> 00:10:00,006 encouraging us to join 159 00:10:00,042 --> 00:10:02,576 Mrs. Pankhurst's suffrage movement. 160 00:10:02,610 --> 00:10:04,644 Yes, I recall you telling me. 161 00:10:04,678 --> 00:10:06,645 Yes, but in fact 162 00:10:06,681 --> 00:10:09,649 Lillian wrote to her first. 163 00:10:12,620 --> 00:10:16,123 Her friend didn't even respond until three weeks later. 164 00:10:18,424 --> 00:10:20,393 You shouldn't think anything of it, Emily. 165 00:10:20,427 --> 00:10:23,495 Perhaps there's a missing letter explaining the discrepancy... 166 00:10:23,529 --> 00:10:25,530 No, look at the date, Julia. 167 00:10:25,865 --> 00:10:30,570 Lillian wrote the initial letter only after 168 00:10:30,604 --> 00:10:33,772 she brought up the prospect of London with me. 169 00:10:33,807 --> 00:10:36,140 And not only that, her friend replied saying that 170 00:10:36,174 --> 00:10:38,509 Mrs. Pankhurst suggested 171 00:10:38,543 --> 00:10:40,511 that we remain here in Toronto 172 00:10:40,546 --> 00:10:43,548 to continue the cause here. 173 00:10:43,582 --> 00:10:46,918 I suppose she was very keen to go to London. 174 00:10:46,951 --> 00:10:49,221 It's an understandable desire. 175 00:10:49,254 --> 00:10:52,822 Yes, but why would she lie to me? 176 00:10:52,856 --> 00:10:54,991 She made up a story and then tried 177 00:10:55,025 --> 00:10:57,528 to make the letters match it after the fact. 178 00:10:57,562 --> 00:11:00,130 Why did she lie, Julia? 179 00:11:13,854 --> 00:11:16,121 So far we don't know much about anything. 180 00:11:16,157 --> 00:11:18,524 No witnesses to the shooting, no known enemies, 181 00:11:18,558 --> 00:11:20,626 and an uncle that's not even a bloody uncle. 182 00:11:20,662 --> 00:11:23,529 And she had the business card of a private investigator 183 00:11:23,563 --> 00:11:26,131 - who is now missing, Morris Kerr. - Do we know the connection 184 00:11:26,167 --> 00:11:28,301 - to the missing sleuth yet? - There's no indication 185 00:11:28,335 --> 00:11:30,936 that he was looking for her, or that she had hired him 186 00:11:30,970 --> 00:11:34,572 - to look for someone else. - Sirs, I have something. 187 00:11:34,607 --> 00:11:36,709 Lillian Moss had a safety deposit box 188 00:11:36,743 --> 00:11:39,544 at the Imperial bank. I found this. 189 00:11:39,578 --> 00:11:41,647 It's $400 in cash. 190 00:11:41,682 --> 00:11:45,249 That's a tidy sum for a young girl to squirrel away. 191 00:11:45,283 --> 00:11:48,586 And I know who gave it to her. 192 00:11:48,620 --> 00:11:50,988 This is your seal, is it not? 193 00:11:51,023 --> 00:11:53,692 - Yes. - Mr. Porter, this money 194 00:11:53,725 --> 00:11:56,360 was found in Ms. Moss's safety deposit box. 195 00:11:56,394 --> 00:11:59,129 - Why did you give it to her? - She seemed desperate. 196 00:11:59,163 --> 00:12:01,097 I just wanted to help. 197 00:12:01,133 --> 00:12:03,734 How did you know one another? 198 00:12:03,768 --> 00:12:07,203 Well, we traveled in similar circles. 199 00:12:07,238 --> 00:12:10,206 Perhaps you were paying her for favours. 200 00:12:10,240 --> 00:12:12,842 Favours a man such as yourself could afford, 201 00:12:12,876 --> 00:12:15,879 and that ladies such as Ms. Moss could offer. 202 00:12:15,913 --> 00:12:18,081 - Perhaps. - Bollocks. 203 00:12:18,115 --> 00:12:20,950 Lillian Moss wasn't that type of girl. 204 00:12:20,984 --> 00:12:23,118 She was a sapphist. 205 00:12:23,153 --> 00:12:25,620 A devoted one at that. 206 00:12:25,655 --> 00:12:29,191 You say you traveled in similar circles. 207 00:12:29,225 --> 00:12:31,894 Perhaps if Ms. Moss's desires 208 00:12:31,927 --> 00:12:34,364 were unconventional, yours are as well? 209 00:12:34,398 --> 00:12:38,966 It won't go beyond this office, Wayland. You have my word. 210 00:12:42,605 --> 00:12:45,072 Having Lillian on my arm at the right events 211 00:12:45,106 --> 00:12:47,743 kept such rumours at bay. 212 00:12:47,777 --> 00:12:50,644 But that's not what the money was for. 213 00:12:50,745 --> 00:12:53,611 I don't know why she needed it, only that she did. 214 00:12:53,647 --> 00:12:57,450 We had become good friends and I just wanted to help. 215 00:12:57,484 --> 00:12:59,518 Do you recall when you gave it to her? 216 00:12:59,552 --> 00:13:01,821 Around four months ago. 217 00:13:01,855 --> 00:13:04,690 We attended a Christmas gala that evening. 218 00:13:04,724 --> 00:13:06,792 December 10th, I would say. 219 00:13:06,826 --> 00:13:10,327 Thank you, Mr. Porter. 220 00:13:14,533 --> 00:13:17,836 - Tom, the Masons... - I said, you have my word. 221 00:13:22,640 --> 00:13:25,176 Sir. How did you know that about Ms. Moss? 222 00:13:27,177 --> 00:13:29,178 A lucky guess. 223 00:13:33,116 --> 00:13:35,852 December 10th. Christmas ball at the 224 00:13:35,886 --> 00:13:39,022 - Queen's Hotel with Mr. Porter. - And the next day? 225 00:13:42,025 --> 00:13:44,994 It just says "Chartwell Pond." Nothing else. 226 00:13:45,028 --> 00:13:46,995 Ah, Dr. Grace, thank you for coming in. 227 00:13:47,029 --> 00:13:48,998 I hope I can be of some help. 228 00:13:49,032 --> 00:13:51,299 Doctor, please have a seat. 229 00:13:56,105 --> 00:13:58,508 Doctor, approximately four months ago, 230 00:13:58,542 --> 00:14:03,277 Ms. Moss was in desperate need of $400. 231 00:14:03,312 --> 00:14:06,313 Do you have any idea why? 232 00:14:06,347 --> 00:14:08,884 No, 233 00:14:08,918 --> 00:14:12,620 although she was quite anxious around that time, 234 00:14:12,654 --> 00:14:15,288 which would coincide with her pressing me to go to London. 235 00:14:15,323 --> 00:14:18,091 - but that urgency seemed to pass. - Sounds like 236 00:14:18,125 --> 00:14:21,028 the money was to get you two across the Atlantic. 237 00:14:21,062 --> 00:14:23,196 No, I never asked for her to pay my way, 238 00:14:23,230 --> 00:14:25,465 nor was I even willing to go right then. 239 00:14:25,500 --> 00:14:29,101 Borrowing money for London would have been premature. Unless she planned 240 00:14:29,136 --> 00:14:31,038 to travel without you and then changed her mind. 241 00:14:31,072 --> 00:14:33,807 She wouldn't have done that. 242 00:14:36,342 --> 00:14:39,812 Doctor, were you aware that Ms. Moss was a sapphist? 243 00:14:39,846 --> 00:14:42,114 Yes, I was aware. 244 00:14:42,149 --> 00:14:45,418 Murdoch, why don't you look into this Chartwell business? 245 00:14:45,451 --> 00:14:48,220 Sir. Why did you not tell us? 246 00:14:48,254 --> 00:14:50,221 It could be pertinent to the investigation... 247 00:14:50,256 --> 00:14:52,157 I don't see how it is, Detective. 248 00:14:52,191 --> 00:14:54,993 Well. A victim's lover is often the first person we speak to. 249 00:14:55,028 --> 00:14:57,629 Then I suppose you would want to speak to me. 250 00:15:00,533 --> 00:15:02,500 Is there anything you would like to ask me 251 00:15:02,534 --> 00:15:04,535 that you haven't already? 252 00:15:10,042 --> 00:15:12,909 I... 253 00:15:12,945 --> 00:15:14,778 Thank you for your candour, Doctor. 254 00:15:14,812 --> 00:15:17,447 George. 255 00:15:17,481 --> 00:15:21,184 Chartwell Pond. 256 00:15:26,657 --> 00:15:28,825 I imagine that's a weight off, Doctor. 257 00:15:28,859 --> 00:15:31,995 I suppose so. 258 00:16:04,125 --> 00:16:06,628 May I help you? 259 00:16:06,662 --> 00:16:09,395 Oh, uh, pardon me. 260 00:16:09,431 --> 00:16:11,432 I wasn't expecting anyone. 261 00:16:14,003 --> 00:16:18,004 - Who are you? - Daniel Miles. I just moved in. 262 00:16:18,038 --> 00:16:20,774 They rented the room already? 263 00:16:20,807 --> 00:16:24,376 - I was told it was vacant. - It is. 264 00:16:24,411 --> 00:16:27,312 It is. My friend used to live here. 265 00:16:27,347 --> 00:16:30,082 - I live next door. - Oh. 266 00:16:30,118 --> 00:16:32,119 Well, very nice to meet you, Miss... 267 00:16:32,153 --> 00:16:34,854 Emily Grace. And welcome. 268 00:16:56,542 --> 00:16:58,509 This is so exciting. 269 00:16:58,543 --> 00:17:01,312 Transatlantic passage to London 270 00:17:01,346 --> 00:17:03,648 for a Dr. Grace and a Ms. Moss 271 00:17:03,682 --> 00:17:05,650 on the RMS Carpathia. 272 00:17:05,684 --> 00:17:08,051 One might think us a wealthy doctor and his mistress 273 00:17:08,086 --> 00:17:10,921 when you say it that way. 274 00:17:10,954 --> 00:17:13,757 Running off to start a new life together. 275 00:17:43,920 --> 00:17:47,221 I wonder what Lillian Moss was doing in a place like this? 276 00:17:47,256 --> 00:17:49,656 In the dead of winter, no less. 277 00:17:49,692 --> 00:17:53,294 The human heart certainly is a mystery, isn't it, sir? 278 00:17:53,328 --> 00:17:55,296 Indeed. 279 00:17:55,330 --> 00:17:57,298 All that time I spent with Dr. Grace, 280 00:17:57,333 --> 00:17:59,432 I never would have guessed. 281 00:17:59,467 --> 00:18:02,103 We don't have to discuss it, George, if... 282 00:18:02,136 --> 00:18:04,137 I don't mind. 283 00:18:04,172 --> 00:18:07,942 I just, I would hate to think I did something wrong. 284 00:18:07,976 --> 00:18:10,376 I mean, what could Lillian possibly have to offer 285 00:18:10,411 --> 00:18:14,080 that I do not? Or you know what I mean, any man for that matter? 286 00:18:14,115 --> 00:18:16,449 I really wouldn't know, George. 287 00:18:16,482 --> 00:18:18,817 I suppose men do tend to be 288 00:18:18,853 --> 00:18:21,153 brutish, uncouth creatures. 289 00:18:21,188 --> 00:18:24,257 As where women tend to be 290 00:18:24,290 --> 00:18:26,759 refined, caring. 291 00:18:26,794 --> 00:18:30,028 - They certainly smell better. - Yes. 292 00:18:30,064 --> 00:18:32,265 In fact, if you think of it in those terms it's a wonder 293 00:18:32,298 --> 00:18:34,665 all women don't choose to be with other women. 294 00:18:34,700 --> 00:18:37,802 Well for one, George, we would perish as a species. 295 00:18:37,836 --> 00:18:41,105 Unless, sir, in the future we devise a way 296 00:18:41,141 --> 00:18:44,041 to procreate without the man, without the man actually having to put... 297 00:18:44,076 --> 00:18:46,644 I really don't think that's possible, George. 298 00:18:48,748 --> 00:18:52,316 Sir. Look here. 299 00:18:52,349 --> 00:18:54,852 A boot. 300 00:18:54,886 --> 00:18:57,822 I suppose there's any number of ways 301 00:18:57,855 --> 00:18:59,824 a boot could have gotten here. 302 00:18:59,857 --> 00:19:01,759 It's an awful weight though, sir. 303 00:19:01,794 --> 00:19:03,795 The foot's still in it. 304 00:19:17,107 --> 00:19:21,111 - Do the police know who's responsible? - Not yet, I'm afraid. 305 00:19:23,114 --> 00:19:26,015 Ms. Elms, may I ask how you knew Lillian? 306 00:19:26,048 --> 00:19:29,018 We became friends through our embroidery group. 307 00:19:29,051 --> 00:19:32,586 She helped me through a difficult time. And you? 308 00:19:32,622 --> 00:19:35,356 We both worked together on an election campaign 309 00:19:35,391 --> 00:19:38,160 - last year for Margaret Haile. - Oh yes, 310 00:19:38,194 --> 00:19:40,929 I do recall Lillian appealing to our group for support. 311 00:19:44,665 --> 00:19:47,868 I should give you some privacy to open her letter. 312 00:19:47,903 --> 00:19:51,172 Stay. You must be curious. 313 00:19:51,207 --> 00:19:53,974 It's a wonder you didn't open it yourself. 314 00:20:00,815 --> 00:20:03,115 I'd never been to Toronto Island. 315 00:20:03,151 --> 00:20:05,117 Lillian took me there for the day. 316 00:20:05,153 --> 00:20:09,388 - When was that taken? - Quite recently. 317 00:20:11,791 --> 00:20:15,193 You two must have been very close. I'm sorry for your loss. 318 00:20:15,229 --> 00:20:17,395 My condolences to you as well. 319 00:20:27,974 --> 00:20:31,710 As you can see, George, the boot has water damage. 320 00:20:31,744 --> 00:20:33,711 So it's been in there some time, then? 321 00:20:33,746 --> 00:20:36,181 When a body decomposes, the extremities 322 00:20:36,214 --> 00:20:38,916 usually detach first. It was likely dragged off 323 00:20:38,951 --> 00:20:42,052 - by an animal of some sort. - Sir, the smell is unbearable... 324 00:20:42,087 --> 00:20:44,221 We found something! Right here! 325 00:20:44,257 --> 00:20:46,258 Sounds like they've found something, sir. 326 00:20:50,827 --> 00:20:52,828 My God. 327 00:20:57,201 --> 00:20:59,202 Good job, Lutz. 328 00:21:02,007 --> 00:21:04,540 There's a calling card, sir. 329 00:21:04,575 --> 00:21:07,109 Look who it is. 330 00:21:07,144 --> 00:21:09,178 "Morris Kerr." 331 00:21:09,212 --> 00:21:12,580 Our private investigator. 332 00:21:12,615 --> 00:21:15,117 Mr. Kerr was struck fatally on the head. Perhaps with a rock 333 00:21:15,152 --> 00:21:17,119 or a club of some sort. 334 00:21:17,153 --> 00:21:19,122 When did he die? 335 00:21:19,155 --> 00:21:22,958 I'd say four or five months ago would be a fair estimate. 336 00:21:23,491 --> 00:21:25,928 Her datebook places her at the scene of the crime 337 00:21:25,961 --> 00:21:28,596 around the time that Mr. Kerr is said to have perished. 338 00:21:28,631 --> 00:21:31,465 That coincides with her wanting to leave Toronto. 339 00:21:33,469 --> 00:21:37,905 Do you think Lillian killed him, Detective? 340 00:21:39,974 --> 00:21:42,410 There's a strong possibility. 341 00:21:49,483 --> 00:21:51,484 Have a look at this, George. 342 00:21:53,488 --> 00:21:57,022 That's her, Henry. That's Lillian Moss. 343 00:21:57,057 --> 00:21:59,491 But it's filed under 344 00:21:59,526 --> 00:22:01,693 "Ms. Helen Walker," 345 00:22:01,728 --> 00:22:03,729 868 Jarvis Street. 346 00:22:03,763 --> 00:22:06,731 I'll let the Detective know. 347 00:22:11,672 --> 00:22:15,374 This is it, sir. 868 Jarvis Street. 348 00:22:18,411 --> 00:22:20,378 You again. 349 00:22:20,413 --> 00:22:22,448 Mr. Porter, we found your address 350 00:22:22,481 --> 00:22:25,851 in a private investigator's file linked to Lillian Moss. 351 00:22:25,884 --> 00:22:28,854 Well, Ms. Moss did live here for a short time. 352 00:22:28,887 --> 00:22:31,189 Why didn't you bloody mention that before? 353 00:22:31,222 --> 00:22:33,991 - How long ago? - About a year ago. 354 00:22:34,026 --> 00:22:37,028 She was new to Toronto and needed somewhere to stay. 355 00:22:37,061 --> 00:22:38,863 Do you know where she lived prior to that? 356 00:22:38,896 --> 00:22:40,865 No. She never said. 357 00:22:40,898 --> 00:22:42,866 Do you know Helen Walker? 358 00:22:42,901 --> 00:22:45,502 No... but that name is familiar. 359 00:22:45,537 --> 00:22:47,605 - How so? - Several months ago 360 00:22:47,638 --> 00:22:51,540 a man came here looking for a Helen Walker from Port Credit. 361 00:22:51,575 --> 00:22:53,710 He came by twice, in fact. 362 00:22:55,980 --> 00:23:00,116 - Is this him? Morris Kerr. - Yes, I believe it is. 363 00:23:00,151 --> 00:23:02,618 You know what this means? 364 00:23:02,653 --> 00:23:06,321 Helen Walker and Lillian Moss could be one and the same. 365 00:23:15,510 --> 00:23:16,730 Helen Walker? 366 00:23:16,731 --> 00:23:20,125 You had no indication Ms. Moss was living under an assumed name? 367 00:23:20,134 --> 00:23:21,214 Of course not. 368 00:23:21,449 --> 00:23:23,549 But then, we don't know anything about her before 369 00:23:23,585 --> 00:23:23,998 she arrived in Toronto. 370 00:23:23,999 --> 00:23:27,038 The 1901 census confirms there was a Helen Walker 371 00:23:27,048 --> 00:23:28,555 in Port Credit at that time. 372 00:23:28,650 --> 00:23:31,585 Included is an address and a date of birth. 373 00:23:31,618 --> 00:23:34,855 February 17th, 1877? 374 00:23:40,027 --> 00:23:42,895 We're taking a trip to Port Credit, me ol' mucker. 375 00:23:46,190 --> 00:23:48,523 I fell for her without meaning to. 376 00:23:50,727 --> 00:23:54,061 Just because she wasn't who she said she was, 377 00:23:54,186 --> 00:23:56,153 that doesn't mean that 378 00:23:56,189 --> 00:23:58,923 what you had with her 379 00:23:58,958 --> 00:24:00,858 wasn't genuine... 380 00:24:00,893 --> 00:24:03,461 what you fell for wasn't real. 381 00:24:05,597 --> 00:24:07,565 I'm afraid I've lost sight 382 00:24:07,599 --> 00:24:09,601 of what was real and what wasn't. 383 00:24:22,547 --> 00:24:24,780 Ms. Walker had been renting my coach house here 384 00:24:24,816 --> 00:24:27,750 on the property until just over a year ago. 385 00:24:27,784 --> 00:24:31,320 - This Helen Walker? - Yes, that's her. 386 00:24:31,355 --> 00:24:33,923 What sort of trouble is she in now? 387 00:24:33,957 --> 00:24:37,527 - Well, she's been murdered. - Oh. Well that's fitting. 388 00:24:37,560 --> 00:24:39,528 What do you mean by that? 389 00:24:39,563 --> 00:24:42,565 Whatever ills befell her were earned twice over. 390 00:24:42,598 --> 00:24:44,566 Get to the point. 391 00:24:44,599 --> 00:24:47,903 She seduced my sister into a perverted relationship. 392 00:24:47,936 --> 00:24:50,605 When Gladys came to her senses and tried to end it, 393 00:24:50,640 --> 00:24:53,875 Helen Walker killed her, along with her husband, Joe. 394 00:24:53,910 --> 00:24:57,244 - Was this investigated? - Constable Conroy 395 00:24:57,278 --> 00:24:59,515 could barely be bothered to look into it. 396 00:24:59,548 --> 00:25:01,582 But I know what she did. 397 00:25:05,421 --> 00:25:08,321 Bit different to Yorkshire, Murdoch. 398 00:25:08,356 --> 00:25:10,691 I imagine it is. 399 00:25:10,724 --> 00:25:13,861 Mr. Horsely belongs in the asylum. 400 00:25:13,894 --> 00:25:16,630 You can't believe a word he says. 401 00:25:16,664 --> 00:25:18,798 Tell us what happened, Constable Conroy. 402 00:25:18,832 --> 00:25:21,867 Ms. Walker, along with Joe and Gladys Holler, 403 00:25:21,902 --> 00:25:24,971 took their boat out for a sail. The weather turned ugly, 404 00:25:25,005 --> 00:25:28,075 they lost control and hit a rock, puncturing the hull. 405 00:25:28,108 --> 00:25:30,242 They went overboard. Joe and Gladys 406 00:25:30,278 --> 00:25:32,244 perished, Helen made it to shore. 407 00:25:32,359 --> 00:25:35,394 Mr. Horsely contends that you were negligent 408 00:25:35,427 --> 00:25:39,431 - in your investigation. - Joe Holler was a childhood friend. 409 00:25:39,465 --> 00:25:42,134 I was every bit as eager to solve the case as Mr. Horsely, 410 00:25:42,169 --> 00:25:44,135 but there was no case to solve. 411 00:25:44,171 --> 00:25:47,205 It was an accident. One of many we have each summer here. 412 00:25:47,240 --> 00:25:51,042 Yet two people died and the third changed her identity 413 00:25:51,076 --> 00:25:54,944 and fled town. You can appreciate why Mr. Horsely is suspicious. 414 00:25:54,980 --> 00:25:57,080 Her leaving town and assuming a new name 415 00:25:57,115 --> 00:26:00,417 can be explained quite simply... Nicholas Horsely. 416 00:26:00,451 --> 00:26:02,853 - Go on. - He harassed her in the ensuing 417 00:26:02,887 --> 00:26:05,056 days. Even threatened to kill her. 418 00:26:05,089 --> 00:26:07,291 Can we see the report? 419 00:26:07,326 --> 00:26:09,925 This includes Helen Walker's account of the events. 420 00:26:13,765 --> 00:26:16,199 - Where's the rest? - As I said, 421 00:26:16,232 --> 00:26:19,836 it was cut and dried as far as I was concerned. 422 00:26:19,869 --> 00:26:22,638 Look at this. Ideal sailing conditions. Ideal! 423 00:26:22,673 --> 00:26:25,409 And I'm to believe that Helen swam back to shore 424 00:26:25,442 --> 00:26:28,477 but not Gladys or Joe? It's ridiculous! She killed them! 425 00:26:28,511 --> 00:26:31,513 Did you present this evidence to Constable Conroy? 426 00:26:31,548 --> 00:26:34,082 Repeatedly. "Case closed," he says. 427 00:26:34,116 --> 00:26:36,117 Where are you leading us, Mr. Horsely? 428 00:26:36,152 --> 00:26:38,320 You said you wished you could see the boat, Detective Murdoch. 429 00:26:38,355 --> 00:26:40,323 Well, 430 00:26:40,356 --> 00:26:43,924 this is what I was able to salvage from the Gladys. 431 00:26:43,959 --> 00:26:46,259 - The Gladys? - Named after my sister 432 00:26:46,295 --> 00:26:49,663 by our father. Pieces of her started drifting ashore 433 00:26:49,699 --> 00:26:52,232 weeks later, a mile down the coast. 434 00:26:52,267 --> 00:26:56,037 Constable Conroy said this boat hit a rock and sank. 435 00:26:56,070 --> 00:26:58,038 That's right. 436 00:26:58,073 --> 00:27:01,208 But these slats are broken in the opposite direction. Here, 437 00:27:01,241 --> 00:27:05,445 here, and here. The hull was 438 00:27:05,480 --> 00:27:09,482 punctured from the inside, not the outside. 439 00:27:09,517 --> 00:27:12,486 I knew it. After Helen killed them 440 00:27:12,519 --> 00:27:14,821 she scuttled the ship and set it 441 00:27:14,855 --> 00:27:16,824 adrift to sink far away. 442 00:27:16,857 --> 00:27:19,692 That doesn't necessarily prove that she killed them. 443 00:27:19,727 --> 00:27:22,461 Actually sir, it might. 444 00:27:22,496 --> 00:27:25,964 There's blood on this sailcloth. 445 00:27:25,999 --> 00:27:28,099 I'm terribly sorry about this, Dr. Grace, 446 00:27:28,134 --> 00:27:30,970 but Lillian may have murdered 447 00:27:31,003 --> 00:27:33,204 two people in Port Credit last year. 448 00:27:33,305 --> 00:27:36,940 She was in a relationship with a married woman named Gladys Holler. 449 00:27:36,973 --> 00:27:39,942 When Mrs. Holler had enough of the tryst, she tried to put a stop to it. 450 00:27:39,977 --> 00:27:43,547 According to Mrs. Holler's brother, a Nicholas Horsely, 451 00:27:43,580 --> 00:27:46,148 Lillian didn't take well to being abandoned. 452 00:27:46,182 --> 00:27:49,051 So she contrived a final boat trip 453 00:27:49,086 --> 00:27:52,454 and murdered Gladys and her husband, Joe Holler. 454 00:27:52,489 --> 00:27:55,324 After she'd done the deed, she rolled the bodies overboard. 455 00:27:55,357 --> 00:27:58,125 She then scuttled the boat, swam to shore, and reported 456 00:27:58,161 --> 00:28:00,061 the incident to the police as an accident. 457 00:28:00,096 --> 00:28:02,631 Are you sure, William? Fatal boat accidents 458 00:28:02,665 --> 00:28:05,800 - happen frequently. - There was no poor weather that day. 459 00:28:05,836 --> 00:28:08,836 The lake was perfectly calm. 460 00:28:08,871 --> 00:28:11,305 The blood was found on the sailcloth. 461 00:28:11,339 --> 00:28:12,906 And the wood splintered in the opposite... 462 00:28:12,942 --> 00:28:15,442 It's fine, Detective. I believe you. 463 00:28:15,478 --> 00:28:17,912 I'd rather not hear anymore. 464 00:28:17,946 --> 00:28:20,213 Emily. 465 00:28:20,248 --> 00:28:23,084 I was about to upset my entire life to be with a murderer. 466 00:28:23,117 --> 00:28:25,086 There's nothing you could've done. 467 00:28:25,119 --> 00:28:27,086 What confuses me is that I still love her, even though 468 00:28:27,121 --> 00:28:29,122 I so badly want to hate her. 469 00:28:38,269 --> 00:28:42,368 Sirs, I've found a correspondence between our man in Port Credit, 470 00:28:42,372 --> 00:28:44,338 Nicholas Horsely, and the private investigator. 471 00:28:44,374 --> 00:28:47,276 He hired Morris Kerr to track down Helen Walker, 472 00:28:47,309 --> 00:28:49,278 Lillian Moss as we knew her. 473 00:28:49,311 --> 00:28:51,645 He was convinced from the start that Ms. Moss murdered 474 00:28:51,680 --> 00:28:53,647 his sister and brother-in-law. 475 00:28:53,682 --> 00:28:56,851 And since the police weren't doing anything, he took matters into his own hands. 476 00:28:56,885 --> 00:29:00,054 We know that Horsely threatened to kill her before she fled to Toronto. 477 00:29:00,088 --> 00:29:02,856 We also know the private investigator found Ms. Moss. 478 00:29:02,892 --> 00:29:05,792 In that case, Horsely would have known of her assumed identity. 479 00:29:05,794 --> 00:29:07,394 It would have been easy enough to track her down. 480 00:29:07,428 --> 00:29:09,695 And sirs, 481 00:29:09,730 --> 00:29:12,332 Horsely's secretary puts him in Toronto on business 482 00:29:12,365 --> 00:29:14,433 the day of the murder. 483 00:29:14,468 --> 00:29:16,936 We need another trip to Port Credit, Murdoch. 484 00:29:19,907 --> 00:29:22,875 Well, I suppose I should be relieved this is coming to a close. 485 00:29:22,911 --> 00:29:24,911 As am I, Emily. 486 00:29:27,446 --> 00:29:29,781 Your presence has brought me much comfort 487 00:29:29,817 --> 00:29:32,483 these last few days. 488 00:29:32,519 --> 00:29:35,520 Thank you. 489 00:29:35,555 --> 00:29:38,356 I should tell Lillian's friend we've found her killer. 490 00:29:38,391 --> 00:29:40,392 Yes, of course. 491 00:29:42,694 --> 00:29:44,962 We know you hired private investigator 492 00:29:44,997 --> 00:29:47,432 - Morris Kerr to locate her. - Yes, I hired him, 493 00:29:47,465 --> 00:29:49,767 but I never found out where Helen was. Mr. Kerr stopped 494 00:29:49,801 --> 00:29:53,104 returning my calls months ago! He took my money and vanished! 495 00:29:53,138 --> 00:29:55,906 We also know that you were in Toronto on Tuesday, 496 00:29:55,942 --> 00:29:58,808 - the day Ms. Moss was murdered. - We spoke to your secretary. 497 00:29:58,844 --> 00:30:01,644 She said you were there looking at your factory that day. 498 00:30:01,679 --> 00:30:04,347 Not true! I sent my assistant that day. 499 00:30:04,382 --> 00:30:06,682 Mr. Horsely. 500 00:30:06,718 --> 00:30:09,618 If you weren't in Toronto, as you claim, then where were you? 501 00:30:09,653 --> 00:30:12,588 Here in Port Credit, at the local police station, 502 00:30:12,623 --> 00:30:14,790 trying to convince Constable Conroy 503 00:30:14,826 --> 00:30:17,861 to look at the evidence again. 504 00:30:17,894 --> 00:30:20,596 Ms. Elms? It's Emily Grace. 505 00:30:20,630 --> 00:30:22,597 I have some news for you about Lillian. 506 00:30:22,632 --> 00:30:25,101 May I visit? 507 00:30:25,134 --> 00:30:27,470 See you shortly. 508 00:30:31,307 --> 00:30:33,474 Sorry to intrude, Ms. Grace. I couldn't help but hear 509 00:30:33,509 --> 00:30:35,477 that you were in the hall. 510 00:30:35,510 --> 00:30:38,113 - How can I help you, Mr. Miles? - Your friend forgot this. 511 00:30:38,146 --> 00:30:43,384 It had fallen behind the dresser. Not sure if it means anything to you. 512 00:30:43,419 --> 00:30:47,154 It does. Thank you. 513 00:30:50,424 --> 00:30:52,692 And you're certain Nicholas Horsely 514 00:30:52,727 --> 00:30:55,561 - was here Tuesday morning? - Harassing me to re-open 515 00:30:55,596 --> 00:30:58,065 the Holler case, of course. 516 00:30:58,099 --> 00:31:01,167 He wasn't in Toronto the day Ms. Moss was killed. 517 00:31:01,202 --> 00:31:03,336 Sorry to disappoint you, gentlemen. 518 00:31:03,372 --> 00:31:05,338 Explain to me how some crackpot 519 00:31:05,374 --> 00:31:08,307 comes nearer to solving a double murder than a copper? 520 00:31:08,342 --> 00:31:10,509 I take great offense to any suggestion of negligence. 521 00:31:10,544 --> 00:31:12,511 Joe Holler was a lifelong friend. 522 00:31:12,546 --> 00:31:15,181 Nobody would want to see his murder avenged more than me. 523 00:31:15,215 --> 00:31:17,884 Constable, you've now provided us with 524 00:31:17,919 --> 00:31:20,353 your very own motive for wanting Ms. Walker dead. 525 00:31:20,387 --> 00:31:22,988 I was here the morning she was murdered in Toronto, 526 00:31:23,022 --> 00:31:25,656 Horsely told you so himself. The boat accident 527 00:31:25,691 --> 00:31:28,160 was a terrible tragedy and I'll forever regret 528 00:31:28,193 --> 00:31:30,194 that I was not able to recover the body. 529 00:31:30,230 --> 00:31:32,197 "Body"? 530 00:31:32,231 --> 00:31:34,199 Excuse me? 531 00:31:34,233 --> 00:31:36,301 You said "recover the body." Singular. 532 00:31:36,336 --> 00:31:39,104 Yet by your own account there were two victims. 533 00:31:39,138 --> 00:31:41,338 Are you now saying there was only one? 534 00:31:41,373 --> 00:31:43,340 An innocent slip of the tongue. 535 00:31:43,375 --> 00:31:45,276 - Perhaps not so innocent. - Constable, 536 00:31:45,310 --> 00:31:47,845 did either Gladys or Joe Holler survive? 537 00:31:47,878 --> 00:31:51,281 - No. - Stop right there, Constable. 538 00:31:51,317 --> 00:31:54,218 You're lying. You've been lying all along. 539 00:31:54,252 --> 00:31:56,953 - What are you hiding? - Constable. 540 00:31:56,988 --> 00:31:59,823 You failed to investigate. You ignored key evidence, 541 00:31:59,856 --> 00:32:02,724 which I'm certain your superiors would be very interested in. 542 00:32:02,759 --> 00:32:05,295 Now I suggest you tell us what happened. 543 00:32:08,967 --> 00:32:15,203 We believe a man named Nicholas Horsely killed Lillian. 544 00:32:15,238 --> 00:32:18,840 He was the brother of Gladys Holler, 545 00:32:18,875 --> 00:32:21,809 one of her victims. 546 00:32:21,845 --> 00:32:24,712 Are you certain? 547 00:32:24,747 --> 00:32:27,282 The police are in Port Credit arresting him as we speak. 548 00:32:33,788 --> 00:32:36,590 I thought the news would bring you some relief. 549 00:32:36,625 --> 00:32:40,560 We can finally put all of this behind us. 550 00:32:40,596 --> 00:32:42,730 It's just all been so overwhelming. 551 00:32:42,763 --> 00:32:44,765 Will you please excuse me for a moment? 552 00:33:31,009 --> 00:33:32,977 George. 553 00:33:33,011 --> 00:33:36,248 Nicholas Horsely is not Ms. Moss's killer. 554 00:33:36,281 --> 00:33:38,282 The real killer could still be living in Toronto 555 00:33:38,317 --> 00:33:41,585 under an assumed name. Take this down... 556 00:33:41,618 --> 00:33:43,586 Right. 557 00:33:43,621 --> 00:33:47,223 I'll have a look through Morris Kerr's files and see what I can find, sir. 558 00:33:47,259 --> 00:33:50,493 You're Gladys Holler. 559 00:33:53,897 --> 00:33:57,366 You two were lovers. You've been lying to me this entire time. 560 00:33:57,401 --> 00:33:59,435 Yes. 561 00:34:02,573 --> 00:34:05,674 - What happened on that boat? - It no longer matters. 562 00:34:05,709 --> 00:34:07,710 It very much does. What happened? 563 00:34:19,922 --> 00:34:24,126 My husband Joe insisted the three of us go for a sail. 564 00:34:24,159 --> 00:34:28,862 What Helen and I didn't realize is that he had discovered we were lovers. 565 00:34:28,898 --> 00:34:32,599 But after a couple of drinks I fell asleep. 566 00:34:32,634 --> 00:34:36,336 I awoke to a scream. 567 00:34:36,371 --> 00:34:39,873 Joe was strangling Helen. 568 00:34:39,907 --> 00:34:44,211 He was in a rage. 569 00:34:44,246 --> 00:34:48,648 - You killed him. - I picked up an oar. 570 00:34:50,351 --> 00:34:52,318 And from behind I... 571 00:34:52,353 --> 00:34:54,788 broke Joe's head open. 572 00:34:57,858 --> 00:34:59,793 I watched him bleed, 573 00:35:03,231 --> 00:35:05,965 face down on my boat. 574 00:35:08,434 --> 00:35:11,237 That monster... he was still breathing, 575 00:35:11,271 --> 00:35:14,072 but not for long. 576 00:35:14,106 --> 00:35:17,443 Helen and I rolled the body overboard. 577 00:35:19,545 --> 00:35:21,612 You saved her. 578 00:35:21,646 --> 00:35:24,449 And she saved me. 579 00:35:24,483 --> 00:35:27,385 We knew the police wouldn't believe what really happened. 580 00:35:27,418 --> 00:35:30,188 Helen convinced me to disappear. 581 00:35:30,222 --> 00:35:32,489 She then staged the boat accident 582 00:35:32,523 --> 00:35:34,893 and told the police I'd died too. 583 00:35:35,126 --> 00:35:38,394 I was to start a new life elsewhere. 584 00:35:38,429 --> 00:35:41,697 We were never to see each other again. 585 00:35:43,701 --> 00:35:46,135 But I couldn't stay away from her. 586 00:35:46,170 --> 00:35:48,371 I had to see her. 587 00:35:50,375 --> 00:35:53,677 You found her in Toronto and resumed the relationship. 588 00:35:53,710 --> 00:35:55,710 No. 589 00:35:58,047 --> 00:35:59,949 Because of you. 590 00:36:00,072 --> 00:36:02,407 She didn't look at me 591 00:36:02,442 --> 00:36:04,710 the same way she used to. 592 00:36:06,344 --> 00:36:09,153 - You killed her. - No. 593 00:36:09,159 --> 00:36:11,083 You found out that we were going to London, and if... 594 00:36:11,518 --> 00:36:13,518 if you couldn't have her no one else could. 595 00:36:13,552 --> 00:36:16,688 I'm not lying to you anymore. 596 00:36:16,722 --> 00:36:19,623 I'm so very lost, Emily. 597 00:36:30,601 --> 00:36:33,003 Oh, my God... Emily. 598 00:36:42,313 --> 00:36:44,380 Hello, Gladys. 599 00:36:44,416 --> 00:36:46,481 Joe... 600 00:36:46,516 --> 00:36:49,452 You're alive. How could you leave me 601 00:36:49,485 --> 00:36:52,355 - for dead like that? - You killed Helen. 602 00:36:52,389 --> 00:36:55,257 It was all her fault, Gladys. She seduced you. 603 00:36:55,291 --> 00:36:57,293 Tried to break us apart. 604 00:36:57,327 --> 00:36:59,862 - You're going to kill me too. - No, Gladys. 605 00:36:59,896 --> 00:37:02,965 I'm here to take you back. To start over again. 606 00:37:02,998 --> 00:37:05,032 I'm going to make you my wife again, without Helen 607 00:37:05,067 --> 00:37:07,034 - to get in the way. - You're a monster. 608 00:37:07,068 --> 00:37:09,036 - I want nothing to do with you... - You don't have a say 609 00:37:09,070 --> 00:37:11,106 in the matter. I'm taking you 610 00:37:11,139 --> 00:37:13,242 and I will do with you as I wish. 611 00:37:13,275 --> 00:37:15,777 You're my wife, Gladys. 612 00:37:15,811 --> 00:37:18,347 But first you'll tell me where your new lady friend is. 613 00:37:18,380 --> 00:37:21,715 - I don't know who you are talking about. - Don't lie to me! 614 00:37:21,750 --> 00:37:23,717 Where is Ms. Grace? 615 00:37:23,751 --> 00:37:25,619 I know she's here. It's how I found you. 616 00:37:25,653 --> 00:37:27,987 I followed her. She's gone. 617 00:37:32,159 --> 00:37:34,161 Why did you make me do that? 618 00:37:34,195 --> 00:37:36,163 Please leave me, Joe. 619 00:37:43,202 --> 00:37:46,338 - Tell me what you did to Lillian. - Do it, Emily. 620 00:37:46,373 --> 00:37:50,143 Tell me! Now! 621 00:37:50,177 --> 00:37:52,646 I'd been looking for her a long time. 622 00:37:52,679 --> 00:37:56,715 I didn't need anyone else knowing I was alive. 623 00:37:56,750 --> 00:37:59,751 And your Lillian, 624 00:37:59,786 --> 00:38:02,588 or whatever she was calling herself, 625 00:38:02,621 --> 00:38:04,922 sure was surprised when I found her. 626 00:38:07,594 --> 00:38:10,461 Hello, Helen. 627 00:38:10,496 --> 00:38:12,996 I thought you were dead. 628 00:38:18,436 --> 00:38:20,371 Where's Gladys? 629 00:38:23,775 --> 00:38:27,177 Leave us be, Joe. Leave us all be. 630 00:38:27,211 --> 00:38:32,014 Where is my wife? 631 00:38:32,048 --> 00:38:34,418 Suit yourself. 632 00:38:36,387 --> 00:38:39,422 I'll find her. 633 00:38:52,367 --> 00:38:54,369 Dr. Grace! 634 00:38:56,373 --> 00:38:58,840 Emily. Give me the gun. 635 00:38:58,875 --> 00:39:01,108 He killed Lillian. 636 00:39:01,143 --> 00:39:03,478 Emily, 637 00:39:03,512 --> 00:39:05,480 don't take the law into your own hands. 638 00:39:05,514 --> 00:39:07,514 Take it from me, it's a mistake. 639 00:39:09,552 --> 00:39:12,320 Please, Emily, give me the gun. 640 00:39:14,356 --> 00:39:16,990 Emily, it's alright. 641 00:39:17,025 --> 00:39:19,025 Emily. 642 00:39:25,932 --> 00:39:28,034 You're under arrest. 643 00:39:45,139 --> 00:39:47,675 - To England. - Yes. To England. 644 00:39:47,708 --> 00:39:50,443 - Cheers. - Cheers. 645 00:39:50,478 --> 00:39:53,414 Change will do you good, Doctor. 646 00:39:53,447 --> 00:39:55,650 It's what Lillian would have wanted. 647 00:39:55,684 --> 00:39:57,652 It's what I want. 648 00:39:57,686 --> 00:40:00,186 Sorry to intrude. I've put a call through for you, sir. 649 00:40:00,219 --> 00:40:02,355 - It's urgent. - Oh, right. 650 00:40:02,389 --> 00:40:05,324 Well, if this takes some time, 651 00:40:05,358 --> 00:40:08,193 please remember: your heart will mend. 652 00:40:08,228 --> 00:40:11,164 - Good luck. - Thank you, Inspector. 653 00:40:13,601 --> 00:40:16,869 You know, I've always wanted to visit London. 654 00:40:20,873 --> 00:40:23,507 - Take care, Dr. Grace. - Thank you. 655 00:40:26,045 --> 00:40:29,648 London, England. I must say I'm somewhat jealous. 656 00:40:29,682 --> 00:40:32,784 Perhaps you'll find occasion to visit. 657 00:40:32,818 --> 00:40:35,318 I would very much like that. 658 00:40:40,291 --> 00:40:42,492 Doctor. 659 00:40:44,663 --> 00:40:47,297 You made me better at my job, Detective. 660 00:40:47,331 --> 00:40:51,068 I can say the same about you. 661 00:40:58,141 --> 00:41:01,244 Well... goodbye. 662 00:41:01,277 --> 00:41:03,213 - Good luck. - Good luck. 663 00:41:09,119 --> 00:41:11,086 We have a spot of bother, Murdoch. 664 00:41:11,121 --> 00:41:12,922 - What's that? - We have a body on the way. 665 00:41:12,956 --> 00:41:15,490 When does Dr. Slater arrive? 666 00:41:15,525 --> 00:41:18,626 It is Dr. Slater. The old codger kicked the bucket on the train. 667 00:41:18,860 --> 00:41:20,228 Oh, my. 668 00:41:23,132 --> 00:41:25,967 It would appear we are in need of a coroner, then. 669 00:41:31,373 --> 00:41:33,373 What? 670 00:41:37,146 --> 00:41:39,114 Would you like to drive? 671 00:41:39,148 --> 00:41:41,148 I would rather you did, George. 672 00:41:46,353 --> 00:41:48,355 Next stop, Union Station. 673 00:42:03,335 --> 00:42:05,905 So I suppose this is it. 674 00:42:05,938 --> 00:42:07,940 I suppose it is. 675 00:42:10,443 --> 00:42:12,443 Thank you. 676 00:42:23,722 --> 00:42:25,757 You have to let go, Emily. 677 00:42:25,791 --> 00:42:28,126 But what if I don't want to, George? 678 00:42:28,161 --> 00:42:30,896 What if... 679 00:42:30,929 --> 00:42:33,097 what if this is a mistake? 680 00:42:33,130 --> 00:42:36,000 Well, that's what you need to find out. 681 00:42:36,034 --> 00:42:38,367 Alright? 682 00:42:44,009 --> 00:42:46,177 Goodbye, George Crabtree. 683 00:42:49,378 --> 00:42:51,715 Goodbye, Emily Grace. 684 00:43:30,264 --> 00:43:35,264 - synced and corrected by chamallow - - www.addic7ed.com -