1
00:01:05,430 --> 00:01:05,547
ح
2
00:01:05,548 --> 00:01:05,664
ht
3
00:01:05,665 --> 00:01:05,782
htt
4
00:01:05,783 --> 00:01:05,900
http
5
00:01:05,901 --> 00:01:06,017
http:
6
00:01:06,018 --> 00:01:06,135
http://
7
00:01:06,136 --> 00:01:06,253
http://
8
00:01:06,254 --> 00:01:06,370
http://h
9
00:01:06,371 --> 00:01:06,488
http://hi
10
00:01:06,489 --> 00:01:06,605
http://hiq
11
00:01:06,606 --> 00:01:06,723
http://hiqv
12
00:01:06,724 --> 00:01:06,841
http://hiqve
13
00:01:06,842 --> 00:01:06,958
http://hiqve.
14
00:01:06,959 --> 00:01:07,076
http://hiqve.c
15
00:01:07,077 --> 00:01:07,194
http://hiqve.co
16
00:01:07,195 --> 00:01:07,311
http://hiqve.com
17
00:01:07,312 --> 00:01:07,429
http://hiqve.com/
18
00:01:07,430 --> 00:01:10,430
http://hiqve.com/
19
00:01:14,367 --> 00:01:15,994
أستريد: ماذا لو كان هذا صحيحًا؟
20
00:01:17,078 --> 00:01:18,163
ماذا؟
21
00:01:18,830 --> 00:01:20,457
ماذا لو مات راجنار؟
22
00:01:23,585 --> 00:01:25,211
راجنار لا يمكن أن يموت.
23
00:01:25,587 --> 00:01:28,214
لكن ايفار قال...
إيفار لم يرى راجنار يموت!
24
00:01:28,381 --> 00:01:29,591
لم يكن هناك!
25
00:01:34,596 --> 00:01:36,014
(تنهدات)
26
00:01:41,227 --> 00:01:44,147
يا راغنار يا حبيبي.
27
00:01:46,566 --> 00:01:48,026
أنا آسف.
28
00:01:48,693 --> 00:01:50,445
اغفر لي،
29
00:01:50,528 --> 00:01:55,116
ولكن إذا كان ميتا،
ماذا ستفعل؟
30
00:01:57,160 --> 00:01:59,996
لا بد لي من رفع العبء.
31
00:02:00,080 --> 00:02:01,206
العبء؟
32
00:02:03,374 --> 00:02:04,542
من الحكم.
33
00:02:05,418 --> 00:02:07,128
كان راجنار يكره ذلك.
34
00:02:07,212 --> 00:02:08,838
لقد أثقلته.
35
00:02:10,298 --> 00:02:12,217
وربما قتله حتى.
36
00:02:14,677 --> 00:02:16,930
ثم لماذا تفعل ذلك
لنفسك؟
37
00:02:22,560 --> 00:02:27,398
أعتقد أن راجنار ينظر إلي
ولا أستطيع أن أخيبه.
38
00:02:28,066 --> 00:02:31,152
ولا أستطيع أن أخيب ظني بنفسي.
39
00:02:31,236 --> 00:02:33,947
أو أنت، أو تورفي،
40
00:02:34,030 --> 00:02:38,284
أو أي من عوانس الدرع الذين
لقد ماتوا وهم يقاتلون إلى جانبي.
41
00:02:38,576 --> 00:02:43,915
لو ابتعدت الآن ماذا سيكون
يقولون عني في فالهالا؟
42
00:02:51,089 --> 00:02:53,216
(قعقعة السكاكين)
43
00:02:59,097 --> 00:03:00,098
(قعقعة الشوكة)
44
00:03:00,598 --> 00:03:02,142
علينا أن نستعد.
45
00:03:04,435 --> 00:03:05,812
لماذا؟
46
00:03:05,895 --> 00:03:07,105
أبناء راجنار.
47
00:03:07,188 --> 00:03:09,774
سيأتي أبناء راجنار
للمطالبة بالانتقام.
48
00:03:11,067 --> 00:03:12,485
ليس علي.
49
00:03:13,611 --> 00:03:15,071
فقط على Aelle.
50
00:03:15,155 --> 00:03:16,614
كان هذا اتفاقنا.
51
00:03:16,698 --> 00:03:18,366
موافقتك؟
(سكوفس)
52
00:03:18,449 --> 00:03:20,118
مع وثني؟
نعم.
53
00:03:21,119 --> 00:03:24,122
لقد كنا أنا وراجنار
على حد سواء في نواح كثيرة.
54
00:03:24,205 --> 00:03:27,750
لقد وثقت به.
لقد وثق بي.
55
00:03:27,834 --> 00:03:32,297
أنا لا أتحدث عن راجنار. أنا
يتحدث عن ابنه. ايفار؟
56
00:03:33,464 --> 00:03:34,549
همم. إنه مشلول.
57
00:03:34,632 --> 00:03:35,675
إنه فايكنغ.
58
00:03:36,467 --> 00:03:38,386
لقد صنعت ضخمة
خطأ في إطلاق سراحه.
59
00:03:38,803 --> 00:03:40,305
لا تقل ذلك.
هذا صحيح.
60
00:03:41,306 --> 00:03:43,641
أعني،
لا تتناقض مع والدك.
61
00:03:45,643 --> 00:03:46,895
(سكوفس)
62
00:03:47,979 --> 00:03:52,108
أنا أهتم بوالدك،
وأنا أؤمن به.
63
00:03:52,275 --> 00:03:54,485
نعم، أعلم أنك تفعل ذلك،
64
00:03:54,569 --> 00:04:00,366
وأنا لا أستطيع أبدا تماما
أعرب عن امتناني لك،
65
00:04:03,620 --> 00:04:06,247
لكن Aethelwulf على حق.
66
00:04:06,331 --> 00:04:09,542
أبناء راجنار سيفعلون ذلك بلا شك
العودة إلى هذه الشواطئ.
67
00:04:10,418 --> 00:04:15,924
وليس هناك رجل أفضل
منك يا ابني
68
00:04:16,007 --> 00:04:20,303
لجمع جيش وجعل كل
التحضير لدفاعنا.
69
00:04:22,055 --> 00:04:23,890
(تنهدات)
70
00:04:26,351 --> 00:04:27,769
إيثلولف: و...
71
00:04:30,605 --> 00:04:32,398
وماذا ستفعل يا أبي؟
72
00:04:33,024 --> 00:04:34,025
أوه...
73
00:04:34,901 --> 00:04:37,028
سأواصل بلدي
دروس مع ألفريد.
74
00:04:38,488 --> 00:04:42,325
الصبي مسؤول جدا.
انه قادم بشكل جيد.
75
00:04:55,797 --> 00:04:57,090
(امرأة تصرخ من بعيد)
76
00:04:57,173 --> 00:04:58,549
(زفير)
77
00:04:59,384 --> 00:05:00,843
ماذا سنفعل؟
78
00:05:00,927 --> 00:05:02,345
إذا مات الأب...
79
00:05:02,428 --> 00:05:03,805
الأم والأب.
80
00:05:03,888 --> 00:05:05,139
قلت: إذا.
81
00:05:06,432 --> 00:05:08,101
فمن الممكن
أن لاجيرثا قد تفعل ذلك
82
00:05:08,184 --> 00:05:10,186
غيرت رأيها
حول إبقائنا على قيد الحياة.
83
00:05:10,353 --> 00:05:11,771
بالطبع قد تفعل ذلك.
84
00:05:11,854 --> 00:05:13,147
كيف يمكننا أن نثق بها؟
85
00:05:13,231 --> 00:05:14,649
أوبي: لا نستطيع.
86
00:05:14,732 --> 00:05:19,320
ولكن إذا حاولنا قتلها،
سيتم إطلاق سراح جميع الغضب.
87
00:05:19,404 --> 00:05:21,281
ومن سيدعمنا؟
88
00:05:23,408 --> 00:05:25,952
الأم والأب.
89
00:05:26,035 --> 00:05:27,287
لا أستطيع أن أصدق ذلك.
90
00:05:28,162 --> 00:05:32,583
حتى لو كان صحيحا عن
أيها الأب، يجب أن ننتظر وقتنا.
91
00:05:34,252 --> 00:05:37,463
سنكون حمقى لإعطاء
أنفسنا بعيدا بهذه السرعة.
92
00:05:41,384 --> 00:05:42,802
إذن ماذا عن إيفار؟
93
00:05:44,846 --> 00:05:46,347
كيف نسيطر عليه؟
94
00:05:53,604 --> 00:05:54,939
أنت قل لي يا أخي.
95
00:06:15,043 --> 00:06:16,461
الأم،
96
00:06:18,046 --> 00:06:19,547
أب.
97
00:06:21,966 --> 00:06:23,301
الأب...
98
00:06:23,634 --> 00:06:25,011
(ينتحب)
99
00:06:28,097 --> 00:06:29,724
(الصراخ)
100
00:06:51,329 --> 00:06:52,914
(ينتحب)
101
00:06:59,837 --> 00:07:01,172
(محادثات غير واضحة)
102
00:07:01,297 --> 00:07:02,507
(تصفيق)
103
00:07:04,509 --> 00:07:05,593
الرجل: مرحبا بعودتك!
104
00:07:05,676 --> 00:07:07,095
المرأة: لاجيرثا!
105
00:07:30,910 --> 00:07:33,704
اليوم يمثل جديدا
الفجر لكاتيجات.
106
00:07:33,788 --> 00:07:35,248
بالنسبة لنا جميعا.
107
00:07:36,416 --> 00:07:39,168
نحن لا نعرف
مصير الملك راجنار,
108
00:07:39,252 --> 00:07:41,921
أو ما إذا كان هو
سوف يعود من أي وقت مضى.
109
00:07:42,463 --> 00:07:43,756
(تذمر)
110
00:07:44,549 --> 00:07:48,469
لم يتم حكمك
بشكل صحيح لفترة طويلة،
111
00:07:48,553 --> 00:07:50,763
وأشياء كثيرة
تم إهمالها.
112
00:07:51,389 --> 00:07:53,933
لقد تغيرت كاتيغات كثيرا
في السنوات القليلة الماضية.
113
00:07:54,016 --> 00:07:56,018
وقد نمت وازدهرت.
114
00:07:56,102 --> 00:07:58,396
بكل المقاييس،
وهي الآن الأكبر،
115
00:07:58,479 --> 00:08:00,648
أغنى تجارة
مركز في النرويج.
116
00:08:00,731 --> 00:08:01,899
(تذمر الجماهير)
117
00:08:01,983 --> 00:08:04,152
لاجيرثا:
مما يعني أن الآخرين
118
00:08:04,235 --> 00:08:06,362
لا بد أن تكون
يحسدوننا على نجاحنا.
119
00:08:10,324 --> 00:08:12,201
ويجب عليهم ذلك
انظر إلينا وتعجب
120
00:08:12,285 --> 00:08:15,079
لماذا نبذل القليل من الجهد؟
لحماية أنفسنا.
121
00:08:16,122 --> 00:08:20,501
إنه اعتقادي أنه ينبغي لنا ذلك
البدء في بناء التحصينات
122
00:08:20,585 --> 00:08:23,421
الخنادق والحواجز
حول هذا الموقع.
123
00:08:24,297 --> 00:08:29,343
وهذا هو أملي، كما لك
الملكة ، أن الجميع ،
124
00:08:29,427 --> 00:08:32,346
الرجال والنساء والأطفال،
125
00:08:32,430 --> 00:08:34,765
المناسب والجرحى،
126
00:08:34,849 --> 00:08:37,435
سوف تساهم
لهذا العمل العظيم.
127
00:08:39,103 --> 00:08:43,024
والذين يشاركون
اعتقادي، قل "نعم".
128
00:08:43,107 --> 00:08:44,942
الجميع: نعم!
129
00:08:45,610 --> 00:08:47,695
(الهتاف والتصفيق)
130
00:08:48,154 --> 00:08:50,531
(الارتطام)
131
00:08:54,952 --> 00:08:57,747
(الشخير)
132
00:09:19,227 --> 00:09:21,062
مرحبًا إيفار.
133
00:09:21,479 --> 00:09:23,648
لقد جئت إلى هنا من أجل العدالة.
134
00:09:24,232 --> 00:09:29,070
الجميع يعرف أنك قتلت بلدي
الأم بلا سبب سوى الطموح.
135
00:09:30,738 --> 00:09:33,699
ولذلك أطالب بالعدالة.
136
00:09:33,824 --> 00:09:36,285
إيفار... لا تلمسني أيها الجبان.
137
00:09:41,499 --> 00:09:43,167
إنه ليس جبانًا.
138
00:09:45,336 --> 00:09:49,090
ولكن ربما يفهم
بعض الأشياء التي لا تفعلها.
139
00:09:50,132 --> 00:09:53,219
أنا أفهم
كل شيء على أكمل وجه.
140
00:09:55,763 --> 00:10:01,936
لقد قتلت والدتي
بدم بارد.
141
00:10:05,648 --> 00:10:07,483
أريد الانتقام.
142
00:10:08,442 --> 00:10:11,070
أنا أتحداك
للقتال الفردي.
143
00:10:12,363 --> 00:10:13,614
(تذمر الجماهير)
144
00:10:19,745 --> 00:10:21,163
أنا أرفض.
145
00:10:21,956 --> 00:10:24,333
لا يمكنك الرفض.
146
00:10:26,210 --> 00:10:32,174
أنا أرفض قتالك، إيفار
لوثبروك ابن راغنار.
147
00:10:36,220 --> 00:10:37,430
لماذا؟
148
00:10:38,139 --> 00:10:39,140
همم؟
149
00:10:41,934 --> 00:10:43,728
أنا لا أريد أن أقتلك.
150
00:10:50,401 --> 00:10:52,653
من قال أنك ستقتلني؟
151
00:10:53,070 --> 00:10:54,697
أفعل.
152
00:10:55,990 --> 00:10:57,783
حسنًا.
153
00:10:59,076 --> 00:11:00,995
لا تقاتلني إذن.
154
00:11:03,748 --> 00:11:05,541
لا أهتم.
فقط طالما أنك تعرف
155
00:11:05,625 --> 00:11:09,670
أنه في أحد الأيام،
سأقتلك، لاجيرثا.
156
00:11:13,257 --> 00:11:15,426
مصيرك ثابت.
157
00:11:31,776 --> 00:11:33,361
(نفخ البوق)
158
00:11:56,008 --> 00:11:58,636
أين نحن،
هل تفترض؟
159
00:11:59,595 --> 00:12:00,721
اسبانيا.
160
00:12:02,181 --> 00:12:03,474
حول هنا.
161
00:12:07,645 --> 00:12:08,979
إذا كنا محظوظين.
162
00:12:11,065 --> 00:12:13,150
أو إذا شاءت الآلهة ذلك.
163
00:12:14,151 --> 00:12:17,738
أم أنك نسيت
عن الآلهة يا رولو؟
164
00:12:23,411 --> 00:12:25,454
هل تعتقد
لقد فقدنا يا (فلوكي)؟
165
00:12:26,539 --> 00:12:28,082
أوه، نحن ضائعون.
166
00:12:29,792 --> 00:12:31,210
وأنا كذلك.
167
00:12:32,461 --> 00:12:33,754
ماذا تقصد؟
168
00:12:33,838 --> 00:12:35,589
لم أعد أعرف من أنا.
169
00:12:38,134 --> 00:12:41,262
لماذا أنا هنا،
ما هو هدفي.
170
00:12:42,346 --> 00:12:44,473
أنت تبني القوارب.
هذا لا يكفي.
171
00:12:46,517 --> 00:12:48,227
أشعر وكأنني وعاء فارغ.
172
00:12:49,854 --> 00:12:51,355
أنا أجوف.
173
00:12:52,982 --> 00:12:55,234
انا بحاجة
شيء لملء لي.
174
00:12:58,446 --> 00:13:01,741
اعتقدت أنني كنت مريضًا جدًا
كنت سأموت.
175
00:13:03,242 --> 00:13:05,369
ولكن كان لدي الوقت لذلك
فكر في كل شيء.
176
00:13:06,120 --> 00:13:08,164
حول ما أريد
من هذه الحياة.
177
00:13:10,374 --> 00:13:11,500
وأنا أريد طفلا.
178
00:13:14,545 --> 00:13:16,589
لا يا هيلجا.
نعم.
179
00:13:17,047 --> 00:13:18,924
انا بحاجة الى شيء
المزيد من هذه الحياة.
180
00:13:19,008 --> 00:13:20,217
ولكن ليس طفلا.
181
00:13:20,801 --> 00:13:21,969
ألا تتذكر؟
182
00:13:22,052 --> 00:13:23,179
بالطبع أتذكر.
183
00:13:24,054 --> 00:13:25,598
كيف لا أتذكر؟
184
00:13:25,681 --> 00:13:27,892
لن يكون هناك "هذه المرة".
185
00:13:29,018 --> 00:13:30,728
لقد وجهت وجهي ضدها.
186
00:13:31,228 --> 00:13:33,439
لا أريد طفلاً آخر.
187
00:13:40,196 --> 00:13:42,239
ما أنت
أفكر في؟
188
00:13:42,573 --> 00:13:48,996
كنت أتساءل فقط إذا كان بيورن
أيرونسايد ملعون مثل والده.
189
00:13:50,623 --> 00:13:55,628
إذا مؤسسنا، ثم
من المؤكد أن الآلهة مستاءة.
190
00:13:57,922 --> 00:14:00,132
ثم ماذا سنفعل؟
191
00:14:01,759 --> 00:14:04,929
هارالد: لا ينبغي لنا أن نثق
في نجمه، ولكن في نجمنا.
192
00:14:06,931 --> 00:14:09,642
في يوم من الأيام، يجب علينا
التغلب على لوثبروكس,
193
00:14:11,227 --> 00:14:15,272
وإلا كيف يمكن أن أصبح
ملك كل النرويج؟
194
00:14:19,360 --> 00:14:23,364
وأحيانا أعتقد،
"لماذا الانتظار؟"
195
00:14:23,447 --> 00:14:28,452
سوف تعطينا الآلهة علامة.
إنهم يحبوننا.
196
00:14:45,135 --> 00:14:46,971
هل سيحاولون ذلك؟
أقتلك مرة أخرى؟
197
00:14:49,348 --> 00:14:50,641
ربما.
198
00:14:53,853 --> 00:14:55,062
سوف أوقفهم.
199
00:14:58,148 --> 00:14:59,817
سأحميك.
200
00:15:06,657 --> 00:15:07,825
(ضحكة مكتومة)
201
00:15:11,787 --> 00:15:12,872
شكرا لك.
202
00:15:15,666 --> 00:15:17,960
لكن إذا كانوا كذلك
سوف يقتلني،
203
00:15:18,043 --> 00:15:20,254
لن تكون كذلك
قادرة على وقفهم.
204
00:15:21,839 --> 00:15:24,300
لن يكون هناك أحد
قادرة على وقفهم.
205
00:15:26,010 --> 00:15:27,344
(تنهدات)
206
00:15:35,352 --> 00:15:38,188
أنا أضع في هذا
نفس السرير مع راجنار.
207
00:15:42,359 --> 00:15:44,028
كل شيء يعود لي.
208
00:15:48,032 --> 00:15:49,366
أنا في المنزل مرة أخرى.
209
00:15:49,950 --> 00:15:51,493
(نفخ البوق)
210
00:15:53,370 --> 00:15:54,705
(رجل يصرخ بشكل غير واضح)
211
00:16:07,676 --> 00:16:09,428
نحن على وشك الخروج
من المياه العذبة.
212
00:16:10,512 --> 00:16:11,680
أنا أعرف.
213
00:16:13,724 --> 00:16:15,392
نحن بحاجة إلى
العثور على منفذ.
214
00:16:16,393 --> 00:16:20,439
ليس فقط المياه العذبة ولكن الأحكام.
ليس لدينا الكثير من الطعام.
215
00:16:21,774 --> 00:16:24,276
ماذا سيفكرون؟
الناس هناك؟
216
00:16:24,652 --> 00:16:25,903
لا أعرف.
217
00:16:28,489 --> 00:16:30,199
لا أعرف
أي شيء عنهم.
218
00:16:31,992 --> 00:16:33,911
يسمونهم بلح البحر.
219
00:16:35,621 --> 00:16:38,540
ويعبدون
إله اسمه الله .
220
00:17:12,533 --> 00:17:13,784
مارجريت.
221
00:17:18,288 --> 00:17:19,540
لم أراك منذ فترة.
222
00:17:20,708 --> 00:17:23,377
لا، أنا فقط
عاد من هيديبي.
223
00:17:27,172 --> 00:17:28,757
ما هو الخطأ؟
224
00:17:28,966 --> 00:17:30,759
أين إيفار؟
225
00:17:30,843 --> 00:17:32,219
لا تقلق بشأن إيفار.
226
00:17:32,469 --> 00:17:33,971
لديه غيرها
الأشياء في ذهنه.
227
00:17:36,223 --> 00:17:38,183
لقد اشتقت لك.
228
00:17:40,144 --> 00:17:43,397
لم أكن أعرف إذا
سوف تغفر لي.
229
00:17:43,480 --> 00:17:45,065
لخداعك.
وثم...
230
00:17:45,149 --> 00:17:46,608
أنت عبد.
231
00:17:46,692 --> 00:17:48,485
أنا لا ألومك.
232
00:17:49,111 --> 00:17:52,031
ولدي أعظم
الخيانة للتعامل معها.
233
00:17:53,991 --> 00:17:55,117
لا بد لي من العمل.
234
00:17:57,202 --> 00:17:58,662
ويجب أن أراك.
235
00:18:02,541 --> 00:18:03,834
يمكنني رؤيتك؟
236
00:18:11,884 --> 00:18:13,218
(محادثات غير واضحة)
237
00:18:33,030 --> 00:18:35,032
(تشغيل الموسيقى)
238
00:18:35,908 --> 00:18:37,785
(محادثات غير واضحة)
239
00:19:12,402 --> 00:19:14,488
(رجل يصرخ)
240
00:19:35,509 --> 00:19:36,760
(الناس يصرخون)
241
00:19:51,191 --> 00:19:52,484
(يضحك)
242
00:20:04,413 --> 00:20:05,789
(يتحدث العربية)
243
00:20:21,179 --> 00:20:23,181
(الآذان للصلاة)
244
00:20:40,532 --> 00:20:41,950
(الصراخ باللغة العربية)
245
00:20:42,284 --> 00:20:43,911
(الشخير)
246
00:21:03,555 --> 00:21:05,599
(الآذان مستمر)
247
00:21:25,994 --> 00:21:27,496
(كلاهما يتحدثان باللغة العربية)
248
00:21:34,002 --> 00:21:35,170
(فتاة تتحدث العربية)
249
00:21:36,546 --> 00:21:37,923
(الهمهمات)
250
00:21:38,131 --> 00:21:39,216
(يصرخ باللغة العربية)
251
00:21:47,474 --> 00:21:48,475
(ينتحب)
252
00:21:55,565 --> 00:21:56,775
(البكاء)
253
00:22:11,081 --> 00:22:12,374
(الهمهمات)
254
00:22:28,932 --> 00:22:30,726
(امرأة تتحدث العربية)
255
00:22:44,614 --> 00:22:46,408
(رجل يصلي باللغة العربية)
256
00:23:27,908 --> 00:23:29,367
(تستمر الصلاة)
257
00:23:47,177 --> 00:23:49,346
(كل الصلاة باللغة العربية)
258
00:23:53,892 --> 00:23:55,811
(رجل يصلي باللغة العربية)
259
00:24:39,688 --> 00:24:41,731
(الصلاة مستمرة)
260
00:24:58,707 --> 00:25:01,835
فلوكي، ماذا تفعل؟
261
00:25:12,846 --> 00:25:14,389
(صرير الأرضية)
262
00:25:17,726 --> 00:25:18,894
من هو؟
263
00:25:19,311 --> 00:25:20,854
(هدير الرعد)
264
00:25:30,197 --> 00:25:31,615
من أنت؟
265
00:25:59,643 --> 00:26:00,977
(زفير)
266
00:26:04,397 --> 00:26:05,941
راجنار.
267
00:26:08,318 --> 00:26:10,820
عرفتك
سيأتي يا حبي.
268
00:26:13,323 --> 00:26:16,868
استمتع بفالهالا.
أنت تستحق ذلك.
269
00:26:19,496 --> 00:26:21,623
لكن لا تنساني.
270
00:26:22,916 --> 00:26:24,584
تطاردني.
271
00:26:26,628 --> 00:26:28,129
لا تتركنى.
272
00:26:42,060 --> 00:26:43,269
راجنار؟
273
00:26:43,353 --> 00:26:44,646
(هدير الرعد)
274
00:26:57,867 --> 00:26:59,411
هيلجا.
275
00:27:04,207 --> 00:27:05,208
(الشخير)
276
00:27:20,181 --> 00:27:21,182
(الهمهمات)
277
00:27:38,366 --> 00:27:39,367
(البوابة تغلق)
278
00:27:50,587 --> 00:27:51,588
(لهث)
279
00:28:04,601 --> 00:28:05,894
(النقر باللسان)
280
00:28:08,688 --> 00:28:09,689
(الهمهمات)
281
00:28:31,211 --> 00:28:33,004
(رجل يصلي باللغة العربية)
282
00:28:38,134 --> 00:28:39,677
(تستمر الصلاة)
283
00:28:43,056 --> 00:28:44,682
أي نوع من المكان هذا؟
284
00:28:45,016 --> 00:28:46,810
(تستمر الصلاة)
285
00:28:46,893 --> 00:28:48,144
إنه معبد.
286
00:28:51,022 --> 00:28:52,107
أين آلهتهم؟
287
00:28:53,316 --> 00:28:54,484
لا أستطيع رؤية أي شيء.
288
00:28:55,401 --> 00:28:57,529
ورغم ذلك يصلون
مع هذا العاطفة.
289
00:28:58,321 --> 00:28:59,322
(تستمر الصلاة)
290
00:28:59,447 --> 00:29:00,990
أنا أكره هذا الضجيج!
291
00:29:01,825 --> 00:29:02,826
(الهمهمات)
292
00:29:05,537 --> 00:29:08,915
لا! قف! قف! لا.
293
00:29:10,959 --> 00:29:12,293
لا مزيد من القتل!
(الشهقات)
294
00:29:12,836 --> 00:29:13,837
ليس هنا!
295
00:29:14,754 --> 00:29:16,214
ليس في هذا المكان!
296
00:29:16,297 --> 00:29:17,674
أنا أمنع ذلك.
(رجل يصلي باللغة العربية)
297
00:29:19,342 --> 00:29:23,471
إذا كنت تريد قتل هؤلاء الناس،
عليك أن تقتلني أولا.
298
00:29:24,430 --> 00:29:25,431
(سكوفس)
299
00:29:26,516 --> 00:29:27,517
(يضحك)
300
00:29:29,811 --> 00:29:30,812
(تستمر الصلاة)
301
00:29:37,694 --> 00:29:39,529
سمعت
ماذا قال فلوكي.
302
00:29:40,864 --> 00:29:42,866
لن نفعل ذلك
قتل هؤلاء الناس.
303
00:29:44,993 --> 00:29:47,495
ارحل، ارحل.
304
00:29:54,377 --> 00:29:56,588
(تستمر الصلاة)
305
00:30:26,367 --> 00:30:27,368
(لهث)
306
00:30:33,416 --> 00:30:34,417
بسست!
307
00:30:38,338 --> 00:30:39,339
هفيتسيرك.
308
00:30:46,471 --> 00:30:47,472
(الشخير)
309
00:31:31,891 --> 00:31:32,892
(نقرات اللسان)
310
00:31:32,976 --> 00:31:34,185
رولو: بيورن.
311
00:31:43,695 --> 00:31:44,946
انتظر.
312
00:31:45,613 --> 00:31:47,031
لقد مات بالفعل.
313
00:31:54,038 --> 00:31:55,999
لقد قتل نفسه.
314
00:31:59,794 --> 00:32:01,337
(قرع جرس الباب)
315
00:32:05,675 --> 00:32:06,968
(تكافح)
316
00:32:13,266 --> 00:32:14,851
ما رأيك
كان يحرس؟
317
00:32:18,062 --> 00:32:19,230
(نساء يصرخن)
318
00:32:34,996 --> 00:32:35,997
(ضحك)
319
00:32:47,258 --> 00:32:48,259
(يضحك)
320
00:32:51,721 --> 00:32:52,722
(نساء تنشجن)
321
00:33:13,743 --> 00:33:17,663
لا تخافوا.
من فضلك لا تخافوا.
322
00:33:18,915 --> 00:33:20,500
لن أؤذيك.
323
00:33:22,627 --> 00:33:25,546
أنت آمن. لا تخافوا.
324
00:33:28,591 --> 00:33:30,093
كل شيء على ما يرام.
325
00:33:35,807 --> 00:33:36,849
صه.
326
00:33:37,475 --> 00:33:38,768
أنت آمن. صه.
327
00:33:48,861 --> 00:33:49,862
(رجل يصرخ)
328
00:33:55,785 --> 00:33:57,620
هيا! تعال الى هنا!
329
00:33:57,954 --> 00:34:00,957
خذ كل شيء! خذ كل شيء!
دعنا نذهب!
330
00:34:01,124 --> 00:34:02,458
تعال الى هنا!
331
00:34:03,626 --> 00:34:05,336
اتبعها...
332
00:34:05,420 --> 00:34:07,046
رأيته أولاً،
انها لي!
333
00:34:09,090 --> 00:34:11,884
هارالد وهالدان:
(غناء) أخبرتني والدتي
334
00:34:11,968 --> 00:34:14,345
يومًا ما سأشتري
335
00:34:14,429 --> 00:34:16,806
قادس مزود بمجاديف جيدة
336
00:34:16,889 --> 00:34:18,891
الإبحار إلى الشواطئ البعيدة...
337
00:34:18,975 --> 00:34:20,101
أيرونسايد، تعال!
338
00:34:20,184 --> 00:34:21,811
قف عاليًا على المقدمة
339
00:34:21,894 --> 00:34:24,605
القارب النبيل، أنا أقود
340
00:34:24,689 --> 00:34:27,316
مسار ثابت نحو الملاذ
341
00:34:27,400 --> 00:34:29,110
هناك العديد من الأعداء...
342
00:34:32,196 --> 00:34:33,656
(نساء يبكين)
343
00:34:41,664 --> 00:34:42,832
هيلجا!
344
00:34:43,499 --> 00:34:44,750
فلوكي! تعال، تعال.
345
00:34:44,834 --> 00:34:45,960
من هي؟
346
00:34:46,043 --> 00:34:47,795
إنها يتيمة.
لذا؟
347
00:34:47,879 --> 00:34:51,174
ألا ترى؟ هي
نفس عمر أنجربودا.
348
00:34:51,841 --> 00:34:54,135
نفس العمر الذي
كانت ستكون كذلك.
349
00:34:54,302 --> 00:34:56,095
ماذا تريد أن
افعلي بها يا هيلجا؟
350
00:34:56,262 --> 00:34:57,555
أريد أن آخذها معنا.
351
00:34:57,805 --> 00:34:59,432
لا يا هيلجا.
نعم.
352
00:34:59,557 --> 00:35:00,933
لا.
نعم فلوكي...
353
00:35:01,017 --> 00:35:02,977
لا، لا.
فلوكي...إنها قادمة.
354
00:35:03,060 --> 00:35:05,229
لا، ليست كذلك.
إنها باقية يا هيلجا
355
00:35:05,313 --> 00:35:06,939
أنا آخذها معي!
356
00:35:28,336 --> 00:35:30,671
SEER: كل التحية للملكة لاجيرثا.
357
00:35:31,881 --> 00:35:34,550
ملكة كاتيجات.
358
00:35:35,551 --> 00:35:37,762
لقد رأيت راجنار.
359
00:35:37,845 --> 00:35:41,724
نعم لقد رأيته أيضاً
ولكن لفترة وجيزة جدا.
360
00:35:43,392 --> 00:35:46,062
في طريقه إلى فالهالا.
361
00:35:48,064 --> 00:35:50,566
لقد كان سعيدًا جدًا.
362
00:36:08,417 --> 00:36:10,253
لدي فقط
سؤال واحد.
363
00:36:11,963 --> 00:36:14,340
هل أبناء
راجنار يقتلني؟
364
00:36:22,765 --> 00:36:24,100
هل لم تسمعني؟
365
00:36:26,269 --> 00:36:28,271
نعم سمعتك.
366
00:36:28,980 --> 00:36:32,733
ثم ما هو الجواب
يا حكيم؟
367
00:36:35,111 --> 00:36:39,365
هل سأقتل
من ابن راجنار؟
368
00:36:42,118 --> 00:36:44,245
نعم.
369
00:37:26,537 --> 00:37:27,747
(يزفر بحدة)
370
00:37:51,187 --> 00:37:53,105
هارالد: لقد نجحنا يا أيرونسايد.
371
00:37:55,733 --> 00:37:59,028
أخيرا. البحر الأبيض المتوسط.
372
00:37:59,779 --> 00:38:00,780
(ضحكة مكتومة)
373
00:38:01,614 --> 00:38:05,159
بيورن: هذا أبعد من ذلك
لقد جاء شعبنا من أي وقت مضى.
374
00:38:05,242 --> 00:38:08,204
أبعد مما حلم به راجنار.
375
00:38:09,872 --> 00:38:10,873
(ضحكة مكتومة)
376
00:38:14,251 --> 00:38:15,669
انها جميلة.
(نعيق الغربان)
377
00:38:44,573 --> 00:38:47,326
لوثبروك: كم هذا قليل
سوف الخنازير نخر،
378
00:38:47,410 --> 00:38:50,079
عندما يسمعون كيف
عانى الخنزير العجوز.
379
00:38:52,373 --> 00:38:54,291
هفيتسيرك,
هل سمعته أيضا؟
380
00:38:55,042 --> 00:38:56,168
نعم.
381
00:39:09,515 --> 00:39:10,766
(هدير الرعد)
382
00:39:26,782 --> 00:39:27,783
(نعيق الغربان)
383
00:39:47,803 --> 00:39:49,013
الرجل: إيفار.
384
00:39:49,472 --> 00:39:50,806
(هدير الرعد)
385
00:39:54,810 --> 00:39:56,812
لقد مات والدك.
386
00:39:58,105 --> 00:39:59,732
قتل على يد الثعابين.
387
00:40:10,951 --> 00:40:12,161
بارد.
388
00:40:12,244 --> 00:40:15,623
في البرد،
الأرض الحديدية، كذبة راجنار.
389
00:40:31,180 --> 00:40:32,431
(رنين المعادن)
390
00:40:35,893 --> 00:40:37,353
(الصراخ)
391
00:41:26,569 --> 00:41:28,237
والدي مات.
392
00:41:41,750 --> 00:41:46,922
لوثبروك: يسعدني أن أعرف ذلك
أن أودين يستعد للوليمة.
393
00:41:47,006 --> 00:41:51,594
<ط>قريبا سأشرب البيرة
من القرون المنحنية!
394
00:41:52,136 --> 00:41:56,849
لن أدخل
قاعة أودين بالخوف.
395
00:41:56,932 --> 00:41:59,685
سأنتظر
أبنائي لينضموا إلي.
396
00:41:59,768 --> 00:42:02,187
وعندما يفعلون ذلك،
397
00:42:02,271 --> 00:42:06,150
سوف أستمتع
حكايات انتصارهم.
398
00:42:08,736 --> 00:42:10,821
سوف يرحب بي الآيسير!
399
00:42:12,156 --> 00:42:14,950
يأتي موتي
دون اعتذار!
400
00:42:15,951 --> 00:42:21,123
<ط> وأنا أرحب بالفالكيري
لاستدعائي إلى المنزل!
401
00:42:21,147 --> 00:42:23,147
http://hiqve.com/