1
00:01:15,200 --> 00:01:15,317
ح
2
00:01:15,318 --> 00:01:15,434
ht
3
00:01:15,435 --> 00:01:15,552
htt
4
00:01:15,553 --> 00:01:15,670
http
5
00:01:15,671 --> 00:01:15,787
http:
6
00:01:15,788 --> 00:01:15,905
http://
7
00:01:15,906 --> 00:01:16,023
http://
8
00:01:16,024 --> 00:01:16,140
http://h
9
00:01:16,141 --> 00:01:16,258
http://hi
10
00:01:16,259 --> 00:01:16,375
http://hiq
11
00:01:16,376 --> 00:01:16,493
http://hiqv
12
00:01:16,494 --> 00:01:16,611
http://hiqve
13
00:01:16,612 --> 00:01:16,728
http://hiqve.
14
00:01:16,729 --> 00:01:16,846
http://hiqve.c
15
00:01:16,847 --> 00:01:16,964
http://hiqve.co
16
00:01:16,965 --> 00:01:17,081
http://hiqve.com
17
00:01:17,082 --> 00:01:17,199
http://hiqve.com/
18
00:01:17,200 --> 00:01:20,200
http://hiqve.com/
19
00:01:24,544 --> 00:01:27,338
لقد حان الوقت تقريبا ل
جيش عظيم للمغادرة.
20
00:01:29,340 --> 00:01:32,051
علينا أن نسأل
الآلهة لمساعدتهم.
21
00:01:32,218 --> 00:01:34,679
علينا أن نجهز التضحيات.
22
00:01:35,346 --> 00:01:37,265
ماذا سنضحي؟
23
00:01:38,266 --> 00:01:42,061
سيكون هذا أكبر جيش
لقد أرسلنا من أي وقت مضى.
24
00:01:44,147 --> 00:01:45,648
إذا فشل الجيش..
25
00:01:46,191 --> 00:01:49,360
إذا هزموا
من قبل الساكسونيين
26
00:01:49,444 --> 00:01:52,030
شعوبنا
قد لا يتعافى أبدًا.
27
00:01:56,451 --> 00:02:00,205
مهما كان راجنار و
لقد بدأت منذ فترة طويلة،
28
00:02:00,288 --> 00:02:03,166
سوف يهلك و
ننسى.
29
00:02:06,085 --> 00:02:09,172
من شأنه أن يكون
ثمن الفشل.
30
00:02:09,964 --> 00:02:13,176
ثم أكرر،
ماذا سنضحي؟
31
00:02:15,637 --> 00:02:20,266
أعتقد أن لاجيرثا تعني،
"بمن سنضحي؟"
32
00:02:21,392 --> 00:02:22,435
(طفل يبكي)
33
00:02:23,895 --> 00:02:25,355
ايفار:
أريد أن أسألك شيئًا.
34
00:02:27,190 --> 00:02:30,401
من سيكون القائد
من جيشنا العظيم؟
35
00:02:31,569 --> 00:02:35,281
ربما لن يكون هناك
زعيم واحد، ولكن كثيرة.
36
00:02:35,365 --> 00:02:39,244
اختار والدي أن يأخذني
معه إلى إنجلترا.
37
00:02:40,745 --> 00:02:42,580
(يستنشق بعمق، همهمات)
38
00:02:45,083 --> 00:02:48,253
وما هو قصدك
الأخ الصغير، هاه؟
39
00:02:52,924 --> 00:02:56,636
قال لي أنه يريد
لي أن أتعلم مباشرة،
40
00:02:56,719 --> 00:02:59,264
شيء من الطرق الساكسونية.
41
00:03:01,224 --> 00:03:04,686
المناظر الطبيعية,
المباني,
42
00:03:06,187 --> 00:03:07,689
والدفاعات.
43
00:03:11,150 --> 00:03:15,989
وقال أنه سيكون من المفيد متى
عدنا للانتقام منه.
44
00:03:16,072 --> 00:03:20,493
هل تقول أنه أراد
لك أن تكون قائدنا؟
45
00:03:26,583 --> 00:03:27,959
(ثرثرة غير واضحة)
46
00:03:33,965 --> 00:03:35,508
هالفدان:
من أين هؤلاء؟
47
00:03:37,093 --> 00:03:39,637
هارالد: إنهم دنماركيون.
ألا تعتقد ذلك؟
48
00:03:40,805 --> 00:03:43,016
(كلاهما يضحك)
نعم. هذا واضح.
49
00:03:49,230 --> 00:03:51,149
ينظر!
ماذا؟ ماذا؟
50
00:03:52,650 --> 00:03:54,068
هارالد: ألا يمكنك رؤيتها؟
51
00:03:54,152 --> 00:03:55,486
HALFDAN: Who? ترى من؟
52
00:03:55,570 --> 00:03:57,572
هارالد: إنها هي. إنها!
53
00:03:57,655 --> 00:03:59,198
لا، ليس كذلك!
54
00:03:59,282 --> 00:04:02,035
نعم إنه كذلك!
أنت تعرف أنه هو!
55
00:04:02,452 --> 00:04:05,913
تلك كانت المرأة التي جعلتني أصدق
كان علي أن أكون ملكًا على كل النرويج
56
00:04:05,997 --> 00:04:07,624
قبل أن تتزوجني.
57
00:04:09,834 --> 00:04:11,377
تلك هي أميرتي.
58
00:04:13,880 --> 00:04:16,424
أفكر بها
كل يوم من حياتي.
59
00:04:16,549 --> 00:04:18,635
(نفخ البوق)
هذه هي.
60
00:04:19,510 --> 00:04:22,472
حسنًا، إذًا يجب عليك ذلك
اذهب وقل مرحباً.
61
00:04:32,982 --> 00:04:34,150
(تنهدات)
62
00:04:35,401 --> 00:04:36,694
(ثرثرة غير واضحة)
63
00:04:55,421 --> 00:04:56,631
هفيتسيرك!
64
00:05:04,055 --> 00:05:05,098
أخ.
65
00:05:09,686 --> 00:05:12,689
أشخاص من النرويج،
السويد، وحتى الدنمارك.
66
00:05:12,772 --> 00:05:14,482
كل ذلك من أجل الانتقام لراجنار.
67
00:05:14,565 --> 00:05:17,276
لم يسبق له مثيل في الذاكرة
هل حدث ذلك.
68
00:05:20,530 --> 00:05:23,366
يريد إيفار قيادة الجيش.
69
00:05:25,493 --> 00:05:26,619
ماذا؟
70
00:05:27,745 --> 00:05:29,330
هل أنت جاد؟
71
00:05:29,414 --> 00:05:33,251
قال لي للتو. يعتقد
اختاره والدنا.
72
00:05:34,043 --> 00:05:36,671
هذا ليس صحيحا.
يجب أن يقود بيورن الجيش.
73
00:05:36,754 --> 00:05:38,047
أنا موافق.
يجب أن يكون بيورن قائدا.
74
00:05:38,131 --> 00:05:39,382
ثم تمت تسويتها.
75
00:05:42,885 --> 00:05:45,430
ماذا قلت
إلى مارجريت؟
76
00:05:47,765 --> 00:05:49,142
اه...
77
00:05:51,936 --> 00:05:54,397
قلت لها ذلك
لقد أحببتها دائمًا.
78
00:05:55,857 --> 00:05:59,610
لكنني فهمت لك
كان أول مطالبة لها.
79
00:06:19,756 --> 00:06:21,674
ومن أين أنت؟
المرأة: أنا من الدنمارك.
80
00:06:21,758 --> 00:06:22,967
الأميرة إليسيف.
81
00:06:23,050 --> 00:06:25,136
واسمي فيك.
82
00:06:25,219 --> 00:06:26,846
هل كانت رحلة طويلة؟
83
00:06:26,929 --> 00:06:28,723
فيك: لقد استغرق الأمر منا
أربعة أيام للوصول إلى هنا.
84
00:06:28,806 --> 00:06:30,808
(الرجال يضحكون)
85
00:06:44,947 --> 00:06:46,741
هارالد: الأميرة إليسيف.
86
00:06:50,578 --> 00:06:52,497
أنا مندهش لرؤيتك.
87
00:06:52,580 --> 00:06:56,125
لماذا؟ لم يكن كله
العالم يأتي إلى كاتيغات؟
88
00:06:58,961 --> 00:07:01,756
هل يمكن أن تكون قد نسيت؟
89
00:07:02,006 --> 00:07:04,050
بالطبع
أنا لم أنس.
90
00:07:04,133 --> 00:07:08,554
لقد رأيتني، لكنك لم تفعل
عناء المجيء وإلقاء التحية.
91
00:07:11,516 --> 00:07:12,683
أنا آسف.
92
00:07:12,767 --> 00:07:14,227
أردت أن أتزوجك.
93
00:07:15,686 --> 00:07:17,230
لقد رفضتني.
94
00:07:17,313 --> 00:07:19,941
لم أكن مهمًا
يكفي بالنسبة لك.
95
00:07:20,024 --> 00:07:21,734
لكن الآن،
96
00:07:22,193 --> 00:07:25,446
أحاول أن أكون
مهم جدا.
97
00:07:25,655 --> 00:07:28,366
وأنا على وشك الوصول.
ثق بي.
98
00:07:29,200 --> 00:07:32,119
انا متزوجة بالفعل...
وعندما أنجح
99
00:07:32,203 --> 00:07:34,914
أصبح ملك النرويج،
100
00:07:35,206 --> 00:07:39,210
أستطيع أن أقص شعري
ويمكنني أن أتزوجك.
101
00:07:41,921 --> 00:07:44,340
أنا متزوج بالفعل.
102
00:07:51,806 --> 00:07:55,726
لمن أنت متزوج،
جمالي ؟
103
00:08:00,940 --> 00:08:01,941
له؟
104
00:08:11,492 --> 00:08:12,743
هل هو ملك؟
105
00:08:12,827 --> 00:08:14,620
لا.
106
00:08:14,704 --> 00:08:15,705
انه...
107
00:08:18,416 --> 00:08:20,918
إيرل في الدنمارك.
108
00:08:24,422 --> 00:08:26,465
إيرل؟
109
00:08:28,426 --> 00:08:29,427
نعم.
110
00:08:30,928 --> 00:08:35,224
لكنني كنت بالفعل ملكًا وأنا
لم تكن جيدة بما فيه الكفاية بالنسبة لك.
111
00:08:35,308 --> 00:08:36,601
أنا آسف.
112
00:08:36,684 --> 00:08:40,271
تستمر في القول
أنك آسف جدا.
113
00:08:40,354 --> 00:08:45,359
لكن النقطة المهمة هي أنك أخبرتني
سوف تنتظر وتتزوجني
114
00:08:45,443 --> 00:08:49,947
عندما أصبح مهماً جداً
115
00:08:50,031 --> 00:08:52,575
لكن في هذه الأثناء،
تتزوج من لا أحد!
116
00:08:56,245 --> 00:09:00,249
لقد بنيت
حياتي كلها حولك
117
00:09:01,167 --> 00:09:04,503
كل ما فعلته،
لقد فعلت من أجلك،
118
00:09:04,587 --> 00:09:05,922
والآلهة.
119
00:09:10,468 --> 00:09:14,472
لقد خصصت
حياتي لك.
120
00:09:14,555 --> 00:09:16,307
من فضلك لا!
121
00:09:23,856 --> 00:09:26,150
أحبك.
122
00:09:28,152 --> 00:09:31,948
من فضلك لا تقتلني.
لو سمحت.
123
00:09:40,706 --> 00:09:41,916
(لهث)
124
00:10:02,353 --> 00:10:04,397
هارالد: ابتعد عن طريقي!
125
00:10:05,147 --> 00:10:08,943
الكاهنة الوثنية: من يعطي هذا؟
امرأة بعيدا عن زوجها الجديد؟
126
00:10:09,026 --> 00:10:10,027
أفعل.
127
00:10:40,725 --> 00:10:43,602
وهكذا،
أنا اسميك رجل وزوجة.
128
00:10:45,104 --> 00:10:47,398
و بارك الله فيك ,
129
00:10:49,900 --> 00:10:53,529
ويرزقك أولاداً، وقد
يبقون الذئب من الباب.
130
00:10:57,074 --> 00:10:58,367
مارغريت: ط ط.
(هتاف الجماهير)
131
00:11:02,747 --> 00:11:03,706
الرجل: جيد جداً!
132
00:11:03,789 --> 00:11:05,499
والآن، سباق الزفاف!
(هتاف الجماهير)
133
00:11:05,583 --> 00:11:07,793
اذهب، اذهب، اذهب!
134
00:11:08,252 --> 00:11:10,504
(كلاهما يلهث)
135
00:11:21,057 --> 00:11:22,308
(الشخير)
136
00:11:22,850 --> 00:11:24,226
(هتاف الجماهير)
137
00:11:29,106 --> 00:11:30,357
(كلاهما شخير)
138
00:11:35,905 --> 00:11:37,364
(كلاهما يلهث)
139
00:11:39,283 --> 00:11:41,535
أنت تعرف القواعد
من السباق يا أخي
140
00:11:41,619 --> 00:11:43,621
عليك أن تخدم العيد.
141
00:11:46,332 --> 00:11:48,793
(باللغة الأصلية)
142
00:12:05,059 --> 00:12:06,727
(باللغة الإنجليزية)
ما الذي تتحدث عنه؟
143
00:12:08,145 --> 00:12:12,149
فقط فرحتنا بأن نكون معًا.
من كونه على قيد الحياة.
144
00:12:14,485 --> 00:12:16,862
فلوكي:
هل إسمها تناروز حقاً؟
145
00:12:17,321 --> 00:12:21,158
نعم. وأعتقد أنني
تعرف ماذا يعني ذلك.
146
00:12:23,160 --> 00:12:26,163
يعني "الواحد".
من يجلب الأمل."
147
00:12:26,247 --> 00:12:30,167
وهذا ما يعنيه اسمها.
الشخص الذي يجلب الأمل.
148
00:12:32,294 --> 00:12:34,088
فلوكي: تاناروز.
149
00:12:52,314 --> 00:12:54,859
هل انت ذاهب
مع الجيش؟
150
00:12:54,942 --> 00:12:56,360
بالطبع.
151
00:12:57,403 --> 00:12:59,405
لا بد لي من الانتقام لراجنار.
152
00:13:01,657 --> 00:13:03,117
لقد أحبني.
153
00:13:08,914 --> 00:13:10,708
ولكن يجب عليك البقاء
هنا مع تاناروز.
154
00:13:11,041 --> 00:13:13,127
لديك الجديد
المسؤوليات الآن.
155
00:13:13,210 --> 00:13:15,588
لا، نحن قادمون معك.
156
00:13:15,713 --> 00:13:17,131
لا.
نعم، نحن عائلة الآن.
157
00:13:17,214 --> 00:13:19,091
مهما حدث،
يجب أن نكون معا.
158
00:13:19,174 --> 00:13:21,802
لكن الفتاة لا تزال
لا يأكل بشكل صحيح.
159
00:13:21,886 --> 00:13:24,013
لا يبدو أنها
استقر أو سعيد.
160
00:13:25,681 --> 00:13:27,766
إنه أنت
لست سعيدًا يا فلوكي.
161
00:13:28,475 --> 00:13:29,977
حدث شيء ما
لكم في الجزيرة الخضراء،
162
00:13:30,060 --> 00:13:32,313
ولديك
لم تكن هي نفسها.
163
00:13:32,563 --> 00:13:34,899
ما حدث لك؟
164
00:13:39,028 --> 00:13:40,112
(يزفر بعمق)
165
00:13:41,322 --> 00:13:43,407
أتمنى أن أقول.
166
00:13:46,160 --> 00:13:47,870
لماذا لا تحاول؟
167
00:13:47,953 --> 00:13:50,456
لا أريد أن أكون غير دقيق.
168
00:13:51,916 --> 00:13:53,792
إنه ليس لغزا.
لا.
169
00:13:55,753 --> 00:13:56,921
إنها حقيقة.
170
00:13:58,088 --> 00:14:00,090
أنا فقط لا أعرف ما هي الحقيقة.
(يستنشق بعمق)
171
00:14:01,759 --> 00:14:04,178
الآلهة لم تفعل ذلك
كشفت لي.
172
00:14:09,558 --> 00:14:11,435
ليس بعد، على أي حال.
173
00:14:14,688 --> 00:14:16,607
(ثرثرة غير واضحة،
ضحك)
174
00:14:18,233 --> 00:14:22,029
(صفير)
تعال هنا يا فتى!
175
00:14:23,030 --> 00:14:24,657
قرني فارغ.
176
00:14:24,740 --> 00:14:26,158
الألغام أيضا!
177
00:14:26,283 --> 00:14:27,868
(الجميع يضحكون)
178
00:14:28,869 --> 00:14:32,289
مهما دفعنا ثمن هذا العبد،
أعتقد أنه كان أكثر من اللازم، هم؟
179
00:14:32,373 --> 00:14:34,458
(الجميع يضحكون)
دعونا نشرب.
180
00:14:35,417 --> 00:14:37,002
للعروسين.
181
00:14:39,171 --> 00:14:40,172
سكول.
182
00:14:41,298 --> 00:14:42,633
سكول.
183
00:14:42,925 --> 00:14:44,385
سكول.
(ضحك)
184
00:14:49,139 --> 00:14:50,432
(الجميع يضحكون)
185
00:14:57,940 --> 00:14:59,858
هارالد: إيجيل...
186
00:15:05,155 --> 00:15:08,075
لقد رأيت
كل ما تحتاجه ل؟
187
00:15:08,158 --> 00:15:12,162
يكفي أن نعرف أنهم ليسوا آمنين
وآمنة كما يعتقدون.
188
00:15:14,915 --> 00:15:18,085
اذهب ووضع خططك.
189
00:15:19,002 --> 00:15:20,796
نحن ننتظر أن نسمع
من نجاحك،
190
00:15:22,631 --> 00:15:23,757
إيرل إجيل.
191
00:15:39,022 --> 00:15:41,859
كان يجب أن تقتل إليسيف
عندما أتيحت لك الفرصة.
192
00:15:43,152 --> 00:15:44,903
لقد أهانتك.
193
00:15:47,656 --> 00:15:52,202
أنا أحب آلهتنا جميعا.
كل منهم.
194
00:15:53,829 --> 00:15:56,039
لكني أحب شخصين فقط
195
00:15:56,123 --> 00:15:59,543
أنت يا أخي
وأميري.
196
00:16:02,629 --> 00:16:05,507
إذا قررت
لا لقتلها،
197
00:16:06,383 --> 00:16:07,885
ثم لا أحد يستطيع.
198
00:16:10,888 --> 00:16:13,390
(هفيتسيرك
يهمس بشكل غير واضح)
199
00:16:17,394 --> 00:16:18,520
(يضحك)
200
00:16:30,115 --> 00:16:33,160
الى زوجتي
وإلى أخي.
201
00:16:40,000 --> 00:16:42,711
لماذا تبحث
علينا هكذا؟
202
00:16:43,837 --> 00:16:47,090
لا أعتقد أنه من العدل أن أفعل ذلك
يجب أن أحتفظ بمارجريت لنفسي.
203
00:16:48,675 --> 00:16:51,178
لا أشعر أنني بحالة جيدة.
204
00:16:51,261 --> 00:16:53,931
كلنا أردناها وفقط
لأني الأكبر..
205
00:16:58,769 --> 00:17:01,688
أنا أعلم أنك تحب
بعضها البعض. أستطيع أن أرى.
206
00:17:03,190 --> 00:17:06,360
إذن، ما رأيك،
207
00:17:08,445 --> 00:17:09,863
هفيتسيرك؟
208
00:17:13,575 --> 00:17:17,371
أعتقد أنك
يجب أن تسأل مارجريت.
209
00:17:19,915 --> 00:17:22,793
أنت تتحدث
عن مشاركتي؟
210
00:17:22,876 --> 00:17:23,877
نعم.
211
00:17:30,884 --> 00:17:32,803
كيف يمكنك
لا تغار؟
212
00:17:34,263 --> 00:17:35,430
أي منكما؟
213
00:17:37,307 --> 00:17:38,976
كلاكما؟
(أوبي ضحكة مكتومة)
214
00:17:39,643 --> 00:17:42,354
لأننا الفايكنج.
(مارغريت تضحك)
215
00:17:46,191 --> 00:17:49,236
دعونا نرى ما إذا كان هذا صحيحا.
216
00:18:29,693 --> 00:18:30,861
(يضحك بهدوء)
217
00:18:39,036 --> 00:18:40,287
هيا إذن.
218
00:18:42,414 --> 00:18:45,334
هذه ليلة زواجي
219
00:18:49,379 --> 00:18:52,299
دعنا نذهب إلى السرير.
220
00:18:55,385 --> 00:18:56,553
(UBBE يزفر بعمق)
221
00:19:16,406 --> 00:19:18,867
(الأجراس تدق إيقاعيًا)
222
00:19:39,137 --> 00:19:40,931
الرجل: أخي! أنا أحسدك!
223
00:19:41,848 --> 00:19:45,686
الليلة، سوف تموت
ووليمة مع الآلهة.
224
00:19:45,769 --> 00:19:49,481
سوف ترى أودين
وثور وجها لوجه.
225
00:19:53,068 --> 00:19:55,278
شكرا لك
أخي.
226
00:20:20,846 --> 00:20:22,431
(يستمر رنين الأجراس)
227
00:20:48,123 --> 00:20:50,500
(باللغة الأصلية)
228
00:21:21,198 --> 00:21:22,699
(الناس يلهثون)
229
00:22:01,238 --> 00:22:03,281
(باللغة الإنجليزية) لذا،
إيرل جورجينسن,
230
00:22:05,075 --> 00:22:09,246
هل أنت مستعد للتضحية بك
الحياة لاسترضاء وتكريم الآلهة؟
231
00:22:10,413 --> 00:22:12,749
أنا لست خائفا.
232
00:22:14,417 --> 00:22:15,710
الآلهة جاهزة.
233
00:22:25,470 --> 00:22:27,472
(باللسان الأصلي) (الحشد
التكرار باللغة الأصلية)
234
00:22:27,764 --> 00:22:28,765
(لاجيرثا تتحدث
باللغة الأصلية)
235
00:22:28,849 --> 00:22:30,058
(تكرار الحشد
باللغة الأصلية)
236
00:22:30,559 --> 00:22:31,935
(لاجيرثا تتحدث
باللغة الأصلية)
237
00:23:03,967 --> 00:23:05,218
(لهث)
238
00:23:13,059 --> 00:23:14,269
(يرتجف)
239
00:23:14,352 --> 00:23:15,687
(يزفر بعمق)
240
00:23:33,163 --> 00:23:34,873
(كلاهما يتنفسان بعمق)
241
00:23:40,086 --> 00:23:41,296
(تحفيف السيف)
242
00:23:55,352 --> 00:23:56,519
(يلهث)
243
00:23:57,854 --> 00:23:59,105
(يلهث)
244
00:24:22,045 --> 00:24:23,213
(يزفر بعمق)
245
00:24:30,512 --> 00:24:32,055
(يزفر بعمق)
246
00:25:22,564 --> 00:25:24,774
(باللغة الإنجليزية) آمل
كان ذلك ممتعًا.
247
00:25:27,110 --> 00:25:29,487
خلاف ذلك،
لا يستحق كل هذا العناء.
248
00:25:34,075 --> 00:25:35,535
(يتنفس بعمق)
249
00:25:35,660 --> 00:25:37,120
(ثرثرة غير واضحة)
250
00:25:45,545 --> 00:25:48,965
أيها الإخوة،
هذا هو قراري.
251
00:25:50,717 --> 00:25:53,970
نحن نرفض تقاسم السلطة مع أي أحد
من الملوك والإيرلات الآخرين،
252
00:25:54,304 --> 00:25:57,307
أيا كانوا،
أو مهما كانت قوتهم.
253
00:25:57,390 --> 00:25:59,100
على الأقل يا إخوتي
254
00:25:59,184 --> 00:26:01,352
الملك هارالد ذو الشعر الناعم
وشقيقه
255
00:26:01,436 --> 00:26:04,355
لأنهم مخلصون
إلى الإطاحة بنا.
256
00:26:04,439 --> 00:26:05,815
هل هذا مفهوم؟
257
00:26:08,151 --> 00:26:10,236
نحن جميعا
بنفس القدر أبناء راجنار،
258
00:26:10,320 --> 00:26:11,988
لكننا لسنا كذلك
متساوية في المعركة
259
00:26:12,989 --> 00:26:14,532
لذا، سأتولى زمام المبادرة.
260
00:26:14,991 --> 00:26:18,703
سأضع خطط المعركة،
وسأعطي الأوامر.
261
00:26:18,828 --> 00:26:20,413
هل تفهم ذلك؟
262
00:26:22,665 --> 00:26:23,833
أنت لا توافق على ذلك، ايفار؟
263
00:26:24,751 --> 00:26:26,044
لم أقل أي شيء.
264
00:26:26,127 --> 00:26:27,337
ليس عليك أن تفعل ذلك.
265
00:26:27,420 --> 00:26:30,090
عمرك يجعلك تصدق
أنت تعرف أكثر مما تفعل.
266
00:26:32,926 --> 00:26:37,013
ولكن ماذا تعرف؟
ماذا فعلت؟
267
00:26:37,388 --> 00:26:38,890
ما هي المعارك التي انتصرت فيها؟
268
00:26:39,557 --> 00:26:43,186
وما المعارك
هل فقدت؟
269
00:26:43,520 --> 00:26:45,688
لأنه في حالة فشل
my brothers,
270
00:26:45,772 --> 00:26:47,857
هذا هو المكان الذي نحن فيه
تعلم أكثر.
271
00:26:47,941 --> 00:26:48,942
حقًا؟
272
00:26:49,442 --> 00:26:51,486
أنت لا تريد الاستماع،
هذا هو اختيارك.
273
00:26:53,530 --> 00:26:56,157
لكن أنا القائد
من هذا الجيش العظيم
274
00:26:56,699 --> 00:27:00,495
أنا! وسوف تطيعني.
275
00:27:01,704 --> 00:27:06,334
وإذا فعلتم ذلك يا إخوتي،
الانتقام لأبينا...
276
00:27:08,962 --> 00:27:10,380
(يستنشق بعمق)
277
00:27:13,341 --> 00:27:14,592
.. سيكون لنا.
278
00:27:29,107 --> 00:27:30,441
جئت لنقول وداعا؟
279
00:27:30,525 --> 00:27:31,818
بيورن: لقد حان الوقت.
280
00:27:32,235 --> 00:27:34,195
(BJORN EXHALES DEEPLY, GRUNTS)
281
00:27:34,279 --> 00:27:36,239
لاجيرثا: ط ط.
282
00:27:39,033 --> 00:27:41,119
اعتني بكاتيجات.
283
00:27:41,202 --> 00:27:42,412
وداعا يا ابني.
284
00:27:43,413 --> 00:27:46,749
مرة أخرى، أضعك في
أيدي الآلهة.
285
00:27:53,882 --> 00:27:55,258
اعتني بوالدتي.
286
00:27:57,552 --> 00:27:58,887
إنها تحتاجك.
287
00:28:05,643 --> 00:28:07,478
(يتنفس بعمق)
288
00:28:08,938 --> 00:28:13,443
وداعاً تورفي
أم أطفالي.
289
00:28:15,445 --> 00:28:19,032
أدعو الآلهة أن أكون
سوف نراكم ولهم مرة أخرى.
290
00:28:20,742 --> 00:28:21,784
وإذا لم يكن كذلك...
لا يوجد "إذا"
291
00:28:23,411 --> 00:28:24,662
بيورن أيرونسايد.
292
00:28:26,414 --> 00:28:28,875
سوف نراكم جميعا مرة أخرى.
293
00:28:33,171 --> 00:28:34,714
أب!
أب!
294
00:28:34,797 --> 00:28:36,883
(الصبي يضحك)
(يصرخ بيورن)
295
00:28:38,301 --> 00:28:40,011
(بيورن مصيحًا)
(يضحك)
296
00:28:42,639 --> 00:28:44,557
وداعا يا ابني.
297
00:28:45,975 --> 00:28:47,352
(بيورن يلهث بسخرية)
(يضحك)
298
00:29:00,198 --> 00:29:02,158
وداعا يا أطفالي.
(طفل يبكي)
299
00:29:02,408 --> 00:29:06,496
اعتني بوالدتك.
إنها تستحق حبك.
300
00:29:11,167 --> 00:29:14,671
أنا أقل استحقاقا.
301
00:29:16,339 --> 00:29:17,882
ومع ذلك، أنا أحبك.
302
00:29:31,312 --> 00:29:32,647
أحبكم جميعاً.
303
00:29:41,781 --> 00:29:43,032
(نفخ البوق)
304
00:30:03,177 --> 00:30:04,554
أين الملك؟
305
00:30:05,513 --> 00:30:08,808
(يتحدث بلغة أخرى)
306
00:30:13,604 --> 00:30:15,606
(صهيل الحصان)
307
00:30:17,233 --> 00:30:19,235
كوربوس كريستي.
آمين.
308
00:30:19,360 --> 00:30:20,445
(فتح الباب)
309
00:30:22,238 --> 00:30:24,324
اعذرني يا سيدي...
تدنيس المقدسات!
310
00:30:26,117 --> 00:30:29,037
كنت على وشك استلام الجثة
ودم المسيح مخلصنا!
311
00:30:29,120 --> 00:30:31,539
أنت أيضًا على وشك الاستلام
جيش وثني عظيم.
312
00:30:31,622 --> 00:30:32,999
لقد هبطوا
على الساحل.
313
00:30:34,667 --> 00:30:36,753
شكرًا لك.
الآن، اخرج!
314
00:30:43,760 --> 00:30:46,554
يأتي الرب
قبل كل شيء.
315
00:30:48,014 --> 00:30:51,309
كوربوس كريستي.
آمين.
316
00:31:07,325 --> 00:31:08,826
إيثلولف: إنهم هنا.
(الرنقات المعدنية)
317
00:31:10,995 --> 00:31:13,873
من؟ من هنا؟
318
00:31:13,956 --> 00:31:16,125
الجيش الوثني العظيم.
319
00:31:20,296 --> 00:31:23,883
من الأفضل أن تفعل ذلك
استمع لي يا أبي.
320
00:31:24,675 --> 00:31:26,135
أنا أكون. أنا أستمع.
321
00:31:28,721 --> 00:31:33,726
هذا هو الجيش الذي جاء
الانتقام لمقتل راغنار لوثبروك.
322
00:31:33,810 --> 00:31:35,228
وهذا كله خطأك.
323
00:31:35,311 --> 00:31:36,604
كيف يكون كل هذا خطأه؟
324
00:31:36,687 --> 00:31:40,650
لقد أطلق سراح ابن راجنار، الذي سيفعل ذلك
لقد أخبرتهم بكل شيء.
325
00:31:40,733 --> 00:31:42,777
من كان سيخبرهم
الذي قدمناه لراجنار لوثبروك
326
00:31:42,860 --> 00:31:44,862
إلى الملك آيلي
ليُقتل.
327
00:31:44,946 --> 00:31:48,533
أحيانا،
الله يفعل أشياء ليختبرنا.
328
00:31:48,658 --> 00:31:52,120
هذا ليس لديه شيء
للقيام مع الله!
329
00:31:52,203 --> 00:31:55,706
هذا له علاقة بك.
ومعي.
330
00:31:57,166 --> 00:31:59,293
والآن بما أنك زوجتي
يمكنني أن أطلب منك
331
00:31:59,377 --> 00:32:01,504
أن أترك والدي
وأنا وحدي.
332
00:32:01,754 --> 00:32:03,840
لكنك لست كذلك
مثل معظم الزوجات.
333
00:32:03,923 --> 00:32:07,718
لذلك، أنا أسأل ببساطة
إذا كنت ستفعل ذلك.
334
00:32:42,670 --> 00:32:44,755
أنت غاضب مني.
335
00:32:44,839 --> 00:32:46,841
بالطبع
أنا غاضب منك.
336
00:32:49,260 --> 00:32:54,640
معظم حياتي، لقد كنت كذلك
تلاعب بي أو أهانني.
337
00:32:56,893 --> 00:33:00,771
لقد استخدمتني ل
حقق طموحك،
338
00:33:02,064 --> 00:33:05,860
وفي الوقت نفسه، أخذ
زوجتي كما عشيقتك
339
00:33:05,943 --> 00:33:09,822
ويجبروني على ذلك
تبني ابنها اللقيط.
340
00:33:11,282 --> 00:33:13,451
من فضلك قل لي،
341
00:33:15,661 --> 00:33:17,288
أي نوع من
والد أنت؟
342
00:33:29,759 --> 00:33:32,386
حسنًا، أنا لست أبًا جيدًا
كما كان راجنار لوثبروك.
343
00:33:32,678 --> 00:33:34,013
(تنهدات)
344
00:33:35,097 --> 00:33:38,809
رأيت الحب الذي كان يكنه لابنه.
لقد حركتني.
345
00:33:38,893 --> 00:33:41,354
لقد كان أحد الأسباب
قررت عدم قتل ابنه.
346
00:33:41,437 --> 00:33:46,192
ليس لأنه أصيب بالشلل
ولكن لأن راجنار أحبه.
347
00:33:48,402 --> 00:33:51,614
بطريقة ما
لم تحبني قط؟
348
00:33:55,910 --> 00:33:58,537
على الأقل أنت
أن نكون صادقين حول هذا الموضوع.
349
00:34:00,581 --> 00:34:03,751
أعلم أنك وجدت دائمًا
من الصعب أن نكون صادقين.
350
00:34:06,420 --> 00:34:09,882
ربما هذا شيء
لقد تعلمت من شارلمان.
351
00:34:09,966 --> 00:34:14,929
ما نتعلمه من الآخرين يجب أن يتناغم
مع شيء داخل نفسه.
352
00:34:15,012 --> 00:34:20,434
يجب أن يكون هناك دائما
شيء بارد محسوب
353
00:34:20,518 --> 00:34:22,478
ومنحرفة عني.
354
00:34:24,438 --> 00:34:28,067
أرى ذلك بوضوح شديد الآن.
355
00:34:28,150 --> 00:34:31,320
لقد ساعدني (راجنار) في رؤيته.
356
00:34:32,196 --> 00:34:33,864
وكذلك فعل أثيلستان.
357
00:34:36,534 --> 00:34:38,744
(يزفر بحدة)
أنا أكره هذا الاسم.
358
00:34:38,828 --> 00:34:40,579
حسنا، بالطبع أنت تفعل.
359
00:34:40,663 --> 00:34:43,374
لقد كان رجل الله الذي وضع
وخزه في زوجتك.
360
00:34:44,166 --> 00:34:49,213
لقد خان مكالمته، سيدي أ
أيها اللقيط، لقد تخلى عن إلهنا،
361
00:34:49,338 --> 00:34:50,423
وبعد...
وحتى الآن.
362
00:34:50,506 --> 00:34:55,636
(ضحكة مكتومة) لقد كان كذلك
الرجل الأكثر قداسة
363
00:34:55,720 --> 00:34:57,888
عرفت من أي وقت مضى!
364
00:34:59,056 --> 00:35:03,269
أحببته لأنه مقدس
عاشت الروح من خلاله.
365
00:35:03,352 --> 00:35:05,646
وأعتقد أن هذا
لماذا أحبه راجنار.
366
00:35:05,730 --> 00:35:06,856
كان راجنار وثنيًا!
367
00:35:06,939 --> 00:35:08,357
حسنا، إذا كان الروح القدس
صحيح وحقيقي،
368
00:35:08,441 --> 00:35:10,568
ويعيش من خلال جميع الرجال،
وثنية أم لا!
369
00:35:10,693 --> 00:35:12,153
هذا ليس صحيحا!
كيف يمكنك أن تقول ذلك من أي وقت مضى؟
370
00:35:12,236 --> 00:35:14,864
لأنني شاهدت
راجنار يموت!
371
00:35:16,073 --> 00:35:20,411
رأيت الروح القدس
يتحرك فيه!
372
00:35:20,578 --> 00:35:22,705
أوه، أنت مخطئ.
373
00:35:22,788 --> 00:35:25,875
رأيت ماذا
أردت أن ترى.
374
00:35:33,382 --> 00:35:35,968
(يزفر بعمق)
375
00:35:38,512 --> 00:35:39,805
(يضحك)
376
00:35:44,560 --> 00:35:46,979
ربما أنت على حق.
377
00:35:47,063 --> 00:35:49,357
لماذا ينكر ذلك؟
378
00:35:49,440 --> 00:35:52,318
لقد ولدنا وحيدين،
نموت وحدنا،
379
00:35:52,401 --> 00:35:56,072
ونصنع ماذا
نستطيع الحياة.
380
00:36:05,247 --> 00:36:07,500
أنت لا تتصرف
مثل الملك بعد الآن.
381
00:36:12,046 --> 00:36:14,090
الناس بالفعل
الحديث عن ذلك.
382
00:36:16,425 --> 00:36:19,637
أنت مشتت الانتباه،
لقد انسحبت.
383
00:36:19,720 --> 00:36:21,722
يبدو أنك غير متأكد،
ومترددة
384
00:36:21,806 --> 00:36:24,517
عندما كنت حازماً ذات يوم،
كنت قويا.
385
00:36:24,600 --> 00:36:29,355
أوه، أنا مليئة بالشكوك.
386
00:36:29,438 --> 00:36:34,276
ولقد بدأت أصدق هذا الكائن
وكان الوهم حازما وقويا
387
00:36:34,360 --> 00:36:37,405
وأنني غير متأكد الآن
388
00:36:37,488 --> 00:36:40,991
لأنه كذلك
الطريقة الأكثر صدقًا لتكون.
389
00:36:41,075 --> 00:36:45,621
وليس في وجه وثني عظيم
الجيش الذي جاء لتدميرنا.
390
00:36:46,414 --> 00:36:51,377
وهذا هو السبب في أنني وضعت لك
في قيادة جيوشنا.
391
00:36:51,460 --> 00:36:54,296
أنا أثق بك تماما.
392
00:36:58,134 --> 00:37:01,178
ولهذا السبب كنت أستخدمك دائمًا.
393
00:37:01,303 --> 00:37:03,305
(يتنفس بعمق)
394
00:37:05,724 --> 00:37:07,226
(يزفر بعمق)
395
00:37:10,354 --> 00:37:12,273
(صوت متقطع)
لقد أحببت أثيلستان.
396
00:37:14,150 --> 00:37:15,317
يمين؟
397
00:37:16,986 --> 00:37:19,947
أنت تحب راجنار لوثبروك.
398
00:37:23,576 --> 00:37:24,827
أنت تحب جوديث.
399
00:37:27,121 --> 00:37:28,289
يمين؟
400
00:37:35,421 --> 00:37:38,007
هل تحبني يا أبي؟
401
00:37:40,342 --> 00:37:41,552
هل أنت؟
402
00:37:43,179 --> 00:37:45,681
(ارتعاش الأنفاس) لأنه إذا
أنت تفعل، أريدك أن تقول ذلك.
403
00:37:46,724 --> 00:37:48,851
أريدك أن تقول ذلك.
(الشهقات)
404
00:37:51,020 --> 00:37:52,229
من فضلك.
405
00:37:53,439 --> 00:37:54,732
لو سمحت.
406
00:37:57,860 --> 00:37:59,820
(إيثلولف يستنشق)
407
00:38:06,994 --> 00:38:08,412
حذرتنا جوديث.
408
00:38:08,496 --> 00:38:11,207
لم تكن بحاجة لتحذيرنا.
لقد كنت مستعدًا بالفعل.
409
00:38:11,290 --> 00:38:12,791
ما زلت خائفا.
410
00:38:12,875 --> 00:38:14,460
إنه في المصالح
من الشماليين
411
00:38:14,543 --> 00:38:16,212
أن يكون لها سمعة
كمحاربين عظماء.
412
00:38:16,795 --> 00:38:18,422
إنها نصف المعركة.
413
00:38:18,506 --> 00:38:21,217
إنه يزرع بذور الخوف
في من يعارضهم.
414
00:38:22,718 --> 00:38:25,721
لكن صدقني،
أنا لست خائفا.
415
00:38:25,804 --> 00:38:28,057
لا أعتقد
في سمعتهم.
416
00:38:28,807 --> 00:38:32,937
والله أعلم، وأرجو أن يكون من أبناء
راجنار الذين هبطوا على شواطئنا.
417
00:38:33,437 --> 00:38:35,940
لأني أعددت جدا
ترحيب خاص لهم.
418
00:38:36,398 --> 00:38:40,319
إنهم على وشك الاكتشاف
لم يعد بإمكانهم مهاجمتنا
419
00:38:40,402 --> 00:38:42,196
مع الإفلات من العقاب.
420
00:38:42,905 --> 00:38:44,448
(قرع الجرس) (الكاهن
التحدث بلغة أخرى)
421
00:38:54,625 --> 00:38:56,335
آمين.
الجميع: آمين.
422
00:39:12,601 --> 00:39:16,563
(باللغة الإنجليزية) ربي
أيها الأسقف، دعنا نذهب إلى الحرب!
423
00:39:28,951 --> 00:39:30,619
ماذا يريد؟
424
00:39:32,663 --> 00:39:34,957
أراد ماذا
الجميع يريد.
425
00:39:36,625 --> 00:39:38,460
يريد أن يكون محبوبا.
426
00:39:40,421 --> 00:39:42,131
أنا أفهم ذلك.
427
00:39:47,261 --> 00:39:49,221
تعال إلى السرير.
428
00:39:49,305 --> 00:39:53,976
لا، كنت أستمتع
مجرد النظر إليك.
429
00:40:03,610 --> 00:40:05,821
(بهدوء) أشعر
عيني خافتة.
430
00:40:08,782 --> 00:40:13,162
ذهني هو أكثر
الخلط كل يوم.
431
00:40:16,540 --> 00:40:20,669
أنا أكافح الآن مع
مجرد أشياء عادية.
432
00:40:26,759 --> 00:40:28,177
(جوديث تتنهد)
433
00:40:30,679 --> 00:40:34,516
لقد حملت دائما
عبئا ثقيلا جدا.
434
00:40:36,518 --> 00:40:40,481
ربما الآن هو الوقت المناسب
للتخلي عنها.
435
00:40:40,773 --> 00:40:43,525
لماذا لا تتخلى عن التاج
لصالح ابنك؟
436
00:40:44,651 --> 00:40:46,820
الآن، هذا بالنسبة لي
لتقرر، وليس أنت!
437
00:40:55,329 --> 00:40:59,041
ابني سوف يعرف
العبء قريبا بما فيه الكفاية.
438
00:40:59,458 --> 00:41:02,378
على أية حال،
439
00:41:02,461 --> 00:41:05,214
أشعر في عظامي
لا يزال هناك شيء...
440
00:41:05,297 --> 00:41:08,550
شيء مهم
بقي لي أن أفعل.
441
00:41:11,678 --> 00:41:16,892
ولكن يجب عليك أن تنظر
أعود إليه يا حبيبتي.
442
00:41:17,434 --> 00:41:20,396
رسميا، بشكل صحيح.
443
00:41:22,481 --> 00:41:24,400
أنا لا أحبه.
444
00:41:24,775 --> 00:41:26,402
الحب ليس كل شيء.
445
00:41:29,113 --> 00:41:34,660
نحن بحاجة إلى التفكير في ألفريد. له
المستقبل له أهمية قصوى.
446
00:41:34,743 --> 00:41:39,998
وقريبا جدا سيكون ابني
حامي أفضل مني.
447
00:41:45,921 --> 00:41:49,425
هوذا شعب
تأتي من الشمال،
448
00:41:49,508 --> 00:41:52,469
وأمة عظيمة
والعديد من الملوك
449
00:41:52,553 --> 00:41:55,848
يجب أن ترفع
من سواحل الأرض.
450
00:41:55,931 --> 00:41:58,684
يجب عليهم عقد
القوس والرمح،
451
00:41:58,767 --> 00:42:02,062
إنهم قاسيون،
ولن يرحم..
452
00:42:02,813 --> 00:42:04,064
(صهيل الخيول)
453
00:42:06,650 --> 00:42:08,902
(رجال يصرخون بشكل غير واضح)
454
00:42:31,592 --> 00:42:35,095
ليس مثل هذا الجيش العظيم
بعد كل شيء يا سيدي الأسقف.
455
00:42:35,929 --> 00:42:37,181
الرجل: الرماة!
(ضحكة مكتومة)
456
00:42:44,771 --> 00:42:46,899
ما رأيك،
نعمتك؟
457
00:42:46,982 --> 00:42:51,236
ألا يمكننا أن نتوقع التخلص منها
هؤلاء الوثنيين بسهولة تامة؟
458
00:43:40,702 --> 00:43:41,828
(كلاهما يضحك)
459
00:44:02,057 --> 00:44:03,725
(بيورن يتنفس بعمق)
460
00:44:09,856 --> 00:44:11,024
(صهيل الحصان)
461
00:44:15,362 --> 00:44:16,572
(كلاهما يضحك)
462
00:44:16,780 --> 00:44:18,240
(الجميع يصرخون)
463
00:44:23,161 --> 00:44:24,496
الله يساعدنا!
464
00:44:27,082 --> 00:44:29,251
لا أعتقد أنه يستطيع ذلك.
465
00:44:30,502 --> 00:44:32,170
(الجميع يصرخون)
466
00:44:47,227 --> 00:44:48,854
(ارتعاش الأنفاس)
467
00:44:51,398 --> 00:44:53,275
رجل 1: راجنار!
468
00:44:53,525 --> 00:44:54,776
(الجميع يصرخون)
469
00:44:59,114 --> 00:45:02,451
رجل 2: راجنار!
470
00:45:06,121 --> 00:45:07,456
(صراخ)
471
00:45:19,051 --> 00:45:20,218
(أنين)
472
00:45:29,227 --> 00:45:30,687
(تشقق الرعد)
(يلهث)
473
00:45:36,151 --> 00:45:37,319
(أيلي جرونتنج)
474
00:45:40,989 --> 00:45:44,326
(باللغة الأصلية)
475
00:45:45,952 --> 00:45:47,663
(أيلي جرونتنج)
476
00:45:53,293 --> 00:45:55,170
(طقطقة الرعد)
477
00:46:43,969 --> 00:46:47,681
(باللغة الإنجليزية) هذا هو المكان
قتل والدنا.
478
00:46:50,350 --> 00:46:53,603
(باللغة الأصلية)
479
00:47:00,026 --> 00:47:04,698
(باللغة الأصلية)
480
00:47:11,455 --> 00:47:14,207
(إيفار يتحدث
باللغة الأصلية)
481
00:47:27,095 --> 00:47:28,889
(آهات، أنين)
482
00:47:29,973 --> 00:47:31,475
(أيلي ترتجف)
483
00:47:35,270 --> 00:47:38,273
(باللغة الإنجليزية) لقد قيل لي
إلهكم نجار.
484
00:47:38,356 --> 00:47:41,109
وتخمين ماذا؟ وأنا كذلك.
485
00:47:45,530 --> 00:47:46,823
(صراخ)
486
00:47:53,538 --> 00:47:55,207
(صراخ)
487
00:48:24,402 --> 00:48:25,862
(يتنفس بشدة)
488
00:48:30,325 --> 00:48:31,660
(الجلد الأزيز)
(صراخ)
489
00:48:34,913 --> 00:48:36,456
(لهث)
490
00:48:36,998 --> 00:48:38,208
المسيح!
491
00:48:49,511 --> 00:48:50,971
(أيلي تصرخ)
492
00:50:52,175 --> 00:50:53,635
(فلوكي يزفر بعمق)
493
00:50:59,349 --> 00:51:01,977
لوثبروك: كم هذا قليل
سوف الخنازير نخر،
494
00:51:02,060 --> 00:51:05,480
عندما يسمعون
كيف عانى الخنزير الأكبر سنا.
495
00:51:05,504 --> 00:51:07,504
http://hiqve.com/