1
00:00:45,050 --> 00:00:45,167
ح

2
00:00:45,168 --> 00:00:45,284
ht

3
00:00:45,285 --> 00:00:45,402
htt

4
00:00:45,403 --> 00:00:45,520
http

5
00:00:45,521 --> 00:00:45,637
http:

6
00:00:45,638 --> 00:00:45,755
http://

7
00:00:45,756 --> 00:00:45,873
http://

8
00:00:45,874 --> 00:00:45,990
http://h

9
00:00:45,991 --> 00:00:46,108
http://hi

10
00:00:46,109 --> 00:00:46,225
http://hiq

11
00:00:46,226 --> 00:00:46,343
http://hiqv

12
00:00:46,344 --> 00:00:46,461
http://hiqve

13
00:00:46,462 --> 00:00:46,578
http://hiqve.

14
00:00:46,579 --> 00:00:46,696
http://hiqve.c

15
00:00:46,697 --> 00:00:46,814
http://hiqve.co

16
00:00:46,815 --> 00:00:46,931
http://hiqve.com

17
00:00:46,932 --> 00:00:47,049
http://hiqve.com/

18
00:00:47,050 --> 00:00:50,050
http://hiqve.com/

19
00:00:52,929 --> 00:00:55,890
فايكنغ 1: نعم، نحن بحاجة إلى تلك التعزيزات!
أحضر المزيد!

20
00:00:58,309 --> 00:01:00,812
فايكنغ 2:
الحصة تحتاج إلى إعادة ربطها!

21
00:01:03,940 --> 00:01:06,151
فايكنغ 3: كل رجل آخر
على المحيط الخارجي!

22
00:01:10,321 --> 00:01:11,573
شيلد مايدن: البوابة!

23
00:01:13,116 --> 00:01:15,994
تعال معي!

24
00:01:16,661 --> 00:01:19,247
نعم، من جميع الجوانب.
...دفاعات قوية جداً.

25
00:01:34,012 --> 00:01:35,430
الرجل: أحتاج إلى بعض
المزيد من الخشب هنا

26
00:01:35,513 --> 00:01:37,307
نعم، من جميع الجوانب.

27
00:01:39,184 --> 00:01:41,060
(الأحاديث المتداخلة)

28
00:01:42,395 --> 00:01:45,148
الرجل: تعالوا وأحضروا ماعزكم!
الدجاج!

29
00:01:53,615 --> 00:01:55,283
(يتحدث بصوت غير مسموع)

30
00:01:57,160 --> 00:01:58,203
من هو هذا الرجل؟

31
00:01:58,912 --> 00:02:00,079
لا أعرف.

32
00:02:02,040 --> 00:02:04,500
أبحر في هذا الصباح
مع بعض التجار الآخرين.

33
00:02:05,210 --> 00:02:08,004
إنهم ينظرون، لكنهم لا يفعلون ذلك
تريد شراء أي شيء.

34
00:02:08,087 --> 00:02:11,549
وأسأل نفسي لماذا فعلوا ذلك؟
يزعج أن يأتي كل هذا الطريق

35
00:02:11,633 --> 00:02:14,093
إذا لم يكونوا مهتمين
في شراء أي شيء؟

36
00:02:18,181 --> 00:02:19,849
(الهمهمات)
هجوم!

37
00:02:19,933 --> 00:02:21,768
(الناس يصرخون)
(الشخير)

38
00:02:24,646 --> 00:02:26,064
(يصرخ)

39
00:02:34,239 --> 00:02:35,907
(فتاة تصرخ)

40
00:02:41,329 --> 00:02:42,330
(يصرخ)

41
00:03:05,561 --> 00:03:07,563
ماذا كانوا يفعلون؟

42
00:03:07,647 --> 00:03:09,774
أبحث عن
نقاط الضعف في دفاعاتنا.

43
00:03:10,650 --> 00:03:12,277
يبدو أنهم وجدوا واحدة.

44
00:03:17,198 --> 00:03:19,450
الرجل: افتح البوابات!

45
00:03:24,789 --> 00:03:26,124
(صهيل الخيول)

46
00:03:38,094 --> 00:03:40,221
الرجل: كان الأسقف
في معركة مع الملك آيلي.

47
00:03:41,639 --> 00:03:42,807
أغنية Dear God.

48
00:03:42,890 --> 00:03:44,892
نعمته بالتأكيد
أقرب إلى الله الآن

49
00:03:44,976 --> 00:03:46,978
مما لك،
الأمير إيثلولف.

50
00:03:50,898 --> 00:03:52,066
إيثلولف: ضعه أرضًا!

51
00:03:57,030 --> 00:03:58,031
من فعل هذا بك؟

52
00:03:58,156 --> 00:03:59,490
(الاختناق)

53
00:04:00,325 --> 00:04:01,826
هل كان أبناء
راغنار لوثبروك؟

54
00:04:02,535 --> 00:04:05,163
جيشهم. وكم هو حجم جيشهم؟
كم عدد المحاربين؟

55
00:04:06,456 --> 00:04:08,458
كم عدد شفرات العشب

56
00:04:10,501 --> 00:04:12,295
هل هناك في الميدان؟

57
00:04:13,087 --> 00:04:15,798
ماذا يعني ذلك؟
المئات؟ الآلاف؟

58
00:04:15,882 --> 00:04:17,091
قل لي، هيا.

59
00:04:17,175 --> 00:04:18,843
أخبرني!
(يرتجف)

60
00:04:20,553 --> 00:04:22,096
(تكافح من أجل التنفس)

61
00:04:22,221 --> 00:04:23,264
اللعنة عليك!

62
00:04:26,726 --> 00:04:29,187
ونرقد بسلام.

63
00:04:37,195 --> 00:04:41,032
إيكبرت: أعط الأسقف حقه
والدفن المسيحي اللائق.

64
00:04:42,075 --> 00:04:45,453
وحتى في مثل هذه الأوقات،
يجب علينا أن نفعل ما هو صحيح.

65
00:04:50,666 --> 00:04:52,543
لذلك، هُزم الملك آيلي.

66
00:04:52,877 --> 00:04:55,880
والأكثر فظاعة وهمجية
إعدام يا سيدي

67
00:04:55,963 --> 00:04:57,090
هكذا يقال.

68
00:04:58,508 --> 00:05:00,051
حسنًا، أنا آسف لسماع ذلك.

69
00:05:02,220 --> 00:05:03,346
من أجلنا جميعًا.

70
00:05:06,182 --> 00:05:09,310
ولا شك أن هذا الجيش العظيم
في طريقها إلى هنا بالفعل.

71
00:05:09,394 --> 00:05:12,897
أنا أطالبك يا ابني
للخروج ومواجهته.

72
00:05:13,106 --> 00:05:14,982
إذا كان حقا عظيما
كما اقترح الأسقف

73
00:05:15,066 --> 00:05:17,443
ثم سأحتاج إلى بعض الوقت الإضافي
لرفع المزيد من الرجال في السلاح.

74
00:05:17,527 --> 00:05:20,113
أنا موافق. ولكن الآن الوقت
في حد ذاته هو من الجوهر.

75
00:05:20,196 --> 00:05:22,073
لا يمكنهم إحضار
مثل هذه القوة، سيرا على الأقدام،

76
00:05:22,156 --> 00:05:23,991
أو بالقارب،
إلى ويسيكس في غضون أسبوع!

77
00:05:24,075 --> 00:05:27,662
ومع ذلك، فإن عنصر المفاجأة
هو أغلى الأصول..

78
00:05:27,745 --> 00:05:30,331
الأب! منذ أن أعطيتني
الأمر، ثم اسمحوا لي أن أمارس ذلك!

79
00:05:31,416 --> 00:05:34,627
أبي، أريد القتال معك.
كما أفعل أنا!

80
00:05:37,338 --> 00:05:39,590
وأنا لن المخاطرة
حياة أي منكما.

81
00:05:39,799 --> 00:05:40,925
أنت المستقبل.

82
00:05:41,926 --> 00:05:46,055
واجبي هو حمايتك.
اذهب إلى الفراش. النوم بسلام.

83
00:05:50,268 --> 00:05:52,520
فتى جيد. فتى جيد.

84
00:05:56,357 --> 00:05:58,317
أتمنى من الله
أنت على حق يا ابني.

85
00:05:58,401 --> 00:06:00,903
في الوقت الراهن،
كل الأحلام والخطط

86
00:06:00,987 --> 00:06:03,781
كان لي أن أقف
أعظم خطر.

87
00:06:04,198 --> 00:06:06,659
أنت لست الوحيد
الذي كان لديه أحلام، الأب.

88
00:06:07,076 --> 00:06:09,787
إذا سامحتني فقد فعلت
رسل للإرسال.

89
00:06:15,543 --> 00:06:16,711
همم.

90
00:06:18,337 --> 00:06:22,216
إذا كان أي شخص يستطيع
أنقذنا، إنه ابني.

91
00:06:22,717 --> 00:06:24,886
أنا أعرف. فهو شجاع جداً..

92
00:06:26,679 --> 00:06:28,181
مهما كان آخر قد يكون.

93
00:06:28,514 --> 00:06:32,643
أحثك على الذهاب مرة أخرى
ارجعي له يا حبيبتي

94
00:06:32,935 --> 00:06:36,189
سوف يحتاج إلى القوة
وتألق عقلك .

95
00:06:36,272 --> 00:06:38,858
يجب أن تسامحه
كما يجب أن يغفر لك.

96
00:06:39,692 --> 00:06:43,988
ليست هناك حاجة للبقاء مرتبطة
لحيوان يموت مثلي.

97
00:06:45,531 --> 00:06:46,657
ماذا لو كنت لا أريد ذلك؟

98
00:06:49,702 --> 00:06:53,789
ثم يجب أن آمر
أنت، كونه ملكك.

99
00:06:58,294 --> 00:06:59,337
سيدتي.

100
00:07:02,882 --> 00:07:06,010
لماذا لا تستطيع النوم؟
هل أنت خائف؟

101
00:07:07,053 --> 00:07:09,055
رقم أنا لست خائفا.

102
00:07:09,138 --> 00:07:12,183
جيد. ليس لديك
سبب للخوف.

103
00:07:13,100 --> 00:07:15,269
والدك يراقبك
طوال الوقت.

104
00:07:17,104 --> 00:07:19,690
لكنك والدي.
(تنهدات)

105
00:07:21,859 --> 00:07:23,027
أعني والدك الحقيقي.

106
00:07:24,737 --> 00:07:28,908
أنت تعرف جيدا. ال
الراهب الذي أطلقوا عليه اسم أثيلستان.

107
00:07:30,076 --> 00:07:32,536
أوه، لقد كان جدًّا
الرجل المقدس، ألفريد.

108
00:07:33,537 --> 00:07:34,914
لقد كان رجلاً مميزًا جدًا.

109
00:07:37,541 --> 00:07:39,710
لقد غير حياتنا كلها.

110
00:07:39,835 --> 00:07:42,004
يجب أن تكون فخوراً جداً
أن يكون له أب مثله.

111
00:07:43,256 --> 00:07:45,216
أنا أيضا فخور بذلك
لديك أب مثلك.

112
00:07:47,343 --> 00:07:48,719
(يضحك بهدوء)

113
00:08:00,022 --> 00:08:01,691
(الناس يصرخون)

114
00:08:03,192 --> 00:08:04,235
بهذه الطريقة!

115
00:08:07,113 --> 00:08:08,739
يأتي. بسرعة.

116
00:08:10,366 --> 00:08:11,784
(يلهث)

117
00:08:11,867 --> 00:08:14,370
من غضب الشماليين
يا رب خلصنا!

118
00:08:14,453 --> 00:08:15,788
(نساء يصرخن)

119
00:08:16,706 --> 00:08:18,749
سريع!

120
00:08:27,591 --> 00:08:29,093
(الناس يواصلون الصراخ)

121
00:09:13,054 --> 00:09:15,848
الله في رحمته
يباركك ويحفظك.

122
00:09:16,390 --> 00:09:18,392
ولعله يزرع البلبلة
بين أعدائه،

123
00:09:18,642 --> 00:09:21,395
وأحضر لك
النصر في هذه الحرب المقدسة.

124
00:09:23,773 --> 00:09:25,149
شكرا لك يا أبي.

125
00:09:27,234 --> 00:09:30,071
وداعا الآن.
لا تخف شيئا.

126
00:09:30,654 --> 00:09:34,533
سنكون جميعا معا قريبا.
سبحوا الرب.

127
00:09:37,370 --> 00:09:40,581
زوجي،
رحلت مع حبنا

128
00:09:40,664 --> 00:09:44,251
وتحمل آمالنا.
دمت بخير.

129
00:09:44,335 --> 00:09:46,462
عش، عش، عش!

130
00:09:46,837 --> 00:09:52,093
(ضحكة مكتومة) سأحاول. كما سأفعل أيضاً
حاولي أن تكوني جديرة بكِ يا جوديث.

131
00:09:57,181 --> 00:09:59,767
إلى كل شيء،
هناك موسم،

132
00:10:00,768 --> 00:10:03,104
ووقت لكل
هدف تحت الشمس

133
00:10:03,854 --> 00:10:06,399
وقت للحب،
ووقت للكراهية

134
00:10:06,982 --> 00:10:09,860
زمن الحرب،
ووقت السلام.

135
00:10:10,027 --> 00:10:13,030
الآن هذا هو وقت الحرب!

136
00:10:13,239 --> 00:10:15,783
هذا هو الوقت المناسب للكراهية!

137
00:10:17,576 --> 00:10:18,577
ابني،

138
00:10:19,829 --> 00:10:23,374
أنا أطلب عفوك.

139
00:10:24,542 --> 00:10:27,420
لقد كنت
أب فقير جداً

140
00:10:27,503 --> 00:10:31,715
لكن اعلم أنني أحب
لك من كل قلبي.

141
00:10:34,343 --> 00:10:36,345
(يتنفس بشدة)

142
00:10:37,388 --> 00:10:38,597
(الهمهمات)

143
00:10:47,815 --> 00:10:49,024
(الهمهمات)

144
00:10:52,987 --> 00:10:54,738
دعنا نذهب.
تحرك!

145
00:10:54,822 --> 00:10:56,031
دعنا نذهب!

146
00:10:56,490 --> 00:10:59,326
إلى الأمام! محاذاة!

147
00:11:01,912 --> 00:11:03,414
(الناس يهتفون)

148
00:11:05,916 --> 00:11:07,751
(ثرثرة غير واضحة)

149
00:11:23,184 --> 00:11:27,938
يبدو لي أن الساكسونيين كذلك
خجولة مثل النساء الخائفات.

150
00:11:28,439 --> 00:11:29,857
قلوبهم خافتة.

151
00:11:30,274 --> 00:11:32,735
لا أعتقد أنهم
يمكن أن يزعجنا حقًا.

152
00:11:32,818 --> 00:11:34,445
أنت لا تعرف ما يكفي، إيفار.

153
00:11:35,196 --> 00:11:38,949
أنت لم ترى ما يكفي.
هؤلاء رجال شجعان.

154
00:11:40,242 --> 00:11:42,203
لقد حاربت ضدهم،
لم تفعل ذلك.

155
00:11:42,536 --> 00:11:44,872
لا أستطيع إلا أن أرى ما
عيني تقول لي، بيورن.

156
00:11:44,955 --> 00:11:47,917
وما أراه خائفا
الناس يركضون أمامنا.

157
00:11:48,375 --> 00:11:51,962
أرى إلههم الضعيف
الهروب من آلهتنا.

158
00:11:52,296 --> 00:11:55,925
لمرة واحدة، لماذا لا تفعل ذلك فقط
الاستماع إلى الأخ الأكبر والأكثر حكمة؟

159
00:11:56,967 --> 00:11:59,762
هؤلاء الناس الذين يركضون
بعيدًا، إنهم ليسوا محاربين.

160
00:12:00,137 --> 00:12:01,764
إنهم ليسوا كذلك
أولئك الذين سيبقون

161
00:12:01,889 --> 00:12:03,474
والقتال من أجل
الدفاع عن هذه المملكة.

162
00:12:03,557 --> 00:12:07,019
وحفظ شرفهم . لماذا
هل المحارب بلا شرف؟

163
00:12:07,228 --> 00:12:09,813
(ضحك) لا أعرف.
أنت قل لي يا أخي.

164
00:12:09,980 --> 00:12:12,525
وأخبرني مرة أخرى، كم عددهم؟
المعارك التي خاضتها؟

165
00:12:14,318 --> 00:12:15,444
مثلك تماماً يا أخي.

166
00:12:15,528 --> 00:12:17,655
باستثناء أنني لا أتجول في
عربة دموية مريحة!

167
00:12:18,197 --> 00:12:19,823
ما عليك أن تتعلمه، إيفار،

168
00:12:19,907 --> 00:12:23,869
هو أنه إذا قمت بتفكيك هذا
يا أخي لن ننجح

169
00:12:24,203 --> 00:12:26,163
لدينا الكثير
التحديات التي تنتظرنا.

170
00:12:26,247 --> 00:12:27,831
لذلك، إذا كنت تريد
لمواصلة الجدال

171
00:12:27,957 --> 00:12:29,500
والأنين
مثل فتاة صغيرة،

172
00:12:29,667 --> 00:12:32,169
ثم أقترح عليك المغادرة.
نحن لسنا بحاجة لك.

173
00:12:32,336 --> 00:12:33,504
إيفار: أوه، لكنك تحتاجني.

174
00:12:33,671 --> 00:12:36,173
لماذا تعتقد أن الأب اختار
لي أن آتي معه إلى إنجلترا؟

175
00:12:36,298 --> 00:12:38,342
وكان لديه سبب للقيام بذلك.

176
00:12:38,676 --> 00:12:41,637
قال لي أنا هو
ومن سيتصرف نيابة عنه

177
00:12:41,887 --> 00:12:44,473
من سيجعل
متأكد من أنه تم الانتقام.

178
00:12:47,017 --> 00:12:50,312
بيورن: إذا كان هذا هو ما تريد
تريد أن تفكر، ثم فكر في ذلك.

179
00:12:50,813 --> 00:12:52,356
(الجميع يضحكون)

180
00:12:54,525 --> 00:12:56,652
أنا أفهم ذلك
يجب أن يكون من الصعب بالنسبة لك

181
00:12:56,735 --> 00:13:00,072
لقبول أن الوريث الحقيقي
إلى العظيم راجنار لوثبروك

182
00:13:00,155 --> 00:13:02,908
ينبغي أن تتحول إلى أن تكون
معوق ورفض.

183
00:13:05,327 --> 00:13:06,704
(يضحك)

184
00:13:08,455 --> 00:13:11,250
إذن هذا هو ما الشخير
كان كل شيء عن الخنازير الصغيرة!

185
00:13:32,062 --> 00:13:33,772
الكابتن ساكسون: لا، ليس هناك!

186
00:13:34,315 --> 00:13:35,774
الجندي الساكسوني:
أين يجب أن أضعهم؟

187
00:13:36,233 --> 00:13:37,484
(أنين الحصان)

188
00:13:37,568 --> 00:13:39,695
الرجل: املأوا بطونكم أيها الأولاد!

189
00:13:39,862 --> 00:13:41,071
إنه هنا!

190
00:13:42,114 --> 00:13:43,282
اللورد إيثلولف!

191
00:13:43,365 --> 00:13:44,867
الجندي: ها هو ذا!

192
00:13:45,534 --> 00:13:47,536
الجميع: الأمير إيثلولف!

193
00:13:47,620 --> 00:13:49,079
(الجميع يهتفون)

194
00:14:01,091 --> 00:14:04,136
الجندي: ولكن أنا في حاجة إليه الآن!
سيكون عليك أن تجده من أجلي.

195
00:14:04,219 --> 00:14:05,387
هذا كل ما ستحصل عليه اليوم.

196
00:14:06,680 --> 00:14:09,600
ما هو تقديرك
من قوتهم ؟ بصدق؟

197
00:14:10,017 --> 00:14:11,060
من يستطيع أن يقول؟

198
00:14:12,269 --> 00:14:14,355
بين ثلاثة
أو أربعة آلاف.

199
00:14:14,605 --> 00:14:15,856
هذا ما عليه
بدا لي.

200
00:14:16,398 --> 00:14:18,108
لم نر قط
أي شيء مثل هذا من قبل.

201
00:14:18,400 --> 00:14:22,446
وليست فرقة مداهمة
بل جيش وثني عظيم.

202
00:14:22,571 --> 00:14:23,822
أين كانوا يتجهون؟

203
00:14:23,906 --> 00:14:25,366
لقد قتلوا الملك أيلي
بالقرب من يورك,

204
00:14:25,449 --> 00:14:28,535
وهم يتحركون جنوبًا إلى
ميدلاندز، حتى الآن نحو ريبتون.

205
00:14:28,619 --> 00:14:31,663
هل هو اعتقادك أنهم تم تعيينهم
عند مهاجمة مملكة والدي؟

206
00:14:31,747 --> 00:14:34,375
التي قد تجمعوا
معًا لمهاجمة ويسيكس؟

207
00:14:34,458 --> 00:14:36,126
ليس هناك شك في ذهني.

208
00:14:36,251 --> 00:14:39,088
هؤلاء هم الأبناء
راغنار لوثبروك.

209
00:14:39,463 --> 00:14:41,048
يريدون الانتقام
لوفاة والدهم.

210
00:14:41,673 --> 00:14:43,967
لقد قتلوا ايلي.

211
00:14:44,093 --> 00:14:46,345
لكنهم يعرفون والدك
كان متواطئا في وفاته.

212
00:14:47,513 --> 00:14:50,432
لذلك يبدو من المحتم أن يفعلوا ذلك
يسيرون نحو ويسيكس.

213
00:14:50,516 --> 00:14:51,642
ط ط ط-هم.

214
00:14:52,684 --> 00:14:54,311
أنا أصدق هذا الرجل.

215
00:14:54,561 --> 00:14:57,981
اعتقدت دائما أنهم سيفعلون ذلك
السعي للانتقام من والدي.

216
00:14:59,149 --> 00:15:01,068
لذلك دعونا ننتقل نحو ريبتون.

217
00:15:01,693 --> 00:15:03,654
أعتقد أن لدينا
القدر ينتظرنا هناك

218
00:15:07,366 --> 00:15:08,742
هيلجا: تاناروز!

219
00:15:09,701 --> 00:15:12,246
فلوكي، انهض!
(يلهث) فلوكي!

220
00:15:12,413 --> 00:15:13,622
همم؟

221
00:15:13,872 --> 00:15:15,416
(زفير حاد) ما هذا؟

222
00:15:15,499 --> 00:15:18,210
لقد ذهبت! لقد ذهب تاناروز.

223
00:15:18,669 --> 00:15:19,670
(فلوكي يتنهد)

224
00:15:20,546 --> 00:15:22,214
ربما هو للأفضل.

225
00:15:23,257 --> 00:15:25,175
ما الذي تتحدث عنه؟

226
00:15:25,384 --> 00:15:27,594
شيء أخافها
وقد هربت.

227
00:15:27,678 --> 00:15:28,929
ربما تكون في خطر يا فلوكي!

228
00:15:29,012 --> 00:15:33,517
فلوكي، علينا أن نجدها!
أين حبيبتي؟ (تنهدات)

229
00:15:33,851 --> 00:15:35,144
(تنهدات)

230
00:15:35,519 --> 00:15:37,688
فلوكي، ابحث عنها، من فضلك.

231
00:15:44,862 --> 00:15:46,530
(حديث غير واضح)

232
00:15:57,291 --> 00:15:58,292
تناروز؟

233
00:16:31,950 --> 00:16:33,160
(لهث)

234
00:16:53,138 --> 00:16:54,181
أنا آسف.

235
00:16:57,017 --> 00:16:58,477
أنت تكرهنا.

236
00:17:02,231 --> 00:17:03,690
لا أعرف ماذا أفعل.

237
00:17:17,538 --> 00:17:19,373
هيلجا: تاناروز! طفلي!

238
00:17:20,249 --> 00:17:21,250
طفلي!

239
00:17:22,292 --> 00:17:24,127
(بكاء) أنت بخير،
أليس كذلك؟

240
00:17:26,505 --> 00:17:29,424
تعال إلى الداخل. تعال إلى الداخل.

241
00:17:31,301 --> 00:17:32,636
(تنهدات)

242
00:17:51,738 --> 00:17:53,073
(ضربات القرن)

243
00:17:54,533 --> 00:17:55,867
إنهم هنا.

244
00:18:00,831 --> 00:18:02,165
(صراخ)

245
00:18:04,167 --> 00:18:07,379
الرجل: اتخذوا مواقعكم!

246
00:18:07,462 --> 00:18:08,964
إلى الحائط! امسك البوابة!

247
00:18:13,302 --> 00:18:14,636
رجل 2: أنتما الإثنان!

248
00:18:14,928 --> 00:18:16,597
خذ البرج!

249
00:18:20,809 --> 00:18:22,019
على الحائط!

250
00:18:37,659 --> 00:18:40,037
هناك! أغلق هذا الخرق!

251
00:18:44,958 --> 00:18:46,376
(يصرخ)

252
00:18:51,381 --> 00:18:52,883
(كلاهما شخير)

253
00:19:28,835 --> 00:19:30,087
(يصرخ)

254
00:19:32,047 --> 00:19:33,590
إلى القاعة الكبرى!

255
00:19:52,693 --> 00:19:53,777
أستريد!

256
00:19:55,612 --> 00:19:56,780
نحن في المكان الخطأ!

257
00:19:57,948 --> 00:19:59,616
تورفي! أبقِهم بعيدًا.

258
00:20:02,494 --> 00:20:04,287
عجل!
نعم!

259
00:20:09,626 --> 00:20:11,294
(كل الشخير)

260
00:21:08,602 --> 00:21:09,686
إلى الأمام!

261
00:21:13,356 --> 00:21:14,691
(الجميع يصرخون)

262
00:21:24,534 --> 00:21:26,244
(الجميع يصرخون)

263
00:21:30,248 --> 00:21:31,833
(الجميع يصرخون)

264
00:21:48,225 --> 00:21:49,392
إجيل!

265
00:21:50,519 --> 00:21:52,938
تراجع! دعنا نذهب! تراجع!
(نفخ البوق)

266
00:21:53,188 --> 00:21:55,106
العودة! العودة إلى القوارب!

267
00:22:02,864 --> 00:22:04,407
(الهمهمات)

268
00:22:07,410 --> 00:22:08,620
(إيجيل آهات)

269
00:22:10,080 --> 00:22:11,206
لاجيرثا: توقف!

270
00:22:11,414 --> 00:22:12,833
(يلهث)

271
00:22:15,627 --> 00:22:16,962
(تكافح)

272
00:22:23,176 --> 00:22:24,261
آه!

273
00:22:28,765 --> 00:22:30,392
دعه يعيش.

274
00:22:36,356 --> 00:22:40,193
الرجل: تراجع! تراجع! اتركه!
تعال، تراجع! دعنا نبتعد!

275
00:22:40,277 --> 00:22:41,778
(الناس يصرخون)

276
00:22:42,696 --> 00:22:45,365
دعنا نذهب! يجري!

277
00:22:59,421 --> 00:23:00,964
(ثرثرة غير واضحة)

278
00:23:10,932 --> 00:23:12,100
(يضحك)

279
00:23:13,351 --> 00:23:14,811
غادر.

280
00:23:23,194 --> 00:23:28,158
حسنًا. أعترف أنني كنت كذلك
أحمق لا يقتلها.

281
00:23:29,993 --> 00:23:32,913
لقد كنت أحمقاً عندما اعتقدت ذلك
كانت تنتظرك دائمًا.

282
00:23:34,164 --> 00:23:36,166
لقد كنت أحمق ل
أعتقد أنها أحبتك.

283
00:23:36,333 --> 00:23:38,084
كيف يمكنها ذلك؟
الزواج من أن لا أحد؟

284
00:23:38,209 --> 00:23:40,503
ربما تحبه.
وإذا كانت تحبه،

285
00:23:42,088 --> 00:23:43,506
فهو شخص ما.

286
00:23:46,134 --> 00:23:48,511
كيف حالك
فجأة أصبح من الحكمة يا أخي؟

287
00:23:49,596 --> 00:23:53,099
ربما غاب عن انتباهك،
لكنني لست متزوجا نفسي.

288
00:23:53,767 --> 00:23:54,768
هل تعلم لماذا؟

289
00:23:56,353 --> 00:23:58,980
أنا لا أفهم النساء
أي أكثر مما تفعله.

290
00:24:01,983 --> 00:24:05,862
المرأة متقلبة. إنساها.

291
00:24:11,284 --> 00:24:12,827
(ثرثرة غير واضحة)

292
00:24:23,296 --> 00:24:24,839
إليسيف؟

293
00:24:27,050 --> 00:24:28,843
جئت لأغفر لك.

294
00:24:31,638 --> 00:24:34,349
وهذا ليس خطأك
لا يمكنك الانتظار بالنسبة لي.

295
00:24:35,642 --> 00:24:39,270
ربما كنت تعتقد أنه كان مستحيلا
المهمة التي حددتها لي على أي حال.

296
00:24:39,646 --> 00:24:41,606
لم أكن أبدا
من المفترض أن يحقق ذلك.

297
00:24:43,108 --> 00:24:46,569
أنت لم تقصد حقا
لتتزوجني، أليس كذلك؟

298
00:24:48,196 --> 00:24:49,489
أنا آسف.

299
00:24:50,865 --> 00:24:52,409
أنا لا أعرف حتى اسمك.

300
00:24:53,576 --> 00:24:56,079
اسمي فيك،
الملك هارالد.

301
00:24:56,663 --> 00:24:58,331
أنا سعيد بلقائك.

302
00:24:59,416 --> 00:25:04,421
صدقني، لم أكن أعلم شيئًا عن هذا
الترتيب الذي قمت به مع زوجتي.

303
00:25:05,088 --> 00:25:06,172
ط ط ط.

304
00:25:06,256 --> 00:25:08,383
لكني سعيد بذلك
لقد غفرت لها.

305
00:25:09,509 --> 00:25:10,844
(يضحك بهدوء)
ط ط ط.

306
00:25:12,012 --> 00:25:13,013
(الهمهمات)

307
00:25:13,096 --> 00:25:14,973
إليسيف: لا! فيك!

308
00:25:17,017 --> 00:25:18,852
(إليسيف يلهث)

309
00:25:22,063 --> 00:25:23,064
(الهمهمات)

310
00:25:28,653 --> 00:25:29,738
(تنهدات)

311
00:25:30,071 --> 00:25:31,406
فيك.

312
00:25:32,282 --> 00:25:33,783
أنا آسف جدا.

313
00:25:47,547 --> 00:25:49,090
(الأزيز)

314
00:25:51,051 --> 00:25:52,594
(أنين)

315
00:25:56,264 --> 00:25:58,808
يقولون
أنت تسمى إجيل!

316
00:26:00,060 --> 00:26:04,564
إجيل اللقيط.
هذا ما يسمونه لك.

317
00:26:07,484 --> 00:26:11,988
لكنك كذلك
لا إيرل ولا ملك.

318
00:26:15,992 --> 00:26:17,494
(إيجيل جراونينج)

319
00:26:17,869 --> 00:26:19,370
(آهات بصوت عال)

320
00:26:20,705 --> 00:26:22,832
كيف يمكنك ذلك؟
جمع مثل هذا الجيش؟

321
00:26:23,041 --> 00:26:24,375
(يلهث)

322
00:26:24,959 --> 00:26:28,880
من دفع ثمن جيشك؟
إجيل اللقيط؟

323
00:26:30,048 --> 00:26:31,883
لماذا يجب أن أخبرك؟

324
00:26:32,801 --> 00:26:36,513
ستقتلني، ستحرقني حياً
سواء قلت لك أم لا.

325
00:26:37,138 --> 00:26:39,349
هذا ليس صحيحا.
بالطبع هذا صحيح!

326
00:26:39,516 --> 00:26:40,683
لا تلعب الألعاب.

327
00:26:41,851 --> 00:26:43,978
كما ترون،
ليس لدي وقت للألعاب.

328
00:26:45,980 --> 00:26:47,398
لقد وجدنا زوجتك.

329
00:26:47,690 --> 00:26:49,192
(يلهث)

330
00:27:01,996 --> 00:27:03,039
أنظر إليها!

331
00:27:08,586 --> 00:27:10,964
لقد قلنا لها
أنه إذا كنت تقول لنا

332
00:27:11,047 --> 00:27:13,049
الذي دفع ثمن الخاص بك
الأسطول والهجوم,

333
00:27:14,384 --> 00:27:16,261
ثم سوف ننقذ حياتك.

334
00:27:16,678 --> 00:27:20,431
يمكنك ذلك أنت وزوجتك
العيش معا مرة أخرى. بسعادة.

335
00:27:22,517 --> 00:27:24,060
أنا لا أعرف هذه المرأة.

336
00:27:25,520 --> 00:27:26,896
(الأزيز)
(صراخ)

337
00:27:26,980 --> 00:27:28,565
فقط أخبرهم.

338
00:27:31,484 --> 00:27:32,819
(آهات)

339
00:27:33,528 --> 00:27:35,071
(الأزيز)
(صراخ)

340
00:27:35,989 --> 00:27:37,323
فقط أخبرهم يا إيجيل!

341
00:27:37,532 --> 00:27:38,908
(أنين)

342
00:27:44,330 --> 00:27:48,126
إذا قمت بذلك، فهو لك.
ليس بالنسبة لي.

343
00:27:48,710 --> 00:27:50,336
أنا ميت على أي حال.

344
00:27:51,629 --> 00:27:53,715
ربما سوف ينقذونك.

345
00:27:56,843 --> 00:27:58,261
(يلهث)

346
00:28:00,722 --> 00:28:03,474
لقد دفعت من قبل
الملك هارالد ذو الشعر الناعم.

347
00:28:30,376 --> 00:28:32,962
على! على!
مواكبة وتيرة!

348
00:28:38,176 --> 00:28:39,427
الرجل: انتظر الخط!

349
00:28:40,845 --> 00:28:42,013
خط!

350
00:28:46,017 --> 00:28:47,185
اضغط على!

351
00:28:47,894 --> 00:28:49,646
سحب ما يصل إلى الخلف!

352
00:28:50,021 --> 00:28:51,356
عقد النموذج الخاص بك!

353
00:29:04,160 --> 00:29:05,328
قف!

354
00:29:05,828 --> 00:29:06,829
قف!

355
00:29:06,913 --> 00:29:07,956
قف، قف، قف.

356
00:29:08,665 --> 00:29:09,749
وقف!

357
00:29:13,962 --> 00:29:15,213
ما الأخبار؟

358
00:29:15,296 --> 00:29:17,131
الساكسونيون أقل
من رحلة يوم واحد بعيدا.

359
00:29:17,590 --> 00:29:19,258
لديهم جيش كبير.

360
00:29:21,177 --> 00:29:22,428
سنقيم معسكرًا هنا.

361
00:29:23,680 --> 00:29:24,931
غدا سنقاتل.

362
00:29:25,181 --> 00:29:29,227
باسم والدنا،
سوف نتغلب.

363
00:29:31,020 --> 00:29:32,313
(صفارات)

364
00:29:32,438 --> 00:29:33,523
رجل 1: اصنع معسكرًا!

365
00:29:33,648 --> 00:29:35,483
رجل 2: قم بالتخييم هنا!
(نفخ البوق)

366
00:29:37,276 --> 00:29:38,569
يمكنك إنشاء معسكر.

367
00:29:39,529 --> 00:29:42,365
أريد أن ألقي نظرة
في المكان الذي سنقاتل فيه.

368
00:29:42,615 --> 00:29:43,950
ما الذي تتحدث عنه؟

369
00:29:44,033 --> 00:29:46,953
سوف يتوقعون منا
للقتال بطريقة معينة.

370
00:29:47,412 --> 00:29:48,705
لماذا يجب أن نفعل ذلك؟

371
00:29:49,539 --> 00:29:53,501
لماذا لا نخطط للقتال في
بطريقة مختلفة، ومفاجأة لهم؟

372
00:29:58,423 --> 00:30:00,216
محاربونا لن يفهموا
ماذا يحدث.

373
00:30:01,175 --> 00:30:03,553
نحن نقاتل في جدار الدرع.
هكذا نقاتل.

374
00:30:03,636 --> 00:30:05,805
لكن لدينا جيش أكبر الآن.

375
00:30:05,888 --> 00:30:08,307
ولديهم أكبر
الجيش الآن هفيتسيرك.

376
00:30:08,391 --> 00:30:09,851
لا نستطيع
قتال بنفس الطريقة.

377
00:30:10,059 --> 00:30:11,436
لقد فات الأوان للتغيير الآن.

378
00:30:11,686 --> 00:30:13,438
من أنت لتقول ذلك؟
اصمت.

379
00:30:13,521 --> 00:30:14,939
نحن إخوة.

380
00:30:17,567 --> 00:30:18,609
معاً.

381
00:30:22,196 --> 00:30:23,823
لماذا تريد
تغيير التكتيكات؟

382
00:30:23,906 --> 00:30:26,075
هل تريد الفوز يا أخي؟

383
00:30:31,914 --> 00:30:35,251
اسمع، تعال معي يا بيورن.

384
00:30:36,586 --> 00:30:38,588
دعونا التحقيق
ساحة المعركة.

385
00:30:39,047 --> 00:30:42,300
ربما بدلا من
مكان ضيق وصغير،

386
00:30:42,383 --> 00:30:44,177
ينبغي لنا
تمتد ساحة المعركة

387
00:30:44,260 --> 00:30:45,970
عبر مساحة كبيرة،
أميال عديدة.

388
00:30:46,137 --> 00:30:50,308
واستخدم المناظر الطبيعية.
الخنادق والتلال والغابات.

389
00:30:55,063 --> 00:30:56,522
ماذا تقول؟

390
00:30:58,691 --> 00:31:01,944
إذا كان يعمل،
إنها خطة جيدة.

391
00:31:04,030 --> 00:31:07,116
إذا لم يحدث ذلك،
فهي خطة سيئة.

392
00:31:08,868 --> 00:31:10,203
(يضحك بهدوء)

393
00:31:15,416 --> 00:31:16,667
(الهمهمات)

394
00:31:20,254 --> 00:31:21,923
الرجل 1:
ربط الخيول معا!

395
00:31:22,006 --> 00:31:24,092
ماذا تنتظر؟
(يصرخ)

396
00:31:24,675 --> 00:31:25,885
ها!

397
00:31:44,403 --> 00:31:45,822
هل يمكنني التحدث معك؟

398
00:32:28,531 --> 00:32:29,866
يتحدث.

399
00:32:31,367 --> 00:32:34,745
لقد ارتكبت خطأ. أنا آسف جدا.
كان يجب أن أنتظر.

400
00:32:35,538 --> 00:32:37,331
لم أحبه قط.
أحببتك.

401
00:32:38,291 --> 00:32:41,878
لكن الناس أقنعوني. لقد كذبوا علي.
هل تستطيع أن تفهم؟

402
00:32:43,045 --> 00:32:45,047
بدا حلمك
مثل هذا الوقت الطويل بعيدا.

403
00:32:48,092 --> 00:32:50,511
لكنني كنت مخطئا، مخطئا جدا!
كان يجب أن أنتظر!

404
00:32:52,597 --> 00:32:54,056
والآن أرى السبب.

405
00:32:55,057 --> 00:32:57,727
(بهدوء) ستفعل بالضبط
ما قلت أنك ستفعل.

406
00:33:00,062 --> 00:33:02,356
وينبغي لي أن
لقد صدقتك.

407
00:33:04,400 --> 00:33:08,404
وأنا أصدقك الآن.
اغفر لي.

408
00:33:24,253 --> 00:33:25,963
(كلاهما يتنفسان بشدة)

409
00:33:36,057 --> 00:33:37,433
(كلاهما يتنفسان بشدة)

410
00:33:50,738 --> 00:33:52,531
(صراخ)

411
00:33:53,950 --> 00:33:55,952
(صرخة)

412
00:33:57,954 --> 00:33:59,288
(ضحكة مكتومة)

413
00:34:01,999 --> 00:34:04,043
يبدو أنه بعد كل شيء،

414
00:34:05,002 --> 00:34:08,130
أنا أعرف النساء أفضل بكثير
منك يا أخي!

415
00:34:08,297 --> 00:34:09,966
(يلهث)

416
00:34:13,970 --> 00:34:15,471
(يصرخ)

417
00:34:16,013 --> 00:34:17,556
(رنين السكين)

418
00:34:17,765 --> 00:34:19,308
(البصق)

419
00:34:22,144 --> 00:34:24,146
(الصراخ غير الواضح)
(صهيل الخيول)

420
00:34:31,112 --> 00:34:33,823
(الكاهن يرتل
بشكل غير واضح في اللاتينية)

421
00:34:37,868 --> 00:34:38,911
(شخير الحصان)

422
00:34:45,793 --> 00:34:46,836
إلى الأمام!

423
00:34:48,170 --> 00:34:49,338
ابق كما أنت!

424
00:34:50,631 --> 00:34:52,008
(صهيل الحصان)

425
00:34:54,385 --> 00:34:55,594
(صهيل الحصان)

426
00:34:55,678 --> 00:34:57,013
ابق مستقيماً!

427
00:35:08,691 --> 00:35:10,860
رجل:
حافظ على ألوانك مرتفعة!

428
00:35:25,708 --> 00:35:27,626
الرجل 2: كن متيقظًا!

429
00:35:29,378 --> 00:35:30,755
(يبصقون)

430
00:35:42,349 --> 00:35:44,101
(شخير الحصان)

431
00:35:46,854 --> 00:35:48,397
(نفخ البوق)

432
00:35:53,986 --> 00:35:54,987
ها!

433
00:35:58,741 --> 00:35:59,867
(صهيل الحصان)

434
00:36:03,329 --> 00:36:04,330
(يصرخ)

435
00:36:04,413 --> 00:36:05,956
إلى الأمام!
إلى الأمام!

436
00:36:08,667 --> 00:36:10,086
قبطان! الجناح!

437
00:36:11,754 --> 00:36:14,006
أيها الرجال! اتبعني اليسار!
يتبع!

438
00:36:15,091 --> 00:36:16,217
إبقاء عينيك عليهم!

439
00:36:16,383 --> 00:36:17,676
يذهب! استيقظ! يأتي!

440
00:36:17,760 --> 00:36:19,011
الحق علي!

441
00:36:20,096 --> 00:36:21,555
(صهيل الخيول)

442
00:36:45,913 --> 00:36:47,206
(همهمات الحصان)

443
00:36:50,626 --> 00:36:51,794
سيدي!

444
00:36:59,760 --> 00:37:00,970
(أنين الحصان)

445
00:37:01,053 --> 00:37:02,346
يستدير!

446
00:37:02,805 --> 00:37:05,599
الرجل: حول الوجه! بدوره الكامل!

447
00:37:07,476 --> 00:37:09,019
(يلهث)

448
00:37:15,151 --> 00:37:16,485
(ضربات القرن)

449
00:37:20,197 --> 00:37:21,574
بعدهم!

450
00:37:21,991 --> 00:37:23,325
استمر في التحرك!

451
00:37:26,370 --> 00:37:27,705
(الرجال يصرخون)

452
00:37:27,788 --> 00:37:28,831
ابقوا معًا!

453
00:37:31,834 --> 00:37:33,419
(رجال يصرخون)

454
00:37:36,630 --> 00:37:39,175
بدوره! التف حوله!
العودة إلى الوراء! العودة إلى الوراء!

455
00:37:41,927 --> 00:37:44,013
دور! التف حوله!

456
00:37:46,140 --> 00:37:47,266
جدار الدرع!

457
00:37:48,851 --> 00:37:50,686
جدار الدرع! نلتقي!

458
00:37:55,191 --> 00:37:56,525
تشكيل!

459
00:38:01,488 --> 00:38:02,698
يتقدم!

460
00:38:05,534 --> 00:38:07,203
(سهام تتشبث بالدروع)

461
00:38:07,453 --> 00:38:08,495
ابقوا معًا!

462
00:38:10,623 --> 00:38:12,041
(يصرخ)

463
00:38:14,043 --> 00:38:15,085
تقدم!

464
00:38:16,253 --> 00:38:17,296
إلى الأمام!

465
00:38:25,054 --> 00:38:26,597
(الرجال يلهثون)

466
00:38:34,897 --> 00:38:36,649
(يتنفس بشدة)

467
00:38:43,822 --> 00:38:45,324
(الرجال يتمتمون)

468
00:38:56,919 --> 00:38:58,921
(يتنفس بشدة)

469
00:39:08,013 --> 00:39:10,766
الأمير إيثلولف؟
الأمير إيثلولف؟

470
00:39:23,696 --> 00:39:25,239
(يلهث)

471
00:39:28,993 --> 00:39:30,286
(الجميع يصرخون)

472
00:39:34,540 --> 00:39:36,083
ط ط ط ...

473
00:39:36,166 --> 00:39:37,334
أربعة انفجارات.

474
00:39:37,668 --> 00:39:38,919
(تنهدات)

475
00:39:39,003 --> 00:39:40,462
إذا قلت ذلك.

476
00:39:42,256 --> 00:39:43,841
(نفخ البوق)

477
00:39:46,969 --> 00:39:48,595
(يضحك)
(نفخ البوق)

478
00:39:50,556 --> 00:39:52,057
(نفخ البوق)

479
00:39:53,726 --> 00:39:55,311
(حث الخيول)

480
00:39:56,186 --> 00:39:57,271
أسرع!

481
00:40:02,359 --> 00:40:03,444
نعم!

482
00:40:05,779 --> 00:40:07,448
(الخيول تلهث)

483
00:40:15,122 --> 00:40:16,123
هيه!

484
00:40:19,209 --> 00:40:20,294
(يصرخ)

485
00:40:25,215 --> 00:40:26,759
(يلهث)

486
00:40:31,889 --> 00:40:33,182
ها هم يا ربي!

487
00:40:34,767 --> 00:40:35,893
انتظر!

488
00:40:39,188 --> 00:40:40,522
قف.

489
00:40:47,696 --> 00:40:51,658
لن أكون أحمقهم
أو خداعهم لفترة أطول!

490
00:40:54,036 --> 00:40:55,954
أنت تقول أنهم غادروا
سفنهم في ريبتون؟

491
00:40:56,080 --> 00:40:57,581
نعم يا سيدي إيثلولف.

492
00:40:58,248 --> 00:41:00,125
في أي اتجاه هو ريبتون؟

493
00:41:02,878 --> 00:41:04,546
ثم هذا
إلى أين نحن ذاهبون.

494
00:41:05,047 --> 00:41:08,550
وإذا وصلنا إلى ريبتون أولا،
وتدمير سفنهم

495
00:41:08,884 --> 00:41:11,220
ثم يجب أن يكون لدينا
الأفضل في هذه المعركة!

496
00:41:11,470 --> 00:41:14,681
لكن يجب أن نتحرك بسرعة
وإبقائهم خلفنا!

497
00:41:14,765 --> 00:41:15,933
يتحرك!
(صهيل الخيول)

498
00:41:16,725 --> 00:41:18,394
(الجميع يصرخون)

499
00:41:24,066 --> 00:41:27,277
ماذا يفعلون؟
أين هم ذاهبون؟

500
00:41:30,406 --> 00:41:31,990
إلى ريبتون، أتخيل.

501
00:41:38,747 --> 00:41:39,832
إلى القوارب؟

502
00:41:41,250 --> 00:41:42,543
إنهم ذاهبون لقواربنا؟

503
00:41:45,087 --> 00:41:49,258
أيها اللقيط المشلول!
لقد كنت على حق!

504
00:41:49,842 --> 00:41:50,926
(يضحك)

505
00:41:51,009 --> 00:41:55,097
لقد كنت على حق! أوه، أيها العبقري المجنون.
لقد كنت على حق!

506
00:41:56,682 --> 00:41:58,016
(يضحك)

507
00:42:10,904 --> 00:42:12,739
(تحريك السهام)
(صهيل الخيول)

508
00:42:14,867 --> 00:42:16,201
(الرجال يصرخون)

509
00:42:18,704 --> 00:42:20,456
البقاء أسفل!
احصل على الخطوط!

510
00:42:21,874 --> 00:42:23,625
تغطية التلال! على التلال!

511
00:42:25,419 --> 00:42:27,296
الدروع!
(الصراخ)

512
00:42:28,130 --> 00:42:29,214
(صهيل)

513
00:42:29,882 --> 00:42:32,092
قريب! عن قرب!

514
00:42:33,969 --> 00:42:35,262
اجمعوا معًا!

515
00:42:35,345 --> 00:42:36,597
اهتم بظهرك!

516
00:42:37,431 --> 00:42:38,974
(الجميع يصرخون)

517
00:43:10,172 --> 00:43:11,173
جدار الدرع!

518
00:43:12,382 --> 00:43:14,051
(كل الشخير)

519
00:43:15,677 --> 00:43:17,679
تهمة!

520
00:43:17,703 --> 00:43:19,703
http://hiqve.com/