1
00:00:03,604 --> 00:00:05,238
جاك: تورتشوود.

2
00:00:05,339 --> 00:00:08,307
خارج الحكومة، خارج الشرطة.

3
00:00:08,409 --> 00:00:13,346
تعقب الحياة الغريبة على الأرض
وتسليح الجنس البشري ضد المستقبل.

4
00:00:13,447 --> 00:00:16,249
القرن الحادي والعشرين هو عندما يتغير كل شيء.

5
00:00:16,784 --> 00:00:18,351
وعليك أن تكون جاهزاً.

6
00:00:18,452 --> 00:00:19,986
ديان هولمز، طيارة.

7
00:00:20,087 --> 00:00:22,088
من فضلك لا تذهب.

8
00:00:22,189 --> 00:00:23,523
تعال.

9
00:00:24,124 --> 00:00:25,625
لم أكن أريد الادخار.

10
00:00:35,869 --> 00:00:37,603
(هون كينغ)

11
00:00:37,705 --> 00:00:40,173
(توشيكو تتحدث باللغة اليابانية)

12
00:00:49,116 --> 00:00:51,484
إنه عيد ميلاد جدي الـ 88 اليوم.

13
00:00:51,585 --> 00:00:53,753
واعتقدت أنك ذهبت
لكل هذه المتاعب بالنسبة لي.

14
00:00:53,854 --> 00:00:56,923
ثمانية وثمانون سنة سعيدة لليابانيين.

15
00:00:57,024 --> 00:00:59,092
أنا ذاهب إلى لندن لمشاهدة الرجال البالغين وهم يرمون الأرز.

16
00:00:59,193 --> 00:01:01,594
يمكنك الحصول على ذلك في بالتي بعد التوقف عن النقر.

17
00:01:01,695 --> 00:01:05,331
حسنا، وصولا إلى العمل. ماذا لدينا؟

18
00:01:05,866 --> 00:01:09,168
قاعة ريتز للرقص. لقد كانت مهجورة منذ عام 1989،

19
00:01:09,269 --> 00:01:14,273
ولكن شخص ما اشتكى من السمع
موسيقى تنجرف، موسيقى من الأربعينيات.

20
00:01:14,374 --> 00:01:16,342
(جاك ش أوشينغ)

21
00:01:18,278 --> 00:01:19,445
استمع.

22
00:01:19,546 --> 00:01:21,981
(تشغيل موسيقى الآلات البطيئة)

23
00:01:22,082 --> 00:01:23,716
هل ستأتي؟

24
00:01:28,355 --> 00:01:30,089
رائع.

25
00:01:30,190 --> 00:01:32,125
انظر إلى الثريا.

26
00:01:32,726 --> 00:01:34,727
لم تكن هناك أضواء النيون في ذلك الوقت.

27
00:01:35,996 --> 00:01:39,966
مجرد محطما الجنود الشباب
والشابات الجميلات.

28
00:01:40,067 --> 00:01:43,870
وبينما كانوا يرقصون،
ستنظر الفتيات في عيون شركائهن،

29
00:01:43,971 --> 00:01:47,173
-ابتسم بهدوء وقل..
-جاك! اهتم بالكمبيوتر المحمول الخاص بي.

30
00:01:47,274 --> 00:01:52,145
كنت أفكر أكثر على غرار،
"وكم من الوقت قبل أن تتوجه إلى الحرب؟"

31
00:01:55,382 --> 00:01:57,683
(التصفير)

32
00:01:57,785 --> 00:02:01,154
هيا.
لا يوجد شيء هنا سوى الذكريات والغبار.

33
00:02:03,223 --> 00:02:04,657
(الناس يثرثرون)

34
00:02:04,758 --> 00:02:06,759
(تشغيل موسيقى الجاز)

35
00:02:25,913 --> 00:02:27,613
أنها تبدو حقيقية جدا.

36
00:02:30,751 --> 00:02:32,518
إنهم ليسوا أشباح.

37
00:02:32,619 --> 00:02:34,787
إنه تحول زمني بسيط.

38
00:02:34,888 --> 00:02:37,123
(تضحك) وهي جميلة.

39
00:02:40,060 --> 00:02:41,727
يجب أن نخرج.

40
00:02:52,940 --> 00:02:54,607
اتصل مرة أخرى.

41
00:02:55,108 --> 00:02:56,676
أحب أن.

42
00:03:00,881 --> 00:03:02,248
إنه الليل!

43
00:03:05,452 --> 00:03:07,019
أين سيارات الدفع الرباعي؟

44
00:03:08,622 --> 00:03:10,323
هل تمت سرقتها؟

45
00:03:12,392 --> 00:03:13,426
لا.

46
00:03:14,628 --> 00:03:16,162
لدينا.

47
00:03:26,740 --> 00:03:28,274
(التصفير)

48
00:03:31,612 --> 00:03:33,379
(آهات)

49
00:03:36,216 --> 00:03:38,050
ما هذا بحق الجحيم؟

50
00:03:38,819 --> 00:03:40,786
برنامج توش لرصد الصدع.

51
00:03:40,888 --> 00:03:44,590
لقد وضعته لتنبيهي
إذا كان هناك أي تحركات أخرى.

52
00:03:45,259 --> 00:03:48,461
لقد تم فتح الصدع أكثر فأكثر في الآونة الأخيرة.

53
00:03:49,897 --> 00:03:53,366
نعم، حسنًا، لقد لاحظت ذلك.
لا يتطلب عبقرية.

54
00:03:53,467 --> 00:03:56,969
يعتقد توش أن المعادلات تتشكل
نوع من النمط.

55
00:03:57,070 --> 00:03:58,871
يجب أن أتصل بها.

56
00:03:58,972 --> 00:04:02,475
قد تكون لديها قراءات نهايتها
وهذا قليلا فوق رأسي.

57
00:04:02,576 --> 00:04:05,778
إرم... لماذا لم يتم إخباري بهذا؟

58
00:04:05,879 --> 00:04:08,314
حسناً، لقد كنت خارجاً، أليس كذلك؟

59
00:04:11,318 --> 00:04:12,718
الخط ميت.

60
00:04:14,288 --> 00:04:17,123
لا فائدة. لقد مات.
لا يمكن الوصول إلى Hub.

61
00:04:17,224 --> 00:04:20,960
دعونا نعود إلى الداخل.
هذا هو المكان الذي كنا فيه عندما عبرنا.

62
00:04:22,262 --> 00:04:23,462
(رنين الهاتف)

63
00:04:23,563 --> 00:04:25,097
إيانتو: جوين، هل يمكنك النزول إلى شارع سيج؟

64
00:04:25,198 --> 00:04:27,600
-نعم. ما أخبارك؟
-نحن بحاجة للحصول على عقد من توش.

65
00:04:27,701 --> 00:04:29,001
انطلق جهاز مراقبة الصدع.

66
00:04:29,102 --> 00:04:32,138
إنها مع جاك، لكن هاتفيهما معطلان
ولا يمكننا الوصول إلى ملفاتها.

67
00:04:32,239 --> 00:04:33,806
حسنًا، سأنزل هناك الآن.

68
00:04:34,608 --> 00:04:36,509
توشيكو: نحن حقاً في عام 1941.

69
00:04:36,610 --> 00:04:38,244
(الناس يضحكون)

70
00:04:38,345 --> 00:04:40,846
ماذا لو لم نتمكن من العودة؟

71
00:04:40,948 --> 00:04:44,750
ينزلق الحطام والحطام طوال الوقت.
سوف نعود.

72
00:04:44,851 --> 00:04:46,652
انظر إلى الجانب المشرق.

73
00:04:46,753 --> 00:04:49,021
يعطيك الجحيم واحد من العذر
عدم الذهاب إلى حفلتك.

74
00:04:49,122 --> 00:04:50,690
لدي حياة هناك.

75
00:04:50,791 --> 00:04:55,661
ولا يمكنهم مساعدتنا في Hub
لأن لدي أحدث القراءات هنا.

76
00:04:55,762 --> 00:04:59,899
-توشيكو: الناس يحدقون بنا.
-علينا أن نحاول الاندماج.

77
00:05:00,701 --> 00:05:04,537
من السهل عليك أن تقول ذلك. أنا الآسيوي الوحيد هنا.

78
00:05:04,638 --> 00:05:07,173
لا تقلق، أنت مع الكابتن.

79
00:05:08,842 --> 00:05:12,845
مهلا، لقد حصلت على ملفات توش، كل تقاريرها.

80
00:05:13,413 --> 00:05:15,715
انظر هناك؟ 24 ديسمبر.

81
00:05:17,050 --> 00:05:19,752
وذلك عندما طارت ديان عبر الصدع.

82
00:05:22,055 --> 00:05:23,856
كان علي أن أتركها تذهب.

83
00:05:24,624 --> 00:05:27,293
كنت في الحب معها، أليس كذلك؟

84
00:05:28,362 --> 00:05:32,565
إذا كان توش يعرف طريقة لفتح الصدع،
ربما يمكننا استعادة ديان.

85
00:05:32,666 --> 00:05:36,802
جاك لن يسمح بذلك أبداً
إن فتح الصدع يمكن أن يدمر المدينة.

86
00:05:39,239 --> 00:05:42,508

وفقط لأجلك

87
00:05:42,609 --> 00:05:46,078


88
00:05:46,179 --> 00:05:49,949

وعندما تبكي...

89
00:05:50,050 --> 00:05:52,284
الماء من فضلك وبراندي.

90
00:05:53,387 --> 00:05:55,488
أنا لم أراك هنا من قبل.

91
00:05:55,589 --> 00:05:57,590
بارمان: ثلاثة وستة، من فضلك يا سيدي.

92
00:05:59,893 --> 00:06:02,495
سأحصل عليهم.

93
00:06:04,097 --> 00:06:06,899
-شكرًا لك.
- بشرط واحد.

94
00:06:07,267 --> 00:06:08,434
ماذا؟

95
00:06:10,904 --> 00:06:11,971
(توشيكو لاهث)

96
00:06:13,340 --> 00:06:19,545


97
00:06:20,614 --> 00:06:22,915
لماذا يرقص جورج مع ياباني؟

98
00:06:23,016 --> 00:06:26,719


99
00:06:31,425 --> 00:06:32,892
سيارات الدفع الرباعي هنا.

100
00:06:34,895 --> 00:06:37,163
يجب أن يكونوا هنا في مكان ما.

101
00:06:41,935 --> 00:06:43,069
جاك؟

102
00:06:46,807 --> 00:06:47,907
توش؟

103
00:06:53,647 --> 00:06:55,681
(رفرفة الطيور)

104
00:06:55,782 --> 00:06:57,583
(تشغيل موسيقى الجاز)

105
00:06:58,552 --> 00:07:00,152
جاك؟

106
00:07:14,568 --> 00:07:17,570
-هل تمانع؟
- أنا فقط أعيرها يا صديقي.

107
00:07:17,671 --> 00:07:21,173
-ربما لا تريد أن يتم استعارتها.
-هل تريد أن تفعل شيئا منه؟

108
00:07:21,274 --> 00:07:24,009
يمكنك دائمًا الرقص معي إذا أردت.

109
00:07:25,679 --> 00:07:28,247
حسنًا، سأقود. أنت تتبع.

110
00:07:28,548 --> 00:07:30,282
هيا، توش.

111
00:07:31,818 --> 00:07:33,052
توشيكو: جاك!

112
00:07:34,554 --> 00:07:38,691
-جاك، من المفترض أن نندمج معًا.
- اقطعها يا صغيري.

113
00:07:41,194 --> 00:07:43,596
آسف لذلك. الرجال هم حيوية بعض الشيء هذه الليلة.

114
00:07:43,697 --> 00:07:46,732
إنه اليوم الأخير من OTU غدًا.

115
00:07:46,833 --> 00:07:50,402
-أعتذر للسيد جورج.
-كنت أرقص فقط.

116
00:07:50,504 --> 00:07:54,807
أعتقد أن قبضة يدك في وجهه لم يعجبه،
ليس فوكستروت الخاص بك.

117
00:07:55,775 --> 00:07:59,879
-أنا آسف.
-لا بأس. أنت بالكاد حصلت لي.

118
00:07:59,980 --> 00:08:01,747
(يضحك)

119
00:08:01,848 --> 00:08:05,084
أعتقد أن السيدة تستحق الاعتذار أيضًا.

120
00:08:05,585 --> 00:08:09,021
-أنا آسف.
-الاعتذار مقبول.

121
00:08:10,690 --> 00:08:12,925
دعنا نتناول مشروبًا يا جورج.

122
00:08:13,226 --> 00:08:16,328
- مهلا، هل أنت متطوع أيضا؟
-نعم.

123
00:08:16,429 --> 00:08:17,630
كلاهما: أنا الكابتن..

124
00:08:17,697 --> 00:08:19,265
(يضحك)

125
00:08:19,332 --> 00:08:20,366
تذهب أولا.

126
00:08:20,467 --> 00:08:23,169
أنا الكابتن جاك هاركنيس، السرب 133.

127
00:08:24,905 --> 00:08:26,739
انظر بهذه الطريقة، من فضلك.

128
00:08:31,044 --> 00:08:34,914
صحيح، قاعة ريتز للرقص،
افتتح في عام 1932، وأغلق في عام 1989.

129
00:08:35,015 --> 00:08:37,950
من المقرر هدمها خلال أسبوع واحد.

130
00:08:38,051 --> 00:08:40,553
الآن، الموسيقى المذكورة تعود إلى الأربعينيات.

131
00:08:40,654 --> 00:08:44,290
لماذا تأخذهم وظيفة الشبح كل هذا الوقت؟

132
00:08:44,391 --> 00:08:46,458
إيانتو: كل هؤلاء الجنود الشباب.

133
00:08:47,928 --> 00:08:50,529
أوين، انظر.

134
00:08:51,731 --> 00:08:53,132
هناك.

135
00:08:58,705 --> 00:09:02,808
واحد آخر للسجل، يا سيدي. أنا أصر.

136
00:09:05,378 --> 00:09:07,146
شكرا لكم أيها السادة.

137
00:09:08,415 --> 00:09:11,784
-يجب أن أذهب...
-مهلا، لم أحصل على أسمائكم.

138
00:09:11,851 --> 00:09:13,419
توشيكو ساتو.

139
00:09:14,120 --> 00:09:16,956
أنا الكابتن جيمس هاربر، 7 1 ش.

140
00:09:17,057 --> 00:09:20,526
7 1 ش؟ هذا هو المكان الذي آمل أن يتم نشره بعد ذلك.
ما هو السم الخاص بك؟

141
00:09:20,627 --> 00:09:23,796
ربما في وقت لاحق.
كنت أنا وصديقي في منتصف شيء ما.

142
00:09:23,863 --> 00:09:24,997
بالتأكيد.

143
00:09:29,669 --> 00:09:32,071
لماذا يحمل هذا الرجل اسمك؟

144
00:09:33,206 --> 00:09:36,542
لقد فقدت ما يكفي هنا
دون أن تتراجع عني!

145
00:09:39,512 --> 00:09:41,146
هذا ليس اسمي.

146
00:09:41,781 --> 00:09:44,717
انها له. أخذت له.

147
00:09:45,485 --> 00:09:48,621
لكنني لم أدرك أنه كان ساخنًا جدًا.

148
00:09:48,722 --> 00:09:49,822
جاك؟

149
00:09:50,824 --> 00:09:52,424
أنا أعرف الكثير.

150
00:09:53,493 --> 00:09:57,563
-ثم شارك.
-أنت لا تريد ذلك، صدقني.

151
00:09:59,966 --> 00:10:02,935
علينا أن نعود. ماذا يوجد هنا؟

152
00:10:03,637 --> 00:10:07,906
لقد حصلت على نصف المعادلة هنا.
النصف الآخر عاد إلى Hub.

153
00:10:08,008 --> 00:10:10,676
إذا كان بإمكاني العثور على طريقة ما
من أجل إعادة هذه الأرقام إلى قاعدتها،

154
00:10:10,777 --> 00:10:13,679
ثم يمكنهم الجمع بينهما
وافتح الصدع وأرجعنا من خلاله.

155
00:10:13,780 --> 00:10:15,247
هيا، حسنا.

156
00:10:17,450 --> 00:10:19,285
سمعت الموسيقى في وقت سابق.

157
00:10:19,686 --> 00:10:22,755
إذا كنت أستطيع سماعهم، فربما يمكنهم سماعي.

158
00:10:24,324 --> 00:10:26,425
عليهم أن يعودوا.

159
00:10:26,526 --> 00:10:28,127
(رفرفة الطيور)

160
00:10:28,194 --> 00:10:29,328
جاك؟

161
00:10:30,096 --> 00:10:31,797
(تشغيل موسيقى الجاز)

162
00:10:33,300 --> 00:10:34,566
توش؟

163
00:10:38,938 --> 00:10:40,072
ماذا؟

164
00:10:41,074 --> 00:10:43,042
اعتقدت أنني سمعت اسمي.

165
00:10:45,845 --> 00:10:51,550
حسنًا، سنستخدم معلومات توش
لفتح الصدع وإعادتهم.

166
00:10:51,985 --> 00:10:54,820
لا نستطيع. نصف المعادلة مفقودة.

167
00:10:54,921 --> 00:10:57,623
لا يمكن أن يكون. يجب أن يكون في مكان آخر. اسمحوا لي أن أحاول.

168
00:10:57,724 --> 00:11:00,559
-ليس هناك. قد يكون في جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص بها.
-ماذا؟

169
00:11:00,660 --> 00:11:02,561
والتي لا تذهب بدونها إلى أي مكان أبدًا.

170
00:11:02,629 --> 00:11:04,563
القرف. القرف!

171
00:11:07,901 --> 00:11:09,935
لا أحد هنا. هيا بسرعة.

172
00:11:16,843 --> 00:11:17,943
إنها تعمل!

173
00:11:18,044 --> 00:11:20,145
الكمبيوتر: البطارية على وشك النفاد.

174
00:11:20,246 --> 00:11:23,682
فقط قم بإزالة كل ما لديك
في حالة وفاته.

175
00:11:27,620 --> 00:11:31,457
-لست معتادًا على الكتابة بهذه الأشياء.
-لا تضغط بشدة.

176
00:11:33,226 --> 00:11:34,259
لا.

177
00:11:34,361 --> 00:11:37,896
- بطاريتك على وشك النفاد.
-هل يمكنك قراءة ذلك؟

178
00:11:37,997 --> 00:11:40,632
زائد 1 على 5a،

179
00:11:40,700 --> 00:11:42,735
الخطيئة 2ax.

180
00:11:42,836 --> 00:11:44,436
بطاريتك...

181
00:11:44,804 --> 00:11:46,105
هل حصلت على كل ما تحتاجه؟

182
00:11:46,206 --> 00:11:48,207
أريد فقط الحصول على
الإحداثيات الدقيقة لقاعة الرقص

183
00:11:48,308 --> 00:11:50,743
حتى أتمكن من دمجهم
في معادلة الشكل الموجي.

184
00:11:50,844 --> 00:11:52,745
ثم نحن بحاجة للحصول على المعلومات
العودة إلى Hub...

185
00:11:52,846 --> 00:11:55,280
ماذا تفعل هنا؟

186
00:11:56,916 --> 00:11:58,317
من أنت؟

187
00:11:59,419 --> 00:12:01,887
الكابتن جيمس هاربر.

188
00:12:02,822 --> 00:12:06,759
وهذه توشيكو ساتو،
صديق وعالم رياضيات.

189
00:12:06,860 --> 00:12:08,794
أنا بيليس، المدير.

190
00:12:10,363 --> 00:12:14,166
أنت لست بالزي الرسمي الكامل، أيها الكابتن.

191
00:12:14,601 --> 00:12:17,436
في اجازة 48 ساعة.

192
00:12:20,340 --> 00:12:22,174
هذه كاميرا مثيرة للاهتمام.

193
00:12:22,275 --> 00:12:24,777
فإنه يأخذ الصور على الفور.

194
00:12:24,878 --> 00:12:27,012
لم أكن أعلم أنهم يستطيعون فعل ذلك بعد.

195
00:12:27,113 --> 00:12:30,949
ولم أكن أعلم أنهم صنعوا
حالة ملحقة من المعدن.

196
00:12:32,318 --> 00:12:34,019
(رنين الساعة)

197
00:12:35,321 --> 00:12:37,423
أين حصلت عليه؟

198
00:12:37,524 --> 00:12:40,125
توشيكو: لندن. أنا من هناك.

199
00:12:40,226 --> 00:12:44,029
يجب أن أعود يا عزيزي. إنهم قادمون من أجلنا الآن

200
00:12:56,576 --> 00:13:00,512
لقد ألقيت نظرة جيدة حولي
ولكن معظم الأبواب مقفلة.

201
00:13:03,116 --> 00:13:06,118
أيمكنني مساعدتك؟ أنا الحارس.

202
00:13:06,219 --> 00:13:09,888
-Bilis Manger في خدمتكم.
-مرحبًا.

203
00:13:09,989 --> 00:13:13,358
هل يمكنك أن تفتح كل هذا لي؟
أعتقد أن بعض أصدقائي قد تم حبسهم.

204
00:13:13,460 --> 00:13:15,427
-اتبعني.
-شكرًا لك.

205
00:13:17,163 --> 00:13:18,597
بيرل هاربور، جاك.

206
00:13:18,698 --> 00:13:20,766
لن يحدث حتى نهاية العام

207
00:13:20,867 --> 00:13:23,969
بقي الجد في لندن، لكنه تعرض للاضطهاد.

208
00:13:24,070 --> 00:13:27,139
إذا بقيت عالقاً هنا، ماذا سيحدث لي؟

209
00:13:28,208 --> 00:13:30,042
سأعتني بك.

210
00:13:32,479 --> 00:13:36,081
هذه الفترة، تبدو وكأنك تناسبك.

211
00:13:36,983 --> 00:13:39,384
هل كنت هنا من قبل؟

212
00:13:39,486 --> 00:13:40,686
نعم.

213
00:13:41,788 --> 00:13:45,424
لا أستطيع أن أشرح لكني خدمت في الحرب عام 1941.

214
00:13:45,525 --> 00:13:47,693
لقد كنت متخفيا.

215
00:13:47,794 --> 00:13:51,697
كنت بحاجة إلى هوية مزورة لذلك أخذت اسمه.

216
00:13:53,399 --> 00:13:56,034
من كنت قبل أن تأخذ اسمه؟

217
00:13:59,339 --> 00:14:02,107
-لماذا هو؟
-كان الأمر مريحًا.

218
00:14:03,109 --> 00:14:06,311
ولكن إذا اخترت هويته للسرقة، فهو...

219
00:14:06,379 --> 00:14:08,113
يموت في المعركة.

220
00:14:08,781 --> 00:14:10,315
متى؟

221
00:14:11,317 --> 00:14:12,885
غداً.

222
00:14:15,321 --> 00:14:19,558
وأقول: "انظري يا حبيبتي، إنها تمطر قنابل
والنار لذا انزل إلى ذلك القبو."

223
00:14:19,659 --> 00:14:22,461
فقالت: "لا أستطيع، هناك فئران هناك."

224
00:14:22,562 --> 00:14:23,996
(الرجال يضحكون)

225
00:14:24,097 --> 00:14:25,797
إذًا، من هو أفضل ملاح هنا؟

226
00:14:25,899 --> 00:14:28,100
تيم. لا يستطيع الطيران من أجل الحلوى،

227
00:14:28,201 --> 00:14:31,203
ولكن على الأقل عندما ينزل،
سيعرف بالضبط أين هو.

228
00:14:31,271 --> 00:14:33,505
(يضحك)

229
00:14:33,840 --> 00:14:36,208
لماذا لا نتحدث هنا؟

230
00:14:36,309 --> 00:14:37,876
(صفارات الذئب)

231
00:14:40,647 --> 00:14:43,382
أعطي تلميذ المدرسة العامة أسبوعين.

232
00:14:43,750 --> 00:14:45,817
لقد قطع هذا الصبي شوطا طويلا في خمسة أسابيع.

233
00:14:45,919 --> 00:14:49,621
طالما أنتم أيها الأولاد تتذكرون تدريبكم
ستكون بخير.

234
00:14:49,722 --> 00:14:52,324
سعيد لأنك جئت. هل نجلس؟

235
00:15:05,204 --> 00:15:07,839
لماذا كان أصدقاؤك هنا على أية حال؟

236
00:15:08,341 --> 00:15:11,677
مجرد جرأة سخيفة. قال أحدهم أنها كانت مسكونة.

237
00:15:12,579 --> 00:15:16,481
تبدو قلقاً يا عزيزي.
سأعد لك كوبًا لطيفًا من الشاي.

238
00:15:22,355 --> 00:15:25,357
أشرقت الشمس هذا الصباح

239
00:15:25,458 --> 00:15:29,061
في 0812، 21 في 7 درجات.

240
00:15:30,263 --> 00:15:32,264
وأسجل ذلك كل يوم.

241
00:15:32,899 --> 00:15:36,268
-إنه أمر سخيف بعض الشيء، على ما أعتقد.
-إنه أمر رائع.

242
00:15:38,004 --> 00:15:40,105
يجب أن تكون قد رأيت بعض الإجراءات.

243
00:15:40,206 --> 00:15:42,708
دعنا نقول فقط، أن العدو يأتي بأشكال عديدة.

244
00:15:42,809 --> 00:15:46,011
نعم، لا أستطيع الانتظار للوصول إلى هناك
وإعطاء جيري لماذا.

245
00:15:46,112 --> 00:15:49,881
كم قتلت في معركة بريطانيا يا سيدي؟
ستة وعشرون، أليس كذلك؟

246
00:15:49,983 --> 00:15:51,883
لقد سمعت هذه القصة مرات لا تحصى يا جورج.

247
00:15:51,985 --> 00:15:55,120
لا أحد بأسرع منه. لم تفقد رجلا بعد.

248
00:15:56,990 --> 00:16:00,993
-هل تريد الشراب يا كابتن؟
-سأحصل على الماء فقط، شكرا.

249
00:16:01,361 --> 00:16:02,628
حسنًا.

250
00:16:05,798 --> 00:16:07,199
مرحبا جاك.

251
00:16:08,301 --> 00:16:13,538
أعلم أنك ستقضي ليلة مع الرجال،
لكنني اعتقدت أنني سأبحث إذا كان الأمر على ما يرام.

252
00:16:13,640 --> 00:16:15,007
نعم.

253
00:16:16,509 --> 00:16:17,776
نعم.

254
00:16:26,019 --> 00:16:29,988
-هل هناك من ينتظرك؟
-نعم.

255
00:16:30,523 --> 00:16:32,324
ربما يجب عليك الاتصال بهم.

256
00:16:32,425 --> 00:16:35,494
وإلا فقد يعتقدون أنك اختفيت أيضًا.

257
00:16:35,595 --> 00:16:37,496
سوف أضع الغلاية.

258
00:16:43,536 --> 00:16:44,836
أي شيء نهايتك؟

259
00:16:44,937 --> 00:16:48,540
لا يوجد المزيد من الصور
لجاك وتوش بعد تلك الليلة.

260
00:16:48,641 --> 00:16:52,310
-هذا مشجع.
- نعم، إلا إذا أصابتهم القنابل.

261
00:16:52,512 --> 00:16:56,081
المدير بيليس مانجر

262
00:16:56,182 --> 00:16:58,383
احتفظت بهم للأجيال القادمة.

263
00:16:58,484 --> 00:17:01,653
بيليس مانجر؟ هذا هو اسم الحارس.

264
00:17:01,754 --> 00:17:04,656
-لا يمكن أن يكون نفس الرجل، أليس كذلك؟
-ليس كبيرا بما فيه الكفاية.

265
00:17:04,757 --> 00:17:07,059
على الرغم من أنه يبدو قليلاً خارج وقته.

266
00:17:07,160 --> 00:17:08,794
يرتدي ربطة عنق.

267
00:17:13,833 --> 00:17:16,802
جوين، إنه في الصورة مع جاك وتوش.

268
00:17:20,640 --> 00:17:23,208
هو الجواب. لقد جاء من خلال الصدع.
اكتشف ماذا يفعل.

269
00:17:23,309 --> 00:17:24,643
لا، اخرج، جوين. انتظر النسخ الاحتياطي.

270
00:17:24,744 --> 00:17:26,945
-لا يمكننا أن نفقده.
-لا يمكننا أن نخسر جوين!

271
00:17:27,046 --> 00:17:28,580
ربما هذا فخ.

272
00:17:28,681 --> 00:17:31,016
يمكن أن يكون مص لنا
العودة عبر الزمن واحدا تلو الآخر.

273
00:17:31,117 --> 00:17:32,651
اخرج من هناك، جوين. هذا أمر.

274
00:17:32,752 --> 00:17:35,287
أنا آسف، لكن من الذي عينك بالتحديد في المسؤولية؟

275
00:17:43,296 --> 00:17:44,596
لقد حصلت على ما أحتاجه.

276
00:17:44,697 --> 00:17:48,366
الآن، كل ما علي فعله هو إيجاد طريقة
لترك رسالة للفريق

277
00:17:48,468 --> 00:17:50,435
على شيء سوف يستمر عبر الزمن.

278
00:17:50,503 --> 00:17:51,670
تمام.

279
00:17:52,872 --> 00:17:56,608
أنا لم أركما هنا من قبل.
هل هي معك؟

280
00:17:56,709 --> 00:18:00,846
لا، إنها تسعى وراء تيم. وإلا لماذا هي
دعه يحملها حتى الموت عن الملاحة؟

281
00:18:00,947 --> 00:18:04,216
-ربما هي جاسوسة.
-الصينيون إلى جانبنا، أليس كذلك؟

282
00:18:04,317 --> 00:18:06,785
-أنا ياباني.
-أنت بالكاد حليف، إذن.

283
00:18:06,886 --> 00:18:09,821
-اتركيه، أودري.
- إذن إلى أي جانب أنت؟

284
00:18:09,922 --> 00:18:12,157
-ماذا يوجد في الحقيبة؟
-لا شئ.

285
00:18:12,258 --> 00:18:14,226
إذا لم يكن لديك ما تخفيه، فافتح الحقيبة!

286
00:18:14,327 --> 00:18:18,396
لا تستطيع ذلك. عملها سري للغاية.
إنها وحدة فك التشفير للبريطانيين.

287
00:18:18,498 --> 00:18:21,900
وبدون سيدات مثلها،
لن يكون لدينا وسيلة للدفاع عن البلاد.

288
00:18:22,001 --> 00:18:23,335
إلى توشيكو.

289
00:18:23,436 --> 00:18:25,337
الجميع: توشيكو!

290
00:18:27,140 --> 00:18:30,642
أحتاج إلى كاميرا بيليس. الصور تدوم، أليس كذلك؟

291
00:18:30,743 --> 00:18:32,778
متأكد أنك لا تريد مني أن آتي معك؟

292
00:18:32,879 --> 00:18:35,981
لا يمكنك أن تنفد مني. لقد حصلت للتو على مشروب.

293
00:18:36,082 --> 00:18:38,283
أنا بخير. أنت تستمر.

294
00:18:39,886 --> 00:18:41,620
إلى زميل الكابتن.

295
00:18:43,422 --> 00:18:46,091
-إذن ما الذي أتى بك إلى هنا؟
-حسنا، كان علي أن أرتاح.

296
00:18:46,192 --> 00:18:48,059
جرح ظهري بكفالة على كينت.

297
00:18:48,161 --> 00:18:50,762
إذن هذا هو عذره لعدم الرقص.

298
00:18:51,364 --> 00:18:55,267
-مانع إذا انضممت إليكم؟
-بالتأكيد. ولم لا؟

299
00:19:04,877 --> 00:19:06,978
بدأت تصبح عادة.

300
00:19:07,480 --> 00:19:09,581
أردت فقط تجربتها.

301
00:19:09,682 --> 00:19:14,619
هذا الجمال الصغير غير عادي ونادر جدًا،
لا تختلف عن نفسك.

302
00:19:16,989 --> 00:19:19,391
حسنًا، لا تذهب بدون هذا.

303
00:19:21,394 --> 00:19:26,097
يمكنني التفكير في أشياء أفضل لتصويرها
من الارقام يا عزيزي

304
00:19:30,636 --> 00:19:32,137
اتصل مرة أخرى.

305
00:19:40,546 --> 00:19:42,280
ماذا تفعل؟

306
00:19:43,816 --> 00:19:46,885
-أوين؟
-ليس لدينا الأرقام المفقودة.

307
00:19:46,986 --> 00:19:48,987
سيتعين علينا الارتجال
مع مناور الصدع.

308
00:19:49,088 --> 00:19:51,656
لا نستطيع. إنها محفوفة بالمخاطر بما فيه الكفاية مع المعادلة.

309
00:19:51,757 --> 00:19:53,892
إذا لم نفعل هذا بشكل صحيح،
أي شيء يمكن أن يحدث.

310
00:19:53,993 --> 00:19:57,729
القنابل تتساقط.
إنهم عالقون في منتصف هجوم كارديف الخاطف.

311
00:19:57,830 --> 00:20:00,065
ومن واجبنا إخراجهم.

312
00:20:08,541 --> 00:20:11,142
(صدى الضحك)

313
00:20:12,278 --> 00:20:13,445
جاك؟

314
00:20:23,656 --> 00:20:25,824
افتح الصدع الآن
ويمكن أن يعاني العالم كله.

315
00:20:25,925 --> 00:20:29,728
يمكن أن نتورط جميعنا،
ومن يدري ماذا سيخرج؟

316
00:20:29,829 --> 00:20:31,463
هذا بخصوص ديان، أليس كذلك؟

317
00:20:31,564 --> 00:20:34,633
متى ستتقبل أنها اختارت أن تتركك؟

318
00:20:35,268 --> 00:20:38,770
في حين أن صديقتك الإلكترونية
عالقة حول الدورة.

319
00:20:38,871 --> 00:20:41,439
ليس لأنه كان لديها الكثير من الخيارات،
سلكي في القبو.

320
00:20:41,540 --> 00:20:43,375
-كان ذلك مختلفا.
-نعم كان كذلك.

321
00:20:43,476 --> 00:20:45,443
في الأساس لأن ديان لم تحاول قتلنا جميعاً.

322
00:20:45,544 --> 00:20:47,846
و، أوه نعم،
وصادف أنها إنسانة أيضاً..

323
00:20:47,947 --> 00:20:49,848
-أوقفه.
-...ليس وحشًا معدنيًا فاسدًا.

324
00:20:49,949 --> 00:20:53,018
اعتقدت أنها لا تزال ليزا. لقد أحببتها.

325
00:20:54,287 --> 00:20:57,756
-لقد عرفت ديان لمدة أسبوع فقط.
-و لم يكن ذلك كافيا.

326
00:20:57,857 --> 00:21:01,459
ربما يستطيع المناول الحساب
الأرقام المفقودة.

327
00:21:10,403 --> 00:21:11,636
(جرو إن تي إس)

328
00:21:14,206 --> 00:21:16,875
-لا يعمل.
-جيد.

329
00:21:17,510 --> 00:21:20,378
لم يكن جاك يريدنا أبدًا
لاستخدامها بهذه الطريقة.

330
00:21:20,479 --> 00:21:22,747
هناك قطعة مفقودة.

331
00:21:24,784 --> 00:21:26,751
علينا العثور عليه.

332
00:21:29,588 --> 00:21:31,723
ربما يجب عليك العودة إلى المنزل.

333
00:21:31,824 --> 00:21:34,559
ليس لديك أي قوة علي.

334
00:21:37,897 --> 00:21:43,034
حسنًا يا إيانتو، سنلعبها بطريقتك،
آمنة ومملة.

335
00:21:45,504 --> 00:21:47,806
(عزف البيانو)

336
00:21:47,907 --> 00:21:49,808
(أو دينس تصفيق دينغ)

337
00:21:53,346 --> 00:21:55,647
إذن ما هي مهمتك القادمة؟

338
00:21:55,748 --> 00:21:57,582
الحديث المتهور يكلف الأرواح.

339
00:21:57,683 --> 00:22:00,251
-يجب أن أذهب على أي حال.
-لا لا لم أقصد ذلك...

340
00:22:00,353 --> 00:22:03,421
كل شيء على ما يرام. يمكنني الحصول على المصعد إذا غادرت الآن.

341
00:22:04,924 --> 00:22:06,758
من الأفضل أن أبقى هنا.

342
00:22:07,827 --> 00:22:10,362
ألن تغادر ليلة الغد؟

343
00:22:12,865 --> 00:22:15,133
هل سئمت منا نحن الويلزيين بالفعل؟

344
00:22:15,234 --> 00:22:18,203
نعم، لهذا السبب مازلت أقاتل من أجلك.

345
00:22:21,540 --> 00:22:24,309
سأكون على اتصال عندما أكون في إجازة القادمة.

346
00:22:28,848 --> 00:22:30,148
نانسي.

347
00:22:32,818 --> 00:22:35,086
لقد كانت بضعة أسابيع جيدة.

348
00:22:46,232 --> 00:22:47,632
هل كان ذلك؟

349
00:22:49,935 --> 00:22:53,605
إنها طفلة لطيفة،
لكني بحاجة إلى الاعتناء برجالي الليلة.

350
00:22:53,706 --> 00:22:55,306
إنه يومهم الأخير غدا.

351
00:22:55,408 --> 00:22:58,643
اذهب بعدها. قبلة وداعا لها.

352
00:22:59,645 --> 00:23:01,980
أي شيء يمكن أن يحدث غدا.

353
00:23:02,081 --> 00:23:05,283
إنه مجرد تمرين تدريبي روتيني.
أنا بالكاد سأموت.

354
00:23:05,384 --> 00:23:08,820
وذلك عندما يقبضون عليك،
عندما لا تتوقع ذلك.

355
00:23:09,422 --> 00:23:11,589
أنت لا تعرف ما هو المستقبل.

356
00:23:12,258 --> 00:23:15,460
قبلة وداعا لها.

357
00:23:24,136 --> 00:23:25,303
نانسي؟

358
00:23:45,791 --> 00:23:47,759
(يهمس) أنا أحبك.

359
00:24:04,477 --> 00:24:07,278
وهذا جعل الأمور أسوأ 20 مرة.

360
00:24:07,646 --> 00:24:10,215
الآن تعتقد أنها تحبني.

361
00:24:11,317 --> 00:24:13,451
مهلا، وقوعها في حبك ليس خطأي.

362
00:24:13,552 --> 00:24:15,320
العبها بشكل رائع أمام رجالك
ولكن ليس أمامي.

363
00:24:15,421 --> 00:24:17,555
انظر، لا بأس أن تكون خائفًا.

364
00:24:17,656 --> 00:24:19,524
على الكابتن أن يحافظ على رأسه.

365
00:24:19,625 --> 00:24:23,495
يحتاج الكابتن إلى شرح المخاطر،
أخبر رجاله بما يمكن توقعه.

366
00:24:23,596 --> 00:24:24,996
فماذا أفعل؟

367
00:24:25,097 --> 00:24:28,666
أخبرهم أنني رأيت صبياً صغيراً
الحصول على النار في العيون في منتصف الرحلة؟

368
00:24:28,734 --> 00:24:30,235
أفهم.

369
00:24:30,336 --> 00:24:33,571
هل أنت؟ هل سمعتموه في الراديو؟
الصراخ لأمه

370
00:24:33,672 --> 00:24:36,941
بينما ضخته عائلة المسرشميت
مليئة بالثقوب وفجرت طائرته إلى أجزاء؟

371
00:24:37,042 --> 00:24:39,978
- كل ما أستطيع سماعه في الراديو...
-هل الصراخ.

372
00:24:40,079 --> 00:24:43,515
ذهبت إلى الحرب عندما كنت صبيا.
لقد كنت مع أفضل صديق لي.

373
00:24:43,616 --> 00:24:46,117
لقد تم القبض علينا
عبور الحدود عبر خطوط العدو.

374
00:24:46,218 --> 00:24:48,253
لقد عذبوه هو وليس أنا
لأنه كان أضعف.

375
00:24:48,354 --> 00:24:50,421
لقد جعلوني أشاهده وهو يموت!

376
00:24:52,725 --> 00:24:55,660
-ثم سمحوا لي بالرحيل.
-من هم؟

377
00:24:57,096 --> 00:25:00,398
أسوأ المخلوقات التي يمكنك تخيلها.

378
00:25:00,866 --> 00:25:05,170
لقد أقنعته بالانضمام.
قلت إنها ستكون مغامرة.

379
00:25:05,271 --> 00:25:08,740
-لم يكن يعيش.
-هل أحد منا؟

380
00:25:40,573 --> 00:25:44,742
حسنًا، أيها الفريق، أتمنى أن تنال إعجابكم عمليات البحث عن الكنز.

381
00:25:47,012 --> 00:25:49,948
لا توجد علامة على مغادرة بيليس المنطقة.

382
00:25:53,252 --> 00:25:55,853
إلى أين أنت ذاهب؟

383
00:25:55,955 --> 00:25:58,556
قاعة الرقص. مكتب بيليس.

384
00:25:58,657 --> 00:26:02,594
يجب أن يعرف كيف يعمل الصدع.
ربما سنجد دليلاً هناك

385
00:26:11,704 --> 00:26:13,938
ماذا سيفعل جاك وتوش؟

386
00:26:14,873 --> 00:26:17,108
كيف سيحاولون مساعدتنا؟

387
00:26:19,912 --> 00:26:21,079
بيليس؟

388
00:26:43,702 --> 00:26:45,870
أحتاج إلى المزيد من المعادلات، جوين.

389
00:26:48,307 --> 00:26:50,074
ماذا حدث هنا يا توش؟

390
00:26:53,512 --> 00:26:54,679
لا.

391
00:27:05,124 --> 00:27:07,258
(صافرة إنذار الغارة الجوية)

392
00:27:20,673 --> 00:27:22,607
(سقوط قنبلة)

393
00:27:24,310 --> 00:27:25,977
(الجميع يصرخون)

394
00:27:30,149 --> 00:27:33,017
-توشيكو؟ توشيكو!
-جاك!

395
00:27:33,752 --> 00:27:35,019
من هنا!

396
00:27:36,088 --> 00:27:40,325
لم أحصل على الجزء الأول من المعادلة
في الصورة. والباقي في الخارج.

397
00:27:40,426 --> 00:27:43,528
-إذا وجدوها، فسوف يستمرون في البحث، أليس كذلك؟
-نعم.

398
00:27:45,998 --> 00:27:49,067
إيانتو: كن حذرًا يا جوين. بيليس لا يزال موجودا.

399
00:27:51,804 --> 00:27:55,840
-أوين، أين أنت؟
-أنا في المبنى. أين مكتب بيليس؟

400
00:27:55,941 --> 00:27:59,844
إنه في نهاية الممر.
سأواصل البحث هنا.

401
00:28:31,777 --> 00:28:32,877
نعم!

402
00:28:34,947 --> 00:28:36,981
(سقوط قنابل)

403
00:28:39,284 --> 00:28:43,121
الأمر هو أنك يمكن أن تكوني آخر فتاة أقبلها في حياتي.

404
00:28:50,662 --> 00:28:55,366
يجب أن أنهي الرسالة.
سوف يتلاشى قلم الرصاص. أحتاج إلى العثور على شيء آخر.

405
00:29:16,021 --> 00:29:18,756
محكم. هذا سوف يفعل.

406
00:29:48,887 --> 00:29:50,555
(RU BBLE السقوط)

407
00:29:51,657 --> 00:29:56,327


408
00:29:57,229 --> 00:30:03,234


409
00:30:03,635 --> 00:30:10,441


410
00:30:15,147 --> 00:30:16,314
تمام.

411
00:30:27,359 --> 00:30:28,526
القرف!

412
00:30:31,063 --> 00:30:32,830
(رنين الساعة)

413
00:30:35,367 --> 00:30:37,168
(التصفير)

414
00:30:38,103 --> 00:30:39,604
(الساعات تدق)

415
00:30:40,539 --> 00:30:41,939
الساعات.

416
00:31:07,432 --> 00:31:11,669
ولم أجد أي معادلات.
سأعود إلى Hub.

417
00:31:11,770 --> 00:31:15,006
-حسنا، سأواصل البحث هنا، إذن.
-نعم، أنت تفعل ذلك.

418
00:31:24,283 --> 00:31:25,416
نعم.

419
00:31:28,086 --> 00:31:30,087
بالطبع أنا خائف.

420
00:31:45,237 --> 00:31:46,904
(سقوط قنابل)

421
00:31:51,009 --> 00:31:55,713
سأقوم بالتحقق في كل مكان بحثًا عن الأرقام الأخرى.
لن أترك جاك الآن

422
00:31:58,483 --> 00:32:02,887


423
00:32:17,603 --> 00:32:19,236
(صفارة الإنذار)

424
00:32:21,006 --> 00:32:23,507
دع الرقص يستمر.

425
00:32:23,609 --> 00:32:25,242
(كل CH EERING)

426
00:32:27,446 --> 00:32:29,246
(الناس يثرثرون)

427
00:32:30,482 --> 00:32:33,884
لقد انتهيت. بقية المعادلة مخفية.

428
00:32:35,354 --> 00:32:37,121
-ماذا حدث؟
-لقد انزلقت.

429
00:32:37,222 --> 00:32:39,824
لقد حصلت على مجموعة الإسعافات الأولية في الشاحنة.

430
00:32:41,793 --> 00:32:43,394
سكوتش يا كابتن؟

431
00:32:44,463 --> 00:32:47,898
أريد بعض الوقت على انفراد مع الكابتن هاربر.

432
00:33:35,781 --> 00:33:37,148
(الصفير)

433
00:33:37,382 --> 00:33:40,384
ايانتو؟ نعم، هذا أنا. لقد وجدت ذلك.

434
00:33:42,154 --> 00:33:43,688
إنه مكتوب بالدم.

435
00:33:48,360 --> 00:33:50,928
عثر جوين على بقية قراءات توش.

436
00:33:51,029 --> 00:33:52,763
ماذا لديها بالنسبة لنا؟

437
00:33:52,864 --> 00:33:56,333
كوس الخطيئة، مربع axcx

438
00:33:56,435 --> 00:33:58,269
يساوي x على 2 .

439
00:33:59,705 --> 00:34:03,774
لا، أحتاج على الأقل إلى ثلاثة أرقام أخرى، جوين.
يجب أن يكونوا في مكان آخر.

440
00:34:03,875 --> 00:34:07,411
-لا، ليسوا كذلك.
-حسنا، كيف تعرف؟

441
00:34:07,512 --> 00:34:10,481
جوين: قام شخص ما بحذف الأرقام النهائية.

442
00:34:14,219 --> 00:34:17,021
وقد كتب توش رسالة في النهاية.

443
00:34:17,122 --> 00:34:20,357
تقول: "أخبر عائلتي أنني أحبهم".

444
00:34:26,264 --> 00:34:27,898
(تشغيل موسيقى الجاز)

445
00:34:31,236 --> 00:34:33,871
لماذا جعلتني أقبلها وداعا؟

446
00:34:35,674 --> 00:34:39,310
أنا فقط أعتقد أنك يجب أن تعيش كل ليلة
وكأنها الأخيرة لك.

447
00:34:39,411 --> 00:34:42,446
اجعل هذه الليلة أفضل ليلة في حياتك.

448
00:34:44,382 --> 00:34:47,551
أنت على قيد الحياة، هنا، الآن.

449
00:34:49,421 --> 00:34:51,122
رجالك بخير.

450
00:34:52,791 --> 00:34:54,859
ماذا تحاول أن تقول؟

451
00:35:00,966 --> 00:35:02,266
اذهب إليها.

452
00:35:06,505 --> 00:35:09,340
اذهب إلى امرأتك وخسر نفسك فيها.

453
00:35:12,310 --> 00:35:15,246
-ربما ينبغي لي.
-نعم.

454
00:35:17,249 --> 00:35:20,217
-هل توشيكو امرأتك؟
-لا.

455
00:35:22,687 --> 00:35:24,188
لا يوجد أحد.

456
00:35:29,761 --> 00:35:31,428
اذهب إليها.

457
00:35:44,276 --> 00:35:47,845
-ما زال لن ينجح. هناك قطعة مفقودة.
-كان لدى بيليس كل هذا طوال الوقت.

458
00:35:47,946 --> 00:35:50,281
إيانتو: ما زلنا لا نملك كل المعادلة.

459
00:35:50,382 --> 00:35:53,184
ربما يمكن للآلة حلها.

460
00:35:53,752 --> 00:35:55,019
أوين!

461
00:35:55,787 --> 00:35:57,555
(الآلة E الاخرق)

462
00:36:06,131 --> 00:36:09,300
يجب أن يكون هناك شيء ما في الخزنة.
المفتاح مناسب، نحتاج فقط إلى تعليمات أفضل.

463
00:36:09,401 --> 00:36:11,335
لا يمكنك فتح الخزنة. ليس لديك الحق.

464
00:36:11,436 --> 00:36:13,604
أنا الثاني في القيادة.
لقد حصلت على كل الحق سخيف.

465
00:36:13,705 --> 00:36:16,307
هناك أشياء هناك لا نعرف عنها.
هذه هي الطريقة التي يحبها جاك.

466
00:36:16,408 --> 00:36:19,677
لن ألعب بألعابه يا إيانتو!

467
00:36:26,718 --> 00:36:31,088
ريا سيلفا، سيدة إله الحرب
وعدد من تسعة أرقام.

468
00:36:31,189 --> 00:36:32,957
ليس ذكيا جدا، جاك. يتحرك!

469
00:37:12,230 --> 00:37:14,465
المطبوعات الزرقاء لآلة الصدع.

470
00:37:23,909 --> 00:37:25,709
اعتقدت أنك ذهبت.

471
00:37:30,115 --> 00:37:32,383
قد تكون هذه فرصتك الأخيرة.

472
00:37:33,285 --> 00:37:35,185
لهذا السبب عدت.

473
00:37:41,426 --> 00:37:44,561
قد أضطر إلى المغادرة قبل انتهاء الليل.

474
00:37:44,996 --> 00:37:48,365
حسنًا، استفد من الآن إلى أقصى حد.

475
00:37:58,043 --> 00:37:59,443
(امرأة تضحك)

476
00:38:01,680 --> 00:38:03,847
نحن بحاجة إلى ركن العشاق إذا كنتم لا تمانعون يا أولاد.

477
00:38:03,949 --> 00:38:07,685
بالطبع.
لقد كنت فقط أناقش الإستراتيجيات مع الكابتن.

478
00:38:08,620 --> 00:38:13,123
-سنذهب إلى مكان آخر.
- لا، لقد أخبرتني بكل ما أريد معرفته.

479
00:38:21,099 --> 00:38:24,568
هناك تعليمات هنا.
هذا ليس عملاً عشوائيًا من الجنون.

480
00:38:24,669 --> 00:38:27,504
إنه فخ! أراد بيليس أن تجده.

481
00:38:27,605 --> 00:38:29,740
-لماذا؟
- لإثارة الصدع.

482
00:38:29,841 --> 00:38:32,042
للتحريض على الفوضى والدمار الشامل!

483
00:38:32,143 --> 00:38:35,646
جميع التقارير عن قاعة الرقص المسكونة
كانوا مجهولين.

484
00:38:35,747 --> 00:38:39,083
ماذا لو كان هو؟ من فضلك، استمع لي.

485
00:38:39,184 --> 00:38:43,087
لقد سئمت من الرهبة من الصدع.
لقد سئمت من العيش مع أسرار جاك.

486
00:38:43,188 --> 00:38:46,323
-نحن لا نعرف حتى من هو.
-إنه قائدنا.

487
00:38:46,424 --> 00:38:47,858
ليس بعد الآن.

488
00:38:49,160 --> 00:38:50,828
ابتعد عن طريقي.

489
00:38:53,565 --> 00:38:54,798
ايانتو!

490
00:39:12,350 --> 00:39:16,520
غدا هو التدريب الأخير لهم،
مجرد يوم آخر.

491
00:39:18,023 --> 00:39:22,626
يخرجون في طلعة جوية ويتفاجأون
من قبل تشكيلين من Messerschmitts.

492
00:39:24,062 --> 00:39:26,363
لقد دمر ثلاثة من الأعداء.

493
00:39:26,865 --> 00:39:30,200
H هو الرجال الذين يستمعون إلى صيحات الفرح عبر الراديو.

494
00:39:33,238 --> 00:39:35,139
ثم يذهب كل شيء هادئا.

495
00:39:39,878 --> 00:39:43,147
لا يستطيع الإنقاذ
لأن طائرته بأكملها مشتعلة.

496
00:39:43,248 --> 00:39:45,916
لكن رجاله جميعًا عادوا إلى بر الأمان.

497
00:40:00,065 --> 00:40:02,166
إيانتو: ضع المفتاح جانبًا.

498
00:40:04,602 --> 00:40:06,437
أو سأطلق النار.

499
00:40:07,505 --> 00:40:08,939
من كنت؟

500
00:40:10,475 --> 00:40:11,809
محتال.

501
00:40:12,811 --> 00:40:18,048
لهذا السبب أخذت اسمه، وزورت سجلاته
لذلك بدا أنه لا يزال على قيد الحياة.

502
00:40:18,917 --> 00:40:21,251
كيف انتهى بك الأمر في تورتشوود؟

503
00:40:23,154 --> 00:40:27,791
شخص ما أنقذ حياتي،
أعادني من الموت.

504
00:40:27,892 --> 00:40:29,960
ومنذ ذلك الحين، كان الأمر كذلك

505
00:40:30,061 --> 00:40:33,864
إنهم يحتفظون بي من أجل شيء ما
وأنا لا أعرف ما هو.

506
00:40:37,402 --> 00:40:41,271
-أنا آسف لجرك إلى هذا.
-لقد كان خياري.

507
00:40:42,340 --> 00:40:44,108
سوف أعتني بك.

508
00:40:51,783 --> 00:40:54,384
لكن لا يوجد شيء يمكنني فعله من أجله.

509
00:41:04,028 --> 00:41:08,065
عليك أن تترك ديان تذهب. كما فعلت مع ليزا.

510
00:41:08,166 --> 00:41:12,169
لا تقارن نفسك بي.
أنت مجرد فتى الشاي.

511
00:41:12,270 --> 00:41:14,238
أنا أكثر من ذلك بكثير.

512
00:41:14,706 --> 00:41:18,342
-جاك يحتاجني.
-في أحلامك يايانتو.

513
00:41:19,077 --> 00:41:22,946
في أحلامك الرطبة الحزينة
عندما تكون أشعثه بدوام جزئي ربما.

514
00:41:23,915 --> 00:41:28,919
لقد أخذ هذا الصدع حبيبي وقائدي.

515
00:41:30,288 --> 00:41:33,090
لذلك إذا مت وأنا أحاول التغلب عليه،

516
00:41:34,192 --> 00:41:37,027
عندها سيكون كل شيء في أداء الواجب.

517
00:42:01,753 --> 00:42:03,954
أنت لا تعرف ماذا فعلت.

518
00:42:07,525 --> 00:42:10,894


519
00:42:10,995 --> 00:42:14,131


520
00:42:14,232 --> 00:42:20,938


521
00:42:21,039 --> 00:42:27,811


522
00:42:27,912 --> 00:42:31,448


523
00:42:31,549 --> 00:42:37,521


524
00:42:41,893 --> 00:42:48,665


525
00:42:48,766 --> 00:42:50,334
ماذا يفعل؟

526
00:42:50,435 --> 00:42:54,238


527
00:43:43,087 --> 00:43:44,721
توشيكو: جاك!

528
00:43:45,657 --> 00:43:47,658
جاك، نحن بحاجة للخروج!

529
00:43:50,428 --> 00:43:52,162
جاك، عليك أن!

530
00:43:53,564 --> 00:43:55,132
نحن بحاجة إليك.

531
00:43:56,367 --> 00:43:57,801
يجب على  أن أذهب.

532
00:44:01,639 --> 00:44:03,073
إنه واجبي.

533
00:45:26,124 --> 00:45:27,824
لقد نجحت!

534
00:45:27,925 --> 00:45:31,161
لقد نجحت، لقد نجحت.

535
00:45:31,796 --> 00:45:34,798
أوه، توش، تعال هنا، تعال هنا، تعال هنا.

536
00:45:37,568 --> 00:45:39,136
(جوين تضحك)

537
00:45:42,774 --> 00:45:44,274
(ينبح)

538
00:45:48,846 --> 00:45:52,115
كنت أعلم أننا فعلنا الشيء الصحيح بفتح الصدع.

539
00:45:54,018 --> 00:45:56,019
لا يوجد حتى الآن أي علامة على بيليس.

540
00:45:57,922 --> 00:46:00,590
العالم لم ينته بعد كل شيء، أليس كذلك؟

541
00:46:02,393 --> 00:46:06,229
-عمل جيد، أنت طلقة حماقة.
-كنت أهدف إلى كتفك.

542
00:46:07,999 --> 00:46:12,436
أعلم أنه كان وقت الحرب، لكنه كان جميلاً.

543
00:46:12,537 --> 00:46:15,238
كانت هناك ملائكة ترقص في فندق الريتز.

544
00:46:17,775 --> 00:46:19,976
-أوين: جاك..
-دعني.

545
00:46:34,058 --> 00:46:37,327
لكان فخوراً جداً
أنك أخذت اسمه

546
00:46:37,428 --> 00:46:40,130
لأنك هنا، تنقذ العالم.

547
00:46:42,333 --> 00:46:44,034
إلى الكابتن جاك.

548
00:46:46,571 --> 00:46:49,606
(تنهدات) للكابتن جاك.

549
00:46:59,350 --> 00:47:02,619
أول شيء تعلمته عندما انضممت
لم يكن Torchwood يعبث بالصدع.

550
00:47:02,720 --> 00:47:04,120
خطير للغاية، ولا يمكن التنبؤ به.

551
00:47:04,188 --> 00:47:05,222
القرف.

552
00:47:05,323 --> 00:47:06,590
الناس يتساقطون عبر الزمن

553
00:47:06,691 --> 00:47:10,193
وسوف يحضرون
كل مرض في التاريخ من خلال أبوابك.

554
00:47:10,361 --> 00:47:12,195
هل أنت خائف بما فيه الكفاية حتى الآن؟

555
00:47:12,296 --> 00:47:15,232
لا يمكنك التحكم في الوقت، ولا يمكنك إعادتهم.
ما كنت تنوي القيام به؟

556
00:47:15,333 --> 00:47:16,399
(صراخ)

557
00:47:16,501 --> 00:47:20,103
كل هذه الشقوق في جميع أنحاء العالم،
انهم التحويلات. هذا ما يريده بيليس.

558
00:47:20,204 --> 00:47:21,571
افتح الصدع.

559
00:47:21,672 --> 00:47:25,475
جوين: في سبيل الله،
نحن بحاجة إلى البقاء معا في هذا الشأن.

560
00:47:26,377 --> 00:47:27,377
أنا أفتح الصدع.