1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.COM
1
00:00:08,221 --> 00:00:10,507
Ранее в теме «Почему женщины убивают...»
2
00:00:10,532 --> 00:00:12,482
Он мужчина. Некоторые из них обманывают.
3
00:00:12,507 --> 00:00:13,757
Не Роб.
4
00:00:13,782 --> 00:00:16,326
Не после того, что случилось с нашей дочерью.
5
00:00:16,351 --> 00:00:17,912
Я влюблен в тебя.
6
00:00:17,937 --> 00:00:21,264
Вы знали правила.
Я никогда не оставлю свою жену.
7
00:00:21,289 --> 00:00:24,482
Зачем ему вообще быть со мной?
если бы он был так счастлив с ней?
8
00:00:24,507 --> 00:00:26,318
Может быть, она сделала что-то, что причинило ему боль
9
00:00:26,343 --> 00:00:28,170
и ему нужно время, чтобы простить ее.
10
00:00:28,195 --> 00:00:30,701
Я перевезла своего возлюбленного в наш дом.
11
00:00:30,726 --> 00:00:32,810
Трое из нас
официально тройка.
12
00:00:32,835 --> 00:00:34,185
Мой агент бросит меня
13
00:00:34,210 --> 00:00:36,482
если я не отдам ему свой сценарий
к завтрашнему утру.
14
00:00:36,507 --> 00:00:38,584
- Дайте мне 50 страниц.
- Перейди к тому, что отстой.
15
00:00:38,609 --> 00:00:40,310
Это будет ваш главный герой.
16
00:00:40,335 --> 00:00:43,334
- Что случилось с Евой?
- Она ждет 15 страниц.
17
00:00:43,359 --> 00:00:44,568
надеясь, что мужчина спасет ее.
18
00:00:44,593 --> 00:00:46,953
Она жертва. Я ненавижу жертв.
19
00:00:47,375 --> 00:00:49,631
Эй, как ты появился?
вообще с этой штукой?
20
00:00:49,656 --> 00:00:51,764
Может быть, это еще не все
меня, чем кажется на первый взгляд.
21
00:00:51,789 --> 00:00:53,131
Мужчина наркоман.
22
00:00:53,156 --> 00:00:55,373
Половина твоих сбережений ушла ему в нос.
23
00:00:55,398 --> 00:00:57,021
Эли изменилась.
24
00:00:57,046 --> 00:00:58,992
Подожди, у меня есть кое-что.
25
00:00:59,162 --> 00:01:00,598
Возьми это.
26
00:01:02,018 --> 00:01:03,865
Что происходит, когда он
она нравится больше, чем ты?
27
00:01:03,890 --> 00:01:05,951
Он сказал, что это лучшее
вещь, которую я когда-либо писал.
28
00:01:05,976 --> 00:01:08,037
Боже, я так рада за тебя.
29
00:01:13,482 --> 00:01:15,092
У тебя роман?
30
00:01:15,117 --> 00:01:17,521
Карл, я думаю, ты ревнуешь.
31
00:01:17,546 --> 00:01:19,115
Скажи мне, кто это.
32
00:01:19,140 --> 00:01:20,936
Это один из наших друзей
из загородного клуба?
33
00:01:20,960 --> 00:01:22,545
Томми вернулся.
34
00:01:22,570 --> 00:01:24,389
Разве это не повезло, дорогая?
35
00:01:24,414 --> 00:01:26,967
Кажется, Томми был прав
там, в спальне,
36
00:01:26,992 --> 00:01:28,342
готов быть полезным.
37
00:01:28,367 --> 00:01:31,546
Разве ты не видишь?
Нам не нужно разводиться.
38
00:01:31,789 --> 00:01:34,795
Мы наткнулись на
идеальная договоренность.
39
00:01:34,820 --> 00:01:36,693
Всё это не шутка, Карл.
40
00:01:36,718 --> 00:01:38,679
Мне нужен мужчина, который меня так сильно любит,
41
00:01:38,704 --> 00:01:41,068
что он убьет другого человека
если бы я переспал с кем-то другим.
42
00:01:41,093 --> 00:01:43,317
И я никогда не получу
это от тебя, да?
43
00:01:43,342 --> 00:01:44,474
Нет.
44
00:01:46,515 --> 00:01:51,960
Синхронизировано и исправлено QueenMaddie.
www.MY-SUBS.com
45
00:02:50,490 --> 00:02:53,281
_
46
00:02:54,401 --> 00:02:56,906
Мы с Симоной были очень близки,
47
00:02:56,931 --> 00:02:58,703
когда я был ее парикмахером.
48
00:02:58,728 --> 00:03:00,820
Тейлор и я были вынуждены общаться,
49
00:03:00,845 --> 00:03:02,673
потому что я был агентом ее мужа.
50
00:03:02,898 --> 00:03:06,148
Я вообще не знал Бет Энн,
хотя она была соседкой.
51
00:03:06,478 --> 00:03:08,773
Я сплетничал с ней часами.
52
00:03:08,965 --> 00:03:10,444
Она обожала меня.
53
00:03:10,469 --> 00:03:12,687
Я пытался поговорить с ней на вечеринках.
54
00:03:13,084 --> 00:03:14,956
Она никогда не понимала моих шуток.
55
00:03:14,981 --> 00:03:16,703
Я наблюдал за ней на рынке.
56
00:03:16,728 --> 00:03:18,426
Она казалась милой.
57
00:03:18,633 --> 00:03:20,210
Про людей смешно.
58
00:03:20,694 --> 00:03:22,710
Они приходят в нашу жизнь каждый день...
59
00:03:22,735 --> 00:03:25,346
... и никогда не знаешь, кто
сыграть самую важную роль.
60
00:03:25,988 --> 00:03:29,132
Совершенно незнакомый человек может
будь тем, кто спасет тебя,
61
00:03:29,446 --> 00:03:31,100
или уничтожить тебя.
62
00:03:31,125 --> 00:03:32,671
Честно говоря...
63
00:03:33,719 --> 00:03:36,117
Я чувствую ответственность за его смерть.
64
00:03:37,367 --> 00:03:40,757
Я не уверен, что кто-то бы это сделал
умер бы, если бы не я.
65
00:03:41,476 --> 00:03:43,703
Я знал, что она собирается его убить.
66
00:03:44,680 --> 00:03:47,617
И я так рада, что она это сделала.
67
00:03:53,382 --> 00:03:54,868
О, Симона.
68
00:03:54,893 --> 00:03:57,039
- Что ты здесь делаешь?
- Какой глупый вопрос.
69
00:03:57,064 --> 00:03:59,265
Ты знаешь, насколько я
обожаю нашу маленькую галерею.
70
00:03:59,290 --> 00:04:01,609
О, пожалуйста.
Ты не заходил к нам уже несколько месяцев.
71
00:04:02,024 --> 00:04:04,250
Как только мы начнем переговоры
наше поселение, я знаю
72
00:04:04,275 --> 00:04:05,570
ты будешь бороться за это место.
73
00:04:05,690 --> 00:04:07,219
Ты скажешь судье
оно должно пойти к тебе
74
00:04:07,243 --> 00:04:08,313
потому что я никогда не помогал.
75
00:04:08,337 --> 00:04:11,250
Ну вот я и помогаю.
76
00:04:12,297 --> 00:04:14,140
- Прошу прощения.
- Да? Привет.
77
00:04:14,165 --> 00:04:16,080
У вас есть отпечатки Лихтенштейна?
78
00:04:16,105 --> 00:04:18,151
Мы говорим. Вы не возражаете?
79
00:04:21,414 --> 00:04:23,937
И с таким очарованием, как
что наш торговый персонал,
80
00:04:23,962 --> 00:04:26,890
эти картины должны
просто летать со стен.
81
00:04:27,796 --> 00:04:29,453
Нет Томми сегодня?
82
00:04:29,478 --> 00:04:30,789
Мы говорили сегодня утром.
83
00:04:30,814 --> 00:04:33,148
О, да? Это было на
телефон или ты перевернулся
84
00:04:33,173 --> 00:04:34,718
и постучать его по плечу?
85
00:04:34,743 --> 00:04:36,664
Я предложил сделать перерыв.
86
00:04:37,712 --> 00:04:40,546
Мой адвокат по разводам чувствует себя
продолжающееся дело
87
00:04:40,571 --> 00:04:43,234
с подростком могли бы сделать
мне кажутся несимпатичными.
88
00:04:43,259 --> 00:04:44,789
Вы наняли адвоката?
89
00:04:44,814 --> 00:04:47,007
Берни Мортон.
Он совершил мои первые два развода,
90
00:04:47,032 --> 00:04:48,033
так что он знает, что мне нравится.
91
00:04:48,058 --> 00:04:50,312
Нет, нет, нет. Мы-мы согласились, что мы
мы не собирались разводиться
92
00:04:50,337 --> 00:04:51,710
до свадьбы Эми.
93
00:04:51,735 --> 00:04:53,968
Мы договорились не объявлять об этом до тех пор.
94
00:04:53,993 --> 00:04:55,665
Это не значит
мы не можем сдвинуть дело с мертвой точки.
95
00:04:55,689 --> 00:04:58,250
Н-Но впереди так много всего
у нас в ближайшие несколько недель.
96
00:04:58,275 --> 00:05:00,148
Я имею в виду родственников Эми из Оклахомы.
97
00:05:00,173 --> 00:05:01,875
завтра появятся массово.
98
00:05:01,900 --> 00:05:04,593
О Боже. Я боюсь этого ужина.
99
00:05:04,618 --> 00:05:07,351
Я поговорил с матерью Брэда
две минуты по телефону.
100
00:05:07,376 --> 00:05:09,843
- Я уже терпеть не могу ее.
- Точно.
101
00:05:09,868 --> 00:05:12,257
Если мы ссоримся друг с другом,
102
00:05:12,282 --> 00:05:15,351
откуда у нас будет энергия
правильно ненавидеть их?
103
00:05:15,680 --> 00:05:17,235
После того, через что ты заставил меня пройти,
104
00:05:17,260 --> 00:05:18,298
у меня более чем достаточно
105
00:05:18,323 --> 00:05:19,618
- ярость ходить вокруг.
- Все в порядке.
106
00:05:19,643 --> 00:05:22,360
Очевидно, нам нужна консультация.
107
00:05:22,599 --> 00:05:24,071
Я имею в виду, можем ли мы хотя бы подождать
108
00:05:24,096 --> 00:05:25,618
до тех пор, пока мы не посетим терапевта?
109
00:05:25,643 --> 00:05:27,548
Все кончено. Больше не нужно ждать.
110
00:05:27,573 --> 00:05:28,923
Примите это.
111
00:05:28,948 --> 00:05:30,392
Хорошо.
112
00:05:30,417 --> 00:05:32,978
Думаю, я помог достаточно для одного дня.
113
00:05:33,362 --> 00:05:34,743
Увидимся дома.
114
00:05:55,928 --> 00:05:57,540
- Привет.
- Привет.
115
00:05:57,565 --> 00:05:59,376
Вы видели сообщение Тейлора?
116
00:05:59,401 --> 00:06:01,220
Э-э, нет. Я писал.
117
00:06:01,245 --> 00:06:02,423
Она вылетела ранним рейсом.
118
00:06:02,448 --> 00:06:03,807
Она будет здесь через пару минут.
119
00:06:03,831 --> 00:06:06,571
- Ох, ладно.
- Итак, эм, мне было интересно,
120
00:06:06,596 --> 00:06:08,196
когда ты хочешь ей сказать?
121
00:06:09,520 --> 00:06:11,218
Сказать ей...?
122
00:06:11,243 --> 00:06:13,087
О прошлой ночи?
123
00:06:13,389 --> 00:06:15,652
И как-как мы трахались?
124
00:06:16,620 --> 00:06:17,926
Ой.
125
00:06:17,951 --> 00:06:19,910
Ты-ты хочешь это упомянуть.
126
00:06:19,935 --> 00:06:23,251
Ну, так случилось, и мы имеем
если честно, да?
127
00:06:23,276 --> 00:06:24,712
Конечно. Ага.
128
00:06:24,737 --> 00:06:26,493
- Большой. Потрясающий.
- Ага.
129
00:06:26,518 --> 00:06:31,110
Хотя мне интересно, хм,
что-что ты думаешь
130
00:06:31,135 --> 00:06:35,181
Реакция Тейлора будет
будет, когда мы ей скажем?
131
00:06:36,048 --> 00:06:38,400
Я-я думаю, она с этим справится.
132
00:06:38,425 --> 00:06:41,881
Я имею в виду, мы в тройке,
она уже видела, как мы занимались сексом.
133
00:06:41,906 --> 00:06:44,189
Э-это... это не будет иметь большого значения.
134
00:06:44,214 --> 00:06:46,759
Мм. Интересный.
135
00:06:46,784 --> 00:06:47,978
Это интересно.
136
00:06:48,022 --> 00:06:49,407
Что?
137
00:06:49,885 --> 00:06:52,954
Вы думаете,
думаешь, она может ревновать?
138
00:06:53,110 --> 00:06:56,009
Может быть. Может быть, ревнует, может быть, злится.
139
00:06:56,034 --> 00:06:57,712
Я имею в виду, вероятно, в ярости.
140
00:06:57,737 --> 00:07:00,782
Да, но ты не думаешь, что она это сделает?
разозлишься еще больше, если мы ей не скажем
141
00:07:00,807 --> 00:07:02,548
а потом она все равно узнает?
142
00:07:02,573 --> 00:07:05,040
Это... ну, видишь?
Видишь, вот где неизменно популярный
143
00:07:05,065 --> 00:07:08,079
«отнеси это в наши могилы»
философия вступит в игру.
144
00:07:08,558 --> 00:07:10,485
Вы хотите сохранить это в секрете?
145
00:07:11,475 --> 00:07:13,431
Я буду честен,
это не мое первое желание,
146
00:07:13,456 --> 00:07:15,314
но слышать, как ты это говоришь
вслух, мне это нравится.
147
00:07:15,339 --> 00:07:18,081
Эли. Нет, я...
148
00:07:18,484 --> 00:07:20,737
Мы не можем. Это-это кажется неправильным.
149
00:07:20,762 --> 00:07:22,111
Это неправильно.
150
00:07:23,104 --> 00:07:24,191
Ладно, ладно, ладно.
151
00:07:24,215 --> 00:07:25,222
Ты прав. Ты прав.
152
00:07:25,246 --> 00:07:28,674
Все, что меньше полного
честность - это предательство.
153
00:07:28,753 --> 00:07:29,753
Хорошо.
154
00:07:30,707 --> 00:07:32,245
Вот она.
155
00:07:32,270 --> 00:07:34,409
- Заставь меня гордиться.
- Черт.
156
00:07:36,807 --> 00:07:38,215
- Привет.
- Привет, детка.
157
00:07:38,240 --> 00:07:39,549
Как прошел полет?
158
00:07:39,574 --> 00:07:41,878
Плачущие младенцы, стервозные стюардессы,
159
00:07:41,903 --> 00:07:45,073
они потеряли мой чемодан, и я ненавижу Uber!
160
00:07:47,559 --> 00:07:49,034
Чем вы занимались, ребята?
161
00:07:49,059 --> 00:07:50,518
Э-э...
162
00:07:52,112 --> 00:07:53,260
ничего особенного.
163
00:07:53,285 --> 00:07:54,971
Ага. Ага.
164
00:07:54,996 --> 00:07:56,464
Просто счастлив, что у меня есть такой дом.
165
00:07:56,489 --> 00:07:57,862
Ох, ох...
166
00:08:00,278 --> 00:08:01,855
Что скажешь, мы положили
ты в ванне, да?
167
00:08:01,879 --> 00:08:04,370
- Боже мой.
- Ты это заслужил. Соль, без соли?
168
00:08:04,395 --> 00:08:07,089
Столько соли. Посолите.
169
00:08:25,981 --> 00:08:27,461
Что делаешь?
170
00:08:27,486 --> 00:08:29,464
Я просто пытался придумать место
171
00:08:29,489 --> 00:08:31,665
чтобы хранить все белье Наны.
172
00:08:32,267 --> 00:08:34,424
Если когда-нибудь
во всем мире нехватка салфеток,
173
00:08:34,449 --> 00:08:35,929
мы будем красиво сидеть.
174
00:08:35,954 --> 00:08:37,086
Это сделано.
175
00:08:37,111 --> 00:08:38,854
Теперь мы официально распакованы.
176
00:08:38,879 --> 00:08:40,635
Я думал, ты закончил неделю назад.
177
00:08:41,762 --> 00:08:45,252
Ты сказал, что ненавидишь видеть все это
распакованные коробки валяются повсюду,
178
00:08:45,277 --> 00:08:47,584
поэтому я положил их всех на чердак.
179
00:08:47,617 --> 00:08:50,361
Каждый день я приносил
один вниз и опорожните его.
180
00:08:51,030 --> 00:08:53,353
Ты затащил все эти коробки на чердак?
181
00:08:53,814 --> 00:08:55,689
Просто чтобы мне не пришлось на них смотреть?
182
00:08:55,714 --> 00:08:57,064
Это было ничего.
183
00:09:00,383 --> 00:09:04,780
Ты делаешь так много вещей
каждый день, чтобы доставить мне удовольствие.
184
00:09:04,805 --> 00:09:07,681
Вещи, которые я даже не замечаю.
185
00:09:09,200 --> 00:09:13,744
И я хочу их заметить,
поэтому я могу поблагодарить вас.
186
00:09:13,769 --> 00:09:16,197
Меня не нужно благодарить.
187
00:09:18,438 --> 00:09:20,134
Знаешь,
188
00:09:20,159 --> 00:09:23,267
Я много работаю в последнее время
ночи последних нескольких месяцев.
189
00:09:23,966 --> 00:09:26,337
Этот проект, в котором я участвовал,
190
00:09:27,111 --> 00:09:28,720
все почти закончилось.
191
00:09:28,745 --> 00:09:30,704
- Это?
- Ага.
192
00:09:31,121 --> 00:09:32,502
Как только я закончу,
193
00:09:32,527 --> 00:09:34,355
мы вернемся к обычному графику.
194
00:09:34,683 --> 00:09:37,861
Я буду дома к ужину,
каждую ночь.
195
00:09:39,832 --> 00:09:42,056
Это сделало бы меня очень счастливым.
196
00:09:44,496 --> 00:09:48,413
Итак, мы наконец-то переехали.
197
00:09:48,438 --> 00:09:49,752
Как нам следует праздновать?
198
00:09:51,268 --> 00:09:52,462
Привет.
199
00:09:52,714 --> 00:09:54,345
Почему бы не устроить вечеринку?
200
00:09:54,776 --> 00:09:56,082
Например, новоселье?
201
00:09:56,107 --> 00:09:57,603
Да, мы можем пригласить всех соседей.
202
00:09:57,628 --> 00:09:59,111
Есть так много людей, которых я еще не встретил.
203
00:09:59,136 --> 00:10:01,111
Ой. Давай сделаем это в следующую субботу.
204
00:10:01,136 --> 00:10:03,298
- Это было бы замечательно.
- Фантастика.
205
00:10:04,038 --> 00:10:05,440
Ты хочешь, чтобы я бросил
эту коробку для тебя?
206
00:10:05,464 --> 00:10:07,595
О, еще не сейчас.
Там еще есть несколько фотографий.
207
00:10:10,941 --> 00:10:14,783
Я собирался поставить эти
в шкафу наверху.
208
00:10:19,253 --> 00:10:21,361
Возможно, нам стоит оставить это в стороне.
209
00:10:24,227 --> 00:10:25,447
Действительно?
210
00:10:26,665 --> 00:10:29,205
Ты сказал, что это тебя расстраивает.
211
00:10:29,769 --> 00:10:31,228
Эх, это было давно.
212
00:10:41,597 --> 00:10:44,228
Больно вспоминать,
213
00:10:45,999 --> 00:10:47,822
но было бы хуже забыть.
214
00:10:50,438 --> 00:10:52,266
Вы абсолютно правы.
215
00:11:07,686 --> 00:11:10,122
Симона, мы опоздаем.
216
00:11:10,147 --> 00:11:12,431
Я иду. Придержите лошадей.
217
00:11:14,018 --> 00:11:15,283
Эми.
218
00:11:15,713 --> 00:11:17,377
Ты пойдешь с нами на ужин?
219
00:11:17,402 --> 00:11:19,908
Мы предполагали, что ты пойдешь
с Брэдом и его семьей.
220
00:11:19,933 --> 00:11:22,041
Я был с ними весь день. Мне нужен перерыв.
221
00:11:22,066 --> 00:11:23,677
Ой, они правда настолько плохи?
222
00:11:23,702 --> 00:11:25,361
Много ли вы знаете о тракторах?
223
00:11:25,386 --> 00:11:26,963
Хм, нет.
224
00:11:26,988 --> 00:11:28,213
Вы будете к десерту.
225
00:11:28,385 --> 00:11:30,556
Я думаю, ты заслуживаешь выпить.
226
00:11:31,323 --> 00:11:35,414
Я уверен, что Брэд очень доволен
227
00:11:35,439 --> 00:11:37,637
что ты прилагаешь такие усилия.
228
00:11:37,662 --> 00:11:40,103
Поверь мне, я облажаюсь как сумасшедший.
229
00:11:40,128 --> 00:11:41,697
И если я произведу хорошее впечатление,
230
00:11:41,722 --> 00:11:43,220
его родители могли бы купить нам дом.
231
00:11:43,245 --> 00:11:44,970
- Ох.
- Дом?
232
00:11:45,238 --> 00:11:46,588
В качестве свадебного подарка?
233
00:11:46,613 --> 00:11:49,431
Дорогая, нам действительно нужно
переосмыслите эти вилки для фондю.
234
00:11:49,456 --> 00:11:53,025
Их ферма находится на
миллионы галлонов нефти.
235
00:11:53,050 --> 00:11:56,119
Так что, что бы вы о них ни думали, будьте любезны.
236
00:11:56,368 --> 00:11:58,837
- Я всегда хороший.
- Действительно приятно.
237
00:11:58,862 --> 00:12:00,342
Не стервозно приятно.
238
00:12:00,445 --> 00:12:02,486
Ты связываешь мне руки, но ладно.
239
00:12:03,056 --> 00:12:04,056
Не бери трубку.
240
00:12:04,081 --> 00:12:05,361
- Мы опаздываем.
- Э, не волнуйся,
241
00:12:05,386 --> 00:12:07,345
у нас есть один из них
новомодные машины
242
00:12:07,370 --> 00:12:09,595
это принимает сообщение.
Знаешь, я не знаю
243
00:12:09,620 --> 00:12:11,010
как мы жили без этого.
244
00:12:11,652 --> 00:12:13,634
Симона, здесь Берни Мортон.
245
00:12:13,659 --> 00:12:16,002
Я работаю над вашим разводом
документы, но мне все еще нужны
246
00:12:16,027 --> 00:12:17,658
некоторые финансовые формы, так что...
247
00:12:17,683 --> 00:12:20,273
Берни, сейчас неподходящее время.
Я поговорю с тобой завтра.
248
00:12:21,418 --> 00:12:22,969
Вы снова разводитесь?
249
00:12:22,994 --> 00:12:24,047
Теперь, Эми...
250
00:12:24,072 --> 00:12:25,242
Прямо перед моей свадьбой?
251
00:12:25,267 --> 00:12:26,453
Вас это не повлияет.
252
00:12:26,478 --> 00:12:28,594
Родители Брэда не
собираюсь купить мне дом
253
00:12:28,619 --> 00:12:31,445
если они думают, что меня воспитал
женщина, которая никогда не была замужем
254
00:12:31,470 --> 00:12:32,961
длится дольше, чем дыхание мяты.
255
00:12:32,986 --> 00:12:34,423
Ты винишь меня?
256
00:12:34,448 --> 00:12:36,765
После трёх мужей да.
257
00:12:36,790 --> 00:12:38,531
Какое у тебя оправдание на этот раз?
258
00:12:40,405 --> 00:12:41,703
Это очаровательная история.
259
00:12:41,728 --> 00:12:45,156
Д-да, ну,
у нас обоих есть очаровательные истории,
260
00:12:45,181 --> 00:12:46,539
но я не хочу тебя утомлять
261
00:12:46,564 --> 00:12:48,664
со многим из того, что мы, британцы, называем, гм,
262
00:12:49,336 --> 00:12:50,844
томмирот.
263
00:12:52,828 --> 00:12:53,992
Отлично.
264
00:12:54,527 --> 00:12:56,006
Давай просто пойдем.
265
00:12:59,130 --> 00:13:01,351
Томмирот? Правда, Карл?
266
00:13:01,376 --> 00:13:02,562
Ты веселый.
267
00:13:02,587 --> 00:13:04,781
Наконец-то мы кое о чем договорились.
268
00:13:18,531 --> 00:13:21,640
Доброе утро.
Я Бет Энн Стэнтон, ваша новая соседка.
269
00:13:22,236 --> 00:13:24,640
Мы с мужем просто
переехал вниз по улице.
270
00:13:24,665 --> 00:13:26,057
Я-я знаю, кто ты.
271
00:13:27,312 --> 00:13:29,184
Я слышал, тебя зовут Мэри.
272
00:13:29,209 --> 00:13:30,531
Мария Власина.
273
00:13:30,556 --> 00:13:32,031
Приятно официально познакомиться с вами.
274
00:13:32,056 --> 00:13:33,383
Мэри!
275
00:13:33,408 --> 00:13:34,540
Это твой муж?
276
00:13:34,565 --> 00:13:37,695
О, да. Сейчас не лучшее время.
277
00:13:37,720 --> 00:13:38,851
Я буду быстрым.
278
00:13:38,876 --> 00:13:40,554
У меня есть кое-что для вас двоих.
279
00:13:40,579 --> 00:13:42,734
Это причина, по которой я зашел.
280
00:13:43,140 --> 00:13:44,523
Это приглашение.
281
00:13:44,946 --> 00:13:46,695
Роб и я бросаем
новоселье
282
00:13:46,720 --> 00:13:48,429
в субботу; ничего особенного.
283
00:13:48,454 --> 00:13:49,844
Только закуски и пиво.
284
00:13:49,869 --> 00:13:51,219
У нас будут старые друзья,
285
00:13:51,244 --> 00:13:53,359
и, надеюсь, несколько новых.
286
00:13:55,642 --> 00:13:58,123
Я не могу вспомнить последнее
раз я пошел на вечеринку.
287
00:13:58,663 --> 00:13:59,906
Мэри!
288
00:13:59,931 --> 00:14:01,634
Ох, ты думаешь, что ты
может получится?
289
00:14:01,658 --> 00:14:03,600
Я просто подсчитываю количество людей.
290
00:14:03,625 --> 00:14:06,047
Я не знаю, эм...
291
00:14:06,132 --> 00:14:07,929
Я приходил. Я просто говорил
292
00:14:07,954 --> 00:14:09,437
нашему новому соседу.
293
00:14:10,483 --> 00:14:11,656
О, привет.
294
00:14:11,681 --> 00:14:13,703
Я не осознавал, что у нас была компания.
295
00:14:13,728 --> 00:14:14,758
Я Бет Энн Стэнтон.
296
00:14:14,783 --> 00:14:16,195
Я только что переехал вниз по улице.
297
00:14:16,220 --> 00:14:19,062
- Ах.
- Она пригласила нас на вечеринку.
298
00:14:19,087 --> 00:14:20,883
- Ой.
- Просто... небольшое новоселье.
299
00:14:20,908 --> 00:14:22,108
дело в субботу.
300
00:14:22,133 --> 00:14:23,688
Мэри сказала, что не уверена
ты бы смог...
301
00:14:23,712 --> 00:14:25,258
Нет, мы бы хотели приехать.
302
00:14:25,681 --> 00:14:27,656
- Действительно?
- Конечно.
303
00:14:28,310 --> 00:14:30,211
Вы хотите, чтобы мы что-нибудь принесли, или...
304
00:14:30,236 --> 00:14:31,750
Нет. Нет.
305
00:14:32,142 --> 00:14:34,023
Только вы, милые.
306
00:14:34,469 --> 00:14:37,164
Ну, тогда ладно.
Скоро увидимся.
307
00:14:38,078 --> 00:14:39,732
Замечательный.
308
00:14:55,160 --> 00:14:56,484
Я уточню у метрдотеля,
309
00:14:56,509 --> 00:14:58,422
посмотреть, приехала ли семья Брэда.
310
00:14:59,345 --> 00:15:00,617
Боже мой.
311
00:15:00,642 --> 00:15:03,062
- Это Гектор.
- Гектор?
312
00:15:03,087 --> 00:15:05,312
Он был лучшим парикмахером, который у меня когда-либо был.
313
00:15:06,118 --> 00:15:07,883
Я имею в виду, пока он не бросил меня.
314
00:15:07,908 --> 00:15:09,273
Почему он тебя бросил?
315
00:15:09,298 --> 00:15:10,414
Кто знает?
316
00:15:10,439 --> 00:15:12,875
Однажды он просто остановился
планирование встреч.
317
00:15:12,900 --> 00:15:14,898
Ну, я уверен, что ты это сделал.
что-то, что могло бы его обидеть.
318
00:15:14,923 --> 00:15:16,531
Почему вы так предположили?
319
00:15:17,258 --> 00:15:20,070
О, да, я ужасен.
320
00:15:20,095 --> 00:15:21,228
Эми!
321
00:15:21,253 --> 00:15:22,594
Пэтти. Мама,
322
00:15:22,619 --> 00:15:24,429
это сестра Брэда Пэтти.
323
00:15:24,454 --> 00:15:26,523
О, приятно познакомиться.
324
00:15:26,548 --> 00:15:29,844
Спасибо. О, они нас посадили
в отдельной столовой.
325
00:15:29,869 --> 00:15:30,937
Ты это организовал?
326
00:15:30,962 --> 00:15:32,773
Я сделал. Я хотел сделать что-то особенное
327
00:15:32,798 --> 00:15:34,164
для моей новой семьи.
328
00:15:34,189 --> 00:15:36,226
Это отличная идея.
Теперь мы можем быть такими же громкими
329
00:15:36,251 --> 00:15:38,358
- и сходим с ума, как хотим.
- Ах!
330
00:15:38,383 --> 00:15:41,429
Я не знаю, говорила ли тебе Эми,
но я знаю, как йодль.
331
00:15:42,325 --> 00:15:43,851
Нет.
332
00:15:43,876 --> 00:15:46,070
Думаю, я бы это запомнил.
333
00:15:46,581 --> 00:15:48,726
Отлично, давайте начнем вечеринку.
334
00:15:49,641 --> 00:15:51,382
- Карл, все здесь.
- О, хорошо.
335
00:15:51,407 --> 00:15:52,648
- Привет.
- Привет.
336
00:16:01,887 --> 00:16:03,453
Привет, ребята.
337
00:16:03,571 --> 00:16:06,109
- Пэтти.
- О, вот они.
338
00:16:06,134 --> 00:16:08,031
Какое это удовольствие
наконец встретиться с тобой.
339
00:16:08,056 --> 00:16:09,797
Я Руби, а это Дуайт.
340
00:16:09,822 --> 00:16:11,016
- Зачарованные.
- Ну, здравствуйте.
341
00:16:11,040 --> 00:16:12,219
Извините, мы опоздали.
342
00:16:12,244 --> 00:16:14,664
Ну, если бы ты был занят
сделать себя красивой,
343
00:16:14,689 --> 00:16:17,312
Могу я просто сказать: миссия выполнена.
344
00:16:17,337 --> 00:16:18,860
Хил, Дуайт.
345
00:16:18,885 --> 00:16:21,633
Я вижу, мне придется
следи за моими шагами вокруг себя.
346
00:16:22,120 --> 00:16:24,469
Я не могу передать вам, как мы взволнованы
347
00:16:24,494 --> 00:16:26,031
что Эми выходит замуж за молодого человека
348
00:16:26,056 --> 00:16:27,734
такой же замечательный, как и ваш сын.
349
00:16:27,759 --> 00:16:29,453
Этот голос.
350
00:16:29,478 --> 00:16:31,726
Он как кто-то из PBS.
351
00:16:31,751 --> 00:16:32,961
Итак, кто хочет шампанского?
352
00:16:32,986 --> 00:16:35,431
Я уверен, что нас всех можно убедить.
353
00:16:36,212 --> 00:16:38,851
я мог бы просто послушать
он говорит весь день.
354
00:16:38,876 --> 00:16:41,008
Если бы вы были за него замужем, вы бы это сделали.
355
00:16:41,786 --> 00:16:46,000
Ну, мы с Руби такие же
без ума от твоей дочери.
356
00:16:46,025 --> 00:16:47,859
Вся семья такая.
357
00:16:47,884 --> 00:16:49,451
Пэтти не умалчивает о ней.
358
00:16:49,476 --> 00:16:51,359
Потому что я счастлив, ясно?
359
00:16:51,384 --> 00:16:53,082
У меня наконец-то появится сестра.
360
00:16:53,107 --> 00:16:56,738
Ну, я очень рад наконец
быть частью большой семьи.
361
00:16:56,763 --> 00:16:59,746
Я всегда мечтал о хостинге
большие семейные посиделки.
362
00:16:59,771 --> 00:17:01,644
Знаешь, о чем я мечтаю?
363
00:17:02,113 --> 00:17:03,503
Внуки.
364
00:17:03,528 --> 00:17:05,207
О, мне приснился этот сон.
365
00:17:05,232 --> 00:17:07,168
Я всегда просыпаюсь с криком.
366
00:17:07,193 --> 00:17:09,386
А почему ты не хочешь внуков?
367
00:17:09,411 --> 00:17:11,644
Ну, мне придется рассказать людям
что я бабушка.
368
00:17:11,669 --> 00:17:14,793
И давайте посмотрим правде в глаза,
кто мне поверит?
369
00:17:19,125 --> 00:17:20,691
Кому-нибудь нужно еще шампанского?
370
00:17:20,716 --> 00:17:22,652
- О Боже, да.
- Да, абсолютно.
371
00:17:26,828 --> 00:17:29,027
Ох, мне очень жаль.
Вы извините меня?
372
00:17:29,052 --> 00:17:31,543
Мне, э-э, мне отчаянно нужно
пользоваться удобствами.
373
00:17:32,222 --> 00:17:33,433
Послушайте его.
374
00:17:33,458 --> 00:17:36,050
Он даже делает так, чтобы поссать звучало как-то заманчиво.
375
00:17:39,399 --> 00:17:42,166
Это сделано! Я просто написал слова
376
00:17:42,191 --> 00:17:43,480
«потемнеть».
377
00:17:43,505 --> 00:17:45,339
Мой сценарий готов!
378
00:17:45,364 --> 00:17:47,003
- Эли!
- Оу!
379
00:17:47,028 --> 00:17:50,277
Боже мой. Ой.
380
00:17:50,565 --> 00:17:53,425
- Дорогая, это потрясающе.
- Да, это так.
381
00:17:53,450 --> 00:17:56,511
Знаешь, что удивительно?
Каким-то образом все это работает.
382
00:17:56,536 --> 00:17:58,730
Я имею в виду персонажей,
сюжет, все это.
383
00:17:58,755 --> 00:18:00,535
Я имею в виду, я, наверное, использовал слово "ебать"
384
00:18:00,560 --> 00:18:02,480
примерно в 60 раз больше,
но это поправимо.
385
00:18:02,505 --> 00:18:05,746
Я имею в виду, суть в следующем:
Возможно, я действительно хороший писатель.
386
00:18:06,153 --> 00:18:08,191
О, я так горжусь тобой.
387
00:18:08,216 --> 00:18:10,218
О, спасибо. Спасибо.
388
00:18:10,243 --> 00:18:11,723
Ох...
389
00:18:11,962 --> 00:18:13,267
Мм.
390
00:18:14,465 --> 00:18:17,511
Мм. О, поэтому я позвонил Ламару,
391
00:18:18,109 --> 00:18:20,003
и он хочет забрать нас всех
392
00:18:20,028 --> 00:18:21,325
сегодня вечером поужинаем, чтобы отпраздновать.
393
00:18:21,349 --> 00:18:23,144
О, это было бы здорово.
394
00:18:23,527 --> 00:18:25,410
Нам нужно пойти в Ла Серату.
395
00:18:25,435 --> 00:18:28,652
- Ох, molto bene.
- Ага.
396
00:18:30,176 --> 00:18:31,402
Чтобы не менять тему,
397
00:18:31,427 --> 00:18:33,081
но мне кое-что интересно.
398
00:18:33,106 --> 00:18:34,324
Как дела?
399
00:18:34,896 --> 00:18:37,331
Пока меня не было, вы двое трахались?
400
00:18:39,301 --> 00:18:41,042
Я не знаю почему, у меня просто такое предчувствие.
401
00:18:41,067 --> 00:18:42,472
Я сумасшедший?
402
00:18:45,059 --> 00:18:46,769
Мы абсолютно облажались.
403
00:18:47,482 --> 00:18:48,831
Ага.
404
00:18:49,100 --> 00:18:52,488
Дерьмо. Ух ты. Хм.
405
00:18:53,943 --> 00:18:55,699
Ты расстроен?
406
00:18:56,054 --> 00:18:57,534
Хм...
407
00:18:58,878 --> 00:19:00,433
Я не уверен.
408
00:19:01,860 --> 00:19:05,019
Это не так, как у нас с тобой
никогда не делал этого без Эли.
409
00:19:07,250 --> 00:19:09,875
Это правда. Мм.
410
00:19:12,487 --> 00:19:13,575
Хорошо.
411
00:19:14,458 --> 00:19:15,764
Хорошо?
412
00:19:16,017 --> 00:19:17,447
Я имею в виду, очевидно, у меня есть какие-то чувства
413
00:19:17,471 --> 00:19:19,169
что мне нужно проработать,
414
00:19:19,194 --> 00:19:21,109
но это было...
это должно было случиться, верно?
415
00:19:21,134 --> 00:19:23,227
В какой-то момент
ведь мы теперь все вместе.
416
00:19:23,252 --> 00:19:24,477
И я люблю вас обоих,
417
00:19:24,502 --> 00:19:28,672
так почему... почему бы мне не
хотите, ребята, подойти поближе?
418
00:19:28,697 --> 00:19:31,289
Да, именно,
и я-я знал, что если бы мы были просто открыты
419
00:19:31,314 --> 00:19:32,664
и честен во всем,
420
00:19:32,689 --> 00:19:34,461
что это не будет иметь большого значения.
421
00:19:35,168 --> 00:19:38,667
Ага. Ну, спасибо
за то, что сказал мне правду.
422
00:19:38,692 --> 00:19:40,706
- Приятно это знать.
- Конечно. Конечно.
423
00:19:41,934 --> 00:19:43,855
О, знаешь что, ты должен сказать Ламару
424
00:19:43,880 --> 00:19:46,441
- _
- что я знаю менеджера Ла Серата,
425
00:19:46,466 --> 00:19:48,558
чтобы она могла найти нам хороший столик.
426
00:19:48,751 --> 00:19:50,730
О, да, да.
427
00:19:50,755 --> 00:19:52,528
Полностью. Отличный звонок. я буду...
428
00:19:53,684 --> 00:19:55,574
Я-я напишу Ламару прямо сейчас.
429
00:19:55,599 --> 00:19:56,992
Хорошо.
430
00:20:00,785 --> 00:20:02,566
_
431
00:20:07,066 --> 00:20:09,870
Так что я могу сказать, что Роб все еще
злюсь на ту ночь.
432
00:20:10,036 --> 00:20:11,792
Он не звонил несколько дней.
433
00:20:11,817 --> 00:20:12,992
Я думал о том, чтобы позвонить ему,
434
00:20:13,017 --> 00:20:14,503
но я не хочу показаться отчаявшимся,
435
00:20:14,528 --> 00:20:15,675
хотя я немного,
436
00:20:15,700 --> 00:20:17,175
но ему не обязательно это знать.
437
00:20:17,200 --> 00:20:18,528
В любом случае...
438
00:20:18,879 --> 00:20:20,355
как ты думаешь, что мне следует делать?
439
00:20:20,898 --> 00:20:22,813
Хм. Что?
440
00:20:23,842 --> 00:20:25,324
Послушай меня.
441
00:20:25,349 --> 00:20:27,873
Должно быть, я утомил тебя до слез
всегда говорю о Робе.
442
00:20:27,898 --> 00:20:29,277
Нет, мне очень жаль.
443
00:20:29,302 --> 00:20:30,942
я думал о
эта женщина, которую я встретил сегодня.
444
00:20:30,966 --> 00:20:32,824
Я не могу выбросить ее из головы.
445
00:20:32,849 --> 00:20:33,933
Почему?
446
00:20:33,958 --> 00:20:36,074
я был у ее двери
уронить что-то,
447
00:20:36,099 --> 00:20:38,711
и просто что-то было не так.
448
00:20:38,736 --> 00:20:40,144
Что ты имеешь в виду?
449
00:20:41,174 --> 00:20:43,441
Она беспокоилась за мужа.
450
00:20:43,731 --> 00:20:45,605
Я слышал, как он зовет ее.
451
00:20:45,879 --> 00:20:47,839
Было что-то в его тоне.
452
00:20:47,864 --> 00:20:49,277
Это напугало меня.
453
00:20:50,110 --> 00:20:51,720
Потом он подошел к двери,
454
00:20:51,745 --> 00:20:53,339
и он был очарователен.
455
00:20:55,558 --> 00:20:59,339
Эта женщина,
на ней было много макияжа?
456
00:21:00,105 --> 00:21:01,456
Она была.
457
00:21:01,686 --> 00:21:03,296
Откуда ты это знаешь?
458
00:21:04,667 --> 00:21:06,060
Он бьет ее.
459
00:21:06,191 --> 00:21:07,605
Вы думаете?
460
00:21:07,840 --> 00:21:10,669
Нет, он не тот тип.
Он очень успешен.
461
00:21:10,883 --> 00:21:12,824
Мой отец был врачом.
462
00:21:15,686 --> 00:21:17,613
Раньше я смотрел, как моя мама наносит макияж
463
00:21:17,638 --> 00:21:19,402
чтобы прикрыть свои черные глаза.
464
00:21:20,808 --> 00:21:22,449
О, нет.
465
00:21:23,869 --> 00:21:26,831
Она намазала бы зеленый
консилер, чтобы скрыть синяк,
466
00:21:26,856 --> 00:21:29,042
а затем она применила бы
второй слой консилера
467
00:21:29,067 --> 00:21:30,895
который соответствовал тону ее кожи.
468
00:21:30,920 --> 00:21:33,314
И тогда она сделает
то же самое с другой стороны
469
00:21:33,339 --> 00:21:35,907
чтобы люди не
обратите внимание на разницу.
470
00:21:38,176 --> 00:21:39,743
Это ужасно.
471
00:21:40,560 --> 00:21:42,910
Нет, вот это самое ужасное.
472
00:21:43,933 --> 00:21:46,429
Вся моя семья знала, что происходит.
473
00:21:46,581 --> 00:21:48,212
Тёти, дяди, двоюродные братья...
474
00:21:48,237 --> 00:21:49,683
они все знали, что он делает,
475
00:21:49,708 --> 00:21:51,275
и они просто посмотрели в другую сторону.
476
00:21:52,594 --> 00:21:54,847
Я ненавижу людей, которые смотрят в другую сторону.
477
00:22:00,809 --> 00:22:03,855
И он сказал владельцу
он был готов соответствовать
478
00:22:03,880 --> 00:22:07,597
любое предложение близнецов Гибсон
мог бы придумать.
479
00:22:08,668 --> 00:22:09,745
И вот как
480
00:22:09,770 --> 00:22:12,652
Дуайт загнал в угол рынок округа Талса
481
00:22:12,677 --> 00:22:14,488
для землеройной техники.
482
00:22:15,558 --> 00:22:17,182
Следующее, что произошло...
483
00:22:17,207 --> 00:22:18,745
Пожалуйста, прекратите!
484
00:22:20,775 --> 00:22:23,501
Пока я не найду Карла.
485
00:22:24,479 --> 00:22:28,277
Ему не хотелось бы пропустить
эта удивительная история.
486
00:22:28,695 --> 00:22:31,503
Он был в
мужскую комнату довольно долго.
487
00:22:31,528 --> 00:22:32,834
Хм, хочешь, чтобы я проверил его?
488
00:22:32,859 --> 00:22:36,206
Нет, у меня есть это.
489
00:22:45,171 --> 00:22:46,643
Мэм, это мужской туалет.
490
00:22:46,668 --> 00:22:47,668
О, я знаю.
491
00:22:47,693 --> 00:22:50,696
Мой муж не скрывается
в дамской комнате.
492
00:23:01,118 --> 00:23:02,978
Так приятно наконец встретиться с тобой, Ламар.
493
00:23:03,003 --> 00:23:04,978
Я так много слышал о тебе.
494
00:23:05,003 --> 00:23:07,024
Я тоже много о тебе слышал, красавица.
495
00:23:07,049 --> 00:23:09,071
И у меня так много вопросов.
496
00:23:09,096 --> 00:23:11,462
- Пожалуйста, не спрашивайте их.
- Ну давай же.
497
00:23:11,487 --> 00:23:13,463
Я плачу за эту еду.
Все, что я хочу взамен, это
498
00:23:13,487 --> 00:23:15,742
немного пикантных подробностей
о своем новом образе жизни.
499
00:23:15,785 --> 00:23:17,821
Ладно, чувак, не позорь меня.
500
00:23:17,846 --> 00:23:20,017
Я бы не спрашивал, если бы мне не нужно было это знать.
501
00:23:20,042 --> 00:23:21,603
Зачем вам это знать?
502
00:23:21,628 --> 00:23:24,407
Правда в том, что я думал о
503
00:23:24,432 --> 00:23:27,290
привести другую женщину в
мои отношения с Делорес.
504
00:23:27,315 --> 00:23:28,446
И она открыта для этой идеи?
505
00:23:28,471 --> 00:23:29,595
Абсолютно нет.
506
00:23:31,424 --> 00:23:32,556
Ладно, ладно, ладно.
507
00:23:32,581 --> 00:23:34,518
- Давайте поговорим о моем сценарии.
- Мм-хм.
508
00:23:34,543 --> 00:23:36,985
- Илай сказал, что ты думаешь, что это хорошо.
- Нет.
509
00:23:37,010 --> 00:23:38,235
Я думаю, это великолепно.
510
00:23:38,260 --> 00:23:41,110
- Хорошо, просто скажи мне, что это продастся.
- О, да.
511
00:23:41,135 --> 00:23:44,478
У меня уже есть четыре разных
заинтересованы производители.
512
00:23:44,503 --> 00:23:47,816
Я жду предложений в
высокий шестизначный диапазон.
513
00:23:49,346 --> 00:23:50,478
Ты серьезно?
514
00:23:50,503 --> 00:23:52,784
Я шучу о сексе, а не о деньгах.
515
00:23:53,417 --> 00:23:55,502
Ух ты. У-у меня никогда не было сценария
516
00:23:55,527 --> 00:23:57,007
получить такую реакцию раньше.
517
00:23:57,032 --> 00:23:59,512
Вы никогда не писали сценарий
этот рекламный ролик раньше.
518
00:23:59,537 --> 00:24:01,657
И я думаю, у нас есть
тебе за это благодарить.
519
00:24:01,682 --> 00:24:03,284
Останавливаться.
520
00:24:03,685 --> 00:24:04,729
Что?
521
00:24:05,003 --> 00:24:06,309
Это просто...
522
00:24:06,334 --> 00:24:08,939
У Эли было немного
проблемы с его историей,
523
00:24:08,964 --> 00:24:10,473
поэтому я прочитал первые 50 страниц,
524
00:24:10,498 --> 00:24:12,519
и я-я дал ему несколько идей.
525
00:24:12,544 --> 00:24:14,697
Больше, чем несколько. Я имею в виду,
она спасла мою задницу, вот что она сделала.
526
00:24:14,721 --> 00:24:16,618
Та часть в конце, где-где Ева,
527
00:24:16,643 --> 00:24:18,017
она сжигает это место и уходит,
528
00:24:18,042 --> 00:24:19,154
типа, настоящий поджигатель всех?
529
00:24:19,178 --> 00:24:21,354
- Мм-хм.
- Идея Джейд.
530
00:24:21,732 --> 00:24:23,471
- Прохладный.
- Мм.
531
00:24:24,052 --> 00:24:27,206
Итак, вы позволили ей прочитать
сценарий до того, как он был закончен?
532
00:24:27,909 --> 00:24:29,579
Н-Ну да.
533
00:24:30,518 --> 00:24:32,682
Потому что ты никогда не позволял мне этого делать.
534
00:24:34,371 --> 00:24:36,949
Нет... милая, моя спина была поднята.
против стены по этому поводу. Я имею в виду...
535
00:24:36,974 --> 00:24:39,746
- Э-э.
- Я-я тоже, я-я поделился с ним кое-какими мыслями
536
00:24:39,771 --> 00:24:41,496
о главном персонаже. Знаешь,
537
00:24:41,521 --> 00:24:45,463
у меня есть понимание
тысячелетний женский мозг.
538
00:24:45,488 --> 00:24:46,727
И это видно.
539
00:24:46,762 --> 00:24:49,503
Ева самая лучшая
персонаж, которого он когда-либо создавал.
540
00:24:49,528 --> 00:24:51,019
Ах, я-я не знаю об этом.
541
00:24:51,044 --> 00:24:52,978
Я делаю. Поверь мне, Эли.
542
00:24:53,003 --> 00:24:55,439
Будьте добры к Джейд. Она твоя муза.
543
00:24:55,464 --> 00:24:57,465
- Возможно, ты прав.
- О, это смешно.
544
00:24:57,917 --> 00:25:00,477
Итак, Джейд, ты когда-нибудь думала
о том, чтобы писать самому?
545
00:25:00,902 --> 00:25:03,111
Хм, да. Я-у меня есть,
546
00:25:03,136 --> 00:25:05,855
вообще-то у меня есть парочка
идеи сценария, да.
547
00:25:06,275 --> 00:25:08,470
Ну, мне бы хотелось услышать о них.
548
00:25:08,706 --> 00:25:09,706
- Действительно?
- Ага.
549
00:25:09,731 --> 00:25:11,451
- Эм, извини меня, на одну минутку.
- Ага.
550
00:25:12,085 --> 00:25:13,478
Вы уверены?
551
00:25:13,683 --> 00:25:16,166
Он всегда ищет
моя замена, пожалуйста.
552
00:25:18,449 --> 00:25:20,283
Что, во имя Бога?
553
00:25:20,308 --> 00:25:21,675
Дерьмо. Мы...
554
00:25:23,003 --> 00:25:25,058
Мы немного увлеклись.
555
00:25:25,566 --> 00:25:27,246
Мы не виделись много лет.
556
00:25:27,289 --> 00:25:28,289
Боже мой.
557
00:25:29,121 --> 00:25:30,738
Поэтому ты исключил меня из числа клиентов?
558
00:25:30,763 --> 00:25:33,619
Потому что ты трахала моего мужа!
559
00:25:33,644 --> 00:25:35,602
Я больше не мог смотреть тебе в глаза.
560
00:25:35,878 --> 00:25:38,035
Подстричь челку было невозможно.
561
00:25:38,215 --> 00:25:40,691
Я думаю, тебе следует уйти сейчас.
562
00:25:42,621 --> 00:25:44,042
Чего бы это ни стоило,
563
00:25:44,617 --> 00:25:46,053
Я люблю слои.
564
00:25:46,078 --> 00:25:47,079
Идти.
565
00:25:48,789 --> 00:25:49,790
Как ты мог?
566
00:25:49,815 --> 00:25:51,687
Вы не можете быть полностью шокированы.
567
00:25:51,712 --> 00:25:53,660
Ты прекрасно знал
ну я спала с мужчинами.
568
00:25:53,685 --> 00:25:54,880
А с Гектором?
569
00:25:54,905 --> 00:25:58,382
Вы удивлены, что мужчина, которого я
спал с твоим парикмахером?
570
00:25:58,407 --> 00:26:01,430
Это гей-сексуальный эквивалент
«Это сделал дворецкий».
571
00:26:02,508 --> 00:26:03,781
Что, черт возьми, происходит?
572
00:26:03,806 --> 00:26:05,433
Ничего. У нас все в порядке.
573
00:26:05,458 --> 00:26:07,286
У нас не все в порядке.
574
00:26:07,311 --> 00:26:09,734
Вы не поверите
как Карл меня предал.
575
00:26:09,759 --> 00:26:11,239
Мне все равно.
576
00:26:11,264 --> 00:26:13,805
Я провел шесть месяцев, сосал
до Клэмпеттов,
577
00:26:13,830 --> 00:26:15,834
и ты не взорвешься
это для меня за одну ночь.
578
00:26:15,859 --> 00:26:17,158
Теперь переместите его!
579
00:26:17,427 --> 00:26:18,556
Ну давай же.
580
00:26:19,298 --> 00:26:22,945
Давайте не будем портить ее шансы
с ненужной драмой.
581
00:26:22,970 --> 00:26:26,562
Отлично. Я подожду, пока
мы в суде по разводу.
582
00:26:26,587 --> 00:26:28,307
И что я с тобой делаю тогда
583
00:26:28,650 --> 00:26:31,369
будет очень нужен.
584
00:26:42,625 --> 00:26:45,586
Гретхен, Дейл!
Добро пожаловать на нашу маленькую вечеринку.
585
00:26:45,611 --> 00:26:46,778
- Привет!
- Спасибо, что приняли нас.
586
00:26:46,803 --> 00:26:48,408
Ого, вот это шорты.
587
00:26:48,433 --> 00:26:50,954
Ага. Купила их специально для вечеринки.
Разве они не великолепны?
588
00:26:51,697 --> 00:26:52,959
Есть еда и напитки
в столовой.
589
00:26:52,983 --> 00:26:55,220
- Пожалуйста, помогите себе.
- Спасибо.
590
00:26:55,245 --> 00:26:57,508
- Видеть? Они ей понравились.
- Это не то, что она сказала.
591
00:26:57,533 --> 00:27:00,227
Привет, Бет Энн. Есть какие-нибудь запросы?
592
00:27:00,252 --> 00:27:02,259
Не играй в классику, пока
Я хочу, чтобы люди ушли.
593
00:27:02,284 --> 00:27:04,068
Хорошо.
594
00:27:04,256 --> 00:27:07,687
Эй, эй, эй. Что я тебе сказал?
Никакого бега по дому.
595
00:27:07,712 --> 00:27:09,217
Но это не наш дом.
596
00:27:09,242 --> 00:27:10,721
Клянусь Богом, Бенни.
597
00:27:10,746 --> 00:27:12,835
Ну давай же. Никто не будет голосовать за этого парня
598
00:27:12,860 --> 00:27:14,222
после того, что произошло на Кубе.
599
00:27:14,247 --> 00:27:16,417
Не имеет значения.
Я не могу придумать ни одного сценария
600
00:27:16,442 --> 00:27:17,941
где Кеннеди не получит второй срок.
601
00:27:17,965 --> 00:27:19,358
Никогда этого не произойдет.
602
00:27:19,401 --> 00:27:21,284
Итак, ты говоришь мне
ты никогда не катался
603
00:27:21,308 --> 00:27:24,783
в Кадиллаке? я был бы счастлив
чтобы провести тебя вокруг квартала.
604
00:27:24,808 --> 00:27:27,333
Ленора, не могла бы ты, пожалуйста?
помочь мне на кухне?
605
00:27:27,358 --> 00:27:29,244
Большое спасибо.
606
00:27:29,744 --> 00:27:32,687
Дорогая, Майлз хвастается
его зарплата в Hughes Aircraft.
607
00:27:32,712 --> 00:27:33,895
Могу ли я сказать ему, сколько я зарабатываю?
608
00:27:33,919 --> 00:27:36,400
- Абсолютно нет.
- Ой, давай.
609
00:27:36,425 --> 00:27:37,861
- Печенье!
- Ой!
610
00:27:37,886 --> 00:27:39,831
М-м-м. Это фаршированные яйца?
611
00:27:39,856 --> 00:27:41,095
Помогите себе.
612
00:27:41,587 --> 00:27:43,966
Привет. Вы пришли.
613
00:27:43,991 --> 00:27:46,127
- Конечно. Мы бы не пропустили это.
- Мне жаль, что мы опоздали.
614
00:27:46,151 --> 00:27:48,318
Не глупи.
Вечеринка только началась.
615
00:27:48,343 --> 00:27:49,910
Хорошее место, которое вы здесь попали.
616
00:27:49,935 --> 00:27:51,743
- Нам это, конечно, нравится.
- Ну, я не хотел приходить
617
00:27:51,767 --> 00:27:52,876
с пустыми руками, так что...
618
00:27:52,901 --> 00:27:54,643
- Ты не должен был этого делать.
- Нет, нет. Это не составило труда.
619
00:27:54,667 --> 00:27:56,056
Я использовал смесь.
620
00:28:02,856 --> 00:28:05,486
Еще раз спасибо за приглашение.
621
00:28:07,544 --> 00:28:09,372
Смотри, дорогая, это Дейл Кларк.
622
00:28:09,397 --> 00:28:11,165
Я знаю его. Нам нужно пойти поздороваться.
623
00:28:12,628 --> 00:28:14,408
Посмотрите на эти шорты.
624
00:28:22,208 --> 00:28:24,340
Тейлор? Ты все еще здесь?
625
00:28:27,748 --> 00:28:29,306
Тейлор?
626
00:28:31,970 --> 00:28:34,734
Ах! Вот и вы.
627
00:28:34,759 --> 00:28:36,150
Ты в порядке?
628
00:28:36,744 --> 00:28:38,626
Ребята начинают волноваться.
629
00:28:38,651 --> 00:28:40,134
Да, я в порядке.
630
00:28:40,475 --> 00:28:42,548
- Вы уверены?
- Ага.
631
00:28:42,573 --> 00:28:44,798
Делаю свое дело. Я выйду через минуту.
632
00:28:53,079 --> 00:28:54,583
Почему на тебе штаны?
633
00:28:54,915 --> 00:28:56,626
Почему ты ведешь себя странно?
634
00:28:57,494 --> 00:28:59,079
Извини.
635
00:29:02,017 --> 00:29:04,593
Слушай, я понимаю, если ты расстроен.
636
00:29:05,337 --> 00:29:06,453
Ты?
637
00:29:06,478 --> 00:29:08,510
Что случилось со мной и Эли
638
00:29:08,535 --> 00:29:10,580
очевидно, спровоцировало
некоторые обидные чувства,
639
00:29:10,605 --> 00:29:12,563
и я полностью это понимаю.
640
00:29:12,588 --> 00:29:16,353
Джейд, поверь мне, когда я говорю
641
00:29:16,378 --> 00:29:19,290
мне плевать, если
ты трахнул моего мужа.
642
00:29:20,767 --> 00:29:24,548
Хорошо, тогда в чем проблема?
643
00:29:25,048 --> 00:29:26,579
Его муза?
644
00:29:26,714 --> 00:29:30,722
Что за преувеличение
незаслуженная ерунда что ли?
645
00:29:31,838 --> 00:29:34,870
Ладно, он просто пытался быть хорошим.
646
00:29:34,895 --> 00:29:38,123
Ты не спас его. Ты выбрасываешь
647
00:29:38,148 --> 00:29:39,636
пару идей и налил ему кофе
648
00:29:39,661 --> 00:29:41,083
пока он провел всю ночь.
649
00:29:41,370 --> 00:29:44,228
Я тот, кто потратил
последние два года
650
00:29:44,253 --> 00:29:46,948
наводить порядок
он сделал из нашей жизни.
651
00:29:47,323 --> 00:29:49,377
- Что он сделал?
- Что он не сделал?
652
00:29:49,421 --> 00:29:51,292
Скорость, кокаин...
653
00:29:51,629 --> 00:29:53,051
Господи, я могу написать тебе список,
654
00:29:53,076 --> 00:29:54,956
но это место закрывается в полночь.
655
00:29:55,818 --> 00:29:58,386
Джейд, он наркоман.
656
00:29:59,511 --> 00:30:01,222
Он почти умер.
657
00:30:01,449 --> 00:30:04,542
И он бы сделал это, если бы я этого не сделал.
заставить его пройти реабилитацию.
658
00:30:08,527 --> 00:30:11,339
Я-я этого не знал.
659
00:30:13,096 --> 00:30:14,141
Ну как ты мог?
660
00:30:14,184 --> 00:30:16,105
Я ничего не сказал, потому что...
661
00:30:17,545 --> 00:30:19,597
Я думал, что у нас все в порядке, и...
662
00:30:20,471 --> 00:30:22,429
просто то, что ты здесь, это...
663
00:30:22,855 --> 00:30:23,894
Что?
664
00:30:24,104 --> 00:30:27,480
Фу. Чувак, это просто светит
665
00:30:27,505 --> 00:30:29,333
о трещинах в наших отношениях.
666
00:30:30,480 --> 00:30:32,638
- Я не имею в виду...
- Я знаю.
667
00:30:32,663 --> 00:30:34,527
Это не твоя вина.
668
00:30:34,770 --> 00:30:38,644
Вы не сделали ничего плохого. Я просто...
669
00:30:39,722 --> 00:30:41,128
Я не знаю.
670
00:30:44,694 --> 00:30:46,503
я просто не уверен
671
00:30:46,528 --> 00:30:48,965
текущая жизненная ситуация работает.
672
00:30:51,503 --> 00:30:53,714
Ты хочешь сказать, что хочешь, чтобы я ушел?
673
00:30:54,258 --> 00:30:55,995
Я не знаю, что говорю.
674
00:30:57,823 --> 00:31:01,323
Я просто не думаю об этом
все работает.
675
00:31:08,576 --> 00:31:12,044
Шейла! Шейла! Ну давай же.
676
00:31:12,069 --> 00:31:13,069
Что ты делаешь?
677
00:31:13,094 --> 00:31:14,683
Разве ты не слышишь?
Они играют «Твист».
678
00:31:14,707 --> 00:31:16,409
Это потрясающе. Я ем пирог.
679
00:31:16,434 --> 00:31:17,737
Забудь о пироге.
680
00:31:17,762 --> 00:31:19,307
Ну давай же. Я хочу танцевать.
681
00:31:19,332 --> 00:31:20,620
Ну, вот твой партнер.
682
00:31:20,645 --> 00:31:23,054
Она такая же, как я,
но меньше и липкее.
683
00:31:23,327 --> 00:31:25,666
Давай, милый,
и после того, как мы закончим танцевать,
684
00:31:25,691 --> 00:31:27,606
Папа тебе расскажет
обо всех хороших женщинах
685
00:31:27,631 --> 00:31:28,980
ему следовало жениться.
686
00:31:33,261 --> 00:31:35,269
- Привет!
- Привет. Присоединяетесь к нам?
687
00:31:37,087 --> 00:31:38,983
Давайте посмотрим. Поднимите ногу.
688
00:31:40,927 --> 00:31:43,261
- С тобой все в порядке, Гретхен?
- Я сломал каблук.
689
00:31:43,286 --> 00:31:45,667
- Ой.
- Я сейчас вернусь, мистер Астер.
690
00:31:47,717 --> 00:31:50,441
- Ты убийца.
- Ну, она есть.
691
00:31:50,466 --> 00:31:51,756
Мэри.
692
00:31:53,240 --> 00:31:55,068
Можно мне этот танец?
693
00:31:56,839 --> 00:31:59,308
Эм... Нет, я так не думаю.
694
00:31:59,333 --> 00:32:02,245
Ой, давай. Не заставляй меня танцевать одну.
695
00:32:02,683 --> 00:32:04,207
Серьезно, у меня две левые ноги.
696
00:32:04,232 --> 00:32:06,331
Ну, добавь их в мои
и нас будет четыре.
697
00:32:09,441 --> 00:32:12,172
- Хорошо, всего на минутку.
- Да, теперь ты говоришь.
698
00:32:16,513 --> 00:32:18,210
Смотри, ты уходишь.
699
00:32:18,445 --> 00:32:19,722
Руки вверх!
700
00:32:28,581 --> 00:32:30,261
Как низко вы можете опуститься?
701
00:32:50,017 --> 00:32:51,316
Моя ошибка.
702
00:32:52,521 --> 00:32:54,055
О, ты отлично справляешься.
703
00:32:57,050 --> 00:32:58,087
Ну давай же.
704
00:32:58,112 --> 00:32:59,995
- Мы только танцевали.
- Я сказал, давай!
705
00:33:00,020 --> 00:33:01,369
Приятель.
706
00:33:03,745 --> 00:33:05,605
Не обязательно быть таким.
707
00:33:09,105 --> 00:33:11,472
Ты можешь изменять своей жене сколько хочешь,
708
00:33:12,097 --> 00:33:13,972
но ты не трогаешь мою.
709
00:33:27,050 --> 00:33:28,050
Вы это видели?
710
00:33:28,075 --> 00:33:29,894
- Ага.
- Он просто...
711
00:33:29,919 --> 00:33:32,253
схватил ее и потянул
далеко на глазах у всех.
712
00:33:32,278 --> 00:33:34,245
Он злился, что она
танцевал со мной.
713
00:33:34,270 --> 00:33:35,698
Это не оправдание.
714
00:33:35,723 --> 00:33:36,723
Они вошли в кабинет.
715
00:33:36,748 --> 00:33:38,468
Вам нужно убедиться
он не причиняет ей вреда.
716
00:33:41,213 --> 00:33:42,693
Хорошо?
717
00:33:42,718 --> 00:33:45,721
Что происходит в их браке
это не наше дело.
718
00:34:02,811 --> 00:34:04,925
Поэтому мы ходим на вечеринки?
719
00:34:04,950 --> 00:34:07,120
Значит, ты можешь флиртовать с незнакомыми мужчинами?
720
00:34:07,145 --> 00:34:08,520
- Люди могут вас услышать.
- Или ты просто
721
00:34:08,544 --> 00:34:11,808
наслаждайся унижением меня, да?
722
00:34:15,038 --> 00:34:18,222
Вы не возражаете?
Это частный разговор.
723
00:34:25,769 --> 00:34:30,034
Слушай, мне очень жаль, если-если
мы говорим слишком громко.
724
00:34:30,299 --> 00:34:33,503
Мы уйдем отсюда через два
трясет бараньим хвостом, ладно?
725
00:34:40,187 --> 00:34:42,402
Слушай, это не моя вина.
726
00:34:42,748 --> 00:34:44,663
Она всегда слишком много пьет.
727
00:34:49,658 --> 00:34:53,745
Я только что изложил какого-то ангела
еда торт в столовой.
728
00:34:54,133 --> 00:34:56,300
Почему бы тебе не пойти съесть кусочек?
729
00:35:00,328 --> 00:35:01,851
Нет, спасибо.
730
00:35:03,666 --> 00:35:05,450
Мы едем домой.
731
00:35:14,289 --> 00:35:16,984
Может быть, вы хотели бы
остаться еще немного?
732
00:35:17,621 --> 00:35:19,579
Дайте ему шанс остыть.
733
00:35:19,604 --> 00:35:21,804
Это только усугубит ситуацию.
734
00:35:22,613 --> 00:35:23,922
Мэри.
735
00:35:27,000 --> 00:35:29,320
Должно быть, это замечательная вещь
736
00:35:30,799 --> 00:35:33,054
быть сильным, как ты.
737
00:35:43,042 --> 00:35:46,088
Вот почему мы
стал Южным баптистом.
738
00:35:46,113 --> 00:35:48,953
Эти методисты были
просто слишком либерально
739
00:35:48,978 --> 00:35:50,328
на наш вкус.
740
00:35:50,353 --> 00:35:51,586
Оставьте бутылку.
741
00:35:51,611 --> 00:35:54,531
Моя дорогая, не так ли?
742
00:35:55,004 --> 00:35:56,625
думаешь, с тебя хватит?
743
00:35:56,650 --> 00:35:58,739
Из вас? Да.
744
00:35:58,764 --> 00:36:00,906
Из Шардоне? Никогда.
745
00:36:00,931 --> 00:36:02,531
- Ой.
- Пэтти!
746
00:36:02,556 --> 00:36:04,023
Посмотри на свое новое платье.
747
00:36:04,618 --> 00:36:06,328
Ох, черт.
748
00:36:06,353 --> 00:36:09,812
Эми помогает мне купить что-нибудь шикарное
и я испортил это с первого раза.
749
00:36:09,837 --> 00:36:11,621
Завтра мы снова пойдем за покупками.
750
00:36:11,646 --> 00:36:13,812
Для смазки шелка,
тебе нужен тальк.
751
00:36:13,837 --> 00:36:15,875
В арендованном автомобиле есть дорожный размер.
752
00:36:15,900 --> 00:36:18,226
Хорошо. Прошу прощения.
753
00:36:19,482 --> 00:36:22,780
Брэд говорит нам, что вы двое бегите.
вместе в художественную галерею.
754
00:36:22,805 --> 00:36:23,893
На что это похоже?
755
00:36:23,918 --> 00:36:25,140
- Веселье.
- Испытывающий.
756
00:36:26,197 --> 00:36:28,687
Это вызов, но интересный.
757
00:36:28,712 --> 00:36:31,531
В отличие от нашего брака,
это просто вызов.
758
00:36:31,859 --> 00:36:34,125
Говоря о браке,
759
00:36:34,150 --> 00:36:36,008
Мне просто любопытно, Симона,
760
00:36:36,040 --> 00:36:37,890
сколько раз ты был женат?
761
00:36:37,915 --> 00:36:39,976
Всего три. Почему?
762
00:36:40,001 --> 00:36:41,961
Это просто невинный вопрос, любовь моя.
763
00:36:41,986 --> 00:36:44,047
- Я не с тобой разговаривал.
- Я знаю.
764
00:36:44,072 --> 00:36:46,383
Почему ты так злишься на него?
765
00:36:46,408 --> 00:36:48,932
Я не злился. Я был рассержен?
766
00:36:48,939 --> 00:36:50,418
Ты определенно рассердился.
767
00:36:50,621 --> 00:36:53,398
Хм, не то чтобы это
мое дело, но...
768
00:36:53,636 --> 00:36:57,786
если бы я был дважды разведён,
затем зацепил такого человека, как Карл,
769
00:36:58,087 --> 00:37:00,435
Я бы относился к нему немного приятнее.
770
00:37:03,470 --> 00:37:06,865
Теперь мне кое-что интересно, Руби.
771
00:37:07,520 --> 00:37:10,958
Как бы вы отнеслись к Карлу, если бы
ты зашёл в ванную
772
00:37:10,983 --> 00:37:12,911
и нашла его целующим другого мужчину?
773
00:37:12,936 --> 00:37:14,459
Мм.
774
00:37:19,593 --> 00:37:21,725
Браво, Симона.
775
00:37:21,750 --> 00:37:23,271
Правильно, сахар.
776
00:37:23,296 --> 00:37:24,638
Карл гей.
777
00:37:24,663 --> 00:37:26,036
Все еще влюблена в него?
778
00:37:26,061 --> 00:37:27,552
Твой отчим гей?
779
00:37:27,577 --> 00:37:29,404
Я думал, он просто англичанин.
780
00:37:29,429 --> 00:37:31,224
Вот почему мы разводимся.
781
00:37:31,249 --> 00:37:33,622
О, Боже. Очередной развод?
782
00:37:33,647 --> 00:37:35,435
Не совсем заголовок, Дуайт.
783
00:37:35,460 --> 00:37:38,451
О, бедная, трагическая женщина.
784
00:37:38,476 --> 00:37:40,193
Я пострадал. Это правда.
785
00:37:40,218 --> 00:37:43,193
Я-мне жаль,
не лей слез по Симоне.
786
00:37:43,218 --> 00:37:45,896
Она получает достаточно
комфорт в объятиях
787
00:37:45,921 --> 00:37:47,029
ее возлюбленного
788
00:37:47,054 --> 00:37:48,443
Томми Харт.
789
00:37:48,468 --> 00:37:50,169
- Какого черта?
- Заткнись, Карл.
790
00:37:50,194 --> 00:37:51,622
Ты спишь с Томми?
791
00:37:51,647 --> 00:37:55,036
Кто для новичков,
всем исполнилось 18 лет.
792
00:37:55,061 --> 00:37:56,802
О, сладкий страждущий Иисус.
793
00:37:56,827 --> 00:37:59,122
Британские гомосексуалисты, любители подростков?
794
00:37:59,147 --> 00:38:01,669
Что за блестящая адская яма
ты женишься на?
795
00:38:01,694 --> 00:38:04,169
Привет. Нашла тальк.
796
00:38:05,726 --> 00:38:07,946
Почему все такие серьезные?
797
00:38:10,966 --> 00:38:13,193
Я никогда не думал, что буду
увидим тот день, наша семья
798
00:38:13,218 --> 00:38:15,513
там будет гомосексуал.
799
00:38:16,843 --> 00:38:18,724
Брэд, ты поклялся, что не скажешь.
800
00:38:18,749 --> 00:38:20,115
Нет, Пэтти, Пэтти, я-я...
801
00:38:20,140 --> 00:38:22,060
О, я-я не знаю, что тебе сказал Брэд,
802
00:38:22,085 --> 00:38:25,917
но мои чувства к тебе
являются сестринскими, а не сексуальными.
803
00:38:25,942 --> 00:38:28,640
О, сладкий страждущий Иисус.
804
00:38:32,393 --> 00:38:33,393
Пэтти!
805
00:38:33,418 --> 00:38:34,784
О, вернись!
806
00:38:34,809 --> 00:38:37,346
Милый малыш, пожалуйста, скажи, что это неправда.
807
00:38:39,034 --> 00:38:40,557
Она лесбиянка.
808
00:38:40,582 --> 00:38:42,885
М-м-м. Как я это пропустил?
809
00:38:49,157 --> 00:38:51,276
Кто-нибудь хочет коктейль после ужина?
810
00:38:51,301 --> 00:38:54,182
Э-э, не я. У меня самая сильная головная боль.
811
00:38:55,027 --> 00:38:56,831
Почему бы тебе не продолжить?
подняться наверх и лечь?
812
00:38:56,856 --> 00:38:58,815
Сегодня вечером мы можем дать тебе немного места.
813
00:38:59,128 --> 00:39:00,999
Это было бы здорово. Спасибо.
814
00:39:06,576 --> 00:39:09,010
Я возьму себе виски.
Вы хотите один?
815
00:39:12,020 --> 00:39:13,500
Джейд?
816
00:39:15,853 --> 00:39:17,581
Как ты мог мне не сказать?
817
00:39:19,652 --> 00:39:20,881
Я не уверен, что знаю
что ты говоришь...
818
00:39:20,905 --> 00:39:22,440
Таблетки, Илай.
819
00:39:22,863 --> 00:39:25,596
Ты наркоман и ты
позвольте мне дать вам таблетки.
820
00:39:29,672 --> 00:39:30,672
Дерьмо.
821
00:39:33,205 --> 00:39:35,206
- Как ты...
- Тейлор сказал мне.
822
00:39:36,362 --> 00:39:39,221
За ужином, в ванной.
823
00:39:39,396 --> 00:39:41,212
Дерьмо. Она д...
824
00:39:41,237 --> 00:39:43,049
Она этого не знает
Хотя я взял что угодно, верно?
825
00:39:43,073 --> 00:39:44,104
Нет.
826
00:39:44,129 --> 00:39:46,131
- О, слава Христу.
- Еще нет.
827
00:39:48,584 --> 00:39:50,412
Нет. Нет. Нет, нет, нет, нет, нет.
828
00:39:50,437 --> 00:39:52,439
Что значит "Нет"?
829
00:39:52,464 --> 00:39:54,698
Я должен. Это слишком много.
830
00:39:56,268 --> 00:39:57,768
Ебать.
831
00:39:57,793 --> 00:39:59,792
Что я буду делать?
832
00:40:00,905 --> 00:40:03,851
Я имею в виду, она уже допрашивает
наше жилищное устройство.
833
00:40:03,876 --> 00:40:05,686
Если она узнает об этом,
это не имеет значения
834
00:40:05,711 --> 00:40:09,624
как она ко мне относится.
Я на улице.
835
00:40:09,649 --> 00:40:11,663
Мне некуда идти, Илай.
836
00:40:11,688 --> 00:40:14,202
И Уиллоу и Миша ушли.
и Дюк все еще там.
837
00:40:14,227 --> 00:40:16,265
- Послушай, Джейд, послушай, послушай меня.
- И я...
838
00:40:16,290 --> 00:40:18,741
Этого не произойдет. Хорошо?
839
00:40:18,766 --> 00:40:19,906
Я не позволю этому случиться.
840
00:40:19,930 --> 00:40:21,616
- Ты нужен мне здесь.
- Почему?
841
00:40:21,641 --> 00:40:24,083
Потому что я твоя муза или я,
я всего лишь твой дилер?
842
00:40:24,662 --> 00:40:26,483
Я закончил принимать таблетки. Хорошо?
843
00:40:26,508 --> 00:40:27,741
Сделанный.
844
00:40:28,973 --> 00:40:30,452
Так что ей не обязательно знать.
845
00:40:30,477 --> 00:40:32,358
В таком случае отдайте их мне.
846
00:40:32,901 --> 00:40:35,108
- Что?
- Если ты закончил с ними,
847
00:40:35,133 --> 00:40:37,222
тогда нет причин для этого
ты не сможешь их вернуть.
848
00:40:38,600 --> 00:40:39,620
Так?
849
00:40:39,645 --> 00:40:42,233
Слушай, дело в том,
один из продюсеров, который заинтересован
850
00:40:42,258 --> 00:40:43,662
- хочет переписать.
- Я знал это.
851
00:40:43,687 --> 00:40:45,039
У нее есть действительно отличные идеи.
852
00:40:45,063 --> 00:40:46,704
Ламар говорит, смогу ли я подготовить черновик
853
00:40:46,729 --> 00:40:47,749
- к пятнице...
- Эли.
854
00:40:47,774 --> 00:40:48,875
Дж... Хорошо, хорошо.
855
00:40:48,899 --> 00:40:50,733
Господи, просто возьми их...
856
00:40:56,846 --> 00:41:00,501
Просто, я-я-я так, я так близок
857
00:41:00,526 --> 00:41:02,015
чтобы вернуть свою карьеру.
858
00:41:02,040 --> 00:41:04,390
Вы можете справиться с несколькими
перезаписывает без них.
859
00:41:05,615 --> 00:41:08,521
Да, все, что я знаю, это
что я был писателем
860
00:41:08,546 --> 00:41:10,859
и наркоман, а потом я очистился,
861
00:41:10,884 --> 00:41:13,017
и вдруг,
Я больше не был писателем.
862
00:41:14,172 --> 00:41:15,333
Но если я смогу это сделать,
863
00:41:15,358 --> 00:41:17,138
если я смогу, если я смогу закончить это дело
864
00:41:17,163 --> 00:41:18,532
и если я смогу доставить им это вовремя,
865
00:41:18,556 --> 00:41:20,129
тогда, знаешь, я...
866
00:41:20,154 --> 00:41:21,851
Я вернулся.
867
00:41:22,146 --> 00:41:24,396
Я снова буду законным,
они снова поверят мне
868
00:41:24,421 --> 00:41:25,981
и деньги, которые последуют за этим, Джейд...
869
00:41:28,554 --> 00:41:29,990
... Я могу позаботиться о тебе.
870
00:41:33,646 --> 00:41:35,169
Пожалуйста.
871
00:41:36,834 --> 00:41:38,357
Они мне нужны.
872
00:41:55,319 --> 00:41:57,677
И ты обещаешь, что позаботишься обо мне?
873
00:42:02,240 --> 00:42:04,130
Я обещаю.
874
00:42:19,842 --> 00:42:21,990
Давайте приступим к работе над вашим фильмом.
875
00:42:32,226 --> 00:42:34,185
Господи, какой вечер.
876
00:42:34,210 --> 00:42:35,458
Я изможден.
877
00:42:36,394 --> 00:42:38,247
О, ты не останешься здесь сегодня на ночь.
878
00:42:39,687 --> 00:42:41,497
Это так?
879
00:42:41,865 --> 00:42:45,076
Я хочу, чтобы ты собрал свой
вещи и уходи, сейчас же.
880
00:42:45,101 --> 00:42:47,005
Ох, прекрати, Симона.
881
00:42:47,030 --> 00:42:48,740
Я и так достаточно зол.
882
00:42:48,765 --> 00:42:49,868
Ты злишься?
883
00:42:49,893 --> 00:42:51,513
Моя дочь, возможно, никогда больше не заговорит со мной.
884
00:42:51,538 --> 00:42:53,366
Ой, и чья это вина?
885
00:42:53,706 --> 00:42:57,068
Если бы ты просто держал рот
заткнись вместо того, чтобы унижать меня.
886
00:42:57,093 --> 00:42:58,615
Меня спровоцировали.
887
00:42:58,640 --> 00:43:02,666
О, так не было возможности
ты можешь подавить порыв
888
00:43:02,691 --> 00:43:04,208
взорвать весь вечер?
889
00:43:04,233 --> 00:43:06,544
Говорит человек, который не мог остановиться
890
00:43:06,569 --> 00:43:08,951
от того, чтобы ускользнуть в
мужской туалет для быстрого перепихона.
891
00:43:08,976 --> 00:43:10,466
Ох, черт возьми!
892
00:43:12,127 --> 00:43:14,997
Я потратил всю свою чертову
жизнь контролирую себя,
893
00:43:16,357 --> 00:43:18,341
скрывая главный факт моего существования
894
00:43:18,366 --> 00:43:21,997
чтобы я не разочаровал свою семью,
мои друзья или моя жена.
895
00:43:22,022 --> 00:43:24,107
Гектор был единственным человеком
896
00:43:24,132 --> 00:43:26,208
кто когда-либо видел меня таким, какой я есть на самом деле,
897
00:43:26,233 --> 00:43:28,310
не тот, кем я притворялся.
898
00:43:30,482 --> 00:43:33,175
Вы понятия не имеете, что он значил для меня.
899
00:43:33,200 --> 00:43:36,443
Перестаньте романтизировать свою
грязная маленькая интрижка.
900
00:43:36,468 --> 00:43:37,861
Я любил его!
901
00:43:39,232 --> 00:43:41,252
Он попросил меня бежать с ним.
902
00:43:42,021 --> 00:43:45,708
Хм, но я-я сделал
обязательство перед вами,
903
00:43:45,733 --> 00:43:47,833
поэтому я решил остаться.
904
00:43:50,841 --> 00:43:52,943
Я твоя жена.
905
00:43:53,220 --> 00:43:56,021
Должен ли я быть благодарен
что ты не ушел?
906
00:43:56,046 --> 00:44:00,007
Я просто хочу, чтобы ты это увидел
с моей точки зрения на этот раз.
907
00:44:00,638 --> 00:44:01,872
Просто подумай
908
00:44:01,897 --> 00:44:05,161
о том, чего мне это могло стоить
чтобы выполнить клятву, которую я дал тебе.
909
00:44:05,186 --> 00:44:08,079
Так что нет, Симона, я не жду тебя
910
00:44:08,104 --> 00:44:10,237
быть благодарным за жертву, которую я принес,
911
00:44:10,262 --> 00:44:13,326
но, черт возьми,
хотя бы признать это.
912
00:44:16,417 --> 00:44:18,005
Я иду спать.
913
00:44:19,072 --> 00:44:20,763
Не в гостевой комнате.
914
00:44:20,788 --> 00:44:23,747
В нашей комнате, в нашей постели.
915
00:44:24,240 --> 00:44:26,166
Ты спишь, где хочешь.
916
00:44:47,198 --> 00:44:49,115
Томпсоны только что ушли.
917
00:44:49,140 --> 00:44:51,263
Сказал поблагодарить вас за прекрасно проведенное время.
918
00:44:55,956 --> 00:44:57,911
Итак, ты говоришь не со мной.
919
00:44:58,386 --> 00:45:00,411
Что я должен сказать?
920
00:45:01,442 --> 00:45:03,255
Это была вечеринка.
921
00:45:04,273 --> 00:45:06,646
Я не собирался устраивать сцену.
922
00:45:07,464 --> 00:45:11,013
Он причинил ей боль, прямо перед тобой,
923
00:45:12,006 --> 00:45:13,357
и ты ничего не сделал.
924
00:45:13,382 --> 00:45:15,732
Что мне было делать? Ударить его?
925
00:45:16,222 --> 00:45:19,677
Я имею в виду, я уверен, что наши гости
бы это понравилось.
926
00:45:19,702 --> 00:45:21,241
Ты мог бы хотя бы противостоять ему.
927
00:45:21,265 --> 00:45:23,677
Напомнил ему об этом
поведение недопустимо.
928
00:45:23,702 --> 00:45:25,263
Парень был пьян.
929
00:45:25,755 --> 00:45:27,880
Я-я уверен, что он не хотел причинить ей боль.
930
00:45:27,905 --> 00:45:30,857
Это не первый раз
он стал с ней груб.
931
00:45:31,300 --> 00:45:32,880
Откуда ты это знаешь?
932
00:45:33,948 --> 00:45:36,429
На руке у нее было несколько синяков.
933
00:45:36,973 --> 00:45:40,060
Вот почему она носит длинные
рукава в такой жаркий день.
934
00:45:40,085 --> 00:45:42,826
Если всё так плохо,
почему она не оставляет его?
935
00:45:42,851 --> 00:45:45,677
И куда она пойдет, Роб? Здесь?
936
00:45:45,807 --> 00:45:47,701
Ты позволишь ей спать на нашем диване?
937
00:45:47,726 --> 00:45:49,490
Господи, Бет Энн, я не знаю.
938
00:45:49,515 --> 00:45:52,161
А что, если Ральф придет?
стучать в нашу дверь
939
00:45:52,186 --> 00:45:53,873
посреди ночи
попытаться оттащить ее обратно?
940
00:45:53,897 --> 00:45:56,849
Были бы у тебя яйца
противостоять ему тогда?
941
00:45:56,874 --> 00:45:58,123
Не используйте такой язык.
942
00:45:58,147 --> 00:45:59,827
Конечно, нет.
Ты бы просто ускользнул
943
00:45:59,851 --> 00:46:01,232
ты как трус!
944
00:46:01,257 --> 00:46:02,560
Хорошо!
945
00:46:05,263 --> 00:46:07,221
Он не идеальный муж.
946
00:46:07,609 --> 00:46:10,013
Не мое дело судить его!
947
00:46:10,038 --> 00:46:12,278
Хотите, чтобы соседи
приходить сюда и судить тебя
948
00:46:12,302 --> 00:46:14,087
за то, что ты не идеальная мать?
949
00:46:14,485 --> 00:46:16,013
Хм?!
950
00:46:22,091 --> 00:46:24,880
Я просто говорю, оставь это в покое.
951
00:46:44,435 --> 00:46:46,919
Я не знал, что ты все еще здесь.
952
00:46:46,951 --> 00:46:48,693
Я был только наверху.
953
00:46:48,904 --> 00:46:52,122
Просто... собираю мусор.
954
00:46:52,984 --> 00:46:54,583
Так ты все слышал?
955
00:46:54,608 --> 00:46:56,138
Ага.
956
00:46:57,457 --> 00:46:59,591
Что это было?
957
00:47:02,918 --> 00:47:04,169
Мед.
958
00:47:05,325 --> 00:47:07,005
Все нормально.
959
00:47:07,585 --> 00:47:09,279
Ты можешь поговорить со мной.
960
00:47:10,205 --> 00:47:14,240
Что бы это ни было, я не сужу.
961
00:47:23,846 --> 00:47:27,083
Наша дочь умерла из-за меня.
962
00:47:31,358 --> 00:47:34,099
Я тот, кто несет ответственность.
963
00:47:44,968 --> 00:47:46,365
Симона.
964
00:47:47,671 --> 00:47:49,368
Что ты здесь делаешь?
965
00:47:49,393 --> 00:47:50,724
Мне нужно знать.
966
00:47:51,060 --> 00:47:52,194
Ты любишь его?
967
00:47:55,480 --> 00:47:57,091
Я делаю.
968
00:47:59,488 --> 00:48:01,599
Хорошо, тогда пригласи меня войти.
969
00:48:02,510 --> 00:48:04,271
Нам есть о чем поговорить.
970
00:49:41,690 --> 00:49:44,598
Синхронизировано и исправлено QueenMaddie.
www.MY-SUBS.com