1
00:00:23,310 --> 00:00:24,310
Adiós.

2
00:01:52,140 --> 00:01:53,140
Gracias.

3
00:02:24,810 --> 00:02:30,130
Este es el agente Vincent Coletta. Registro de audio
entrada a las 21.00 horas y 2 minutos.

4
00:02:30,850 --> 00:02:35,390
Las intercepciones de señal son constantes, perímetro
está seguro y Peter está durmiendo.

5
00:02:45,770 --> 00:02:47,310
Mierda. ¿Qué?

6
00:02:54,410 --> 00:02:55,410
¿Qué diablos fue eso?

7
00:03:01,030 --> 00:03:02,730
No seas inteligente, no lo hagas.

8
00:03:10,610 --> 00:03:12,030
No puedo creer que esté perdido otra vez.

9
00:03:21,430 --> 00:03:24,010
Sólo súbete a tu bicicleta y vete al infierno.
fuera de aquí.

10
00:03:32,750 --> 00:03:33,950
Mierda, espero que esto sea cierto.

11
00:03:42,670 --> 00:03:45,670
Emergencia registró 2.100 horas y cinco
minutos.

12
00:03:46,130 --> 00:03:49,750
Estaba rastreando a un posible intruso.
fuera de la línea de la cerca en el Sector 12 cuando

13
00:03:49,750 --> 00:03:51,650
El radar indicó un objeto entrante.

14
00:03:51,950 --> 00:03:54,450
No lo miré bien, pero
Creo que fue un meteoro.

15
00:03:54,750 --> 00:03:57,150
No puedo decir si aterrizó dentro o
fuera del perímetro.

16
00:03:58,810 --> 00:03:59,810
Las alarmas siguen silenciosas.

17
00:04:01,620 --> 00:04:02,620
Voy a investigar.

18
00:05:20,750 --> 00:05:23,150
Todo seguro. Me dirijo al sureste para
controla a Pedro.

19
00:05:44,350 --> 00:05:48,270
Todo seguro aquí. voy a comprobar
el... ¡Ah, mierda!

20
00:05:49,480 --> 00:05:51,420
Alerta perimetral, es un sector 12, estoy
en mi camino.

21
00:06:28,130 --> 00:06:32,070
Grabación del sector 12, 21.00 horas y
22 minutos.

22
00:06:32,790 --> 00:06:36,590
Se ha traspasado el perímetro. tenemos un
Alerta de seguridad roja. El intruso está montando un

23
00:06:36,590 --> 00:06:37,590
motocicleta.

24
00:06:39,650 --> 00:06:41,670
Jesús, probablemente ese motociclista que registré
antes.

25
00:06:42,130 --> 00:06:44,150
¿Cómo diablos quemó esa valla?

26
00:06:50,630 --> 00:06:53,810
¿Quién diablos eres tú? estas en
propiedad del gobierno!

27
00:07:52,520 --> 00:07:54,240
Estoy avistado, un intruso comprometido.

28
00:07:54,660 --> 00:07:56,340
No sé qué está pasando.

29
00:07:57,260 --> 00:07:59,640
Pensé que era el tipo en la tierra.
bicicleta, pero no sé qué diablos es

30
00:07:59,640 --> 00:08:00,640
es.

31
00:08:00,740 --> 00:08:02,200
Pensé que era un lugar como este.

32
00:08:02,420 --> 00:08:03,420
No tuvo efectos.

33
00:08:04,060 --> 00:08:05,060
¡Oh, mierda!

34
00:09:40,940 --> 00:09:41,940
¡Sargento Kirby!

35
00:10:05,080 --> 00:10:09,340
Kirby, el general Cooper quiere verte.
en su oficina lo antes posible.

36
00:10:15,440 --> 00:10:16,440
No olvides afeitarte.

37
00:10:20,040 --> 00:10:24,320
Te he nombrado líder del equipo. Vas a
Ten rango y encabezarás la misión.

38
00:10:24,560 --> 00:10:27,260
¿Crees que puedes manejar eso? No es eso
tienes una opción.

39
00:10:28,380 --> 00:10:33,280
Sí, señor. Pero ¿cómo puedo...? Esta misión
no existe. ¿Lo entiendes?

40
00:10:34,640 --> 00:10:35,640
El...

41
00:10:38,120 --> 00:10:41,560
La naturaleza encubierta de esta operación.
impide que cualquier infante de marina en servicio activo

42
00:10:41,560 --> 00:10:44,420
participación, así como el conocimiento
de la misión por parte de la Defensa

43
00:10:44,420 --> 00:10:47,200
Departamento. Así que oficialmente no es así.
existir.

44
00:10:47,540 --> 00:10:48,540
Lo entiendo, señor.

45
00:10:48,780 --> 00:10:49,780
Ahora te conozco, Kirby.

46
00:10:50,000 --> 00:10:53,160
He estado siguiendo tu carrera. y como
En lo que a mí respecta, tú eres el

47
00:10:53,160 --> 00:10:54,340
hombre perfecto para esta misión.

48
00:10:55,220 --> 00:10:58,260
Gracias, señor. Ahora seguirás el
dirección de una CIA.

49
00:10:58,900 --> 00:11:00,660
¿CIA, señor?

50
00:11:00,860 --> 00:11:01,860
Así es.

51
00:11:01,900 --> 00:11:03,120
Su nombre es Sr. Wood.

52
00:11:03,620 --> 00:11:06,460
Seguirás sus instrucciones, pero el
La misión es tuya.

53
00:11:07,050 --> 00:11:09,370
Asumirás la responsabilidad si la mierda
golpea el ventilador.

54
00:11:10,630 --> 00:11:11,630
Sí, señor.

55
00:11:11,830 --> 00:11:16,350
¿Pero hay algo más que puedas decirme?
sobre esto, señor? Me temo que no.

56
00:11:16,990 --> 00:11:18,390
El Sr. Wood le informará.

57
00:11:19,250 --> 00:11:20,250
Ahora escucha, Kirby.

58
00:11:21,270 --> 00:11:24,890
Técnicamente, todavía estás suspendido de
Acción, así que no seamos noticia nacional.

59
00:11:24,890 --> 00:11:25,890
fuera de esto.

60
00:11:25,910 --> 00:11:26,910
Mantenlo simple.

61
00:11:27,330 --> 00:11:28,950
Entra y sal.

62
00:11:29,450 --> 00:11:32,050
Y no trates de compensar el pasado
errores.

63
00:11:32,890 --> 00:11:35,670
Si todo va bien tal vez pueda conseguir
usted reinstalado.

64
00:11:36,730 --> 00:11:37,509
Sí, señor.

65
00:11:37,510 --> 00:11:40,870
Acerca de mi equipo, señor, yo... No es necesario
Preocúpate por eso, hijo.

66
00:11:41,310 --> 00:11:42,450
Ya se ha solucionado todo.

67
00:11:58,190 --> 00:12:01,930
Sabes, cuando lo piensas, es
como si fuéramos nuestro propio tipo de fantástico

68
00:12:01,930 --> 00:12:02,930
Cuatro.

69
00:12:03,250 --> 00:12:05,010
Cuando me ves, dices, um...

70
00:12:05,660 --> 00:12:06,660
Johnny Tormenta.

71
00:12:06,700 --> 00:12:08,000
¿Qué, la antorcha humana?

72
00:12:08,300 --> 00:12:09,880
Sí, ya sabes, fuego en el exterior.

73
00:12:10,240 --> 00:12:12,440
Sólo una especie de niño punk en el
adentro.

74
00:12:12,880 --> 00:12:18,000
Púdrete. No, no, no, escucha, escucha.
Nuestro intrépido líder, es como, eh, el

75
00:12:18,000 --> 00:12:20,040
ya sabes, golpear el tiempo.

76
00:12:20,900 --> 00:12:23,840
Parece la mujer invisible
Entró por la puerta.

77
00:12:24,080 --> 00:12:27,740
Sí, aunque se ve muy maldita
visible para mí.

78
00:12:28,200 --> 00:12:29,200
Gracias.

79
00:12:29,560 --> 00:12:30,940
Un saludo para usted, soldado.

80
00:12:38,400 --> 00:12:44,580
Bueno, si yo soy la antorcha humana y ella
la mujer invisible y Sarge es el

81
00:12:44,580 --> 00:12:46,600
cosa, ¿quién eres tú?

82
00:12:47,280 --> 00:12:48,280
¿Quién más?

83
00:12:48,500 --> 00:12:49,680
Soy el Sr. Fantástico.

84
00:12:51,840 --> 00:12:52,860
¡Atención en cubierta!

85
00:12:53,980 --> 00:12:55,480
Tranquilo, Sr. Fantástico.

86
00:12:55,720 --> 00:12:56,720
Señor.

87
00:12:57,060 --> 00:12:59,860
Gente, este es el sargento Kirby, el equipo
líder en esta misión.

88
00:13:00,480 --> 00:13:03,240
Sargento, creo que conoce al soldado.
Rosetta y Buscema.

89
00:13:04,740 --> 00:13:07,740
Y luego el Dr. Adams aquí estará ayudando.
sacarnos con cualquier análisis forense.

90
00:13:09,080 --> 00:13:10,180
Este es el Dr. Lee.

91
00:13:10,520 --> 00:13:12,260
Ella está cedida por Second Sight.
Programa.

92
00:13:18,440 --> 00:13:19,780
Encantado de conocerle, doctor Lee.

93
00:13:20,760 --> 00:13:21,760
Clarividencia.

94
00:13:23,460 --> 00:13:24,640
Investigación telepática y psiónica.

95
00:13:25,820 --> 00:13:27,280
Sí, lector de mentes.

96
00:13:28,160 --> 00:13:29,280
Luego está el Sr. Wood.

97
00:13:30,200 --> 00:13:32,740
Él estará... Yo estaré supervisando esto.
misión.

98
00:13:36,200 --> 00:13:39,540
Nuestro destino es Prairie Dog,
Colorado.

99
00:13:41,120 --> 00:13:43,960
Es un antiguo centro turístico, desierto.
desde los años 50.

100
00:13:46,660 --> 00:13:48,500
Tenemos un agente estacionado allí.

101
00:13:48,920 --> 00:13:51,300
Ahora bien, este ha sido un gobierno seguro.
compuesto.

102
00:13:53,140 --> 00:13:57,280
Pero tenemos razones para creer que eso
seguridad ha sido violada y que nuestra

103
00:13:57,280 --> 00:14:02,800
El hombre está, bueno, muerto, herido o tiene
posiblemente abandonó su puesto.

104
00:14:03,980 --> 00:14:05,560
Nuestro trabajo es encontrarlo.

105
00:14:06,350 --> 00:14:10,850
evaluar cualquier posible amenaza, eliminar
y asegure el área.

106
00:14:11,870 --> 00:14:15,530
Nos dejarán aproximadamente a las tres
millas del perímetro y entrar en el

107
00:14:15,530 --> 00:14:16,530
complejo a pie.

108
00:14:16,850 --> 00:14:18,730
Ahora bien, esta es una misión sin radiocomunicación.

109
00:14:19,190 --> 00:14:23,050
Está previsto que los helicópteros regresen.
en 36 horas. Si no estamos en el

110
00:14:23,050 --> 00:14:25,570
sitio de encuentro dentro de los 20 minutos de
aterrizando, despegarán.

111
00:14:26,410 --> 00:14:29,090
Y la zona será erradicada por
asalto aéreo.

112
00:14:29,950 --> 00:14:33,450
Entonces, por favor no pierdan sus relojes.

113
00:14:37,560 --> 00:14:38,560
¿Preguntas? Sí.

114
00:14:39,440 --> 00:14:43,720
Esta es una misión potencialmente peligrosa.
¿Por qué aceptamos civiles?

115
00:14:45,220 --> 00:14:48,740
Lo siento, sargento. Esa información está en
únicamente en función de la necesidad restringida de saber.

116
00:14:51,360 --> 00:14:52,360
¿Algo más?

117
00:14:59,020 --> 00:15:00,020
Bueno.

118
00:15:00,740 --> 00:15:01,740
Vamos a hacerlo.

119
00:15:21,870 --> 00:15:23,150
Presidente, usted toma el punto.

120
00:15:23,950 --> 00:15:24,950
Yo cerraré la retaguardia.

121
00:15:27,050 --> 00:15:29,850
Espero que esta no sea una búsqueda larga. hace calor
como el infierno aquí.

122
00:15:30,110 --> 00:15:33,510
¿Qué te pasa, Frazzy? no lo hiciste
¿Traes tus zapatos cómodos contigo?

123
00:15:34,230 --> 00:15:36,870
Ya basta, ustedes dos, e intentemos
actuar como marines.

124
00:15:37,330 --> 00:15:38,330
Lo intento, sargento.

125
00:16:07,300 --> 00:16:08,300
Siga adelante.

126
00:16:09,020 --> 00:16:10,020
Yo me encargaré.

127
00:16:26,440 --> 00:16:27,440
Dra.

128
00:16:28,460 --> 00:16:29,780
Lee, tendrás que seguir el ritmo.

129
00:16:30,700 --> 00:16:32,760
Entonces, sargento, ¿quién es el cabo Giordino?

130
00:16:34,700 --> 00:16:37,120
Estás practicando tu lectura de mentes.
¿Técnicas ya?

131
00:16:38,120 --> 00:16:39,120
No exactamente.

132
00:16:52,060 --> 00:16:56,240
Entonces, ¿es normal usar el de otra persona?
etiquetas?

133
00:16:57,820 --> 00:17:00,400
Esa sería una base que es necesario conocer.

134
00:17:10,480 --> 00:17:11,520
¿Viene, doctor Lee?

135
00:17:20,140 --> 00:17:21,260
Somorgujo de Colorado.

136
00:17:21,660 --> 00:17:23,660
Cómeme. Tú no, hombre.

137
00:17:23,960 --> 00:17:24,960
El pájaro.

138
00:17:27,540 --> 00:17:28,540
Cristo.

139
00:17:28,920 --> 00:17:30,380
Odio la naturaleza.

140
00:17:31,560 --> 00:17:34,120
Oigan, dejen de hablar ahí arriba, muchachos.

141
00:17:36,080 --> 00:17:37,080
Hola, madera.

142
00:17:38,830 --> 00:17:39,910
¿Eres un hombre en una motocicleta?

143
00:17:40,650 --> 00:17:41,650
No.

144
00:17:42,670 --> 00:17:44,970
El único vehículo en el recinto es un
camión.

145
00:17:46,710 --> 00:17:47,830
Alguien está aquí en uno.

146
00:17:49,170 --> 00:17:50,170
Sigamos moviéndonos.

147
00:17:59,150 --> 00:18:00,150
Muy bien, estamos aquí.

148
00:18:00,570 --> 00:18:01,750
Esto es todo. Extendido.

149
00:18:10,280 --> 00:18:13,880
Muy bien, ahora sargento, usted se irá.
tener que mantener a tus hombres alejados. yo soy el

150
00:18:13,880 --> 00:18:14,940
sólo uno autorizado a acercarse.

151
00:18:16,740 --> 00:18:20,140
Sr. Wood, con el debido respeto, que
La casa no ha sido asegurada.

152
00:18:21,000 --> 00:18:23,060
No tenemos idea si hay
cualquier cosa ahí dentro.

153
00:18:24,480 --> 00:18:25,720
Haga lo que le digo, sargento.

154
00:18:26,500 --> 00:18:27,860
Te informaré cuando esté asegurado.

155
00:18:32,540 --> 00:18:34,700
Este montón de tablas es ultrasecreto.

156
00:18:35,560 --> 00:18:37,100
Parece una maldita letrina.

157
00:19:27,650 --> 00:19:29,070
Pensé que alguien le cortó el cuello
allí.

158
00:19:32,250 --> 00:19:33,670
Y no hubo tanta suerte.

159
00:21:36,490 --> 00:21:41,350
Así que esta percepción telepática tuya, ¿cómo
¿bueno es?

160
00:21:41,870 --> 00:21:43,470
¿Puedes decir qué está pasando allí?

161
00:21:44,970 --> 00:21:46,970
A veces tarda un poco en
conectar.

162
00:21:47,490 --> 00:21:49,070
Otras veces sucede instantáneamente.

163
00:21:50,850 --> 00:21:53,250
La telepatía es sólo una parte de lo que hago.

164
00:21:53,830 --> 00:21:55,710
Un término mejor sería psicometría.

165
00:21:56,630 --> 00:22:00,630
Verás, todos los objetos poseen un interior.
vida. Recuerdan cosas sobre el

166
00:22:00,630 --> 00:22:03,090
Eventos y personas con las que entran en contacto.
con.

167
00:22:04,250 --> 00:22:07,530
Las impresiones de un individuo pueden ser
transmitido a un objeto que

168
00:22:07,530 --> 00:22:08,770
persona tiene en su poder.

169
00:22:09,390 --> 00:22:13,470
Esas impresiones pueden transmitirse a
otras personas o incluso objetos.

170
00:22:13,970 --> 00:22:17,170
Cuando toco un objeto, recibo estos
impresiones.

171
00:22:20,250 --> 00:22:22,290
Es como si fuera una televisión.
receptor.

172
00:22:23,190 --> 00:22:28,190
Veo los eventos grabados como si estuvieran mirando
un programa de televisión con los ojos de mi alma.

173
00:22:30,689 --> 00:22:33,970
¿Cómo se consigue este talento? ¿tú
tiene que ser alcanzado por un rayo, bendito

174
00:22:33,970 --> 00:22:34,970
por Dios? ¿Qué?

175
00:22:36,070 --> 00:22:37,130
Cualquiera puede hacerlo.

176
00:22:38,510 --> 00:22:39,610
Pero muy pocos lo hacen.

177
00:23:14,709 --> 00:23:19,970
Lamento haber invadido tu privacidad.
Allá atrás, sargento. No lo sabía.

178
00:23:20,110 --> 00:23:21,170
Olvídelo, doctor Lee.

179
00:23:23,250 --> 00:23:25,110
Tienes mucho dolor dentro de ti.

180
00:23:26,930 --> 00:23:27,990
Manténgase fuera de mi cabeza, doctor.

181
00:23:29,450 --> 00:23:30,450
Lugar desagradable para estar.

182
00:23:46,300 --> 00:23:47,900
Dr. Lee, ¿no le molesta?

183
00:23:49,420 --> 00:23:50,420
¿Qué?

184
00:23:50,600 --> 00:23:51,900
Invadir la privacidad de las personas.

185
00:23:52,620 --> 00:23:53,620
Es bastante injusto.

186
00:23:54,800 --> 00:23:56,960
Quiero decir, ¿eres tú el único con derecho a
guardar secretos?

187
00:23:57,920 --> 00:23:58,980
¿Tienes secretos?

188
00:23:59,420 --> 00:24:00,420
Por supuesto.

189
00:24:00,580 --> 00:24:01,580
Todo el mundo lo hace.

190
00:24:02,020 --> 00:24:04,220
Pero uno no debería ir a donde no ha llegado.
sido invitado.

191
00:24:04,700 --> 00:24:08,460
Y te lo agradecería mucho,
siempre que puedas leer la mente, eso

192
00:24:08,460 --> 00:24:09,520
Tú también mantente fuera del mío.

193
00:24:09,920 --> 00:24:11,260
¿Está bien, doctora?

194
00:24:12,580 --> 00:24:13,580
Lo mismo, doctor.

195
00:24:13,980 --> 00:24:15,880
Quieres leer tu mente insignificante.

196
00:24:18,180 --> 00:24:19,520
No quiero asustar a nadie.

197
00:24:20,000 --> 00:24:22,520
Ooh, tu sentido de araña está hormigueando.

198
00:24:24,680 --> 00:24:27,460
Dr. Lee, prefiero que se quede cerca de nosotros.

199
00:24:31,060 --> 00:24:32,060
Esto es una locura.

200
00:24:32,740 --> 00:24:37,500
No puedo encontrarle sentido. es como si yo
escuchar un idioma extranjero, pero

201
00:24:37,500 --> 00:24:42,760
hacia atrás. Pero hay algo de inglés en
es como dos voces en una sola cabeza.

202
00:24:43,230 --> 00:24:47,650
Boca cerrada, ojos abiertos. Presentar un
esquina noreste. Señorita Fema, pare a la izquierda.

203
00:24:47,650 --> 00:24:48,650
borde.

204
00:24:50,350 --> 00:24:51,790
Dime lo que escuchas.

205
00:24:52,350 --> 00:24:53,350
No estoy seguro.

206
00:24:54,050 --> 00:24:56,430
Es como una estática parloteante.

207
00:24:56,950 --> 00:24:58,070
¿Puedes darnos una dirección?

208
00:24:58,750 --> 00:24:59,750
No.

209
00:25:03,290 --> 00:25:04,290
¡Kirby!

210
00:26:11,150 --> 00:26:11,929
Ha sido golpeado.

211
00:26:11,930 --> 00:26:13,270
Dr. Adams, diríjase a la cabaña.

212
00:26:13,490 --> 00:26:14,490
Vamos.

213
00:26:21,110 --> 00:26:22,110
¿Qué?

214
00:26:50,560 --> 00:26:52,820
La gente no está autorizada a estar aquí.

215
00:26:53,200 --> 00:26:56,600
Al diablo con tu autorización, Wood. no lo hizo
¿Escuchaste lo que estaba pasando ahí afuera?

216
00:26:56,900 --> 00:26:58,600
Lo escuché. ¿Entonces qué?

217
00:26:59,180 --> 00:27:02,760
¿Estabas demasiado ocupado para ayudarnos? he
Tengo un soldado herido aquí.

218
00:27:03,000 --> 00:27:05,140
No parece demasiado profundo. el va a
estar bien.

219
00:27:05,980 --> 00:27:06,980
Bien.

220
00:27:07,260 --> 00:27:08,980
Rosetta, revisa la puerta trasera.

221
00:27:12,010 --> 00:27:15,270
Hace un poco de calor aquí para un incendio.
¿no es así? Todos tenemos nuestras órdenes.

222
00:27:15,630 --> 00:27:16,730
Sí, ¿y qué son esos?

223
00:27:17,270 --> 00:27:19,910
Es como otro maldito encubrimiento, si
pregúntame.

224
00:27:20,430 --> 00:27:21,950
No te concierne.

225
00:27:22,170 --> 00:27:25,670
Lo que me preocupa es que hay un maníaco.
en bicicleta por ahí.

226
00:27:26,370 --> 00:27:27,890
Tienes tus órdenes.

227
00:27:28,590 --> 00:27:29,710
Es sólo tu culpa.

228
00:27:33,630 --> 00:27:35,050
Queremos asegurar el perímetro.

229
00:27:50,450 --> 00:27:51,450
¡Doctor Lee!

230
00:27:51,910 --> 00:27:52,910
¡Doctor Lee!

231
00:27:54,230 --> 00:27:56,150
¿Podrías darme una mano, por favor?

232
00:28:42,220 --> 00:28:44,660
No confío en ese traje más allá de
Puedo tirarlo.

233
00:28:45,400 --> 00:28:46,400
¿Señor?

234
00:28:48,140 --> 00:28:49,260
Vigilémoslo.

235
00:28:49,980 --> 00:28:52,480
He tenido alguna experiencia con estos de la CIA.
operativos antes.

236
00:28:53,400 --> 00:28:54,400
Sí, señor.

237
00:28:55,700 --> 00:28:57,200
Prezetta, ¿estás bien?

238
00:28:59,760 --> 00:29:00,760
Fantástico.

239
00:29:12,040 --> 00:29:12,979
Aquí tienes.

240
00:29:12,980 --> 00:29:14,340
Esto debería ayudar a aliviar el dolor.

241
00:29:21,740 --> 00:29:25,520
¿Realmente escuchaste algo de eso?
Jinete o eras gris y retrocedías

242
00:29:25,520 --> 00:29:26,520
¿allá?

243
00:29:26,860 --> 00:29:30,220
No, yo... no lo sé. Qué vas a
hablando de?

244
00:29:32,300 --> 00:29:34,340
Escuché algo que nunca había escuchado
antes.

245
00:29:34,980 --> 00:29:36,380
¿Por qué no nos cuentas qué
¿escuchó?

246
00:29:39,000 --> 00:29:41,060
Algo ruidoso, como...

247
00:29:41,500 --> 00:29:43,160
Dos voces corriendo juntas.

248
00:29:43,600 --> 00:29:48,380
Un humano, uno... no lo sé.

249
00:29:49,000 --> 00:29:50,000
Mierda.

250
00:29:50,260 --> 00:29:51,260
Motociclista del infierno.

251
00:29:51,700 --> 00:29:53,900
¿Estamos comunicados con Henderson Air?
¿Base de la fuerza?

252
00:29:54,380 --> 00:29:56,060
No estás autorizado a usar eso.
equipo.

253
00:30:00,340 --> 00:30:01,340
Sí, lo sé.

254
00:30:06,120 --> 00:30:08,500
Sargento, ya me escuchó. Le escuché, Sr.
Madera.

255
00:30:08,920 --> 00:30:11,280
Y aprecio que esto sea un
situación de necesidad de saber.

256
00:30:11,860 --> 00:30:15,280
Pero ahora mismo necesitamos saber muchísimo
mucho más que nosotros.

257
00:30:15,500 --> 00:30:19,620
No puedo entrar en un agujero negro. y yo
No puedo pedirle a un equipo de este tamaño que lo siga.

258
00:30:19,620 --> 00:30:20,439
yo ahí.

259
00:30:20,440 --> 00:30:21,780
Estoy pidiendo refuerzos.

260
00:30:22,080 --> 00:30:24,900
Te traje porque pensé
Eras un oficial que sabía lo que era.

261
00:30:24,900 --> 00:30:26,040
destinado a seguir órdenes.

262
00:30:26,240 --> 00:30:30,320
Tengo mis ordenes. para llevar a cabo mi
misión. Para hacer que esta área sea segura.

263
00:30:32,940 --> 00:30:35,100
Ahora, Sr. Wood, dénos la información.

264
00:30:35,680 --> 00:30:38,360
Cuéntanos qué necesitamos saber para llevar
nuestra misión.

265
00:30:38,680 --> 00:30:41,860
o voy a llamar a la caballería y
déjeles decidir cómo afrontarlo.

266
00:30:43,020 --> 00:30:44,640
Equipo I especial para Henderson.

267
00:30:45,040 --> 00:30:46,180
Tres kilos tres.

268
00:30:47,000 --> 00:30:48,920
¿Qué te hace pensar que sé algo más?
que tu?

269
00:30:50,520 --> 00:30:51,520
Tres palabras.

270
00:30:51,840 --> 00:30:53,540
CIA.

271
00:30:56,020 --> 00:30:57,020
Bueno.

272
00:30:57,980 --> 00:31:01,800
Esta es una publicación de escucha y tocamos
en transmisiones muy confidenciales.

273
00:31:02,360 --> 00:31:03,420
Es una gran sorpresa.

274
00:31:04,000 --> 00:31:06,940
Sí, pero hay gente,
organizaciones, que darían cualquier cosa.

275
00:31:07,530 --> 00:31:11,210
Para tener acceso a lo que estas máquinas
he oído. Y claramente alguien ha venido

276
00:31:11,210 --> 00:31:15,530
mirando. Entonces, ¿qué estás diciendo? ¿Es esto?
¿Algún tipo de agente secreto? Algún tipo de

277
00:31:15,530 --> 00:31:18,130
fantasma extranjero? Con esos rayos láser
y mierda?

278
00:31:18,790 --> 00:31:20,490
Disponemos de láseres. Tenemos chalecos antibalas.

279
00:31:21,290 --> 00:31:25,070
Obviamente alguien tiene lo mismo. un poco
más avanzado, lo admito. Pero en serio,

280
00:31:25,110 --> 00:31:26,110
¿Qué más podría ser?

281
00:31:31,050 --> 00:31:32,670
Bueno, esta publicación ahora es segura.

282
00:31:32,970 --> 00:31:34,730
Pero todavía no hemos encontrado al Agente.
Coletta.

283
00:31:36,010 --> 00:31:38,370
Y ese jinete o lo que sea es
todavía por ahí.

284
00:31:39,070 --> 00:31:41,070
Ahora necesitas capturarlo o matarlo.

285
00:31:41,510 --> 00:31:44,470
Y no puedo decirte nada sobre
cómo hacer eso. Esa es tu especialidad.

286
00:31:44,970 --> 00:31:46,690
¿Hay algo más que no eres?
contándonos?

287
00:31:48,070 --> 00:31:49,070
No en mi opinión.

288
00:31:53,510 --> 00:31:54,710
Dr. Lee, ¿qué hay en su cabeza?

289
00:31:56,630 --> 00:31:58,770
Nada. Podría haberte dicho eso.

290
00:31:59,530 --> 00:32:02,170
Todo lo que dice se siente como si hubiera sido
memorizado.

291
00:32:02,950 --> 00:32:04,370
Y cuando trato de profundizar más...

292
00:32:04,830 --> 00:32:07,670
Todo lo que obtengo son ecuaciones matemáticas, autobús.
horarios.

293
00:32:08,110 --> 00:32:09,110
¿Horarios de autobuses?

294
00:32:09,570 --> 00:32:10,630
Me está bloqueando.

295
00:32:12,550 --> 00:32:14,790
Ahora está recitando el Juramento de
Lealtad.

296
00:32:15,670 --> 00:32:19,210
Ha sido entrenado para resistirse a que su
pensamientos leídos. Simplemente no puedo comunicarme.

297
00:32:19,510 --> 00:32:23,870
La CIA siente que la mejor ofensiva es una buena
defensa. Entonces sí, he sido entrenado para

298
00:32:23,870 --> 00:32:24,870
bloquear a los intrusos mentales.

299
00:32:25,710 --> 00:32:29,430
Ahora si podemos prescindir del aficionado.
Teatralidad, tal vez podamos conseguir esta misión.

300
00:32:29,430 --> 00:32:30,430
yendo.

301
00:32:31,150 --> 00:32:32,150
Muy bien, Madera.

302
00:32:32,470 --> 00:32:33,810
Pero hazte un favor.

303
00:32:34,360 --> 00:32:35,920
Nunca asumas que estoy mintiendo.

304
00:32:36,600 --> 00:32:39,160
Sí, lo tomaré en cuenta.

305
00:32:40,180 --> 00:32:42,420
Adams, Lee, iréis con nosotros.

306
00:32:43,700 --> 00:32:45,440
Buscema, quédate aquí con Wood.

307
00:32:47,360 --> 00:32:50,100
No te quiero ahí abajo hasta que hayamos
hecho un barrido completo de la ciudad.

308
00:32:50,300 --> 00:32:51,360
Ahora, espera.

309
00:32:51,900 --> 00:32:54,120
Buscema, si se mueve, dispárale.

310
00:32:55,000 --> 00:32:56,460
No tienes la autoridad, amigo.

311
00:32:56,680 --> 00:33:00,000
Tal vez no, pero puedes abordarlo con
la comisión cuando volvamos.

312
00:33:00,400 --> 00:33:02,540
Ahora mismo, harás lo que te digo.

313
00:33:03,780 --> 00:33:05,880
Te llamaremos por radio cuando lleguemos al
pueblo.

314
00:33:06,420 --> 00:33:08,960
A menos, por supuesto, que haya algo
ahí abajo.

315
00:33:09,220 --> 00:33:10,900
Algo que no quieres que sepamos
acerca de.

316
00:33:11,640 --> 00:33:13,440
Hasta donde yo sé, es sólo una ciudad.

317
00:33:14,220 --> 00:33:15,220
Bien.

318
00:33:15,500 --> 00:33:17,280
Verás, mamá, vigila las cosas.

319
00:33:17,820 --> 00:33:19,380
Quédate aquí hasta que tengas noticias mías.

320
00:33:19,600 --> 00:33:22,420
Si no sabes nada de mí en dos horas,
Haz esa llamada a Henderson.

321
00:33:22,880 --> 00:33:23,880
Sí, sargento.

322
00:33:33,290 --> 00:33:34,149
Espera aquí.

323
00:33:34,150 --> 00:33:35,230
Déjame ir a comprobarlo.

324
00:33:47,790 --> 00:33:48,790
Hola Adams.

325
00:33:49,330 --> 00:33:51,910
¿Es una rata de laboratorio como la que ves en mucha acción?
forense?

326
00:33:52,210 --> 00:33:53,210
No precisamente.

327
00:33:53,250 --> 00:33:56,170
Lo más cerca que he estado de las armas de fuego es el
Exposición de armas del condado de Orange.

328
00:33:56,450 --> 00:33:59,030
Generalmente cuando aparezco, lo malo
Los chicos se han ido hace mucho tiempo.

329
00:34:02,580 --> 00:34:05,720
Dr. Lee, ¿escucha algo que debamos
¿sabes?

330
00:34:06,320 --> 00:34:10,000
Los pájaros en los árboles han sabido que
todo está bien en el mundo.

331
00:34:13,100 --> 00:34:14,620
Siempre es así, Ben.

332
00:34:15,080 --> 00:34:17,080
Auge. Aparece lacta.

333
00:34:18,420 --> 00:34:19,420
Está todo claro.

334
00:34:37,290 --> 00:34:40,590
Bueno, esto es contraproducente. yo
Es decir, un soldado estadounidense que custodia un ejército estadounidense.

335
00:34:40,590 --> 00:34:45,310
¿agente? Estamos del mismo lado todavía. solo
siguiendo órdenes, señor.

336
00:34:50,210 --> 00:34:54,250
Sr. Wood, no crea que necesitará
ese pequeño bulto debajo de tu abrigo

337
00:34:54,250 --> 00:34:55,250
allí.

338
00:34:56,250 --> 00:34:57,290
Nunca está de más estar preparado.

339
00:34:58,310 --> 00:35:01,250
Bueno, si no le importa, señor, ¿lo haría?
¿Podrías entregarme el arma?

340
00:35:02,670 --> 00:35:04,530
No voy a recibir órdenes tuyas,
Privado.

341
00:35:05,710 --> 00:35:10,090
Bueno, considere la orden que viene de mi
Amigo, aquí el Sr. Nueve Milimetros, señor.

342
00:35:11,450 --> 00:35:16,070
Si tiraras eso muy suavemente
de mi lado, realmente lo agradecería.

343
00:35:20,230 --> 00:35:21,230
Suavemente.

344
00:35:32,750 --> 00:35:33,790
Eres un buen soldado.

345
00:36:07,790 --> 00:36:09,750
¿De repente me siento como Clint Eastwood?

346
00:36:12,030 --> 00:36:14,090
Prepuentes del condado de Madison Eastwood,
por supuesto.

347
00:36:14,910 --> 00:36:17,370
¿Por qué no intentas sentirte como un marine?
y callar?

348
00:36:18,130 --> 00:36:20,450
Simplemente arresten a este perpetrador y váyanse.
casa.

349
00:36:21,610 --> 00:36:22,710
Aquí está su sangre, sargento.

350
00:36:27,470 --> 00:36:29,430
Calculo que tiene menos de 72 horas.

351
00:36:30,390 --> 00:36:32,970
Parece que ha perdido mucha sangre.
Piensa que es fatal.

352
00:36:38,960 --> 00:36:40,120
¡Por Zeta, Cristo!

353
00:36:41,300 --> 00:36:43,620
Simplemente le haces saber al mundo entero que estamos
aquí.

354
00:36:44,780 --> 00:36:45,780
Lo siento, lo siento, Zeta.

355
00:36:46,680 --> 00:36:47,680
Ese es mi pequeño trabajo.

356
00:36:47,960 --> 00:36:48,960
¿Kirby?

357
00:36:53,160 --> 00:36:54,180
Estoy sintiendo algo.

358
00:37:15,920 --> 00:37:17,060
Revisa la puerta trasera. Bien.

359
00:37:20,060 --> 00:37:21,060
Doctor, ¿entiende algo?

360
00:37:22,100 --> 00:37:24,980
Doctor, por favor aléjese de eso.
ventana! Bill, no. Se está desvaneciendo. es

361
00:37:24,980 --> 00:37:25,980
alejándose.

362
00:37:26,340 --> 00:37:27,340
Bien.

363
00:37:27,700 --> 00:37:28,700
Todo apretado.

364
00:37:28,920 --> 00:37:30,700
No vamos a resistirnos aquí.
¿lo somos?

365
00:37:30,920 --> 00:37:33,700
Sobreviviremos aquí unos dos minutos.
tratando de defendernos contra eso

366
00:37:33,700 --> 00:37:34,700
hijo de puta.

367
00:37:34,880 --> 00:37:38,800
Doctor Adams, vamos a necesitar su
ayuda. No soy un comando. No jodas, pero

368
00:37:38,800 --> 00:37:39,980
Necesitamos toda la ayuda que podamos conseguir.

369
00:37:40,240 --> 00:37:41,240
¿Listo?

370
00:37:41,540 --> 00:37:42,540
Movámonos.

371
00:38:00,460 --> 00:38:02,100
Tú y Frazetta estáis en el segundo.
piso.

372
00:38:02,540 --> 00:38:06,040
Doctor, tan pronto como vea o sienta
cualquier cosa, llámame por radio.

373
00:38:06,360 --> 00:38:10,040
Frazetta, estás francotirador. Fresco. Dra.
Adams, quédate aquí.

374
00:38:10,380 --> 00:38:13,360
Si viene por detrás,
sé el primero en verlo.

375
00:38:14,140 --> 00:38:15,140
Esperar.

376
00:38:15,680 --> 00:38:19,440
Simplemente señala esto en general.
dirección de cualquier cosa que quieras matar.

377
00:38:20,000 --> 00:38:21,000
Aprieta el gatillo.

378
00:38:22,620 --> 00:38:23,620
Seré el blanco en carrera.

379
00:38:25,700 --> 00:38:26,700
Vamos.

380
00:38:48,780 --> 00:38:49,779
¿Estás preocupado?

381
00:38:49,780 --> 00:38:50,780
Demonios, sí.

382
00:38:51,720 --> 00:38:53,400
Vaya, ese hijo de puta.

383
00:38:53,980 --> 00:38:55,520
Es un mentiroso y un fantasma.

384
00:38:56,120 --> 00:38:59,740
No me digas que alguien
Voy a entrar aquí, un arranque encubierto y

385
00:38:59,740 --> 00:39:02,740
agarrar, montar un maldito paquete láser
helicóptero del infierno.

386
00:39:03,400 --> 00:39:04,400
Eso es una tontería.

387
00:39:04,780 --> 00:39:06,900
Quizás sea más que eso. Maldita sea
es.

388
00:39:08,440 --> 00:39:11,440
Doc, aquí estamos en el mismo equipo, ¿verdad?
saber.

389
00:39:11,800 --> 00:39:13,800
Mr. Fantástico, la chica invisible.

390
00:39:14,660 --> 00:39:15,720
Superchica y Superchico.

391
00:39:16,280 --> 00:39:21,200
Eso es DC, universo equivocado, ¿vale? que
Estoy llegando a tu cerebro.

392
00:39:21,200 --> 00:39:22,200
algo.

393
00:39:23,260 --> 00:39:24,260
Esqueleto.

394
00:39:25,200 --> 00:39:27,660
Estoy dando tumbos en la oscuridad justo
como el resto de ustedes.

395
00:39:29,080 --> 00:39:31,780
Puedo oír al jinete, pero simplemente no puedo.
darle sentido.

396
00:39:34,020 --> 00:39:35,020
Movámonos.

397
00:39:47,080 --> 00:39:48,080
Estamos todos limpios aquí abajo.

398
00:39:48,840 --> 00:39:51,660
Voy a continuar por Main Street, ¿ves?
si puedo expulsarlo.

399
00:39:52,480 --> 00:39:53,480
Mantenlo cubierto.

400
00:40:26,920 --> 00:40:29,400
Kirby, este es Lee. Todo tranquilo y claro.

401
00:40:36,420 --> 00:40:37,640
Aún no hay señales de él.

402
00:40:42,340 --> 00:40:49,320
creo que

403
00:40:49,320 --> 00:40:50,560
El ciclo de asesinatos ha pasado por aquí.

404
00:40:51,060 --> 00:40:53,420
Espera sólo un segundo.

405
00:41:03,630 --> 00:41:04,630
Me acaban de etiquetar.

406
00:41:05,210 --> 00:41:06,210
No puedo apuntar.

407
00:41:06,830 --> 00:41:08,010
¿Puedes verlo desde tu posición?

408
00:41:08,830 --> 00:41:10,350
Negativo. ¿Dónde diablos estaba tu ESP?

409
00:41:10,610 --> 00:41:12,870
No sé qué diablos estoy escuchando.
Simplemente sigue cambiando.

410
00:41:13,510 --> 00:41:15,650
Está bien, voy a regresar por el
calle hacia su posición.

411
00:41:16,050 --> 00:41:19,970
Tan pronto como puedas apuntar, dispara a su
culo.

412
00:41:24,990 --> 00:41:27,810
Doc, ¿podría buscar en mi mochila y sacarla?
¿Sacaste ese clip marcado con cinta azul?

413
00:41:28,350 --> 00:41:29,350
¿Qué es?

414
00:41:30,130 --> 00:41:31,470
Teflón, bala perforadora de armadura.

415
00:41:33,450 --> 00:41:34,510
Bueno.

416
00:41:35,310 --> 00:41:36,630
Aquí viene.

417
00:42:45,000 --> 00:42:46,900
Bueno, eres un cliente genial.
Fodor.

418
00:42:47,920 --> 00:42:49,640
¿No quieres saber qué es todo eso?
¿Se trata del tiroteo?

419
00:42:50,180 --> 00:42:52,400
Tenía una idea bastante clara de lo que era.
acerca de.

420
00:42:53,720 --> 00:42:55,220
Sabes, podrían necesitar nuestra ayuda.

421
00:42:55,660 --> 00:42:57,360
Si lo hacen, Sarge llamará.

422
00:42:57,940 --> 00:43:00,120
Es posible que estén heridos y no puedan
llamar. No lo sabes.

423
00:43:00,380 --> 00:43:04,520
Sé cómo seguir órdenes, señor.

424
00:43:06,120 --> 00:43:08,380
Es posible que tus amigos estén muriendo. ¿No lo haces?
¿te importa?

425
00:43:08,900 --> 00:43:09,900
¿Hacer lo?

426
00:43:10,520 --> 00:43:11,660
No vamos a ninguna parte.

427
00:43:12,760 --> 00:43:13,760
Yo no.

428
00:43:14,600 --> 00:43:15,600
Ahora haz trampa.

429
00:43:18,080 --> 00:43:19,080
¿Están todos bien?

430
00:43:19,320 --> 00:43:21,340
Es casi como un maldito teflón.
¿Qué demonios?

431
00:43:25,300 --> 00:43:26,700
Sargento, mire esto.

432
00:43:26,940 --> 00:43:27,940
¿Eso es de la bicicleta?

433
00:43:28,140 --> 00:43:29,140
No sé.

434
00:43:30,740 --> 00:43:32,200
Huele a aceite de motor.

435
00:43:32,860 --> 00:43:34,080
Pero no es petróleo.

436
00:43:34,460 --> 00:43:36,460
Bueno, sea lo que sea, parece
hemos hecho algún daño.

437
00:43:36,920 --> 00:43:38,200
Oh, mira esto.

438
00:43:38,780 --> 00:43:40,080
Encontré estos junto al granero.

439
00:43:40,400 --> 00:43:41,400
Déjame ver esos.

440
00:43:46,670 --> 00:43:48,490
A quién pertenezcan todavía está vivo.

441
00:43:48,950 --> 00:43:51,030
¿Coletta? No estoy seguro. Podría ser.

442
00:43:51,310 --> 00:43:53,970
La retroalimentación está toda fragmentada. No
pensamientos completos.

443
00:43:54,310 --> 00:43:56,810
Bueno, si es Coletta, está en bastante
mal estado por ahora.

444
00:43:57,890 --> 00:44:00,950
Rosetta, tú y el Dr. Lee tomen ese lado.
del edificio. Adams, vienes con

445
00:44:00,950 --> 00:44:01,990
yo. Vamos.

446
00:44:08,410 --> 00:44:10,350
Sargento, más salpicaduras de sangre.

447
00:44:11,530 --> 00:44:13,990
Fuera lo que fuese, se dirigían a
ese campo.

448
00:44:15,170 --> 00:44:16,170
Échale un vistazo.

449
00:44:20,970 --> 00:44:22,750
Ahora, realmente no me dispararías, ¿verdad?
¿tú?

450
00:44:25,830 --> 00:44:26,830
Sí, señor.

451
00:44:29,630 --> 00:44:31,150
Eres realmente extraordinario, señor, ¿verdad?
¿sabes?

452
00:44:36,790 --> 00:44:37,790
No estaba previsto que sucediera.

453
00:44:46,370 --> 00:44:47,830
Entonces, ¿qué diría el Sr.

454
00:44:48,050 --> 00:44:50,190
¿Fantástico en una situación como esta?

455
00:44:52,520 --> 00:44:56,040
Mmm. Probablemente invente algunas rondas que
Podría atravesar a ese hijo de puta.

456
00:44:56,040 --> 00:44:57,040
en la bicicleta.

457
00:44:57,880 --> 00:45:00,580
O convertirse en lazo y cuerda
el bastardo.

458
00:45:02,780 --> 00:45:06,020
Entonces, ¿qué pasó de todos modos?

459
00:45:06,240 --> 00:45:07,440
¿Por qué no lo escuchaste?

460
00:45:07,940 --> 00:45:10,220
Ya sabes, telepático.

461
00:45:12,020 --> 00:45:13,120
Me confundí.

462
00:45:14,520 --> 00:45:17,000
Por un segundo creí haber escuchado a este hombre.

463
00:45:18,520 --> 00:45:20,600
Podía distinguir sus pensamientos.

464
00:45:21,320 --> 00:45:22,320
En Inglés.

465
00:45:24,480 --> 00:45:27,400
Pero luego me di cuenta de repente que
Era él, y luego se quedó con todo.

466
00:45:27,400 --> 00:45:29,140
confundido. Entonces, ¿en qué estaba pensando?

467
00:45:30,240 --> 00:45:31,240
Es difícil de decir.

468
00:45:31,780 --> 00:45:33,040
Es como leer una máquina.

469
00:45:34,620 --> 00:45:37,500
Buscar objetivos, eliminar
oposición, seguir órdenes.

470
00:45:37,980 --> 00:45:39,560
¿Estás seguro de que no estabas leyendo el Sarge?

471
00:45:40,860 --> 00:45:41,860
Podría haber sido.

472
00:45:55,340 --> 00:45:56,340
Este es Kirby.

473
00:45:56,880 --> 00:45:57,880
Encontré algo.

474
00:46:01,800 --> 00:46:04,340
Una verdadera mierda, muchacho. ¿Sabes?
eso?

475
00:46:04,740 --> 00:46:06,120
Tranquilo. Vamos, sigue moviéndote.

476
00:46:07,680 --> 00:46:09,100
¿Por qué disparaste a la radio, hombre?

477
00:46:09,520 --> 00:46:10,620
Eso es lo que no entiendo.

478
00:46:11,420 --> 00:46:14,680
Al menos podríamos pedir ayuda o
algo. Nadie se infiltra hasta

479
00:46:14,680 --> 00:46:15,960
Hemos asegurado el área.

480
00:46:16,700 --> 00:46:19,000
Sí, nadie se va tampoco. ¿Es eso todo?

481
00:46:19,680 --> 00:46:20,680
Escucha, hombre.

482
00:46:21,660 --> 00:46:23,540
No voy a morir por tu
cuenta.

483
00:46:24,250 --> 00:46:25,990
¿Qué pasa con Kirby? ¿Lo harías por él?

484
00:46:26,390 --> 00:46:27,390
Él es un infante de marina.

485
00:46:27,490 --> 00:46:28,490
Es diferente.

486
00:46:28,910 --> 00:46:30,230
No sé qué hacer contigo.

487
00:46:30,990 --> 00:46:32,770
Ni siquiera te quiero de mi lado.

488
00:46:33,670 --> 00:46:37,690
Estos tipos de traje que le dicen mentiras a
personas solo para evitar que encuentren

489
00:46:37,690 --> 00:46:38,690
sobre mentiras más grandes.

490
00:46:39,950 --> 00:46:43,290
Dile mentiras al punto tal vez no lo hagas
Incluso sabes cuál es la verdad tú mismo.

491
00:46:44,230 --> 00:46:45,890
Sí, bienvenido al mundo real, hijo.

492
00:46:47,350 --> 00:46:48,990
Ese no es el mundo real, señor.

493
00:46:49,950 --> 00:46:50,950
Ese es tu mundo.

494
00:46:52,010 --> 00:46:53,390
Me gusta más mi mundo.

495
00:46:54,350 --> 00:46:56,070
Y Kirby, ¿está bien según tu opinión?

496
00:46:57,230 --> 00:46:58,670
Sí, seguro que lo es.

497
00:46:59,130 --> 00:47:01,630
¿Alguna vez te dijo por qué lo suspendieron?
del servicio activo?

498
00:47:01,950 --> 00:47:02,950
No.

499
00:47:03,190 --> 00:47:06,030
Bueno, déjame contarte un poco.
secreto sobre tu intrépido líder.

500
00:47:09,770 --> 00:47:14,870
Creo que encontramos a nuestro hombre Coletta, o en
Al menos lo que queda de él. Mierda, no lo soy

501
00:47:14,870 --> 00:47:16,350
Nunca he visto a nadie cometer un error así.

502
00:47:18,090 --> 00:47:19,090
¿Está bien, doctor?

503
00:47:19,490 --> 00:47:25,150
Sí, estoy bien. Es solo que no estoy acostumbrado
a ver... Cuerpo así.

504
00:47:30,430 --> 00:47:34,070
No hubiera esperado un tipo forense.
ponerse verde a la primera vista de sangre.

505
00:47:48,990 --> 00:47:51,710
Quienquiera que sea ese motociclista, él es el que
mató a Coletta.

506
00:47:52,270 --> 00:47:54,870
Estaba siendo perseguido por aquí y
Luego se detuvo aquí. Cualquiera podría haber

507
00:47:54,870 --> 00:47:57,190
Lo descubrí simplemente examinando el
evidencia forense.

508
00:47:57,450 --> 00:48:00,550
Eso no es todo. Este pequeño dispositivo aquí,
Esta es una especie de clave.

509
00:48:01,390 --> 00:48:02,870
No sé qué se esconde ahí fuera.

510
00:48:03,070 --> 00:48:06,770
No sé si es nativo o no, pero
Sea lo que sea, Coletta murió intentando

511
00:48:06,770 --> 00:48:07,448
protegerlo.

512
00:48:07,450 --> 00:48:08,450
Ey.

513
00:48:09,550 --> 00:48:11,090
Tal vez esto es lo que estaba tratando de
proteger.

514
00:48:21,320 --> 00:48:22,320
Oh sí.

515
00:48:22,600 --> 00:48:24,500
Tal vez esto es lo que Wood ha estado mintiendo.
acerca de.

516
00:48:24,880 --> 00:48:28,380
Esto es lo que ha estado escondiendo aquí.
y lo que ese alborotador está buscando.

517
00:48:28,580 --> 00:48:30,180
Has estado leyendo su mente. ¿Qué hacer?
¿Crees?

518
00:48:31,120 --> 00:48:32,120
No sé.

519
00:48:32,400 --> 00:48:35,660
Sigo teniendo la sensación de que hay
algo humano ahí dentro, y luego

520
00:48:35,660 --> 00:48:36,780
todo se pone patas arriba.

521
00:48:37,060 --> 00:48:38,680
¿Me estás diciendo que esto puede no ser así?
humano?

522
00:48:38,960 --> 00:48:39,839
No sé.

523
00:48:39,840 --> 00:48:42,640
Hay algo vivo ahí dentro. eso es
sobre todo lo que puedo decirte. ¿Doctor?

524
00:48:43,140 --> 00:48:44,660
¿Mmm? ¿Alguna idea?

525
00:48:45,500 --> 00:48:48,580
Estaba pensando que me gustaría ser
a unas mil millas de aquí.

526
00:48:51,750 --> 00:48:53,170
Dígame, sargento, ¿qué opina?

527
00:48:55,030 --> 00:48:57,950
Estoy pensando que me gustaría tener alrededor de un
libra o dos de Simtex en este momento.

528
00:48:58,630 --> 00:49:01,030
Entonces sabría que si esa cosa volviera, lo haría
poder matarlo.

529
00:49:01,270 --> 00:49:02,410
¿Estás seguro de que volverá?

530
00:49:02,650 --> 00:49:05,890
Ah, volverá. Él regresará por
¿Qué hay al otro lado de esa puerta?

531
00:49:06,690 --> 00:49:08,150
Algo viene hacia aquí. ¿Dónde?

532
00:49:08,850 --> 00:49:09,850
No puedo decirlo.

533
00:49:11,190 --> 00:49:12,830
Pongámonos a cubierto. Bien, sargento.

534
00:49:20,780 --> 00:49:21,900
No des un paso más.

535
00:49:22,920 --> 00:49:24,680
Estamos del mismo lado en caso de que
lo olvidé.

536
00:49:25,460 --> 00:49:26,460
Nada de mierda.

537
00:49:26,540 --> 00:49:29,620
¿Qué diablos estás haciendo aquí? yo
Pensé que te había dicho que lo mantuvieras despierto en el

538
00:49:29,620 --> 00:49:30,620
cabina.

539
00:50:36,010 --> 00:50:37,010
Creo que está todo claro.

540
00:52:04,080 --> 00:52:06,480
Esta sangre está en tus manos, Wood. tu
¿entendido eso?

541
00:52:07,240 --> 00:52:10,680
Al desobedecer mis órdenes directas, te cuesta
un buen hombre su vida.

542
00:52:11,240 --> 00:52:13,740
Y te recordaré que estabas bajo
Mi mando, sargento.

543
00:52:14,400 --> 00:52:16,640
¡Mierda! No voy a asumir la culpa por
esto!

544
00:52:17,080 --> 00:52:18,300
Y te diré qué más.

545
00:52:18,880 --> 00:52:20,520
Volveremos a esa cabaña.

546
00:52:20,840 --> 00:52:24,900
Y llamaremos a Henderson para una
puente aéreo. Y cuando lleguen... nadie

547
00:52:24,900 --> 00:52:25,900
llamando por radio a cualquiera.

548
00:52:26,740 --> 00:52:27,740
¿Qué quieres decir?

549
00:52:29,020 --> 00:52:30,020
Bastardo.

550
00:52:31,120 --> 00:52:32,380
Destruiste la radio.

551
00:52:34,669 --> 00:52:36,370
Fue mi culpa, señor.

552
00:52:37,210 --> 00:52:38,350
Pensé que estaba escapando.

553
00:52:40,070 --> 00:52:41,070
Disparé mi arma.

554
00:52:41,250 --> 00:52:42,410
Lo golpeé accidentalmente.

555
00:52:43,670 --> 00:52:46,110
No tienes que cubrir esto
Un cabrón, Buscema.

556
00:52:48,830 --> 00:52:51,730
Quizás quieras pensar un poco menos
sobre cómo todos quieren sabotearnos,

557
00:52:51,810 --> 00:52:54,830
Sargento, y un poco más sobre cómo
lograr los objetivos de este

558
00:52:54,830 --> 00:52:57,970
misión. Bueno, entonces ¿por qué no le cuentas?
¿Qué diablos son?

559
00:53:02,170 --> 00:53:03,610
Dr. Lee, ¿puede...?

560
00:53:11,440 --> 00:53:12,440
¿Lo es, Wood?

561
00:53:12,620 --> 00:53:14,920
¿Qué tienes escondido en esto?
¿Un pequeño parque aquí arriba?

562
00:53:15,420 --> 00:53:16,500
¿Vertedero de residuos tóxicos?

563
00:53:16,880 --> 00:53:18,960
¿Reserva de armas ilegales? ¿Qué tal un espía?
satélite?

564
00:53:27,360 --> 00:53:28,360
¿Doctor Lee?

565
00:53:49,160 --> 00:53:52,460
Bueno, no sólo trabajamos a la defensiva.
Estrategias contra los telépatas. tenemos

566
00:53:52,460 --> 00:53:53,780
los ofensivos también.

567
00:53:54,500 --> 00:53:55,500
No entiendo.

568
00:53:56,900 --> 00:53:59,620
Pensó en mí siendo violada y
asesinado.

569
00:54:01,200 --> 00:54:03,880
Simplemente me tomó por sorpresa, eso es
todos. Puedo intentarlo.

570
00:54:06,200 --> 00:54:08,800
Kirby, ahora estoy leyendo a alguien más.

571
00:54:09,060 --> 00:54:09,859
¿El escritor?

572
00:54:09,860 --> 00:54:10,859
Un civil.

573
00:54:10,860 --> 00:54:11,860
¿Un civil?

574
00:54:12,880 --> 00:54:13,880
Eso es imposible.

575
00:54:14,000 --> 00:54:15,000
Muestre el camino, doctor.

576
00:54:45,259 --> 00:54:46,980
Vamos, me dispararás.

577
00:54:47,200 --> 00:54:49,260
Quería dispararte y ya lo habías hecho.
estar muerto.

578
00:54:49,900 --> 00:54:51,340
Quizás sólo quieras un objetivo claro.

579
00:54:52,120 --> 00:54:57,340
Sal de aquí con las manos en alto o esto
la conversación va a terminar

580
00:54:57,340 --> 00:54:58,340
para siempre.

581
00:54:59,440 --> 00:55:00,440
Está bien.

582
00:55:00,600 --> 00:55:01,660
Tómatelo con calma, ¿vale?

583
00:55:02,400 --> 00:55:03,680
Tómalo con calma.

584
00:55:06,840 --> 00:55:07,960
Yo no soy uno de ellos.

585
00:55:09,600 --> 00:55:10,960
Oh, todos ustedes parecen marines.

586
00:55:11,580 --> 00:55:13,120
Mi abuelo era infante de marina.

587
00:55:13,630 --> 00:55:14,970
María. Ey. Ey.

588
00:55:15,250 --> 00:55:18,370
Soy su hermano. Luchando contra alienígenas
invasión. No quieres dispararle a uno de

589
00:55:18,370 --> 00:55:19,950
tus propios hombres, ¿verdad? eso seria amigable
fuego.

590
00:55:21,510 --> 00:55:22,950
Síndrome de la Guerra del Golfo Pérsico.

591
00:55:23,330 --> 00:55:24,330
¿Eres Pedro?

592
00:55:25,410 --> 00:55:26,410
Demonios, no.

593
00:55:26,770 --> 00:55:27,870
¿Quién diablos es Peter?

594
00:55:28,930 --> 00:55:32,330
Sargento, he visto a este hombre antes. el
Tiene algo que ver con este lugar.

595
00:55:33,190 --> 00:55:36,790
Sí. Soy el luchador por la libertad Ditko
Informe, señor.

596
00:55:37,330 --> 00:55:38,850
¿Entonces no eres ese Peter?

597
00:55:39,170 --> 00:55:40,170
No, señor.

598
00:55:41,070 --> 00:55:42,070
Ditko.

599
00:56:03,850 --> 00:56:04,850
¿Qué opinas de este chico?

600
00:56:05,950 --> 00:56:06,950
¿Está en el nivel?

601
00:56:08,250 --> 00:56:11,110
Bueno, él cree lo que dice.

602
00:56:12,450 --> 00:56:14,670
No se ajusta exactamente al perfil de un
espiar.

603
00:56:15,130 --> 00:56:17,930
Toda esta zona es un foco de alienígenas.
actividad.

604
00:56:18,630 --> 00:56:22,550
Instalé mi poste de observación
a un par de millas de aquí. Algunas noches tu

605
00:56:22,550 --> 00:56:25,890
consigue tres naves nodrizas a la vez. Obtiene
un poco lleno de gente, ya sabes.

606
00:56:27,010 --> 00:56:28,710
Se supone que este complejo es seguro.

607
00:56:29,070 --> 00:56:32,160
Quiero decir, nadie debería poder conseguir
dentro de... 20 pies sin tropezar con un

608
00:56:32,160 --> 00:56:34,020
césped. Sí, sí, lo sé, pero mira, ellos
cometió un gran error.

609
00:56:34,580 --> 00:56:35,580
Sensores de calor.

610
00:56:35,880 --> 00:56:38,720
Es inútil contra un tipo que está envuelto.
él mismo en paquetes helados.

611
00:56:39,060 --> 00:56:42,380
Lo desactivé en toda la sección.
Corté la cadena en la puerta de servicio y

612
00:56:42,380 --> 00:56:43,380
Acabo de llegar.

613
00:56:44,120 --> 00:56:45,120
¿Qué, crees que eso es lindo?

614
00:56:46,020 --> 00:56:49,180
Sid, cuando volvamos, puedo tenerte.
encerrado de cinco a diez, así que te aconsejo

615
00:56:49,180 --> 00:56:53,220
que te calles. ¿Cuál es tu problema?
Mira, Vince y yo tenemos mucho tiempo atrás. ¿No lo hizo?

616
00:56:53,220 --> 00:56:54,220
hablarte de mi?

617
00:56:54,240 --> 00:56:55,240
¿Vince quién?

618
00:56:58,060 --> 00:56:59,060
Vince Coletta.

619
00:56:59,900 --> 00:57:03,740
Ah. Oh, para tu información, Vince y
Me remonté hace mucho tiempo.

620
00:57:03,960 --> 00:57:06,800
Demonios, probablemente soy la única persona a la que
Hablé con él todo el tiempo que estuvo aquí.

621
00:57:07,040 --> 00:57:09,520
Le hago compañía. jugamos ajedrez
a veces.

622
00:57:09,820 --> 00:57:12,740
Oh, entre nosotros, él no es gran cosa.
estratega, si sabes a lo que me refiero.

623
00:57:13,120 --> 00:57:14,920
No me dijo que vendrían.
aquí.

624
00:57:15,320 --> 00:57:16,440
¿Dónde diablos está él?

625
00:57:17,380 --> 00:57:18,380
Está muerto.

626
00:57:21,280 --> 00:57:24,040
Señor Ditko, ¿dijo que vino aquí por
¿automóvil o camioneta?

627
00:57:24,960 --> 00:57:29,820
Tampoco, sargento. tengo que sostener a estrella
Crucero en una iglesia al otro lado de

628
00:57:29,820 --> 00:57:30,820
ciudad, pero yo...

629
00:57:30,840 --> 00:57:31,840
Perdí la llave en alguna parte.

630
00:57:32,280 --> 00:57:33,720
Entonces estos deben ser tuyos.

631
00:57:35,760 --> 00:57:36,760
Oye, los encontré.

632
00:57:39,200 --> 00:57:40,200
Espero que todavía funcione.

633
00:57:43,660 --> 00:57:47,000
Ya sabes, esta zona solía ser una bonita
lugar para vivir antes de que esos E.T. madres

634
00:57:47,000 --> 00:57:48,660
entró y quemó a toda alma viviente.

635
00:57:49,260 --> 00:57:51,120
Realmente arruinó algo este lugar.
feroz.

636
00:57:53,400 --> 00:57:56,380
Me salió esto tratando de salvar a mi abuelo,
pero no pude.

637
00:57:57,259 --> 00:58:00,220
Primero pensé que era algún militar.
operación, ya sabes, tratando de proteger

638
00:58:00,220 --> 00:58:01,220
su pequeña base secreta.

639
00:58:02,040 --> 00:58:03,040
Ahora lo sé.

640
00:58:03,680 --> 00:58:07,880
Fue un encuentro muy cercano entre los
tipo totalmente letal.

641
00:58:08,900 --> 00:58:11,920
Kirby, tenemos trabajo que hacer. vas a
¿Escuchas este caso de cabeza? tranquilo un

642
00:58:11,920 --> 00:58:12,920
segundo.

643
00:58:13,080 --> 00:58:15,580
¿Base secreta? Te refieres al agente Coletta.
choza?

644
00:58:15,880 --> 00:58:16,880
No, señor.

645
00:58:17,080 --> 00:58:19,440
¿Agente Coletta?

646
00:58:24,180 --> 00:58:25,180
CIA.

647
00:58:26,730 --> 00:58:28,270
Ahora todo tiene sentido. debería haber
conocido.

648
00:58:28,650 --> 00:58:30,410
¿Qué base secreta?

649
00:58:30,790 --> 00:58:31,790
Mi papá y yo.

650
00:58:32,130 --> 00:58:35,370
Lo vimos en medio de la noche.
23 camiones llenos de cemento. Las vallas eran

651
00:58:35,370 --> 00:58:39,350
Ya estás levantado para entonces, ¿sabes? yo solo
Pensé que era algún EBGB ultrasecreto.

652
00:58:39,350 --> 00:58:40,910
operación. Muy bien, eso es todo.

653
00:58:41,130 --> 00:58:42,690
Kirby, arresta a este hombre.

654
00:58:42,950 --> 00:58:46,070
Sr. Wood, si alguien va a ser
puesto bajo arresto, va a ser

655
00:58:46,070 --> 00:58:47,009
usted.

656
00:58:47,010 --> 00:58:48,250
Sí, estás asustado.

657
00:58:49,070 --> 00:58:50,930
Sr. Agente Secreto.

658
00:58:52,350 --> 00:58:55,030
Con tus malditos zapatos de la CIA.

659
00:58:55,840 --> 00:58:57,260
Eso me recuerda, Sr. Wood.

660
00:58:57,640 --> 00:58:59,500
Tengo algo que me gustaría hablar contigo.
acerca de.

661
00:58:59,880 --> 00:59:00,880
¿Ah, de verdad?

662
00:59:01,140 --> 00:59:02,140
¿Y qué es eso?

663
00:59:02,260 --> 00:59:06,060
Creo que tengo una buena idea de dónde
esos 23 camiones de cemento podrían haber

664
00:59:06,060 --> 00:59:07,060
ido a.

665
00:59:10,800 --> 00:59:13,340
Sr. Wood, está al otro lado de eso.
puerta.

666
00:59:13,640 --> 00:59:15,120
Te estás poniendo muy por encima de tu cabeza,
Kirby.

667
00:59:15,660 --> 00:59:17,540
Te lo digo, no quieres serlo
involucrado con esto.

668
00:59:18,120 --> 00:59:20,440
¿Ves, hombre? Relevar al Sr. Wood de su
arma.

669
00:59:29,420 --> 00:59:30,319
El hombre está nervioso.

670
00:59:30,320 --> 00:59:33,020
Está todo temblando. Tiene miedo de mamá
voy a azotarlo. ¡Ay!

671
00:59:33,560 --> 00:59:34,359
Callarse la boca.

672
00:59:34,360 --> 00:59:36,460
Él está recitando el alfabeto para retenerme.
fuera.

673
00:59:36,900 --> 00:59:37,900
No escucho nada.

674
00:59:38,160 --> 00:59:39,560
El Dr. Lee es un psíquico.

675
00:59:40,760 --> 00:59:43,060
Sr. Wood, ¿qué hay al otro lado de
esta puerta?

676
00:59:46,320 --> 00:59:49,740
Dije, ¿qué hay al otro lado de esto?
puerta?

677
00:59:50,420 --> 00:59:51,420
¿Sotavento?

678
00:59:51,940 --> 00:59:52,940
Todavía no puedo comunicarme.

679
00:59:58,100 --> 00:59:59,100
¡Kirby!

680
01:00:03,779 --> 01:00:06,580
Wood, voy a sacar lo que necesito.
de ti. Muy bien, continúa.

681
01:00:07,400 --> 01:00:08,400
Continúe, vayamos allí.

682
01:00:08,920 --> 01:00:09,920
Vamos, vayamos juntos.

683
01:00:10,440 --> 01:00:11,440
Kirby, por favor para.

684
01:00:11,740 --> 01:00:13,040
Por favor. Dar marcha atrás.

685
01:00:13,760 --> 01:00:15,920
Voy a averiguar qué hay en el
otro lado de esa puerta.

686
01:00:16,360 --> 01:00:17,780
Vamos, vamos. Veamos qué tienes.

687
01:00:18,820 --> 01:00:21,160
Matar a tu propio hombre parece ser un hábito.
contigo, ¿no es así, Kirby?

688
01:00:23,140 --> 01:00:24,580
¿No pensaste que sabía sobre eso?

689
01:00:25,420 --> 01:00:27,100
Vamos, Kirby.

690
01:00:27,860 --> 01:00:28,860
Conozco a todos.

691
01:00:30,780 --> 01:00:34,540
Nicaragua. Perdiste todo un pelotón de
hombres y otro agente de la CIA.

692
01:00:34,780 --> 01:00:37,960
¿Algo de esto te suena familiar? marchaste
tus hombres directamente a esa emboscada.

693
01:00:38,420 --> 01:00:40,040
Y todos ustedes compraron menos usted.

694
01:00:40,500 --> 01:00:43,420
Por supuesto, la investigación no pudo probar si
fue traición o simplemente

695
01:00:43,420 --> 01:00:46,220
incompetencia, pero todos sabemos lo que
Realmente sucedió, ¿no es así, soldado?

696
01:00:47,520 --> 01:00:48,520
¡Bastardo!

697
01:00:49,060 --> 01:00:51,440
¿Por qué no le cuentas lo que realmente
sucedió? Dile que la CIA

698
01:00:51,440 --> 01:00:53,120
El agente nos llevó a esa emboscada.

699
01:00:53,560 --> 01:00:56,180
Sí, así no es como se lee en el informe.
Por supuesto, podríamos preguntarle al operativo,

700
01:00:56,200 --> 01:00:57,200
pero está muerto.

701
01:00:58,600 --> 01:00:59,600
Seguir.

702
01:01:00,910 --> 01:01:01,910
Vamos, córtame.

703
01:01:02,870 --> 01:01:03,890
Sé que quieres.

704
01:01:06,690 --> 01:01:08,450
No sabes nada sobre mí.

705
01:01:08,990 --> 01:01:10,390
¿Crees que puedes romperme?

706
01:01:11,030 --> 01:01:13,190
No tienes idea de qué estoy hecho.

707
01:01:14,290 --> 01:01:15,290
Así que continúa.

708
01:01:15,510 --> 01:01:16,510
Tú sigue adelante.

709
01:01:17,090 --> 01:01:18,090
Tal vez vaya.

710
01:01:18,250 --> 01:01:19,250
No sé.

711
01:01:20,730 --> 01:01:22,930
Pero voy a hacerte pagar el precio
por ello.

712
01:01:23,590 --> 01:01:26,930
No lo voy a dejar salir fácil. tal vez
No quedará mucho de mí cuando

713
01:01:26,930 --> 01:01:29,330
hemos terminado. Pero habrá incluso
Queda menos de ti.

714
01:01:31,400 --> 01:01:32,980
Wood, cuéntame sobre Peter.

715
01:01:33,860 --> 01:01:36,860
¿Quién es ese Peter que ustedes mantienen?
hablando de?

716
01:01:38,100 --> 01:01:39,100
Un acrónimo.

717
01:01:39,560 --> 01:01:43,160
En su bolsillo lateral, hay una especie de
dispositivo clave.

718
01:01:47,600 --> 01:01:49,020
Es igual al que tenía Coletta.

719
01:01:49,320 --> 01:01:52,140
El código para abrir la puerta es 32760.

720
01:02:03,760 --> 01:02:04,760
Vamos, Madera.

721
01:02:05,520 --> 01:02:06,620
Nos estás llevando allí.

722
01:02:07,280 --> 01:02:11,180
Seema, lleva a Ditko y al Dr. Adams de regreso al
cabaña de observación.

723
01:02:11,480 --> 01:02:14,440
No, señor. Quiero decir, podría ser útil.

724
01:02:15,500 --> 01:02:19,680
Sí, podría hacerlo, Dr. Adams, pero no
Volviendo a la cabaña de observación. Dra.

725
01:02:19,880 --> 01:02:23,440
Lee, Wood, iréis conmigo. Por favor,
Sargento, realmente debo bajar allí.

726
01:02:23,580 --> 01:02:27,700
Dr. Adams, no tengo tiempo para discutir.
contigo. Oye, ya escuchaste al jefe.

727
01:02:27,920 --> 01:02:29,080
Salgamos a la carretera, amigo.

728
01:02:30,760 --> 01:02:33,200
Seema, asegúrate de asegurar la puerta.
detrás de nosotros.

729
01:02:39,830 --> 01:02:40,830
Madera.

730
01:02:42,090 --> 01:02:43,210
Me mentiste.

731
01:02:45,650 --> 01:02:46,650
Lo siento, chico.

732
01:02:47,270 --> 01:02:48,270
Es mi trabajo.

733
01:03:05,470 --> 01:03:06,470
¡Está vacío!

734
01:03:15,410 --> 01:03:17,530
No me gustó lo que estaba haciendo el sargento.
¿lo hiciste?

735
01:03:18,150 --> 01:03:19,150
No.

736
01:03:20,630 --> 01:03:24,170
Es como, eh... Bueno, violación.

737
01:03:24,470 --> 01:03:28,870
Quiero decir, es algo así como lo que yo era
pensando en ti cuando lo intentabas

738
01:03:28,870 --> 01:03:29,870
para leer mi mente antes.

739
01:03:30,030 --> 01:03:31,030
Supongo que sí.

740
01:03:32,170 --> 01:03:33,250
No te gusta la violación.

741
01:03:34,090 --> 01:03:35,790
No te gusta la idea de ser violada.

742
01:03:36,830 --> 01:03:38,090
Supongo que no.

743
01:03:38,530 --> 01:03:39,530
Bueno, eso es gracioso.

744
01:03:40,810 --> 01:03:42,030
¿Cómo llamas a lo que haces?

745
01:03:43,750 --> 01:03:47,270
Cada vez que viola la privacidad de
la mente de otra persona en contra de su voluntad.

746
01:03:49,310 --> 01:03:51,090
Tienes suerte de que el mundo no lo sepa.
sobre ti.

747
01:03:52,170 --> 01:03:55,790
¿Qué crees que pasará cuando
¿lo hacen? ¿Qué nombre le pondrán a la gente?

748
01:03:55,790 --> 01:03:57,390
¿Que violan la mente de otras personas, doctor?

749
01:04:00,950 --> 01:04:01,950
No sé.

750
01:04:04,610 --> 01:04:07,190
Sólo sé que no quería que Kirby
sigue haciéndome daño.

751
01:04:08,190 --> 01:04:09,190
Oh sí.

752
01:04:09,770 --> 01:04:11,030
¿Por el bien de quién, el mío o el suyo?

753
01:04:12,890 --> 01:04:13,890
Ambos.

754
01:04:15,009 --> 01:04:16,050
¿En qué dirección, Sr. Wood?

755
01:04:18,090 --> 01:04:19,650
Oh, he vuelto a ser el Sr. Ahora.

756
01:04:21,190 --> 01:04:22,970
Bueno, supongo que querrás ir al
izquierda.

757
01:04:56,810 --> 01:04:58,230
Permítanme hacer la introducción.

758
01:05:01,710 --> 01:05:02,770
Esto es PETA.

759
01:05:04,990 --> 01:05:07,930
Prototipo de paquete extraterrestre
Regulador de energía.

760
01:05:08,950 --> 01:05:09,950
¿Extraterrestre?

761
01:05:10,330 --> 01:05:11,169
Así es.

762
01:05:11,170 --> 01:05:14,590
Fue recuperado del lugar del accidente de un
OVNI en esta zona hace algún tiempo.

763
01:05:15,550 --> 01:05:18,190
Lo más probable es que se haya utilizado una sonda para comunicarse.
a su planeta de origen.

764
01:05:18,650 --> 01:05:20,710
¿Es esto algún tipo de transmisor de radio?

765
01:05:21,650 --> 01:05:22,950
Es mucho más que eso.

766
01:05:23,370 --> 01:05:24,510
Transmite.

767
01:05:25,160 --> 01:05:26,700
Pero también recibe datos.

768
01:05:26,960 --> 01:05:28,120
¿Qué tipo de datos?

769
01:05:28,640 --> 01:05:31,800
Todo. Física, informática,
viajes espaciales.

770
01:05:32,080 --> 01:05:34,720
Cosas que nos llevaría años lograr
descubrir. Si alguna vez.

771
01:05:35,760 --> 01:05:36,760
Mirar.

772
01:05:37,500 --> 01:05:38,840
Este es el meollo de la cosa.

773
01:05:39,580 --> 01:05:41,480
¿Es esto lo que has estado escondiendo aquí?

774
01:05:42,140 --> 01:05:45,760
¿A cuántos hombres estabas dispuesto a
pasar a través del molinillo de salchichas para

775
01:05:45,760 --> 01:05:46,980
proteger tu pequeño secreto?

776
01:05:47,240 --> 01:05:50,820
Por un dispositivo de indescriptible importancia
que revela los secretos del

777
01:05:50,820 --> 01:05:52,380
¿universo? Tantos como fuera necesario.

778
01:05:52,660 --> 01:05:53,660
Incluyéndome a mí.

779
01:05:54,020 --> 01:05:56,500
Cristo. Me enviaron aquí para protegerlo.

780
01:05:57,240 --> 01:06:00,780
A ultranza. ¿Y qué se suponía que debía
sucedería si nos topáramos con todos

781
01:06:00,780 --> 01:06:02,440
esto? ¿Se supone que sucederá?

782
01:06:03,940 --> 01:06:05,340
¿Qué te hace pensar que no será así?

783
01:06:06,580 --> 01:06:09,220
No habrá más
misiones para nosotros después de esto, sargento.

784
01:06:10,320 --> 01:06:12,320
Jesús. Otra configuración.

785
01:06:12,720 --> 01:06:14,220
Como Nicaragua.

786
01:06:14,500 --> 01:06:16,960
Kirby, estoy captando algo.

787
01:06:18,400 --> 01:06:19,400
No estamos solos.

788
01:06:21,540 --> 01:06:22,800
¿Quieres ser soldado?

789
01:06:23,380 --> 01:06:24,380
Bueno, entonces sé uno.

790
01:06:25,000 --> 01:06:26,160
¡Mata a ese maldito escritor!

791
01:06:27,060 --> 01:06:28,660
No dejes que descubra este libro tuyo.

792
01:06:30,880 --> 01:06:31,880
¿Dónde está?

793
01:06:32,400 --> 01:06:33,400
No puedo decirlo.

794
01:06:34,220 --> 01:06:35,600
¿Hay una salida trasera para salir de aquí?

795
01:06:36,680 --> 01:06:37,680
¿Está ahí?

796
01:06:45,500 --> 01:06:46,800
Hay una salida trasera, sargento.

797
01:06:47,900 --> 01:06:48,900
Por aquí.

798
01:06:50,040 --> 01:06:51,040
No.

799
01:06:51,340 --> 01:06:52,380
Ustedes dos sigan adelante.

800
01:06:53,290 --> 01:06:54,290
Lo compraré alguna vez.

801
01:06:54,870 --> 01:06:58,250
No tienes ninguna posibilidad solo con eso.
cosa. Esa es una orden.

802
01:07:00,530 --> 01:07:01,530
Buena suerte.

803
01:07:37,870 --> 01:07:38,870
¡No dispares!

804
01:07:39,990 --> 01:07:40,990
¡Adams, idiota!

805
01:07:41,330 --> 01:07:42,390
¡Podría haberte matado!

806
01:07:43,330 --> 01:07:46,710
No estoy hecho para este tipo de cosas.
¿Qué diablos estás haciendo aquí abajo?

807
01:07:46,870 --> 01:07:47,870
Encontramos algo.

808
01:07:47,910 --> 01:07:48,930
Será mejor que eches un vistazo.

809
01:07:49,510 --> 01:07:50,510
¿Dónde están los demás?

810
01:07:51,290 --> 01:07:52,810
Hay una salida trasera por aquí en alguna parte.

811
01:07:53,270 --> 01:07:55,190
Oye, ¿cómo llegaste aquí de todos modos?

812
01:07:55,750 --> 01:07:57,950
Oh, uh, la puerta estaba abierta.

813
01:07:58,870 --> 01:08:01,630
Seema, le dije que se asegurara de que
la cosa estaba cerrada.

814
01:08:03,170 --> 01:08:04,170
Vámonos de aquí.

815
01:08:18,960 --> 01:08:19,938
Oh, no, hombre.

816
01:08:19,939 --> 01:08:22,359
Esta es la zona cero de la invasión.

817
01:08:23,000 --> 01:08:27,060
¿Quién crees que viaja en ese helicóptero?
No es el maldito Peter Fonda. esto es

818
01:08:27,060 --> 01:08:29,180
Señor Saturno. Ven a patearnos el trasero.

819
01:08:29,779 --> 01:08:30,800
¿No sabes nada?

820
01:08:31,340 --> 01:08:33,040
Lo que sea que formó este cráter era pequeño.

821
01:08:33,380 --> 01:08:37,359
Pero sea lo que sea, ciertamente no lo es.
aquí ahora. Tal vez fue algún tipo de...

822
01:08:37,359 --> 01:08:41,220
Parásito biomecánico que se engancha
y se agarra a todo lo que puede.

823
01:08:41,479 --> 01:08:44,040
Luego se transforma en un
soldado.

824
01:08:44,500 --> 01:08:47,260
Sí. Como dije antes, esos tipos arriba
ahí?

825
01:08:47,640 --> 01:08:50,800
Están realmente interesados en lo que tenemos.
aquí. Realmente interesado.

826
01:08:52,260 --> 01:08:54,500
Pronto oscurecerá. vamos a conseguir
De regreso a la cabaña.

827
01:08:55,800 --> 01:08:56,800
Está oscuro.

828
01:08:59,779 --> 01:09:00,779
Te decepcionaré.

829
01:09:03,100 --> 01:09:04,640
Y decepcionaré a Rosetta.

830
01:09:05,880 --> 01:09:06,880
No te preocupes por eso.

831
01:10:07,120 --> 01:10:08,640
Es espeluznante estar aquí sin Vince.

832
01:10:12,300 --> 01:10:13,900
Nunca pudo vencerme al ajedrez.

833
01:10:17,160 --> 01:10:18,900
No podía pensar en Donald aquí.

834
01:10:26,700 --> 01:10:28,860
Que nadie ande deambulando
afuera.

835
01:10:29,480 --> 01:10:32,420
Traemos cables trampa con granadas.
alrededor de la cabina.

836
01:10:33,060 --> 01:10:36,020
No sé cuánto bien harán, pero
al menos no nos sorprenderemos.

837
01:10:38,140 --> 01:10:41,480
Wood, tienes que decirnos cuál es el
Demonios, es que estamos peleando. nos quieres

838
01:10:41,480 --> 01:10:45,060
para luchar. Quieres que matemos al enemigo.
Quieres que guardemos tu pequeño aparato.

839
01:10:45,560 --> 01:10:47,140
No puedes negar que es un perfil enemigo.

840
01:10:47,740 --> 01:10:49,720
Lo siento, puedo darte un perfil de enemigo.

841
01:10:50,060 --> 01:10:55,380
Algo que tiene seis ojos, cuatro brazos,
y un gran... Esos pobres bastardos tontos

842
01:10:55,380 --> 01:10:56,480
abajo en Steddy.

843
01:10:57,700 --> 01:11:01,620
Están escuchando señales de
inteligencia mientras fluye por todos lados

844
01:11:01,620 --> 01:11:02,620
ellos.

845
01:11:03,530 --> 01:11:07,090
Quiero decir, mira todos estos monitores. mira
a todos estos ojos y oídos.

846
01:11:07,710 --> 01:11:08,790
¿Mirando qué?

847
01:11:09,150 --> 01:11:10,590
¿Qué están escuchando?

848
01:11:11,230 --> 01:11:15,070
¿De dónde crees que vino la tecnología?
de por ese satanás tecnológico abajo

849
01:11:15,070 --> 01:11:16,070
en ese sótano?

850
01:11:16,630 --> 01:11:18,570
Vamos, Madera. No estás haciendo ninguna
sentido.

851
01:11:19,450 --> 01:11:20,450
Esa esfera.

852
01:11:20,990 --> 01:11:25,450
Pedro. Aprovecha un poder que
reduce nuestra tecnología a nada.

853
01:11:25,930 --> 01:11:30,850
Una fuente más poderosa que todas nuestras
tecnología nuclear combinada y

854
01:11:30,850 --> 01:11:31,850
multiplicado exponencialmente.

855
01:11:36,200 --> 01:11:37,200
Aprendí a leerlo.

856
01:11:38,440 --> 01:11:40,340
Y nadie lo sabe excepto nosotros.

857
01:11:40,980 --> 01:11:45,120
Ni el presidente, ni el Congreso, ni
Incluso el Washington Post.

858
01:11:48,100 --> 01:11:49,100
Han pasado horas.

859
01:11:52,680 --> 01:11:53,840
Ha estado a todas horas.

860
01:11:55,940 --> 01:11:56,940
Jesús.

861
01:11:58,420 --> 01:12:02,680
Los dueños de los rifles han enviado a alguien abajo.
Aquí para recuperar a sus pequeños.

862
01:12:02,680 --> 01:12:04,880
comunicador o lo que sea.

863
01:12:17,160 --> 01:12:18,600
No lo habrías hecho, ¿verdad?

864
01:12:19,500 --> 01:12:20,500
¿Qué?

865
01:12:21,080 --> 01:12:23,260
Mata a Wood si no te dijo lo que
necesitaba saber.

866
01:12:24,900 --> 01:12:26,580
No podrías matar a uno de tus propios hombres.

867
01:12:27,160 --> 01:12:28,480
Wood no es uno de mis hombres.

868
01:12:29,280 --> 01:12:32,360
No puedes llevar esta carga con
usted para siempre, sargento.

869
01:12:34,260 --> 01:12:35,320
Te destruirá.

870
01:12:36,340 --> 01:12:37,760
Fui con él a un campo de entrenamiento.

871
01:12:48,460 --> 01:12:53,200
No olvidaré cómo conseguí que lo mataran.

872
01:12:54,300 --> 01:12:55,780
No es tu culpa.

873
01:12:57,360 --> 01:12:58,720
Nada de esto tampoco.

874
01:13:00,860 --> 01:13:03,800
Sí, pero no pude detenerlo.

875
01:13:06,880 --> 01:13:09,820
Hay una diferencia entre el bien
chicos y los malos.

876
01:13:10,880 --> 01:13:12,100
Sí, Kirby.

877
01:13:13,740 --> 01:13:15,720
Todavía crees eso, ¿no?

878
01:13:16,160 --> 01:13:17,160
Tal vez.

879
01:13:17,930 --> 01:13:19,310
Pero no parece importar.

880
01:13:20,650 --> 01:13:23,870
Puedes hacer tu trabajo y aun así perder
el final.

881
01:13:24,990 --> 01:13:26,970
Porque a la gente le gusta la madera allí.

882
01:13:28,030 --> 01:13:29,750
Entonces no le dejaremos ganar.

883
01:13:31,930 --> 01:13:32,930
Quizás tengas razón.

884
01:13:35,570 --> 01:13:36,890
Voy a caminar por el perímetro.

885
01:13:39,450 --> 01:13:40,930
Tenga cuidado, sargento.

886
01:13:51,670 --> 01:13:52,670
Acaparadores de conocimientos.

887
01:13:52,930 --> 01:13:54,110
Eso es lo que eres.

888
01:13:54,590 --> 01:13:55,690
Pero sale a la luz.

889
01:13:56,510 --> 01:13:57,510
Se sale.

890
01:13:58,310 --> 01:13:59,390
Área 51, ¿eh?

891
01:14:00,090 --> 01:14:01,090
¿Roswell?

892
01:14:01,950 --> 01:14:05,170
Mira, odio decírtelo, pero
Roswell no es más que un globo espía.

893
01:14:05,710 --> 01:14:10,210
Y no hay nada en el Área 51 excepto algo
Antiguos prototipos de aviones de propulsión atómica.

894
01:14:10,210 --> 01:14:11,770
de los años 50 que nunca bajaron del
suelo.

895
01:14:14,530 --> 01:14:17,150
Y en caso de que te lo preguntes, Lee Harvey
Oswald actuó solo.

896
01:14:19,600 --> 01:14:22,060
Verás, nos gustan las conspiraciones falsas.
teorías flotando por ahí.

897
01:14:23,580 --> 01:14:24,860
Ocultan los reales.

898
01:14:26,040 --> 01:14:27,180
¿Tiene alguna otra pregunta?

899
01:14:29,120 --> 01:14:35,980
Sí, bueno... ¿Qué pasa con John Lennon?

900
01:14:37,280 --> 01:14:41,360
Él me llevó allí.

901
01:14:42,640 --> 01:14:43,980
Eso fue una tragedia.

902
01:14:50,000 --> 01:14:51,000
Doctor Lee.

903
01:14:52,260 --> 01:14:53,260
¿Dónde está el sargento?

904
01:14:53,880 --> 01:14:55,140
Voy a cruzar la puerta allí.

905
01:14:55,820 --> 01:14:57,180
Oh, bueno, eso es bueno.

906
01:14:57,900 --> 01:14:59,980
Verás, quería hablarte de
algo.

907
01:15:00,460 --> 01:15:01,760
Necesito tu ayuda.

908
01:15:02,460 --> 01:15:05,120
Dr. Adams, me temo que estoy un poco cansado.

909
01:15:07,560 --> 01:15:08,560
Insisto.

910
01:15:08,900 --> 01:15:11,580
Por favor no grites. El resultado sería
malo para los dos.

911
01:15:12,140 --> 01:15:13,760
¿Qué estás haciendo?

912
01:15:14,140 --> 01:15:16,180
Me temo que no tengo tiempo para charlar.
ahora mismo.

913
01:15:16,620 --> 01:15:19,320
Pero estoy seguro de que estarás de acuerdo en que he hecho un
trabajo mucho mejor al ocultar mi

914
01:15:19,320 --> 01:15:20,320
pensamientos que el Sr. Wood.

915
01:15:20,820 --> 01:15:23,080
Ahora vámonos. Me llevas de regreso al
base subterránea.

916
01:15:23,400 --> 01:15:24,980
No podemos pasar por la puerta.

917
01:15:27,100 --> 01:15:30,560
¿Cómo lograste alejar eso del
sargento? No lo hice. lo traje con

918
01:15:30,560 --> 01:15:34,560
yo. Por supuesto que no sabía el código.
hasta que usted y el sargento se animaron

919
01:15:34,560 --> 01:15:37,200
Señor madera. Ahora, muévete.

920
01:15:43,120 --> 01:15:46,960
¿Cuántos oficiales de la Fuerza Aérea tienes?
¿Asesinado por hacer informes sobre ovnis?

921
01:15:47,280 --> 01:15:48,280
Ninguno.

922
01:15:48,780 --> 01:15:52,860
De hecho, la mayoría de los casos realmente improbables
los nuestros son.

923
01:15:55,920 --> 01:15:57,460
Está bien. Está bien, lo entiendo.

924
01:15:58,920 --> 01:15:59,920
Desinformación.

925
01:16:00,140 --> 01:16:01,140
Así es.

926
01:16:01,820 --> 01:16:05,160
Verás, los números son positivos y
negativo, y el conocimiento es positivo y

927
01:16:05,160 --> 01:16:08,400
negativo. Liberas suficiente negativo
conocimiento, anula lo real

928
01:16:08,400 --> 01:16:09,780
cosas. La verdad.

929
01:16:12,720 --> 01:16:13,720
Eso es todo.

930
01:16:16,480 --> 01:16:17,620
No es que lo apruebe.

931
01:16:18,180 --> 01:16:19,380
No, por supuesto que no.

932
01:16:23,980 --> 01:16:27,040
Nunca habría conseguido que Vince trabajara en la CIA.

933
01:16:32,880 --> 01:16:35,500
Supongo que no puedes confiar en nadie.
días.

934
01:16:51,910 --> 01:16:53,070
Golpéalo. Vamos.

935
01:16:54,470 --> 01:16:55,730
3.750.

936
01:17:04,690 --> 01:17:05,690
Entra.

937
01:17:17,590 --> 01:17:19,010
Estaré levantado en unos 20 minutos.

938
01:17:19,930 --> 01:17:21,250
Creo que podemos vencer esto.

939
01:17:21,740 --> 01:17:22,940
Tenemos que llegar a la cita.

940
01:17:25,060 --> 01:17:26,080
¿Dónde están Adams y Lee?

941
01:17:27,060 --> 01:17:28,320
Pensé que estaban contigo.

942
01:17:28,700 --> 01:17:29,800
¿Adónde podrían haber ido?

943
01:17:32,060 --> 01:17:33,400
Tengo una idea bastante buena.

944
01:17:35,100 --> 01:17:37,020
¿Qué ve dentro de mi cabeza, doctor?

945
01:17:37,460 --> 01:17:38,700
Llama, como una pared.

946
01:17:38,940 --> 01:17:42,120
Si no es un condicionamiento, la CIA es
Nada si no minucioso.

947
01:17:43,060 --> 01:17:46,520
Cristo, me estás diciendo que esto es algo
¿Qué tipo de competencia entre agencias?

948
01:17:47,140 --> 01:17:48,720
La madera ha estado a cargo aquí durante mucho tiempo.
suficiente.

949
01:17:49,580 --> 01:17:53,500
Cuando le das a un hombre demasiado poder, él
Se vuelve demasiado confiado y luego paranoico.

950
01:17:53,600 --> 01:17:57,780
La CIA no puede confiar en un tipo débil mental
como él con algo tan trascendental.

951
01:17:58,060 --> 01:17:59,280
Soy el nuevo operativo.

952
01:18:00,520 --> 01:18:01,760
Entonces, ¿qué quieres de mí?

953
01:18:02,520 --> 01:18:06,020
Te traje como una advertencia temprana
sistema. Me avisarás si el viaje

954
01:18:06,020 --> 01:18:07,020
está cerca.

955
01:18:07,500 --> 01:18:10,300
Preferiría morir si pudiera llevarte
conmigo.

956
01:18:11,620 --> 01:18:14,040
Esperemos que no tengas ninguna oportunidad.
para probar esa teoría.

957
01:18:14,440 --> 01:18:15,840
Ahora vamos, vámonos.

958
01:18:16,380 --> 01:18:18,500
Mi transporte estará aquí en aproximadamente tres
horas.

959
01:18:26,340 --> 01:18:28,360
Wood, nos llevarás con Adams y Lee.

960
01:18:29,360 --> 01:18:30,520
Mal de nuevo, niños.

961
01:18:30,900 --> 01:18:32,260
Dispara una vez y estás muerto.

962
01:18:32,860 --> 01:18:34,160
Ya estoy muerto.

963
01:18:36,180 --> 01:18:37,180
¿No lo entiendes?

964
01:18:38,780 --> 01:18:39,780
Ya terminé.

965
01:18:41,620 --> 01:18:43,920
La agencia simplemente me va a borrar por
dejando que esto se filtre.

966
01:18:46,100 --> 01:18:48,960
ya fui reemplazado por otro
operativo.

967
01:18:49,360 --> 01:18:50,360
Adams.

968
01:18:51,120 --> 01:18:53,920
Pasas la mitad de tu vida buscando
la verdad.

969
01:18:54,440 --> 01:18:57,300
Y la otra mitad diciendo mentiras. bonita
pronto no sabes cuál es la diferencia

970
01:18:57,300 --> 01:18:58,480
es. Pero ya es demasiado tarde.

971
01:18:58,780 --> 01:19:00,220
No sabes cómo parar.

972
01:19:01,860 --> 01:19:03,280
Bueno, aquí es donde me detengo.

973
01:19:05,400 --> 01:19:06,500
Así que será mejor que te vayas.

974
01:19:07,780 --> 01:19:09,200
Tú simplemente lárgate.

975
01:19:11,260 --> 01:19:12,260
Vamos.

976
01:19:12,780 --> 01:19:14,540
Vamos, hijo de puta.

977
01:19:22,740 --> 01:19:23,740
La elección de Beta.

978
01:19:24,300 --> 01:19:25,700
Al menos nos compraste algo más de tiempo.

979
01:19:26,220 --> 01:19:27,220
Vamos.

980
01:19:32,900 --> 01:19:34,520
Parece que estamos casi listos para partir.

981
01:19:37,800 --> 01:19:41,240
Y recuerda, no lo toques hasta que yo
darte el visto bueno.

982
01:19:45,280 --> 01:19:46,660
¿Qué pasa si no quiero hacerlo?

983
01:19:47,200 --> 01:19:49,280
No tienes elección si quieres conseguir
salir de aquí con vida.

984
01:19:49,760 --> 01:19:51,280
Ahora cállate y espera.

985
01:19:54,650 --> 01:19:55,650
Abre la trampilla.

986
01:19:56,390 --> 01:19:57,390
Esto es todo.

987
01:20:06,210 --> 01:20:07,210
Ahora.

988
01:20:08,010 --> 01:20:09,010
¡Hazlo ahora!

989
01:20:12,870 --> 01:20:14,770
Dámelo.

990
01:20:15,410 --> 01:20:16,410
Dámelo.

991
01:20:16,630 --> 01:20:17,630
Lo tomaré ahora.

992
01:22:32,470 --> 01:22:36,310
¿Estás bien? Sí, estoy bien. tenemos
para salir de aquí. El helicóptero está listo.

993
01:22:36,310 --> 01:22:36,949
para encontrarnos.

994
01:22:36,950 --> 01:22:37,950
No, espera, Kirby.

995
01:22:38,050 --> 01:22:39,310
Sé cómo matar esa cosa.

996
01:22:49,970 --> 01:22:50,970
kirby,

997
01:22:54,070 --> 01:22:55,730
cómprame algo de tiempo. Espera mi señal.

998
01:22:59,670 --> 01:23:00,690
No ataques.

999
01:23:00,930 --> 01:23:01,930
Quiero comunicarme.

1000
01:23:01,950 --> 01:23:02,950
contigo.

1001
01:23:02,970 --> 01:23:04,030
¿Quién diablos eres tú?

1002
01:23:04,330 --> 01:23:07,670
La integración del cerebro huésped requiere
algún tiempo. Esto ahora ha sido

1003
01:23:07,670 --> 01:23:10,990
logrado y soy capaz de
comunicarse contigo. ¿Por qué atacas?

1004
01:23:11,310 --> 01:23:12,310
Nos invadiste.

1005
01:23:12,870 --> 01:23:14,450
Mataste a mi hombre. Mataste a mi escuadrón.

1006
01:23:14,750 --> 01:23:17,910
Nos has robado un dispositivo. tu
lo he usado para adquirir prohibido

1007
01:23:17,910 --> 01:23:21,170
información. me han enviado a
recuperar este dispositivo y destruir aquellos

1008
01:23:21,170 --> 01:23:25,110
poseer conocimiento de ello. hago lo que es
necesario para cumplir mi misión. yo soy

1009
01:23:25,110 --> 01:23:25,849
un soldado.

1010
01:23:25,850 --> 01:23:30,290
Yo también. ¿Comprendes que un ejército
El conflicto entre nosotros constituye una guerra.

1011
01:23:30,290 --> 01:23:31,310
entre nuestros planetas?

1012
01:23:31,920 --> 01:23:35,300
Lo entiendo, pero recibí mis órdenes.
El combate singular contigo no serviría de nada.

1013
01:23:35,300 --> 01:23:39,800
propósito. Tus armas no pueden destruirme.
No puedo ser otra cosa que lo que soy. lo haré

1014
01:23:39,800 --> 01:23:40,799
destruirte.

1015
01:23:40,800 --> 01:23:41,800
Buena suerte.

1016
01:23:41,820 --> 01:23:43,020
Entonces debes morir.

1017
01:23:43,460 --> 01:23:44,460
¡Ey!

1018
01:23:45,440 --> 01:23:46,440
¿Buscas esto?

1019
01:23:46,840 --> 01:23:47,840
¡Esperar!

1020
01:23:49,560 --> 01:23:56,380
Dame el dispositivo. El núcleo. yo

1021
01:23:56,380 --> 01:23:57,380
debe tenerlo.

1022
01:24:57,900 --> 01:24:58,900
¿Estás bien?

1023
01:24:59,080 --> 01:25:00,800
Fue un movimiento atrevido, Dr. Lee.

1024
01:25:01,240 --> 01:25:02,240
¿Lo atrapamos?

1025
01:25:03,100 --> 01:25:04,520
Sí, lo tenemos.

1026
01:25:05,020 --> 01:25:06,160
¿Pero cómo lo supiste?

1027
01:25:06,580 --> 01:25:08,720
No lo hice. No hasta que toqué el núcleo.

1028
01:25:09,220 --> 01:25:10,800
Luego hice una conexión con eso.

1029
01:25:11,220 --> 01:25:12,460
¿Quieres decir que esa cosa estaba viva?

1030
01:25:13,340 --> 01:25:17,700
Sí. Y enviando un SOS. nuestro hombre en
la bicicleta venía al rescate.

1031
01:25:17,940 --> 01:25:19,580
Eran dos mentes, pero una y la
lo mismo.

1032
01:25:20,280 --> 01:25:22,460
Destruyes uno, destruyes el otro.

1033
01:25:23,860 --> 01:25:25,060
Felicitaciones, Dra. Lee.

1034
01:25:25,500 --> 01:25:27,640
Puedes felicitarme todo lo que quieras.
una vez que estemos de regreso.

1035
01:25:29,880 --> 01:25:31,140
¡Pensé que lo habías entendido!

1036
01:25:35,860 --> 01:25:36,860
¡Ey!

1037
01:25:37,500 --> 01:25:38,640
¿Atrapar esos fuegos artificiales?

1038
01:25:40,240 --> 01:25:43,240
Debes estar bromeando, Ditko. ¿Qué
diablos es esto?

1039
01:25:43,640 --> 01:25:45,000
Estás a punto de matarnos del susto.

1040
01:25:45,440 --> 01:25:47,800
Este es el mundialmente famoso Star Cruiser.

1041
01:25:48,800 --> 01:25:49,800
¿Necesitas que te lleve?

1042
01:25:50,200 --> 01:25:51,520
¿O vas a perder tu viaje?

1043
01:25:51,820 --> 01:25:55,920
Estaba pensando, tal vez sería mejor
si... Nadie se presentó en el

1044
01:25:55,920 --> 01:25:58,000
cita. Que llamen al
ataque aéreo.

1045
01:25:58,280 --> 01:25:59,920
Que piensen que todos hemos sido destruidos.

1046
01:26:00,380 --> 01:26:01,318
¿Por qué no?

1047
01:26:01,320 --> 01:26:03,440
He estado pensando en una mediana edad
cambio de carrera.

1048
01:26:04,540 --> 01:26:05,940
¿Hacia dónde se dirige, señor Ditko?

1049
01:26:07,260 --> 01:26:10,100
Tenía mi corazón puesto en cualquier lugar
pero aquí, Estados Unidos.

1050
01:26:10,680 --> 01:26:14,140
Este lugar definitivamente perdió su atractivo.

1051
01:26:14,780 --> 01:26:15,800
Me parece bien.

1052
01:26:16,400 --> 01:26:17,400
¿Y tú, Kirby?

1053
01:26:18,160 --> 01:26:19,400
Pensé que nunca lo preguntarías.

1054
01:26:25,019 --> 01:26:26,140
¡Retros de espionaje!

1055
01:26:27,220 --> 01:26:28,980
¡Eso es rock and roll, cariño!