1
00:00:05,280 --> 00:00:06,610
তুমি বোকা।

2
00:00:10,220 --> 00:00:11,279
এটা কে?

3
00:00:19,389 --> 00:00:20,390
আরে।

4
00:00:23,489 --> 00:00:25,259
আমি তোকে বলেছিলাম ঘুরতে যেও না...

5
00:00:25,660 --> 00:00:27,899
কাজ করার সময় বাজে কাজ করা।

6
00:00:31,299 --> 00:00:32,599
আপনি কি করছেন?

7
00:00:36,570 --> 00:00:37,640
আমি দুঃখিত

8
00:00:39,710 --> 00:00:40,750
আরে।

9
00:00:42,750 --> 00:00:46,519
এটা Seok Dae এর চাচাতো ভাই ছিল।
তাকে কেউ মারধর করেছে।

10
00:00:46,820 --> 00:00:48,019
তাই আমরা গিয়েছিলাম।

11
00:00:48,019 --> 00:00:50,420
তাহলে কি তিনি গিয়ে মারধর করলেন?

12
00:00:51,460 --> 00:00:53,659
- এটা এত খারাপ ছিল না.
- ভালোর জন্য।

13
00:01:02,329 --> 00:01:03,369
ঠিক আছে।

14
00:01:06,470 --> 00:01:07,970
তাদের কাছ থেকে দশগুণ বেশি ফিরে আসা যাক।

15
00:01:18,650 --> 00:01:21,090
আরে, আসুন অর্থ উপার্জন করি। ঠিক আছে?

16
00:01:21,090 --> 00:01:22,620
আমি আপনাকে এটির অর্ধেক করতে সাহায্য করব।

17
00:01:37,500 --> 00:01:40,000
(পার্ক জি হুন)

18
00:01:40,000 --> 00:01:42,810
(চোই হিউন উক)

19
00:01:42,810 --> 00:01:45,110
(হং কিয়ং)

20
00:01:45,340 --> 00:01:46,780
(লি ইয়ন)

21
00:01:47,349 --> 00:01:49,150
(শিন সেউং হো)

22
00:01:49,510 --> 00:01:54,620
(দুর্বল হিরো ক্লাস 1)

23
00:02:38,599 --> 00:02:41,370
(ইউ সু মিন দ্বারা চিত্রনাট্য এবং প্রযোজনা)

24
00:02:41,370 --> 00:02:44,800
("দুর্বল হিরো" থেকে উদ্ভূত
Seo Pae Seu এবং কিম জিন সিওক দ্বারা)

25
00:02:49,270 --> 00:02:51,039
আমি কি করি সাবধানে দেখুন।

26
00:02:52,979 --> 00:02:55,449
ঠিক আছে। দশটা নিয়ে যান।

27
00:02:58,919 --> 00:03:01,120
আমরা কি মূল্যায়নের জন্য দেখা করিনি?

28
00:03:05,120 --> 00:03:06,289
হ্যাঁ, তুমি ঠিকই বলেছ।

29
00:03:07,129 --> 00:03:10,500
সি ইউন, আজ উইকএন্ড। ঠিক?

30
00:03:10,530 --> 00:03:13,259
কখনও কখনও, আপনাকে খেলতে হবে
আপনার রক্ত চলাচল করতে...

31
00:03:13,659 --> 00:03:15,629
এবং মস্তিষ্ক কাজ করে।

32
00:03:18,139 --> 00:03:19,669
তুমি কলেজে যাচ্ছ না, তাই না?

33
00:03:20,000 --> 00:03:21,710
এটা কাছাকাছি ছিল.

34
00:03:22,409 --> 00:03:24,310
মাথায় গুলি লেগেছে?

35
00:03:24,310 --> 00:03:26,080
আমি আবার মুরগির খাঁচায় ঢুকব কেন?

36
00:03:26,740 --> 00:03:28,150
আপনি কি করছেন? তাড়াতাড়ি এবং খেলা.

37
00:03:31,250 --> 00:03:34,319
তাড়াতাড়ি কর। পেতে হার্ড খেলা বন্ধ করুন.

38
00:03:35,150 --> 00:03:36,419
সিরিয়াসলি।

39
00:03:45,099 --> 00:03:46,359
প্রতিফলনের নিয়ম।

40
00:03:46,659 --> 00:03:48,699
বিলিয়ার্ড বলের কেন্দ্রের উপর ভিত্তি করে,

41
00:03:48,699 --> 00:03:50,699
ঘটনার কোণ
এবং প্রতিফলন একই।

42
00:03:51,340 --> 00:03:54,270
ইনজেকশন কোণ 35 ডিগ্রি,
3 ডিগ্রীর ত্রুটি সীমার মধ্যে।

43
00:03:54,439 --> 00:03:56,270
সাফল্যের সম্ভাবনা 90 শতাংশ।

44
00:04:06,819 --> 00:04:08,419
চলুন যান এবং মূল্যায়ন জন্য প্রস্তুত করা যাক.

45
00:04:13,560 --> 00:04:15,590
আপনি কোথায় যাচ্ছেন মনে হয়?
তিনটির মধ্যে দুটি নিয়ম।

46
00:04:16,090 --> 00:04:18,099
এই সময়, আপনি 100 রাখুন.

47
00:04:22,330 --> 00:04:24,270
আমি মনে করি ফলাফল একই হবে।

48
00:04:24,669 --> 00:04:25,799
ভালোর জন্য।

49
00:04:26,700 --> 00:04:30,010
আপনি কি তাই মনে করেন?
আপনি কি এটা একই হবে মনে করেন?

50
00:04:30,109 --> 00:04:32,440
আমরা কি জজজংমিয়ন বাজি ধরব
এবং মিষ্টি এবং টক শুয়োরের মাংস?

51
00:04:32,510 --> 00:04:35,609
অথবা আপনি শুকরের মাংস চেষ্টা করেছেন
এবং আগে মরিচ? আপনি এটা চান?

52
00:04:45,220 --> 00:04:46,390
ডার্ন

53
00:04:47,289 --> 00:04:48,460
(অসাধারণ পুল)

54
00:04:50,859 --> 00:04:52,099
তুমি জানো আমি তোমাকে ছেড়ে দিয়েছি, তাই না?

55
00:04:53,229 --> 00:04:56,429
- না।
- এটা খুব খারাপ.

56
00:04:56,700 --> 00:04:59,140
কিছু মনে করবেন না। কিছু বিয়ার খাওয়া যাক.

57
00:04:59,799 --> 00:05:01,970
আমার যেতে হবে। আপনারা দুজন যেতে পারেন।

58
00:05:03,109 --> 00:05:05,539
কেন? আমাদের সাথে যোগ দিন. এটা আমার উপর.

59
00:05:05,609 --> 00:05:07,479
আমার শিডিউল এলোমেলো হয়ে গেছে
আপনাকেও ধন্যবাদ।

60
00:05:08,650 --> 00:05:11,419
ঠিক আছে। যত্ন নিন।

61
00:05:12,280 --> 00:05:15,289
আপনি আজ ভাগ্যবান ছিল.
পরের বার, আমি এটা স্লাইড হতে দেব না.

62
00:05:18,419 --> 00:05:20,260
কিন্তু পানীয়ের জন্য কোথায় যেতে হবে?

63
00:05:20,260 --> 00:05:23,390
শুধু আমাকে অনুসরণ করুন. তাড়াতাড়ি। ঠিক আছে?

64
00:05:41,609 --> 00:05:44,119
তোমার হাতের কি হয়েছে?

65
00:05:47,320 --> 00:05:49,119
আপনি কি বলতে চাচ্ছেন কেন?

66
00:05:49,119 --> 00:05:51,359
এটা তোমার কারণে, ইয়েং বিন।

67
00:05:54,359 --> 00:05:55,359
দুঃখিত?

68
00:05:57,260 --> 00:05:58,400
তুমি কে?

69
00:05:59,700 --> 00:06:01,229
তোমার জানার দরকার নেই।

70
00:06:01,999 --> 00:06:04,640
আমি আপনাকে একটি উপকার জিজ্ঞাসা করা প্রয়োজন.

71
00:06:35,799 --> 00:06:37,640
কেন যে পঙ্ক এখানে?

72
00:06:41,369 --> 00:06:42,869
আপনার কি কোন প্রয়োজন...

73
00:06:44,380 --> 00:06:45,880
এটা 13 ডলার.

74
00:06:46,380 --> 00:06:49,109
আপনি কি পরিশোধ শেষ?
আমি যা চেয়েছিলাম তা খুঁজে পাইনি।

75
00:06:49,249 --> 00:06:50,720
আপনার পেমেন্ট হয়ে গেছে।

76
00:06:51,349 --> 00:06:53,820
আমি ক্ষুধার্ত. চল তাড়াতাড়ি. ধন্যবাদ

77
00:06:54,020 --> 00:06:55,020
চল যাই।

78
00:06:59,460 --> 00:07:02,159
কি? এত বৃষ্টি হচ্ছিল?

79
00:07:03,590 --> 00:07:06,659
ওহ, ভগবান। এত বৃষ্টি হচ্ছে কেন?

80
00:07:07,369 --> 00:07:08,470
আরে!

81
00:07:12,640 --> 00:07:14,210
আমার ছাতা নেই।

82
00:07:18,840 --> 00:07:19,979
আমাকে বাড়িতে নিয়ে যান।

83
00:07:20,609 --> 00:07:21,650
আমি কেন করব?

84
00:07:21,650 --> 00:07:23,609
কারণ আপনার আছে
একটি ছাতা এবং আমি না.

85
00:07:23,880 --> 00:07:25,520
- তুমি কি তেওকবোকি পছন্দ কর?
- না।

86
00:07:25,520 --> 00:07:27,890
তারপর আপনি এটি পছন্দ শুরু করতে পারেন
আজ থেকে, ঠিক আছে?

87
00:07:27,890 --> 00:07:29,220
একটা ভালো রেস্টুরেন্ট আছে।

88
00:07:32,390 --> 00:07:33,559
এটা এত মশলাদার.

89
00:07:36,059 --> 00:07:37,159
মাফ করবেন।

90
00:07:38,630 --> 00:07:40,059
আমি কি চলে যেতে পারি না?

91
00:07:40,299 --> 00:07:41,470
না, তুমি পারবে না।

92
00:07:42,799 --> 00:07:45,239
- কেন?
- আমি একা খেতে পারি না।

93
00:07:47,539 --> 00:07:49,640
তুমি খাচ্ছ না কেন?
আপনি কি মশলাদার খাবার খেতে পারেন না?

94
00:07:50,440 --> 00:07:51,739
এমন খাবার খাও কেন?

95
00:07:52,609 --> 00:07:53,909
তোমার বন্ধু নেই, তাই না?

96
00:08:00,919 --> 00:08:02,220
এটা আমার নম্বর. সংরক্ষণ করুন।

97
00:08:02,749 --> 00:08:03,849
তোমার নাম কি?

98
00:08:05,559 --> 00:08:06,590
কেন?

99
00:08:08,989 --> 00:08:10,590
(ডাউচব্যাগ)

100
00:08:10,590 --> 00:08:13,859
তুমি খুব বিরক্তিকর,
তাই আমি মনে করি তুমি আমার টাইপের।

101
00:08:14,830 --> 00:08:16,929
আমি ডাউচব্যাগ পছন্দ করি।

102
00:08:19,640 --> 00:08:21,010
খাবারের জন্য ধন্যবাদ।

103
00:08:26,640 --> 00:08:27,950
পরের বার দেখা হবে। আমি চলে যাচ্ছি।

104
00:08:28,409 --> 00:08:29,549
আমি অন্য দিনের জন্য ক্ষমাপ্রার্থী.

105
00:08:31,979 --> 00:08:35,150
হ্যাঁ। আমি পথে আছি।
ঠিক আছে। আমি তাড়াতাড়ি করব।

106
00:08:36,249 --> 00:08:37,249
ঠিক আছে।

107
00:08:47,599 --> 00:08:50,499
- ইয়াং ই কোথায়?
- সে তার পথে।

108
00:08:53,800 --> 00:08:55,810
- ভালোর জন্য।
- গিল সু ইন?

109
00:08:56,139 --> 00:08:57,239
হ্যাঁ।

110
00:08:58,810 --> 00:09:00,040
আপনার প্রচেষ্টার জন্য ধন্যবাদ.

111
00:09:00,040 --> 00:09:03,249
এক পাগল লোক এল
আজ তার মায়ের গাড়ির চাবি নিয়ে।

112
00:09:03,810 --> 00:09:06,379
- ওটা পাগল।
- সে পাগল।

113
00:09:08,019 --> 00:09:12,389
আপনি পঙ্ক.
আমি তোমাকে আমার কলে উত্তর দিতে বলেছি।

114
00:09:13,590 --> 00:09:15,889
- আমি দুঃখিত।
- তাই?

115
00:09:17,759 --> 00:09:19,599
আপনি কিভাবে আমাকে ফেরত দিতে যাচ্ছেন?

116
00:09:22,369 --> 00:09:24,269
আমি আমার মাকে বলব।

117
00:09:26,940 --> 00:09:28,470
আমি তোমাকে তিন দিন সময় দেব।

118
00:09:29,109 --> 00:09:30,979
আমার টাকা ফেরত না আনলে,

119
00:09:31,609 --> 00:09:35,410
আমি তোমার মা বাবাকে মেরে ফেলব...

120
00:09:35,609 --> 00:09:37,820
এবং তোমার ঘর পুড়িয়ে দাও।

121
00:09:47,190 --> 00:09:48,259
এটা কি ভালো অবস্থায় আছে?

122
00:09:48,729 --> 00:09:49,790
হ্যাঁ।

123
00:09:51,029 --> 00:09:53,259
ওহ, ভাল কাজ.

124
00:09:54,300 --> 00:09:56,129
সেই ব্র্যাট।

125
00:09:56,129 --> 00:09:58,340
আরে, সেই ছোকরাকে যেতে দেওয়ার আগে,

126
00:09:58,340 --> 00:10:00,200
30 মিনিটের জন্য তাকে ব্যাট দিয়ে আঘাত করুন।

127
00:10:00,940 --> 00:10:02,810
আপনি চাইলে ছুরি ব্যবহার করতে পারেন।

128
00:10:25,430 --> 00:10:27,129
- এটা এখানে?
- হ্যাঁ।

129
00:10:27,129 --> 00:10:29,529
- প্রথমে আমি। ওহ, না!
- থামো।

130
00:10:29,529 --> 00:10:31,399
আমি এটা নিয়ে নেব।

131
00:10:31,940 --> 00:10:34,470
- সো হো, গাড়ি।
- গাড়িতে উঠো।

132
00:10:34,970 --> 00:10:36,070
গ্যাস নেই?

133
00:10:36,340 --> 00:10:38,279
আমি তার জিনিস নেব.

134
00:10:38,279 --> 00:10:40,410
যে বা এই. কিন্তু আমার কাছে নেই।

135
00:10:40,680 --> 00:10:41,810
ইয়েওন সি ইউন।

136
00:10:47,119 --> 00:10:48,889
তোমার কি এক মিনিট আছে?

137
00:10:50,619 --> 00:10:52,320
তোমার সাথে আমার কথা বলার কিছু নেই।

138
00:10:52,590 --> 00:10:54,560
আরে। কি হচ্ছে?

139
00:10:59,560 --> 00:11:00,660
আমি তাড়াতাড়ি আসব।

140
00:11:07,340 --> 00:11:08,540
আমাকে সাহায্য করুন।

141
00:11:10,369 --> 00:11:12,440
আমার আইনজীবীর সাথে দেখা করুন.

142
00:11:14,180 --> 00:11:17,920
দয়া করে তাকে বলুন
যে ফেন্টানাইল আমার ছিল না.

143
00:11:20,220 --> 00:11:21,450
Bum Seok, আপনিও.

144
00:11:24,489 --> 00:11:28,389
এটা আমাকে পাগল ড্রাইভিং.
আমি আমার মায়ের কাছে সবকিছু।

145
00:11:31,700 --> 00:11:32,800
আমাকে সাহায্য করুন।

146
00:11:33,029 --> 00:11:35,369
অন্যথায়, আমি শেষ করব
কিশোর সংস্কারের মধ্যে।

147
00:11:37,499 --> 00:11:39,540
কান্না জাল করতে সে খুব খারাপ।

148
00:11:41,670 --> 00:11:42,739
সি ইউন।

149
00:11:43,739 --> 00:11:45,710
আমরা কি শুধু একটি সাক্ষ্য দেব?

150
00:11:46,609 --> 00:11:48,009
এটা এত কঠিন না.

151
00:12:20,810 --> 00:12:23,779
আরে যাচ্ছো কেন
বেসমেন্টে?

152
00:12:23,810 --> 00:12:25,749
এই পথ দ্রুততর.

153
00:12:27,519 --> 00:12:29,249
এটা মিথ্যা হলে আপনি মৃত.

154
00:12:29,590 --> 00:12:30,920
আমি সিরিয়াস।

155
00:12:33,859 --> 00:12:34,889
তাড়াতাড়ি কর।

156
00:12:35,529 --> 00:12:37,460
রাতের খাবারের জন্য আমার কী থাকা উচিত?

157
00:12:37,529 --> 00:12:40,529
- আমাকে ক্রাম স্কুলে যেতে হবে।
- চলো!

158
00:12:40,529 --> 00:12:41,769
আপনি একটি হেরে যাওয়া বন্ধ করতে পারেন?

159
00:12:42,200 --> 00:12:44,599
চলো পরে জজজংমিয়ন করি...

160
00:12:44,599 --> 00:12:46,070
এবং ইন্টারনেট ক্যাফেতে যান।

161
00:12:46,170 --> 00:12:47,940
আপনার কি খণ্ডকালীন চাকরি নেই?

162
00:12:47,940 --> 00:12:49,639
আমি আজ একটি আছে?

163
00:12:55,779 --> 00:12:57,349
আমি যেতে পারব বলে মনে হয় না।

164
00:13:04,590 --> 00:13:05,759
আমি এই আসছে দেখেছি.

165
00:13:07,460 --> 00:13:10,190
তোমার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো, ছেলেরা।

166
00:13:28,609 --> 00:13:31,019
Seok Dae, তারা বেশী, তাই না?

167
00:13:32,450 --> 00:13:33,519
হ্যাঁ।

168
00:13:37,690 --> 00:13:40,889
আপনারা সবাই জানেন, আপনার কারণে,

169
00:13:41,389 --> 00:13:43,560
সেওক দা অনেক আঘাত পেয়েছে।

170
00:13:44,399 --> 00:13:47,670
আপনি কিভাবে কাউকে এত খারাপ আঘাত করতে পারেন...

171
00:13:47,729 --> 00:13:49,570
কার বীমা নেই?

172
00:13:50,070 --> 00:13:51,200
আপনি কি চান?

173
00:13:53,170 --> 00:13:54,639
আমি তোমাকে তিন দিন সময় দেব।

174
00:13:56,109 --> 00:13:58,410
বন্দোবস্তের টাকা নিয়ে আসুন।
15,000 ডলার।

175
00:14:00,779 --> 00:14:02,849
এই ফালতু বন্ধ কর। আরে।

176
00:14:02,849 --> 00:14:04,149
যে কাস্ট কি?

177
00:14:04,749 --> 00:14:06,379
আমি কখনই তোমার বাহুতে আঘাত করিনি।

178
00:14:06,379 --> 00:14:10,090
আপনি তার কব্জি এভাবে ভেঙে দিয়েছেন।

179
00:14:10,090 --> 00:14:12,190
- তুমিও মনে করতে পারো না।
- কিন্তু...

180
00:14:13,790 --> 00:14:15,229
আপনার কাছে কি প্রমাণ আছে যে আমরা এটা করেছি?

181
00:14:20,930 --> 00:14:24,300
তুমি আমাকে পাগল করে দিচ্ছো।

182
00:14:24,800 --> 00:14:25,869
আরে।

183
00:14:27,769 --> 00:14:30,070
টাকার জন্য মানুষ খুন করি।

184
00:14:31,109 --> 00:14:32,940
আমিও কিছু প্রতিবন্ধী করি।

185
00:14:33,180 --> 00:14:35,849
এটা কি কিছু
একটি প্রাপ্তবয়স্ক হিসাবে সম্পর্কে বড়াই?

186
00:14:35,849 --> 00:14:36,910
আপনি বাজে.

187
00:14:42,489 --> 00:14:43,820
আপনি কি এই একটি রসিকতা মনে করেন?

188
00:14:47,119 --> 00:14:48,560
আমি তোমাকে তিন দিন সময় দেব।

189
00:14:50,129 --> 00:14:51,930
ততক্ষণ পর্যন্ত আমার টাকা না আনলে,

190
00:14:52,759 --> 00:14:54,970
তোমাকে আমার কাছ থেকে টাকা ধার করতে হবে।

191
00:14:58,570 --> 00:15:00,570
আপনি বিরক্তিকর ভাই.

192
00:15:03,440 --> 00:15:04,509
চল যাই।

193
00:15:26,999 --> 00:15:28,300
সো হো, তুমি ঠিক আছো?

194
00:15:30,529 --> 00:15:32,769
- আমি ঠিক নেই। ভগবান।
- ধর।

195
00:15:35,609 --> 00:15:36,710
আমাদের কি করা উচিত?

196
00:15:37,670 --> 00:15:40,310
তারা কি করতে পারে? ডর্ন এটা.

197
00:15:44,349 --> 00:15:46,580
আমি কিভাবে এটি শুরু করতে পারি?

198
00:15:52,989 --> 00:15:54,160
তারা বেরিয়ে আসছে।

199
00:16:09,310 --> 00:16:10,910
তুমি গেলে আমিও তোমার সাথে আসব।

200
00:16:10,910 --> 00:16:12,779
আমাকে বাড়ি গিয়ে পর্যালোচনা করতে হবে।

201
00:16:12,979 --> 00:16:14,180
তাড়াতাড়ি কর।

202
00:16:37,940 --> 00:16:38,940
ওহ, আমার.

203
00:17:12,470 --> 00:17:13,499
হ্যালো?

204
00:17:13,999 --> 00:17:15,440
এক মিনিটের জন্য আমাকে দেখুন.

205
00:17:41,130 --> 00:17:43,529
তিনি কে?

206
00:17:43,729 --> 00:17:44,870
WHO?

207
00:17:49,809 --> 00:17:50,870
গিল সু?

208
00:17:53,809 --> 00:17:57,410
তিনি একজন ব্যক্তি মাত্র
যারা আশ্রয় এবং কাজ প্রদান করে।

209
00:17:57,779 --> 00:18:00,319
- কি ধরনের কাজ?
- শুধু এই আর ওটা।

210
00:18:01,390 --> 00:18:02,749
আপনি কৌতূহলী কেন?

211
00:18:09,059 --> 00:18:10,759
এটা আমার বলার মত কিছু না,

212
00:18:14,229 --> 00:18:16,600
কিন্তু তার সম্পর্কে সচেতন থাকুন।
তিনি ট্র্যাশ একটি বাস্তব টুকরা.

213
00:18:18,100 --> 00:18:20,970
এটা মিথ্যা নয়
যে সে টাকার জন্য মানুষকে হত্যা করে।

214
00:18:22,370 --> 00:18:25,180
তার সংযোগ আছে
একজন সত্যিকারের গ্যাংস্টারের সাথে।

215
00:18:26,710 --> 00:18:29,410
সে মানুষ নয়।
সে টাকার জন্য পাগল।

216
00:18:30,650 --> 00:18:31,650
তাই?

217
00:18:31,650 --> 00:18:34,049
পারলে তাকে টাকা দাও।
অর্ধেক হলেও।

218
00:18:34,890 --> 00:18:35,950
আমি যদি না করি?

219
00:18:37,319 --> 00:18:38,890
তাহলে কি হবে?

220
00:18:45,360 --> 00:18:46,400
আপনি সমস্যায় পড়বেন।

221
00:18:49,100 --> 00:18:51,200
তুমি আমাদের মত তোমার জীবন নষ্ট করবে।

222
00:19:00,509 --> 00:19:01,579
আমি যদি দেই...

223
00:19:02,950 --> 00:19:04,009
কি?

224
00:19:06,819 --> 00:19:08,019
টাকা দিলে কি শেষ হয়ে যায়?

225
00:19:14,559 --> 00:19:15,729
তুমি ঠিক আছো?

226
00:20:19,559 --> 00:20:21,729
ভগবান। এটা কি?

227
00:20:22,589 --> 00:20:23,589
কি?

228
00:20:24,999 --> 00:20:27,029
আমি ক্ষুধার্ত.

229
00:20:30,130 --> 00:20:32,440
(রসায়ন ল্যাব)

230
00:20:38,140 --> 00:20:40,479
আমি আজ এটা পরিচালনা করব.

231
00:20:41,809 --> 00:20:42,910
কি?

232
00:20:43,110 --> 00:20:44,249
তিন দিন কেটে গেছে।

233
00:20:49,890 --> 00:20:50,950
এটা 15,000 ডলার।

234
00:20:53,390 --> 00:20:55,430
এই শেষ করা যাক
তাকে নগদ হস্তান্তর করার পর।

235
00:20:57,529 --> 00:20:58,660
এটা কি?

236
00:21:00,200 --> 00:21:01,829
আমার বাবা-মা আমাকে দিয়েছিলেন।

237
00:21:01,970 --> 00:21:03,670
আপনি কি আমার সাথে মজা করছেন?

238
00:21:04,299 --> 00:21:06,739
তারা আপনাকে মাত্র 15,000 ডলার দেয়?

239
00:21:07,239 --> 00:21:08,309
কোথায় পেলেন?

240
00:21:09,410 --> 00:21:11,610
কেন এটা কোন ব্যাপার?

241
00:21:11,610 --> 00:21:12,680
কোথায় পেলেন?

242
00:21:14,309 --> 00:21:15,410
কি হচ্ছে?

243
00:21:19,049 --> 00:21:20,579
আমি আমার বাবার ঘড়ি বিক্রি করেছি।

244
00:21:21,019 --> 00:21:23,720
কিন্তু এটা আমার কাছে উত্তরাধিকারসূত্রে প্রাপ্ত।

245
00:21:23,720 --> 00:21:25,720
তুমি পাগল।

246
00:21:26,759 --> 00:21:28,390
টাকা দিতে হবে কেন
যে দাঙ্গা?

247
00:21:28,390 --> 00:21:29,690
আমরা পুলিশকে কল করতে পারি।

248
00:21:31,729 --> 00:21:34,700
টাকা ফেরত নাও
এবং ঘড়ি ফিরে পেতে.

249
00:21:35,470 --> 00:21:38,100
তিনি বলেন, পুলিশ ডেকে লাভ নেই।

250
00:21:39,170 --> 00:21:40,339
বাম সেওক।

251
00:21:41,839 --> 00:21:43,009
ধন্যবাদ

252
00:21:44,110 --> 00:21:46,579
কিন্তু আমি এটা যত্ন নেব, তাই চিন্তা করবেন না.

253
00:21:46,880 --> 00:21:48,479
মানে কি?

254
00:21:49,249 --> 00:21:50,680
আসুন শুধু পুলিশকে কল করি।

255
00:21:50,680 --> 00:21:52,950
হ্যাঁ। আমি করব।

256
00:22:00,819 --> 00:22:03,759
তিনি পলাতক বাচ্চাদের কাজ করান।

257
00:22:06,029 --> 00:22:09,269
আপনি কি ফ্রি মানি সম্পর্কে জানেন?
সমস্ত উচ্চ বিদ্যালয়ের ছাত্ররা জানে।

258
00:22:10,769 --> 00:22:11,900
এটা কি?

259
00:22:12,370 --> 00:22:13,670
একটি জুয়া ওয়েবসাইট.

260
00:22:13,900 --> 00:22:16,069
আপনি নিবন্ধন, আপনি পাবেন
50 ডলার বিনামূল্যে.

261
00:22:16,069 --> 00:22:17,410
তাই এটাকে ফ্রি মানি বলা হয়।

262
00:22:18,539 --> 00:22:21,079
এটি একটি ওয়েবসাইট
বিদেশী গিল সু এর অংশীদার দ্বারা পরিচালিত.

263
00:22:21,610 --> 00:22:23,049
এটা সব জালিয়াতি.

264
00:22:23,579 --> 00:22:25,819
প্রথম কয়েকটি খেলার জন্য,
তারা আপনাকে টাকা জিততে দেয়।

265
00:22:25,819 --> 00:22:27,720
আপনি টাকা উপার্জন করবেন
দশ হাজার ডলার পর্যন্ত।

266
00:22:27,720 --> 00:22:30,120
প্রতিনিয়ত। আপনি প্রতিনিয়ত জয়ী হন।

267
00:22:31,350 --> 00:22:34,890
তাহলে আপনি সবকিছু হারাবেন
একটি নির্দিষ্ট বিন্দু থেকে।

268
00:22:36,559 --> 00:22:37,890
অবশ্যই, এটা জালিয়াতি.

269
00:22:38,460 --> 00:22:40,960
তোমার কাছে দশ হাজার ডলার ছিল
কিছুক্ষণ আগে

270
00:22:40,960 --> 00:22:43,900
কিন্তু যদি এটি শূন্যে নেমে যায়, আপনি পাগল হয়ে যাবেন।

271
00:22:45,569 --> 00:22:47,940
তারা জুয়া খেলা চালিয়ে যাচ্ছে
সেই টাকার কথা ভাবছি।

272
00:22:48,839 --> 00:22:52,910
তারা তাদের সব টাকা হারিয়েছে।
তারা কিভাবে জুয়া চালিয়ে যাবে?

273
00:22:56,380 --> 00:22:58,549
গিল সু সদস্য বিবরণ আছে.

274
00:22:58,680 --> 00:23:01,249
বলে সে তাদের কাছে যায়
যে সে ব্যক্তিগতভাবে টাকা ধার দেবে।

275
00:23:02,289 --> 00:23:03,989
(কিম জি সুক, জুনে 500 ডলার
10 জুন 5ম এবং 650 ডলার)

276
00:23:03,989 --> 00:23:07,120
শিক্ষার্থীরা অবশ্যই সক্ষম নয়
তাদের ঋণ পরিশোধ করতে,

277
00:23:07,559 --> 00:23:09,029
তাই তাদের জামানত আছে।

278
00:23:09,789 --> 00:23:12,729
কয়েকদিন আগে,
একজন তার মায়ের গাড়ি নিয়ে এসেছে।

279
00:23:13,930 --> 00:23:17,269
এটি একটি অজুহাত হিসাবে ব্যবহার করে,
সে তার বাবা-মাকে টাকা চায়।

280
00:23:19,069 --> 00:23:22,610
তিনি অবৈধ ঋণ নিয়ে কাজ করেন
বাচ্চাদের ব্যাঙ্ক অ্যাকাউন্ট ব্যবহার করে।

281
00:23:23,170 --> 00:23:25,110
সে তাদের মাদক পরিবহনও করে।

282
00:23:25,440 --> 00:23:27,309
এভাবেই তারা অপরাধে জড়িয়ে পড়ে।

283
00:23:27,579 --> 00:23:28,910
যাতে তারা পালাতে না পারে।

284
00:23:30,450 --> 00:23:33,680
তারা বলে তাদের একটি লেনদেনের বই আছে,
একটি চুক্তি, এবং ওষুধ...

285
00:23:33,680 --> 00:23:36,120
বাসস্থানে,
তাই আমাদের সেখানে পুলিশ আনতে হবে।

286
00:23:38,860 --> 00:23:40,620
আপনি এই সব কিভাবে জানলেন?

287
00:23:42,190 --> 00:23:43,360
আপনি কি গুগল ব্যবহার করেছেন?

288
00:23:46,799 --> 00:23:49,329
না, আমি শুধু...

289
00:23:52,900 --> 00:23:55,210
Si Eun একটি ভাল পরিকল্পনা আছে.

290
00:23:55,210 --> 00:23:57,440
আমরা কি খাওয়ার পর যাব? হ্যাঁ?

291
00:23:57,440 --> 00:23:59,979
আমি ক্ষুধার্ত.

292
00:24:08,549 --> 00:24:09,720
অপেক্ষা করুন।

293
00:24:13,519 --> 00:24:14,559
কেন?

294
00:24:18,559 --> 00:24:20,999
আমি আগে একা যাব।

295
00:24:22,170 --> 00:24:23,229
কি?

296
00:24:25,100 --> 00:24:27,670
যদি তাদের লেনদেনের বই থাকে,
এবং মাদক...

297
00:24:27,670 --> 00:24:29,809
বাসস্থান বা অফিসে,

298
00:24:29,809 --> 00:24:31,839
আমাদের সেখানে পুলিশ আনতে হবে।

299
00:24:32,410 --> 00:24:34,410
হ্যাঁ, আমি তাদের কল করব।

300
00:24:34,410 --> 00:24:35,509
না.

301
00:24:35,509 --> 00:24:38,150
ঘটনাস্থলেই তাদের ধরতে হবে।
এমন কিছু ছবি নিয়ে নয়।

302
00:24:39,249 --> 00:24:42,589
আমি প্রথমে গিয়ে আপনাকে ঠিকানাটি টেক্সট করব।

303
00:24:43,049 --> 00:24:44,319
তুমি পুলিশ নিয়ে এসো।

304
00:24:44,819 --> 00:24:46,120
আমি আমাদের কিছু সময় কিনতে হবে.

305
00:24:46,120 --> 00:24:48,489
তুমি একা সেখানে যেতে পারবে না।

306
00:24:49,529 --> 00:24:51,960
আমি প্রতিনিধি
বায়োকসান উচ্চ বিদ্যালয়ের।

307
00:24:51,960 --> 00:24:53,059
তুমি কি আমাকে বিশ্বাস করো না?

308
00:24:54,200 --> 00:24:55,670
এটা ঠিক হবে.

309
00:24:56,170 --> 00:24:57,200
দেখা হবে।

310
00:25:02,170 --> 00:25:05,079
চলুন মুভিটা দেখি।

311
00:25:07,779 --> 00:25:08,850
আরে।

312
00:25:09,910 --> 00:25:11,579
আপনার তিনজন কি ব্রেক আপ করেছেন?

313
00:25:13,950 --> 00:25:16,089
কেন পুরো গ্যাং টাকা নিতে এসেছে?

314
00:25:16,319 --> 00:25:17,519
তোমাকে একগুচ্ছ হারানোর মত দেখাচ্ছে।

315
00:25:18,249 --> 00:25:20,989
বাজে কথা কেটে আমাকে টাকা দাও।

316
00:25:22,390 --> 00:25:23,489
তার আগে,

317
00:25:24,559 --> 00:25:26,100
আসুন কথা বলি।

318
00:25:26,100 --> 00:25:27,829
ভালোর জন্য।

319
00:25:29,569 --> 00:25:30,799
তোমার টাকা নেই, তাই না?

320
00:25:33,640 --> 00:25:35,940
টাকা নিয়ে চিন্তা করবেন না।

321
00:25:37,339 --> 00:25:38,940
মানে...

322
00:25:39,710 --> 00:25:42,880
আমি এই স্কুলের শীর্ষ স্তরে আছি।

323
00:25:44,710 --> 00:25:46,680
আপনার জুয়ার ওয়েবসাইট...

324
00:25:47,120 --> 00:25:49,720
আরো অর্থ উপার্জন করতে পারেন
সেটিংসে কিছু পরিবর্তন সহ।

325
00:25:49,720 --> 00:25:51,789
ওহ, অপেক্ষা করুন।

326
00:25:53,720 --> 00:25:55,130
আপনি কিভাবে জানলেন?

327
00:25:58,799 --> 00:25:59,900
তাকে।

328
00:26:00,529 --> 00:26:02,700
তার চাচাতো ভাই আমার সহপাঠী।

329
00:26:02,870 --> 00:26:05,569
- সে আমাকে ওয়েবসাইট দেখিয়েছে।
- দেখছি।

330
00:26:09,940 --> 00:26:12,839
50 ডলারের কুপন
যে আপনি রেজিস্টার করা লোকেদের দেন...

331
00:26:13,739 --> 00:26:18,049
আমাদের তাদের দেওয়া উচিত
তিনবার এবং শুধু একবার নয়।

332
00:26:18,979 --> 00:26:21,019
রেফারেল সিস্টেম বাস্তবায়ন করা যাক।

333
00:26:22,589 --> 00:26:25,289
স্কুল ঘুরে
জুয়ার ঘরে যাওয়া কঠিন নয়।

334
00:26:26,860 --> 00:26:30,660
আপনার একটি অফিস থাকা উচিত।
চল কফি খাই।

335
00:26:31,229 --> 00:26:32,229
ঠিক আছে?

336
00:26:42,370 --> 00:26:44,509
এই লোকটি উচ্চাভিলাষী।

337
00:26:45,640 --> 00:26:48,910
ঠিক আছে। চল যাই। তুমি চালাও।

338
00:26:48,950 --> 00:26:50,979
- অবশ্যই।
- গিল সু।

339
00:26:53,180 --> 00:26:55,589
আমরা কি অপেক্ষা করব এবং বাকি দুটি নিয়ে যাব?

340
00:26:55,589 --> 00:26:56,749
শুধু ক্ষেত্রে.

341
00:26:59,920 --> 00:27:01,019
তাহলে ঠিক আছে।

342
00:27:02,259 --> 00:27:03,430
আপনি প্রবেশ করুন.

343
00:27:03,729 --> 00:27:05,329
তোমার আমার সাথে যাওয়া উচিত।

344
00:27:08,259 --> 00:27:09,329
শুধু এসো।

345
00:27:13,999 --> 00:27:15,069
ভগবান।

346
00:27:36,729 --> 00:27:38,029
কি হচ্ছে?

347
00:27:41,870 --> 00:27:43,529
(বায়োকসান উচ্চ বিদ্যালয়)

348
00:27:44,029 --> 00:27:45,130
এক মিনিট অপেক্ষা করুন।

349
00:27:47,269 --> 00:27:49,509
- সে কি বাসস্থানে গিয়েছিল?
- হ্যাঁ।

350
00:27:49,610 --> 00:27:52,009
সে কি সেখানে একা যাচ্ছে?
আপনি বলেছেন আপনি এখানে পুলিশ ডাকছেন.

351
00:27:52,009 --> 00:27:54,809
আমরা তাকে সাইটে আনব।
ঠিকানাটা দাও।

352
00:27:55,039 --> 00:27:57,380
এটা 17-1, Sanggye-ro, Nowon-gu, Seoul.

353
00:27:57,809 --> 00:27:59,479
এটা একটা বিচ্ছিন্ন বাড়ি
একটি নীল দরজা দিয়ে।

354
00:27:59,920 --> 00:28:02,190
(17-1, সাঙ্গে-রো, নওন-গু, সিউল
একটি নীল দরজা দিয়ে বিচ্ছিন্ন বাড়ি)

355
00:28:09,860 --> 00:28:12,329
ট্যাক্সি।

356
00:28:21,499 --> 00:28:23,569
(আমাকে কিছু টেক্সট করুন
ঠিকানা সঠিক হলে।)

357
00:28:28,079 --> 00:28:30,009
এই, আপনি কি করছেন?

358
00:28:31,180 --> 00:28:33,350
আমরা যদি আমার টাকা দিয়ে পরিশোধ করি তাহলে সবই ভালো।

359
00:28:33,350 --> 00:28:35,519
কেন পাঠাতে হবে
সো ওখানে একা?

360
00:28:35,589 --> 00:28:36,920
আপনি দেখেছেন তারা কেমন আছে।

361
00:28:37,650 --> 00:28:39,759
তার সাথে খারাপ কিছু হলে কি হবে?

362
00:28:42,589 --> 00:28:44,860
17-1, Sanggye-ro, Nowon-gu, অনুগ্রহ করে যান।

363
00:28:58,509 --> 00:29:01,509
ইয়াং ইয়ি, তুমি কি করছ?

364
00:29:07,979 --> 00:29:09,920
আমি গিল সুকে জেলে পাঠানোর চেষ্টা করছি। কেন?

365
00:29:10,120 --> 00:29:11,150
কি?

366
00:29:12,759 --> 00:29:14,920
সে পুলিশ নিয়ে আসবে
বাসস্থান.

367
00:29:20,229 --> 00:29:22,130
আমি মনে করি আমরা জগাখিচুড়ি করতে যাচ্ছি
ভালোর জন্য আমাদের জীবন...

368
00:29:23,100 --> 00:29:25,400
যদি আমরা এভাবে বাঁচতে থাকি।

369
00:29:27,200 --> 00:29:28,940
আমি জানি আপনি এই সঙ্গে ঠিক না.

370
00:29:42,890 --> 00:29:44,289
এক মিনিট অপেক্ষা করুন।

371
00:29:44,890 --> 00:29:45,890
ঠিক আছে।

372
00:30:07,739 --> 00:30:08,880
এটা একটা সুন্দর বাড়ি।

373
00:30:09,880 --> 00:30:11,749
নীল দরজা। হ্যাঁ।

374
00:30:12,519 --> 00:30:14,279
যে কোবাল্ট নীল?

375
00:30:16,319 --> 00:30:17,390
এটা সুন্দর.

376
00:30:22,089 --> 00:30:23,089
আরে।

377
00:30:23,529 --> 00:30:24,529
চল যাই।

378
00:30:49,489 --> 00:30:51,220
বসুন।

379
00:30:53,289 --> 00:30:56,289
এটি একটি সুন্দর ঘর. মদ-শৈলী।

380
00:30:56,890 --> 00:30:58,029
আপনি একটি পানীয় জন্য কি চান?

381
00:30:58,729 --> 00:31:01,400
আমি জল দিয়ে ভাল আছি।

382
00:31:02,130 --> 00:31:03,200
জল?

383
00:31:06,400 --> 00:31:08,440
আরে তোমার ফোনটা দাও।

384
00:31:13,009 --> 00:31:14,110
কেন?

385
00:31:14,979 --> 00:31:16,410
নিরাপদ লেনদেনের জন্য।

386
00:31:16,809 --> 00:31:20,819
আপনি এটি ব্যবহার করছেন কিনা আমার চেক করা উচিত।

387
00:31:20,819 --> 00:31:25,660
আমি ব্যক্তিগত তথ্য গ্রহণ করি
খুব গুরুত্ব সহকারে

388
00:31:27,819 --> 00:31:29,589
আমি তোমার সাথে এভাবে কাজ করতে পারবো না।

389
00:31:32,799 --> 00:31:34,029
তাই নাকি?

390
00:31:36,229 --> 00:31:38,739
তাহলে আমার কোন উপায় নেই।

391
00:31:41,239 --> 00:31:42,309
আমাকে দাও।

392
00:31:43,739 --> 00:31:46,239
তুমি ছোট ভাই।

393
00:31:46,239 --> 00:31:47,579
আমাকে ধোঁকা দেওয়ার সাহস কি করে?

394
00:31:48,079 --> 00:31:51,979
তুমি বৌ, নোংরা, পাগল।

395
00:31:54,549 --> 00:31:55,720
ওর ফোনটা দাও।

396
00:32:02,329 --> 00:32:04,559
(আমরা পুলিশের সাথে আমাদের পথে আছি।)

397
00:32:04,559 --> 00:32:06,430
"আমরা পুলিশের সাথে আমাদের পথে আছি?"

398
00:32:08,400 --> 00:32:11,200
এটা একটা সুন্দর বাড়ি। নীল দরজা।

399
00:32:13,170 --> 00:32:16,269
আরে, এটা কি?

400
00:32:17,970 --> 00:32:21,910
আমি ভেবেছিলাম কিছু বাচ্চা আসছে,
কিন্তু তুমি পুলিশ ডেকেছ!

401
00:32:23,650 --> 00:32:27,049
Seok Dae কে কল করুন।

402
00:32:28,579 --> 00:32:29,950
আপনারা সবাই আমাকে অনুসরণ করুন।

403
00:33:18,430 --> 00:33:20,799
আরে, তুমি কি এখানে একা?

404
00:33:21,700 --> 00:33:23,610
হ্যাঁ। আমি...

405
00:33:26,979 --> 00:33:28,910
আমি তোমাকে টাকা দিতে চাই

406
00:33:30,049 --> 00:33:32,079
আমার বন্ধুকে যেতে দাও। তাহলে আমি তোমাকে দেব।

407
00:33:32,079 --> 00:33:34,380
আপনি ব্রেট. আপনি কি আমার সাথে মজা করছেন?

408
00:33:34,380 --> 00:33:35,420
আমাকে অনুসরণ করুন.

409
00:33:39,089 --> 00:33:41,589
(দুই মিনিট বাকি)

410
00:33:48,799 --> 00:33:51,370
এটা আমাদের এখতিয়ার নয়।

411
00:33:59,640 --> 00:34:00,910
কেউ আছে?

412
00:34:04,710 --> 00:34:06,150
সেখানে কেউ আছে?

413
00:34:07,519 --> 00:34:09,749
বাচ্চা। এই বাড়িটা কি ঠিক?

414
00:34:10,249 --> 00:34:11,289
হ্যাঁ।

415
00:34:19,730 --> 00:34:21,930
এটা কঠিন হতে যাচ্ছে.

416
00:34:22,870 --> 00:34:25,870
চলুন আজ ফিরে যাই।

417
00:34:25,870 --> 00:34:27,399
পরে থানায় আসতে পারেন।

418
00:34:28,540 --> 00:34:29,569
কি?

419
00:34:29,669 --> 00:34:32,580
আমাদের কোন ওয়ারেন্ট নেই।

420
00:34:33,140 --> 00:34:35,709
আমরা এই ছবি দিয়ে কিছুই করতে পারি না.

421
00:34:36,180 --> 00:34:39,549
আমি বিভাগে ফটো পাস করব
সহিংস অপরাধের দায়িত্বে

422
00:34:39,549 --> 00:34:41,680
থানায় আসুন
পরে একটি বিবৃতি দিতে।

423
00:34:42,750 --> 00:34:44,189
আমরা যখন আপনাকে কল করি তখন ফোনের উত্তর দিন।

424
00:36:32,529 --> 00:36:34,430
(আন সু হো)

425
00:36:46,480 --> 00:36:49,379
জামানতের জন্য একটি ঘর আছে.

426
00:36:57,919 --> 00:37:00,520
একটি লেনদেন বই হতে হবে
এবং ভল্টে মাদক।

427
00:37:06,029 --> 00:37:09,770
ফোন বন্ধ।
বীপ পরে একটি বার্তা ছেড়ে দিন.

428
00:37:10,169 --> 00:37:11,770
অতিরিক্ত চার্জ প্রযোজ্য হতে পারে।

429
00:39:54,629 --> 00:39:56,529
(সমস্ত ফার্ম, চরিত্র, অবস্থান, নাম,
এবং এই কাজের ঘটনাগুলি কাল্পনিক।)

430
00:39:56,529 --> 00:39:58,470
(প্রকৃত ঘটনার সাথে কোন মিল
বা ব্যক্তি সম্পূর্ণরূপে কাকতালীয়।)

431
00:39:59,970 --> 00:40:01,839
(সাবটাইটেলগুলি কোকোওয়া দ্বারা সরবরাহ করা হয়েছে৷)