1
00:01:21,290 --> 00:01:26,669
Kurbuste mees! Mis nimi

2
00:01:26,754 --> 00:01:32,133
Jumala Pojale, kes tuli

3
00:01:33,218 --> 00:01:38,014
Hävitatud patused tagasi nõuda

4
00:01:38,098 --> 00:01:41,517
Halleluuja

5
00:01:42,019 --> 00:01:47,607
Milline päästja

6
00:01:49,151 --> 00:01:54,697
Häbi kandmine ja ebaviisakas pilkamine

7
00:01:55,199 --> 00:02:00,536
Minu asemel mõistis ta hukka Ta seisis

8
00:02:01,747 --> 00:02:07,001
Pitseeris minu armu oma verega

9
00:02:07,085 --> 00:02:10,713
Halleluuja

10
00:02:11,298 --> 00:02:16,135
Milline päästja

11
00:02:18,388 --> 00:02:23,726
Süüdlased, alatud ja abitud meie

12
00:02:24,269 --> 00:02:30,233
Laitmatu Jumala tall oli Tema

13
00:02:31,318 --> 00:02:36,155
"Täielik lepitus!" kas see võib olla?

14
00:02:36,240 --> 00:02:39,867
Halleluuja

15
00:02:40,410 --> 00:02:46,582
Milline päästja

16
00:02:47,793 --> 00:02:53,256
Kui Ta tuleb, meie kuulsusrikas kuningas

17
00:02:53,507 --> 00:02:58,636
Kõik Tema lunastatud koju tuua

18
00:02:59,596 --> 00:03:04,684
Siis laulame uuesti Tema laulu

19
00:03:04,768 --> 00:03:09,063
Halleluuja

20
00:03:09,231 --> 00:03:15,862
Milline päästja

21
00:03:22,119 --> 00:03:24,370
Pidage meeles, et me kõik oleme ebatäiuslikud.

22
00:03:26,039 --> 00:03:29,125
Me näeme, kuid osaliselt. Me teame, kuid osaliselt.

23
00:03:30,836 --> 00:03:34,255
Nii et igaüks meist õpib ennast heaks kiitma

24
00:03:34,339 --> 00:03:37,008
Jumalale Jeesuse Kristuse kaudu.

25
00:03:42,264 --> 00:03:44,932
Nagu Lunastaja õrna valitsemise ajal,

26
00:03:45,183 --> 00:03:47,268
hunt elab koos tallega,

27
00:03:47,811 --> 00:03:50,104
ja leopard heidab lapsega pikali.

28
00:04:24,181 --> 00:04:26,182
See on tagasivõtmine.

29
00:04:27,184 --> 00:04:29,602
Kella järgi on läbitud vähem kui 1000 miili.

30
00:04:29,686 --> 00:04:30,937
Hah!

31
00:04:31,021 --> 00:04:32,563
Ma ei hakkaks sind kurjaks tegema, poiss.

32
00:04:33,315 --> 00:04:36,859
Pagan, lapsed olete lihtsalt
liiga tark sel päeval ja kellaajal.

33
00:04:36,944 --> 00:04:39,278
- Mine edasi. Proovige seda suuruse järgi.
- Hei, tänan.

34
00:04:39,363 --> 00:04:40,905
Ta on puhtam kui kassi perse.

35
00:04:47,079 --> 00:04:48,871
Mine, löö ta üles.

36
00:04:52,626 --> 00:04:53,918
Kui palju?

37
00:04:54,169 --> 00:04:56,545
Ta on praktiliselt uus, poiss.

38
00:04:57,255 --> 00:04:59,215
3000 dollarit ja natuke vahetusraha.

39
00:05:02,719 --> 00:05:05,054
Noh, ma lihtsalt vaatan, tead.

40
00:05:07,057 --> 00:05:08,683
Ei, ma ei tea.

41
00:05:09,726 --> 00:05:14,313
Tähendab, ma ei tea, kas sa oled piisavalt mees
võtta endale selline auto.

42
00:05:15,232 --> 00:05:16,440
Kas sa oled?

43
00:05:17,234 --> 00:05:20,277
ma ei tea. Mul on puujalg.

44
00:05:23,740 --> 00:05:25,324
Sa teed nalja?

45
00:05:28,620 --> 00:05:32,164
Sa ei teeks nalja
sellise asja kohta, eks?

46
00:05:33,583 --> 00:05:35,251
Ma ei tee nalja.

47
00:05:38,338 --> 00:05:39,922
sa oled tõsine?

48
00:05:43,093 --> 00:05:45,094
Sa ei saa kunagi öelda.

49
00:05:48,181 --> 00:05:52,518
Hei, tule minu autoga siia tagasi,
sa hipilik litapoeg.

50
00:05:53,020 --> 00:05:55,271
Tule tagasi.
Mida sa varastad mu autot?

51
00:05:55,355 --> 00:05:56,689
Tule siia tagasi, sa...

52
00:05:56,773 --> 00:05:59,984
Tõeline kristlane,
nagu tema jumalik isand,

53
00:06:00,235 --> 00:06:03,112
on leebe ja andestava iseloomuga.

54
00:06:04,948 --> 00:06:08,117
Ta pole kellelegi midagi võlgu
vaid üksteist armastada.

55
00:06:09,453 --> 00:06:11,954
Ja ta võidab kurja heaga.

56
00:06:14,583 --> 00:06:16,584
Au Jumalale kõrges,

57
00:06:17,377 --> 00:06:20,463
ja maa peal,
rahu ja head tahet meeste suhtes.

58
00:06:20,756 --> 00:06:21,839
Aamen.

59
00:08:06,611 --> 00:08:08,404
Hei, uh...

60
00:08:30,302 --> 00:08:31,594
Ohoo-hoo!

61
00:08:32,554 --> 00:08:33,762
sitapea.

62
00:08:40,770 --> 00:08:42,521
Oh.

63
00:08:42,606 --> 00:08:44,440
Ma arvasin, et sa oled kuumus.

64
00:08:45,275 --> 00:08:46,525
Kas ma näen välja nagu kuumus?

65
00:08:46,610 --> 00:08:48,152
Sa näed välja nagu üks hull litapoeg

66
00:08:48,236 --> 00:08:50,112
jutlustaja jaoks ütlen teile seda.

67
00:08:53,825 --> 00:08:55,701
Kes see mees seal nisu sees on?

68
00:08:57,037 --> 00:08:58,579
Vana sõber.

69
00:08:59,331 --> 00:09:01,749
Selliste sõpradega
te ei vaja vaenlasi.

70
00:09:06,963 --> 00:09:08,130
Kummale poole me liigume?

71
00:09:09,257 --> 00:09:10,299
Meie?

72
00:09:11,218 --> 00:09:13,135
Olgu, kummale poole sa lähed?

73
00:09:13,220 --> 00:09:14,595
Lõuna.

74
00:09:15,013 --> 00:09:17,014
Lõunaga on minuga kõik korras.

75
00:09:18,808 --> 00:09:20,976
Sulle peab mu sõit meeldima.

76
00:09:21,394 --> 00:09:22,728
Oi, ma armastan seda.

77
00:09:22,812 --> 00:09:24,772
Kas olete kunagi mõelnud seda professionaalselt teha?

78
00:09:24,856 --> 00:09:26,148
Mida?

79
00:09:26,233 --> 00:09:28,776
- Autojuhtimine.
- Miks?

80
00:09:31,279 --> 00:09:32,905
Sul on sinised silmad.

81
00:09:32,989 --> 00:09:36,033
Kõigil suurtel võidusõidumeistritel on sinised silmad.
See on fakt.

82
00:09:36,117 --> 00:09:39,536
Ja kõik jutlustajad joovad nagu kala.
See on teine ​​fakt.

83
00:09:41,790 --> 00:09:43,666
Mis su nimi on, poiss?

84
00:09:45,919 --> 00:09:47,294
Kergejalg.

85
00:09:47,921 --> 00:09:49,296
Sa indiaanlane?

86
00:09:50,340 --> 00:09:52,132
Ei, lihtsalt Ameerika.

87
00:09:57,430 --> 00:10:02,017
Kui teaksin teed, läheksin koju tagasi

88
00:10:03,603 --> 00:10:06,730
Kuid maaelu on nii palju muutunud

89
00:10:06,815 --> 00:10:09,900
Ma oleksin kindlasti lõpuks kadunud

90
00:10:10,610 --> 00:10:16,282
Pooleldi meeles
nimed ja näod nii kaugel minevikus

91
00:10:16,366 --> 00:10:22,746
Teisel pool sildu
mis põletati pärast ületamist

92
00:10:22,831 --> 00:10:26,375
Ütle mulle, kuhu, kuhu loll läheb

93
00:10:26,459 --> 00:10:29,545
Kui enam pole kedagi, kes kuulaks

94
00:10:29,629 --> 00:10:32,548
Mõtteta loo juurde

95
00:10:32,632 --> 00:10:35,718
Mida keegi kuulda ei taha

96
00:10:35,802 --> 00:10:39,305
Ütle mulle, kuhu, kuhu loll läheb

97
00:10:39,389 --> 00:10:42,599
Kui enam pole kedagi, kes kuulaks

98
00:10:42,684 --> 00:10:45,602
Mõtteta loo juurde

99
00:10:45,687 --> 00:10:48,147
Mida keegi kuulda ei taha

100
00:10:58,074 --> 00:10:59,867
Siin on külm.

101
00:10:59,951 --> 00:11:01,035
Kuidas su käsi on?

102
00:11:01,119 --> 00:11:02,619
Tundub nagu plii.

103
00:11:02,704 --> 00:11:04,705
Anna mulle oma vöö, eks?

104
00:11:05,373 --> 00:11:06,999
Sinu vöö, tule!

105
00:12:09,979 --> 00:12:12,606
Oh issand!

106
00:12:23,701 --> 00:12:26,328
Sa ei ole mingi maa jutlustaja, jutlustaja.

107
00:12:27,497 --> 00:12:29,832
Ma võin sulle seda öelda. Kes sa oled?

108
00:12:36,214 --> 00:12:37,840
Kus on selle asja numbrimärgid?

109
00:12:38,466 --> 00:12:41,802
Pole ühtegi. Ma kottisin selle umbes
viis minutit enne, kui ma sinuga kokku jooksin.

110
00:12:43,012 --> 00:12:44,763
Peaaegu jooksin sulle otsa.

111
00:12:48,435 --> 00:12:49,726
Kas sulle meeldib raha kulutada, poiss?

112
00:12:49,853 --> 00:12:51,019
Jah, kui ma selle saan.

113
00:12:51,187 --> 00:12:52,354
Kas teid huvitab, kuidas te selle saate?

114
00:12:53,231 --> 00:12:55,065
Ei. Kui see mulle liiga palju ei maksa.

115
00:13:08,288 --> 00:13:10,456
Tere. Kuidas äri läheb?

116
00:13:10,540 --> 00:13:14,209
Äri? Selles äris olete alati
üks samm pankrotist eemal.

117
00:13:14,669 --> 00:13:18,297
Naljakas raha, krediit, spekulatsioonid.
See pole see.

118
00:13:18,423 --> 00:13:22,551
Kuskil siin riigis
väike vana daam 79,25 dollariga.

119
00:13:22,927 --> 00:13:25,012
Viis senti on Buffalo Nickel.

120
00:13:25,763 --> 00:13:26,930
See pole see.

121
00:13:27,390 --> 00:13:30,309
Ta teenib kunagi oma investeeringu raha,
kogu asi kukub kokku.

122
00:13:30,393 --> 00:13:32,811
General Motors, Pentagon,
kaheparteisüsteem

123
00:13:32,896 --> 00:13:34,813
ja kogu jama.

124
00:13:34,898 --> 00:13:37,399
Arnold, mida ta sulle ütleb?

125
00:13:40,778 --> 00:13:43,071
See on kõik. Me kõik jookseme allamäge.

126
00:13:43,156 --> 00:13:46,116
Peab jooksma edasi
kogu aeg kiiremini või kukume kõik alla.

127
00:13:46,201 --> 00:13:49,369
Arnold, mida ta sulle ütles?

128
00:13:52,040 --> 00:13:53,832
Arnold?

129
00:13:53,917 --> 00:13:55,459
Mida ta sulle ütles?

130
00:13:55,585 --> 00:13:56,919
Kas ta solvas sind?

131
00:13:57,253 --> 00:13:59,254
Vabandage, ma ei taha edasi olla,

132
00:13:59,422 --> 00:14:01,340
aga me tahaksime teiega autosid vahetada.

133
00:14:01,424 --> 00:14:04,343
Nii et mida kiiremini sa välja saad,
seda parem on see su tagumikku.

134
00:14:05,011 --> 00:14:07,179
- Arnold... Oh!
- Tule välja.

135
00:14:07,263 --> 00:14:09,431
Arnold! Oh...

136
00:14:19,234 --> 00:14:21,193
Ma arvasin, et oleme
saad ainult taldrikud?

137
00:14:21,277 --> 00:14:23,278
Noh, meil polnud kruvikeerajat.

138
00:14:23,613 --> 00:14:25,531
Hei, vaata seda, mees.

139
00:14:26,616 --> 00:14:28,492
Vaata, nad said
terve kaubamaja siin tagasi.

140
00:14:28,576 --> 00:14:29,576
- Jah.
- Hei, see meeldib mulle.

141
00:14:29,661 --> 00:14:32,371
Need riided ja su suu,
sa võid olla suur mees.

142
00:14:45,343 --> 00:14:46,760
Jah, tegus öö.

143
00:14:48,137 --> 00:14:50,305
Ma pole selle eest kunagi elus maksnud.

144
00:14:50,974 --> 00:14:53,058
Vahel tuleb naudingu eest maksta.

145
00:14:53,142 --> 00:14:56,019
Mina mitte.
Ma ei maksa selle eest kunagi, ma võin teile seda öelda.

146
00:14:57,564 --> 00:14:59,773
Noh, siit ma saan välja.

147
00:14:59,983 --> 00:15:03,318
Sa ei tea kindlasti head asja
kui sa seda näed, eks?

148
00:15:05,822 --> 00:15:08,782
Hei, miks sa ei võta seda kella, ah?

149
00:15:09,367 --> 00:15:11,243
Ma tahan, et see sul oleks.

150
00:15:12,829 --> 00:15:14,997
Ma ei taha su kella, mees.

151
00:15:16,165 --> 00:15:17,416
Ma tahan sinu sõprust.

152
00:15:19,335 --> 00:15:20,919
Kurat, sa meeldid mulle, see on kõik.

153
00:15:21,004 --> 00:15:23,005
Ma arvasin, et me saame sõbraks.

154
00:15:24,424 --> 00:15:25,716
Meil on koos hea.

155
00:15:26,175 --> 00:15:29,344
Laps, sa oled kümme aastat hiljaks jäänud.

156
00:15:32,849 --> 00:15:34,683
Oled sa kindlasti üks kadunud kutt, kas pole?

157
00:15:42,859 --> 00:15:44,693
- Tänan veel kord.
- Jah.

158
00:15:46,571 --> 00:15:47,779
Kurat.

159
00:15:48,698 --> 00:15:49,906
Sa oled nii noor, kui tunned.

160
00:16:38,081 --> 00:16:39,456
Tere.

161
00:16:39,540 --> 00:16:42,501
Hei, me peame lõpetama sellise kohtumise.

162
00:16:42,585 --> 00:16:44,336
Inimesed hakkavad rääkima.

163
00:16:44,420 --> 00:16:45,879
Väga naljakas.

164
00:16:45,963 --> 00:16:48,340
Ei, eriti jutlustajaga.

165
00:16:48,633 --> 00:16:50,884
Kus suitsu, seal tuld,
tead?

166
00:16:52,720 --> 00:16:53,720
Jah.

167
00:17:58,494 --> 00:18:00,579
Kuidas sul läheb, kallis?

168
00:18:00,663 --> 00:18:02,664
Kiiresti, astu sisse! Kiiresti!

169
00:18:08,921 --> 00:18:10,589
Hei, mis see on?

170
00:18:12,508 --> 00:18:14,676
Miks kõndida, kui saab sõita?

171
00:18:14,761 --> 00:18:17,804
Sa litapoeg.
Peatage see auto. Lase mind kohe siit minema...

172
00:18:17,889 --> 00:18:21,349
Hei, milles asi?
Kas sulle ei meeldi mu nägu?

173
00:18:22,685 --> 00:18:25,479
Sa oled kõige ilusam nägu
Olen terve päeva näinud. Ma võin sulle seda öelda.

174
00:18:25,563 --> 00:18:27,272
Ja just kus
kurat, kas sa arvad, et võtad mind kaasa?

175
00:18:27,356 --> 00:18:28,940
Kus iganes sa ütled, magusus.

176
00:18:29,275 --> 00:18:30,275
ma olen näljane.

177
00:18:30,359 --> 00:18:31,943
Tšilli, eks?

178
00:18:35,031 --> 00:18:36,531
Ee...

179
00:18:38,785 --> 00:18:40,744
Ma ei saanud su nime aru.

180
00:18:41,370 --> 00:18:43,121
Oh, ma ei andnud seda sulle.

181
00:18:43,206 --> 00:18:44,998
Minu nimi on Lightfoot.

182
00:18:45,833 --> 00:18:47,459
- Kergejalg?
- See on õige.

183
00:18:47,543 --> 00:18:51,254
See on loll nimi. Ma mõtlen, millist
inimene nimetaks lapsele nii?

184
00:18:51,339 --> 00:18:52,714
- Tead?
- Mis su nimi on?

185
00:18:53,007 --> 00:18:54,382
Meloodia.

186
00:18:55,176 --> 00:18:57,469
Meloodia?
Kas see pole loll nimi?

187
00:18:59,972 --> 00:19:01,056
Hei, võib-olla oli meil sama isa.

188
00:19:13,152 --> 00:19:14,736
Tõi tagasi mõned lisamaitsused.

189
00:19:15,238 --> 00:19:16,363
Kas sa oled endast väljas?

190
00:19:16,447 --> 00:19:18,740
See on Gloria ja Melody.

191
00:19:18,825 --> 00:19:21,034
- Mul on hea meel teiega kohtuda.
- Meloodia, Gloria.

192
00:19:21,118 --> 00:19:22,911
Minge otse sisse, daamid.

193
00:19:27,333 --> 00:19:29,209
Sa oled täis igasuguseid üllatusi,
kas sa ei ole?

194
00:19:29,293 --> 00:19:31,753
Glorial on suurepärane perse, kas pole?

195
00:19:31,838 --> 00:19:33,839
See on tõesti parim, mida ma kunagi näinud olen.

196
00:19:33,923 --> 00:19:35,257
Kas sa ei ütleks seda, Melody?

197
00:19:36,342 --> 00:19:39,052
Kuule, ma tulin just välja
voodist siia tulla, tead.

198
00:19:39,136 --> 00:19:42,639
Ja ma ei kavatsegi
et hüpata tagasi ühte siia.

199
00:19:44,225 --> 00:19:47,143
Oh, ma unustasin sulle öelda. Gloria on sinu oma.

200
00:20:04,745 --> 00:20:07,497
Võta rahulikult, Gloria. Sa tapad mind.

201
00:20:08,165 --> 00:20:10,208
Kust sa said
kõik need armid?

202
00:20:10,293 --> 00:20:12,127
Mereväelased, Korea.

203
00:20:12,295 --> 00:20:14,671
Oh, jah? Ma kuulsin sellest sõjast.

204
00:20:20,595 --> 00:20:22,596
Oeh!

205
00:20:28,519 --> 00:20:29,686
Mmm...

206
00:20:42,241 --> 00:20:43,491
Mida sa teed?

207
00:20:43,826 --> 00:20:44,951
Riietumine.

208
00:20:46,829 --> 00:20:48,038
Miks?

209
00:20:48,122 --> 00:20:50,081
Nii et võite mind koju viia.

210
00:20:52,376 --> 00:20:54,294
Milleks? Sa võid täna ööseks siia jääda.

211
00:20:54,378 --> 00:20:57,339
Ei, ei, ma pean koju jõudma
enne kui valgus kustub.

212
00:20:57,548 --> 00:20:59,925
Vaata, kui arvad
Ma lahkun siit kell 3:30 hommikul

213
00:21:00,009 --> 00:21:02,177
et sind kuhu iganes viia
põrgu kodu on, sa oled hull.

214
00:21:03,137 --> 00:21:04,387
Oh, parem võta mind

215
00:21:04,472 --> 00:21:07,015
või ma lähen välja
siit karmilt alasti ja karjuge "Vägistamine".

216
00:21:07,642 --> 00:21:08,850
Kindlasti saad.

217
00:21:09,727 --> 00:21:10,977
See oleks rumal.

218
00:21:18,945 --> 00:21:20,362
Vägistamine!

219
00:21:22,865 --> 00:21:24,449
Vägistamine!

220
00:21:26,243 --> 00:21:29,037
- Kas sa arvad, et peaksime siia jääma?
- Miks mitte?

221
00:21:29,956 --> 00:21:31,373
Pange oma riided selga.

222
00:21:32,708 --> 00:21:35,251
Siin on natuke raha. Võite võtta takso.

223
00:22:09,829 --> 00:22:11,621
Maiustusi maiustustele!

224
00:22:27,930 --> 00:22:29,222
Kuidas sul läks?

225
00:22:30,141 --> 00:22:32,142
Punaste juustega naistel on halb õnn.

226
00:23:14,769 --> 00:23:16,895
Oled sa kindel, et see on nende auto?

227
00:23:17,730 --> 00:23:19,147
See on nende surnuauto.

228
00:23:45,591 --> 00:23:48,176
- Tere hommikust.
- Tere hommikust, kullake.

229
00:23:49,386 --> 00:23:51,554
- Olgu, mis saab täna hommikul?
- Ma võtan sind.

230
00:23:52,515 --> 00:23:56,351
Ja neli munaputru, väga lahti.

231
00:24:00,189 --> 00:24:02,190
Peekon, röstsai, kohv.

232
00:24:03,359 --> 00:24:05,860
Ja Ameerika friikartulid. Kas teil on Ameerika friikartuleid?

233
00:24:05,986 --> 00:24:07,737
- Jah.
- Ameerika friikartulid?

234
00:24:08,948 --> 00:24:09,948
Õige.

235
00:24:11,200 --> 00:24:12,951
Ainult kohv, must. Aitäh.

236
00:24:13,369 --> 00:24:15,245
Olgu. Aitäh.

237
00:24:20,835 --> 00:24:22,710
Issand, see on luule!

238
00:24:22,795 --> 00:24:23,795
Hea lõualuu.

239
00:24:24,213 --> 00:24:26,506
Ma armastan neid niimoodi. Kena ja tihe. Jeesus!

240
00:24:29,176 --> 00:24:31,511
Kuidas sa end täna tunned, jutlustaja?

241
00:24:33,430 --> 00:24:35,348
Kell kerib lahti tööpäeva,

242
00:24:35,432 --> 00:24:38,393
ja ta ärkab
tunne, et tema noorus on kadunud.

243
00:24:39,478 --> 00:24:40,770
Mis kurat see nüüd on? Palve?

244
00:24:42,064 --> 00:24:43,231
Luuletus.

245
00:24:43,941 --> 00:24:46,526
- Luuletus?
- Luule.

246
00:24:46,861 --> 00:24:48,027
Ah.

247
00:24:48,112 --> 00:24:50,905
Sa jää minuga, poiss. Sa võid elada igavesti.

248
00:25:03,419 --> 00:25:04,460
Sir.

249
00:25:13,804 --> 00:25:15,597
Sa suur litapoeg!

250
00:26:13,155 --> 00:26:17,659
Sa pidid olema
millekski väga suureks, jutlustaja. Väga suur.

251
00:26:22,873 --> 00:26:24,290
Ma ei näe.

252
00:26:34,510 --> 00:26:36,094
Kurat, neil läheb kiiresti.

253
00:26:36,178 --> 00:26:37,762
Ma ei näe neid.

254
00:26:37,972 --> 00:26:39,847
Ma ei tea, kuidas kuradit
Ma oleksin võinud neist nii mitu korda ilma jääda.

255
00:26:44,019 --> 00:26:46,104
- Tulista.
- Ma arvan, et sa said... Ei, sa ka ei saanud.

256
00:26:47,356 --> 00:26:48,690
Oota!

257
00:26:53,153 --> 00:26:54,821
Ta läks üle...

258
00:26:54,905 --> 00:26:56,823
Mida me nüüd teeme, Red?

259
00:26:56,907 --> 00:26:58,866
Geronimo!

260
00:27:12,756 --> 00:27:14,215
Nüüd sellisel juhul

261
00:27:14,300 --> 00:27:16,676
sa ei saa oma
käed kasvõi sekundiks roolist ära, vt.

262
00:27:16,760 --> 00:27:17,885
Võtke käed roolile.

263
00:27:20,055 --> 00:27:22,974
Veerev kivi ei kogu sammalt.

264
00:27:38,532 --> 00:27:40,033
Kurat!

265
00:28:06,894 --> 00:28:08,269
Mida me nüüd teeme, Red?

266
00:28:08,354 --> 00:28:10,563
Ole vait, Goody.

267
00:28:24,661 --> 00:28:26,329
Neetud ding-ding.

268
00:29:01,949 --> 00:29:03,324
Ah.

269
00:29:05,452 --> 00:29:08,913
Jah, ülekanne on lõppenud.
Hülged on kõik kadunud.

270
00:29:10,833 --> 00:29:12,333
Cadillac on igatahes minu auto.

271
00:29:14,461 --> 00:29:15,920
Kus me praegu oleme?

272
00:29:16,880 --> 00:29:18,089
Põrgu kanjon.

273
00:29:18,799 --> 00:29:20,216
Snake River.

274
00:29:22,177 --> 00:29:24,762
Enamasti jahilaagrid ja lambalaagrid.

275
00:29:28,684 --> 00:29:31,811
Siin üleval, inimeste asi
pole kellegi muu kui nende oma.

276
00:29:33,188 --> 00:29:36,482
Hells Canyoni kohaletoimetamislaev tuleb
üsna varsti. Idaho unistus.

277
00:29:36,775 --> 00:29:38,568
Peaks meid otse jõe äärde viima.

278
00:29:39,403 --> 00:29:42,029
parem saada
nii kaugel minust kui võimalik, poiss.

279
00:29:44,533 --> 00:29:46,534
Senti sisse, naela sisse.

280
00:29:53,667 --> 00:29:55,418
Üksildane maa, poiss.

281
00:30:03,218 --> 00:30:04,886
Kas teil on inimesi?

282
00:30:06,263 --> 00:30:09,724
Ma isegi ei tea enam.
See on imelik.

283
00:30:12,227 --> 00:30:14,437
Viimati, kui ma mõnda neist nägin, olin alles laps.

284
00:30:20,235 --> 00:30:22,069
Ma olin natuke liiga palju, et nad saaksid hakkama saada,
tead küll.

285
00:30:22,154 --> 00:30:25,281
Niisiis, nad saatsid mu minema
ühte neist internaatkoolidest.

286
00:30:26,742 --> 00:30:28,826
Ja rongis kohtasin seda naist.

287
00:30:30,287 --> 00:30:32,038
Oh, mees!

288
00:30:33,415 --> 00:30:34,790
Niisiis, järgmine asi, mida ma tean,

289
00:30:34,875 --> 00:30:37,335
me läheme maha
rong koos New Orleansis, eks.

290
00:30:38,253 --> 00:30:42,882
Kaks nädalat hiljem,
Ärkan mingis kirbuka hotellis.

291
00:30:43,926 --> 00:30:45,927
Oh jumal!

292
00:30:47,221 --> 00:30:49,722
Aga meil oli endal tore.

293
00:30:55,145 --> 00:30:56,771
Nii et pärast teda tundusid asjad head.
Ma jätkasin liikumist.

294
00:30:58,398 --> 00:31:00,107
Nüüd, sa ei saa peatuda?

295
00:31:04,738 --> 00:31:06,113
Siin ta on.

296
00:31:07,783 --> 00:31:09,200
Idaho unistus.

297
00:31:48,448 --> 00:31:49,824
Oh, kas sa nägid seda?

298
00:31:49,908 --> 00:31:52,159
Oh, teraspea, mees. ilus.

299
00:31:53,829 --> 00:31:56,205
- Ah... Kas sa nägid seda?
- Kus?

300
00:31:56,957 --> 00:31:58,040
Jah.

301
00:31:59,418 --> 00:32:01,335
Noh, mu hea sõber, me oleme katki.

302
00:32:01,420 --> 00:32:03,588
Kas teil on ettepanekuid?

303
00:32:05,549 --> 00:32:08,175
Kui ma teaksin seda, mida sina tead, poleks ma kunagi murtud.

304
00:32:09,886 --> 00:32:13,598
No mis sa arvad, mida ma tean
mida sa teada tahaksid?

305
00:32:14,641 --> 00:32:16,017
Hea küll.

306
00:32:18,895 --> 00:32:20,855
Noh, üks asi, ma tahaksin teada

307
00:32:20,939 --> 00:32:22,732
kui on hea viis panka lüüa.

308
00:32:23,150 --> 00:32:26,861
Pangad!
Mida kuradit sa pankadest tead?

309
00:32:26,945 --> 00:32:29,238
Mida kuradit sa pankadest tead?

310
00:32:33,535 --> 00:32:34,785
Mis on nii naljakat?

311
00:32:34,870 --> 00:32:36,245
- Sina.
- Mina?

312
00:32:36,330 --> 00:32:37,788
See on õige.

313
00:32:39,583 --> 00:32:42,376
Hei, mees saab hakkama
mida iganes ta mõtleb.

314
00:32:42,461 --> 00:32:43,711
Nüüd, mina,

315
00:32:44,379 --> 00:32:47,965
Ma tahan sisse kõndida
ja osta valge Cadillaci kabriolett.

316
00:32:48,050 --> 00:32:50,718
Tegelikult astuge sisse ja ostke see sularahas.

317
00:33:16,662 --> 00:33:18,913
Võiksite otsustada meile lifti tuua.

318
00:33:20,374 --> 00:33:23,209
- Hei!
- See kõndimine on minu halva jala vastu raske.

319
00:33:24,252 --> 00:33:27,380
See on parim aeg.
Enamik osariigi sõjaväelasi joob praegu kohvi.

320
00:33:44,564 --> 00:33:46,774
Hei! Hei!
Hei! Hei! Hei! Hei! Hei!

321
00:33:47,609 --> 00:33:48,901
Hei!

322
00:33:57,619 --> 00:33:58,619
See pole kindlasti valge Cadillac.

323
00:33:59,538 --> 00:34:01,455
Kerjused ei saa olla valivad.

324
00:34:01,915 --> 00:34:04,542
Sa lihtsameelne litapoeg.

325
00:34:08,088 --> 00:34:10,631
Istuge tagaistmele. Istuge tagaistmele.

326
00:34:10,799 --> 00:34:11,924
Siin on pesukaru.

327
00:34:12,008 --> 00:34:14,135
Kurat kährikuga. Istuge tagaistmele.

328
00:34:14,219 --> 00:34:17,513
Poiss, mis sul viga on?
Ma ei pea tervet päeva sind ootama. Tule nüüd.

329
00:34:26,857 --> 00:34:29,900
Olen olnud...
Ma viin su kuhu iganes sa minna tahad.

330
00:34:29,985 --> 00:34:32,570
Ma olen kogu selle riigi läbi sõitnud, mees.

331
00:34:32,654 --> 00:34:34,739
See mees on sinu teine ​​sõber?

332
00:34:35,323 --> 00:34:37,908
Veidi arenenud, kas pole?

333
00:34:57,095 --> 00:34:58,137
Hei!

334
00:34:58,221 --> 00:34:59,680
Hei, mis sellel vrakil viga on?

335
00:34:59,765 --> 00:35:01,307
Me hakkame siin jälle gaasitama.

336
00:35:11,026 --> 00:35:14,820
See mees on korvkohver.
Tal on siin väljalasketoru.

337
00:35:38,094 --> 00:35:40,054
Ta ei ole sinu
jooksev korvkohver, kas ta on?

338
00:35:40,138 --> 00:35:42,556
See mees on kindlasti lõunal.

339
00:35:54,236 --> 00:35:56,111
Mis kurat sinuga lahti on, poiss?

340
00:36:01,368 --> 00:36:02,910
Hei, sa oled tubli, mees.

341
00:36:04,037 --> 00:36:05,371
Väga hea.

342
00:36:06,081 --> 00:36:08,040
Klaaspea, nagu kõik need pähklid.

343
00:36:11,503 --> 00:36:14,255
Ma ei tea, mida kuradit
me teeme kõigi nende jänestega.

344
00:36:14,381 --> 00:36:15,756
Laske nad välja.

345
00:36:17,968 --> 00:36:19,969
Ma nägin seda. See oli väga hea.

346
00:36:21,221 --> 00:36:23,848
Kuhu me teel oleme, mees? Olen valmis.

347
00:36:24,307 --> 00:36:26,475
ma ei tea.
Mõnikord, kui pole midagi teha,

348
00:36:26,560 --> 00:36:28,602
kõige parem on lihtsalt edasi liikuda.

349
00:36:30,021 --> 00:36:31,939
Kas sa tunned siin midagi lõhna?

350
00:36:33,942 --> 00:36:35,109
Ei.

351
00:36:35,819 --> 00:36:37,194
Kas tunnete selle lõhna?

352
00:36:37,362 --> 00:36:39,071
Ma ei haise midagi.

353
00:36:39,948 --> 00:36:41,907
See lõhnab nagu pask.

354
00:36:43,118 --> 00:36:44,118
Ah...

355
00:36:45,537 --> 00:36:47,246
- Kähriku sitt.
- Kähriku sitt.

356
00:36:48,331 --> 00:36:51,125
Riputa käsi
aknast välja ja lase vihmal vastu tulla.

357
00:36:51,960 --> 00:36:54,378
- Kas sa tahaksid natuke oma...
- Ei, kao siit!

358
00:36:54,462 --> 00:36:56,797
Pidage meeles, et te ei tohi hambaid korjata.

359
00:36:56,882 --> 00:36:59,842
Oh jumal.

360
00:37:40,967 --> 00:37:42,426
Nüüd nendes väikelinna pankades

361
00:37:42,510 --> 00:37:45,971
nad jätavad telefoni
öösel varahoidlas konksu otsas

362
00:37:46,056 --> 00:37:48,057
et kohalik operaator saaks kuulata.

363
00:37:49,851 --> 00:37:51,602
Inimesed astuvad täna nendesse pankadesse

364
00:37:51,686 --> 00:37:53,646
paberkottidega,
täitke need raha täis ja nad lahkuvad.

365
00:37:53,730 --> 00:37:55,147
Seda näete kogu aeg.

366
00:37:55,815 --> 00:37:57,733
Igaüks saab sellega hakkama.

367
00:37:58,526 --> 00:38:00,069
Jama.

368
00:38:06,576 --> 00:38:08,327
Nüüd uusimad pangahoidlad

369
00:38:08,411 --> 00:38:11,455
on raudbetoonist seinad
viie jala paksune,

370
00:38:11,539 --> 00:38:13,123
mille taga on kuus tolli terast.

371
00:38:14,376 --> 00:38:16,460
Võlvi uks on roostevabast terasest pealispinnaga.

372
00:38:17,212 --> 00:38:19,463
See on poolteist tolli valatud terasest,

373
00:38:19,547 --> 00:38:22,216
veel 12 tolli põlemiskindlat terast,

374
00:38:22,842 --> 00:38:26,345
ja veel tolli
ja pool kerisega terasest.

375
00:38:26,805 --> 00:38:28,138
Tule siia.

376
00:38:29,808 --> 00:38:33,894
Võlviuksel on 20 polti,
igaüks tolli läbimõõduga.

377
00:38:33,979 --> 00:38:36,647
Kaheksa mõlemal küljel, kaheksa teisel küljel,
kaks ülemist ja kaks alumist.

378
00:38:38,149 --> 00:38:41,068
See hoiab ukse 16-tollise terasest lengi sisse
seatud 18 tolli betooni

379
00:38:41,653 --> 00:38:44,154
mis on ristviirutatud terasvarrastega

380
00:38:44,239 --> 00:38:46,490
töötab nii vertikaalselt kui ka horisontaalselt.

381
00:38:46,616 --> 00:38:47,825
Nüüd on see uks täpselt valmistatud

382
00:38:47,909 --> 00:38:50,995
nii et nitrot vahele ei saa valada
ukse ja võlvi õmblus.

383
00:38:51,788 --> 00:38:52,830
Jah.

384
00:38:52,956 --> 00:38:54,039
Kui sellest ei piisa,

385
00:38:56,418 --> 00:38:58,836
seal on mikrofonid, elektrilised silmad,

386
00:38:58,920 --> 00:39:02,589
survetundlikud matid,
vibratsioonidetektorid, pisargaas,

387
00:39:03,216 --> 00:39:06,343
ja isegi termostaadid, mis tuvastavad
väikseimgi temperatuuri tõus.

388
00:39:08,096 --> 00:39:09,680
Kas sa oled ikka veel pankadest huvitatud, poiss?

389
00:39:09,764 --> 00:39:12,433
- Ma teadsin, et sa ei ole jutlustaja.
- Kurat.

390
00:39:13,268 --> 00:39:15,602
Jutlustamine polegi nii hull. Sa harjud sellega.

391
00:39:16,730 --> 00:39:18,188
Nii-öelda sa oled see, mida teed.

392
00:39:18,273 --> 00:39:20,274
Vahel unustasin isegi raha ära.

393
00:39:21,484 --> 00:39:22,943
Mis raha?

394
00:39:27,615 --> 00:39:29,241
Montana soomustatud.

395
00:39:31,119 --> 00:39:32,745
Montana soomustatud?

396
00:39:34,789 --> 00:39:36,790
Kuidas sa varahoidlasse sattusid?

397
00:39:38,209 --> 00:39:41,086
20 mm kahur
soomust läbistavate kestadega.

398
00:39:41,296 --> 00:39:42,963
Ei olnud liiga raske.

399
00:39:43,423 --> 00:39:44,882
Hei, see oli uudistes.

400
00:39:44,966 --> 00:39:47,134
See oli suur asi.
Kuidas nad seda meest kutsusid?

401
00:39:48,053 --> 00:39:49,636
Äike.

402
00:39:52,474 --> 00:39:53,807
See oled sina.

403
00:39:54,392 --> 00:39:56,268
Sina oled äike.

404
00:39:56,352 --> 00:39:58,270
Mmm-hmm, pastori õnn.

405
00:39:59,064 --> 00:40:01,065
Oh ei!

406
00:40:01,149 --> 00:40:02,733
Olge koera sitta eest.

407
00:40:04,194 --> 00:40:05,319
Äike!

408
00:40:07,447 --> 00:40:09,865
Thunderbolt ja Lightfoot.
See kõlab nagu midagi, kas pole?

409
00:40:09,949 --> 00:40:12,743
Sa unustad
Ma olen palju vanem kui sina laps.

410
00:40:12,827 --> 00:40:14,411
Hei, seal on palju minust kaks korda nooremaid mehi

411
00:40:14,496 --> 00:40:16,038
kes oma perset ei tunne
maa sees olevast august.

412
00:40:16,122 --> 00:40:17,748
Ma ei süüdista sind seal.

413
00:40:17,832 --> 00:40:19,249
Senti sisse, naela sisse.

414
00:40:19,334 --> 00:40:21,960
Niisiis, kes need poisid on
kes meid jälgivad?

415
00:40:22,045 --> 00:40:23,337
Oh...

416
00:40:24,672 --> 00:40:27,591
Suur kutt on sõjakangelane.

417
00:40:27,675 --> 00:40:31,011
Tema nimi on Red Leary.
Päästsid mu elu kord Koreas.

418
00:40:31,096 --> 00:40:35,307
Hiljem saadeti ta Illinoisis vanglasse
naise pussitamise eest.

419
00:40:35,391 --> 00:40:38,477
Seal ta kohtus
vanaaegne pangaröövel, nimega Billy Lamb.

420
00:40:38,561 --> 00:40:40,270
Lamb õpetas talle seife lõhkuma.

421
00:40:42,023 --> 00:40:44,358
Lamb oli tõeline organiseerimisgeenius.

422
00:40:45,193 --> 00:40:46,693
Aitäh.

423
00:40:49,114 --> 00:40:51,698
Kui nad välja said,
Lamb tutvustas talle Dunlopit,

424
00:40:51,783 --> 00:40:54,034
Dunlop on elektroonikaekspert või oli.

425
00:40:54,119 --> 00:40:56,411
See on mees, kelle eest sa põllul hoolitsesid.

426
00:40:59,332 --> 00:41:01,291
- Tahad pruulida?
- Kindlasti.

427
00:41:01,376 --> 00:41:04,962
Väike Orb Annie silmadega
tegelase Eddie Goody.

428
00:41:06,381 --> 00:41:08,590
Ta on autojuht.
Üksi olles on ta kahjutu.

429
00:41:08,675 --> 00:41:10,050
Mis siis rahaga juhtus?

430
00:41:11,136 --> 00:41:13,554
Hei, mind ei huvita raha,
sa tead seda.

431
00:41:15,223 --> 00:41:17,474
Me oleme sõbrad, eks? Sa meeldid mulle sõbrana.

432
00:41:17,559 --> 00:41:19,059
Jah.

433
00:41:21,688 --> 00:41:25,357
Oh, me peitsime selle ühte tuppa
koolimaja Varssavis, Montanas.

434
00:41:25,441 --> 00:41:27,651
Koht, kus Lamb väiksena käis.

435
00:41:29,112 --> 00:41:31,780
Peitis selle seina sisse
otse tahvli taga.

436
00:41:31,865 --> 00:41:34,199
Poole miljoni dollari väärtuses. See on alles.

437
00:41:34,284 --> 00:41:35,450
Koolimaja?

438
00:41:35,535 --> 00:41:36,785
Otse tahvli taga.

439
00:41:36,870 --> 00:41:37,911
Miks?

440
00:41:39,914 --> 00:41:41,832
No see oli alati
Lamba tava raha kontrolli all hoida

441
00:41:41,916 --> 00:41:43,417
kuni lõpliku jagamiseni.

442
00:41:44,544 --> 00:41:45,836
Hoidsime omavahel ühendust

443
00:41:45,920 --> 00:41:47,337
ajalehe persoonide kaudu.

444
00:41:48,631 --> 00:41:50,716
Siis sai Lamb südamerabanduse ja ta suri.

445
00:41:50,800 --> 00:41:52,885
Ta oli vist selleks liiga vana.

446
00:41:52,969 --> 00:41:54,761
Leary hakkas kahtlustama
aga ma ei kavatsenud talle seda öelda

447
00:41:54,846 --> 00:41:57,014
kus kurat see raha oli,

448
00:41:57,098 --> 00:41:59,766
sest ma teadsin, et ta läheb kohe selle juurde,
kuumus või mitte kuumus.

449
00:42:02,854 --> 00:42:06,356
No ja siis politsei
avaldas ajakirjanduses asja

450
00:42:06,441 --> 00:42:08,358
ütles, et raha on leitud.

451
00:42:08,443 --> 00:42:09,776
Jama.

452
00:42:09,861 --> 00:42:11,278
Leary läks tagumikku.

453
00:42:12,947 --> 00:42:15,574
Ta muutus hooletuks
kuid ta ei suutnud neid raha juurde juhtida

454
00:42:15,658 --> 00:42:17,117
sest ta ei teadnud, kus kurat see on.

455
00:42:19,621 --> 00:42:22,956
Lõpuks nad arreteeriti
ja mõistis ta süüdi järjekordses pangaröövis

456
00:42:23,041 --> 00:42:24,791
mis toimus mitu aastat tagasi.

457
00:42:26,044 --> 00:42:28,629
Ja kui ta välja sai
ta veenis teisi, et ma olen ta üles seadnud.

458
00:42:29,756 --> 00:42:32,758
Otsustasin kõige paremini, et jätan välja
mõnda aega.

459
00:42:35,762 --> 00:42:37,221
See kirik oli üsna kauge idee.

460
00:42:37,305 --> 00:42:38,931
Hmm.

461
00:42:39,015 --> 00:42:42,059
Umbes nii kaugel kui võimalik, mõtlesin ma.

462
00:42:44,437 --> 00:42:45,520
Persse!

463
00:43:26,145 --> 00:43:27,604
Kas olete kindel, et see on koht?

464
00:43:29,148 --> 00:43:30,524
Jah.

465
00:43:30,608 --> 00:43:32,359
Mida? Ma ei kuulnud, mida sa ütlesid.

466
00:43:32,443 --> 00:43:33,944
Ma ütlesin, et jah, see on see.

467
00:43:38,199 --> 00:43:39,366
Noh, mis sellega juhtus?

468
00:43:41,035 --> 00:43:43,537
ma ei tea. Edusammud.

469
00:44:14,694 --> 00:44:15,902
Ilusat päeva, poiss.

470
00:44:18,531 --> 00:44:19,948
Siin, sinu jaoks.

471
00:44:20,742 --> 00:44:22,159
See on meie viimane raha.

472
00:44:25,079 --> 00:44:26,330
See on hea.

473
00:44:27,206 --> 00:44:28,206
Päris hea.

474
00:44:55,651 --> 00:44:56,985
Fantastiline pistaatsia.

475
00:44:59,364 --> 00:45:00,530
Mida me nüüd teeme?

476
00:45:01,366 --> 00:45:03,408
Langetage riistad ja sirutage oma sokid.

477
00:45:05,870 --> 00:45:07,704
Ära vaata mind. Ma ei öelnud sõnagi.

478
00:45:08,956 --> 00:45:10,123
- Punane?
- Käivitage auto.

479
00:45:12,377 --> 00:45:13,585
Jäägu, sa litapoeg.

480
00:45:13,669 --> 00:45:15,170
Esimese liigutuse ma tulistan.

481
00:45:51,541 --> 00:45:53,625
Olgu, tapke mootor.

482
00:45:53,709 --> 00:45:55,377
Andke mulle võtmed ja ärge pöörake ümber.

483
00:45:59,173 --> 00:46:01,383
Nüüd tulge mõlemad Pistaatsia poolelt välja.

484
00:46:01,467 --> 00:46:04,010
Ideid pole, saate mõlemad
ole surnud, enne kui maapinnale lööd.

485
00:46:05,513 --> 00:46:06,555
Liiguta seda.

486
00:46:19,235 --> 00:46:20,652
Pöörake ümber.

487
00:46:23,489 --> 00:46:24,698
Mees on autos.

488
00:46:26,075 --> 00:46:27,701
See on kõik, nutikas.

489
00:46:29,120 --> 00:46:30,704
Punane. Tubli.

490
00:46:32,331 --> 00:46:33,790
Kuidas Dunlopil läheb?

491
00:46:33,875 --> 00:46:35,375
See on meie teada ja teie teada.

492
00:46:35,501 --> 00:46:36,626
Ole vait, Goody.

493
00:46:39,881 --> 00:46:40,964
Noh, mida sa tahad, Red?

494
00:46:41,048 --> 00:46:42,299
Mida ma tahan?

495
00:46:43,217 --> 00:46:44,759
Sul on pallid. Ma ütlen seda sinu eest, Johnny.

496
00:46:44,844 --> 00:46:47,429
Ma tahan su perset, seda ma tahan,
mu sõber.

497
00:46:47,555 --> 00:46:49,389
Hei, meelitus
ei vii teid kuhugi.

498
00:46:51,684 --> 00:46:53,143
Kes on koomik?

499
00:46:53,227 --> 00:46:54,853
Nimi on Lightfoot.

500
00:46:54,937 --> 00:46:56,188
Kas ta teab kõike?

501
00:46:56,272 --> 00:46:57,272
- Ei.
- Jah.

502
00:47:02,195 --> 00:47:03,236
Kergejalg, ah?

503
00:47:04,405 --> 00:47:05,489
Jah.

504
00:47:14,499 --> 00:47:15,790
Hea, et ma teda näkku ei löönud.

505
00:47:15,875 --> 00:47:17,542
Ta oleks nüüd surnud.

506
00:47:17,627 --> 00:47:19,836
Sul on alati olnud
kõrgel arvamusel endast, Red.

507
00:47:20,755 --> 00:47:22,255
Mida olete viimasel ajal kuulutanud,
Johnny?

508
00:47:23,257 --> 00:47:24,549
Ellujäämine.

509
00:47:27,845 --> 00:47:31,056
- Kas olete valmis?
- Ma olen päevi lugenud.

510
00:47:41,567 --> 00:47:42,776
See on lapse jaoks.

511
00:47:43,653 --> 00:47:45,403
Nüüd, kas sa tahad rääkida
või tahad mänge mängida?

512
00:47:45,488 --> 00:47:46,780
Mida sa tahad, et ma teeksin, Red?

513
00:47:48,616 --> 00:47:50,325
Pane oma nägu kinni.

514
00:48:09,178 --> 00:48:11,137
Ma ei saa hingata! Mul on astma.

515
00:48:13,558 --> 00:48:15,642
Mida sa tahad, et ma nüüd teeksin, Red?

516
00:48:15,726 --> 00:48:17,561
Tapa litapoeg.

517
00:48:17,645 --> 00:48:18,770
Siin?

518
00:48:19,522 --> 00:48:21,022
Jah.

519
00:48:21,107 --> 00:48:22,566
Nüüd?

520
00:48:22,650 --> 00:48:23,692
Nüüd!

521
00:48:25,903 --> 00:48:27,696
Ära kunagi suuna mulle relva. Saad aru?

522
00:48:27,780 --> 00:48:28,780
Isegi oksakest mitte.

523
00:48:30,283 --> 00:48:31,283
Sa said aru.

524
00:48:31,784 --> 00:48:32,993
Sa tuled lööjatest, kas pole?

525
00:48:38,416 --> 00:48:39,749
Mida sa ootad?

526
00:48:40,167 --> 00:48:41,668
Miks sa mind ei tapa? Ma oleksin su tapnud.

527
00:48:51,679 --> 00:48:53,597
See ei lahenda
kahe aasta vahega.

528
00:48:53,681 --> 00:48:55,265
Ma tapan su niikuinii.

529
00:48:55,349 --> 00:48:58,143
Raha oli siin, koolimajas.

530
00:49:00,646 --> 00:49:02,022
Millest see prügi räägib?

531
00:49:03,858 --> 00:49:05,191
Raha ei saadud kunagi tagasi.

532
00:49:07,528 --> 00:49:10,071
Telekas ja raadio,
paberid, kõik valetasid.

533
00:49:10,156 --> 00:49:12,115
Nad töötasid koos politseiga.

534
00:49:12,199 --> 00:49:13,533
Kui Lamb suri, ma...

535
00:49:14,327 --> 00:49:15,327
Ma ei tulnud kunagi siia tagasi.

536
00:49:15,411 --> 00:49:16,745
Raha on ikka siin. See on ohutu.

537
00:49:16,829 --> 00:49:17,912
Siin?

538
00:49:18,873 --> 00:49:21,958
Jah. Lamb käis siin Varssavis koolis,

539
00:49:22,043 --> 00:49:23,793
väike ühetoaline koolimaja.

540
00:49:23,878 --> 00:49:26,796
Panime raha seina,
tahvli taga.

541
00:49:26,881 --> 00:49:28,548
Kus see ühetoaline koolimaja on?

542
00:49:29,717 --> 00:49:30,800
Läinud.

543
00:49:31,719 --> 00:49:33,762
Läinud? Kuhu läinud?

544
00:49:36,390 --> 00:49:37,599
Soovin, et teaksin.

545
00:49:37,683 --> 00:49:40,352
Varem oli
just seal, kus praegu on uus koolimaja.

546
00:49:40,436 --> 00:49:42,228
Kas sa eeldad, et ma usun kõike seda jama?

547
00:49:44,440 --> 00:49:46,441
See on kurb tõde, Red.

548
00:49:46,525 --> 00:49:48,610
Miks sa arvad
Kas ma tuleksin sellisesse lolli linna?

549
00:49:48,694 --> 00:49:49,944
Kust kurat ma tean?

550
00:49:50,029 --> 00:49:52,280
Sa oled lollide linnade veider.

551
00:49:52,365 --> 00:49:54,574
Pool miljonit dollarit
lihtsalt ära kao niisama.

552
00:49:54,659 --> 00:49:56,785
Nad oleksid pidanud leidma
midagi, kui nad selle koha maha lõhkusid.

553
00:49:58,245 --> 00:49:59,663
Soovin, et mul oleks teile vastus.

554
00:50:04,418 --> 00:50:06,670
Kurb osa on see, et me pääsesime sellest.

555
00:50:08,297 --> 00:50:10,048
See on patt, nii see on.

556
00:50:11,550 --> 00:50:12,801
Kristus, see on patt.

557
00:50:14,679 --> 00:50:16,012
Oh.

558
00:50:16,097 --> 00:50:17,430
Poiss, ma tunnen end vanana.

559
00:50:19,642 --> 00:50:21,351
Mida me nüüd teeme, Red?

560
00:50:22,019 --> 00:50:23,269
Ole vait, Goody.

561
00:50:28,067 --> 00:50:29,317
Mul on ka heinapalavik.

562
00:50:43,708 --> 00:50:45,375
Miks mitte seda uuesti teha?

563
00:50:45,459 --> 00:50:47,085
Mida ta nüüd kurnab?

564
00:50:47,169 --> 00:50:50,255
Montana soomustatud.
Põrutasime samasse kohta, sama teed.

565
00:50:50,339 --> 00:50:51,798
- Montana soomustatud?
- Jah?

566
00:50:56,512 --> 00:50:57,637
Mida?

567
00:50:59,557 --> 00:51:01,015
Hei, nad poleks seda kunagi oodanud.

568
00:51:01,100 --> 00:51:03,518
Mitte midagi nii suurt.

569
00:51:03,602 --> 00:51:05,729
Seda pole kunagi varem tehtud, kas pole?

570
00:51:05,813 --> 00:51:07,939
Oh, see oleks tõesti midagi, kas pole?

571
00:51:09,984 --> 00:51:11,234
Jah, oleks kindlasti.

572
00:51:12,695 --> 00:51:14,863
Hei, ma arvan, et see on suurepärane idee.

573
00:51:14,947 --> 00:51:16,906
Ärgem saagem imelikuks mõra idee pärast.

574
00:51:16,991 --> 00:51:18,575
Mida kuradit see laps üldse teab?

575
00:51:18,659 --> 00:51:21,411
Pealegi on Tall surnud
ja ta purustas Dunlopi.

576
00:51:21,495 --> 00:51:24,581
Sa ei vaja Lamba enam.
Me teeme seda täpselt samamoodi.

577
00:51:24,665 --> 00:51:25,665
Sa oled seda juba korra teinud.

578
00:51:27,168 --> 00:51:28,543
Sul võib seal midagi olla.

579
00:51:28,627 --> 00:51:31,963
Pime juhib pimedat. Ta on laps.
Ta sööb pistaatsiajäätist.

580
00:51:33,466 --> 00:51:37,135
Jeesus, sa võid muula vette juhtida,
aga sa ei saa teda jooma sundida.

581
00:51:38,179 --> 00:51:40,555
See on hobune, mitte muul. See on hobune.

582
00:51:40,681 --> 00:51:41,681
nõustun.

583
00:51:42,516 --> 00:51:44,100
- Millega nõus?
- Temaga.

584
00:51:45,519 --> 00:51:47,437
Hea lein.

585
00:51:47,521 --> 00:51:49,606
Isegi kui ma nõustusin, millega ma ei nõustu,

586
00:51:49,690 --> 00:51:51,983
mida me kasutaksime
kui panus, millega opereerida?

587
00:51:52,067 --> 00:51:55,653
Noh, me kõik võiksime mõneks ajaks tööd saada.

588
00:51:58,199 --> 00:51:59,866
Tubli, sa oskad paremini küsimusi esitada

589
00:51:59,950 --> 00:52:01,701
kui sa neile vastad.

590
00:52:03,621 --> 00:52:05,288
Ja hunt jääb talle elama

591
00:52:05,372 --> 00:52:07,957
ja leopard heidab lapsega pikali.

592
00:52:11,003 --> 00:52:12,212
Mis see on? Luuletus?

593
00:52:13,881 --> 00:52:15,924
Ei, see on palve.

594
00:53:06,433 --> 00:53:08,810
200. Ainult 200 poti eest.

595
00:53:08,894 --> 00:53:10,228
200?

596
00:53:10,312 --> 00:53:12,522
Parem kui lasta see rämps maha
maanteele otsa sõitma.

597
00:53:12,606 --> 00:53:13,731
Meil on Goody auto alles.

598
00:53:21,824 --> 00:53:23,491
Rikkad saavad rikkamaks, vaesed vaesemaks.

599
00:53:25,536 --> 00:53:28,329
Kus kurat
kas sa korjad neid tarkusepärleid?

600
00:53:28,414 --> 00:53:29,455
Raamatud.

601
00:53:29,540 --> 00:53:31,416
Tahad öelda, et sa tõesti oskad lugeda?

602
00:53:33,460 --> 00:53:34,711
Lugesin sind valjult ja selgelt.

603
00:53:34,795 --> 00:53:36,379
Parem usu seda.

604
00:53:36,463 --> 00:53:37,630
Hea küll, sellest piisab.

605
00:53:38,340 --> 00:53:39,507
Peame seda nüüd koos hoidma.

606
00:53:39,592 --> 00:53:41,634
Kui te ei saa sellega hakkama, siis ma kõnnin.

607
00:53:41,802 --> 00:53:43,595
Tahaks teda kuradi pärast uuesti lüüa.

608
00:54:20,925 --> 00:54:22,300
Noh, seal see on.

609
00:54:23,344 --> 00:54:24,385
see on kõik?

610
00:54:26,347 --> 00:54:27,680
Muidugi ei tundu palju, eks?

611
00:54:28,557 --> 00:54:29,724
Ei näe palju välja?

612
00:54:29,808 --> 00:54:31,726
Sa loll litapoeg.

613
00:54:35,606 --> 00:54:36,606
Tubli, aita mind...

614
00:54:37,608 --> 00:54:39,734
Lihtsameelne litapoeg.

615
00:54:39,860 --> 00:54:41,027
Mille pärast sa mu teele sattusid?

616
00:54:47,284 --> 00:54:48,534
Armasta seda meest.

617
00:54:59,713 --> 00:55:01,089
Me saame olema
head sõbrad, Red.

618
00:55:32,246 --> 00:55:34,956
Sa unustasid mulle anda
teie sotsiaalkindlustuse number.

619
00:55:36,333 --> 00:55:37,333
Mida?

620
00:55:37,418 --> 00:55:40,545
Ma ütlesin, et sa unustasid mulle anda
teie sotsiaalkindlustuse number.

621
00:55:43,090 --> 00:55:44,257
Ma olen selle unustanud.

622
00:55:44,341 --> 00:55:46,676
Unustasid selle?

623
00:55:47,720 --> 00:55:50,722
Kuule, keegi ei unusta kunagi oma numbrit.
Kus sa töötasid?

624
00:55:51,682 --> 00:55:54,350
Kuule, mul läheb seda nende jaoks vaja.

625
00:55:54,435 --> 00:55:56,853
Nii et kui sa saad selle mulle homme tuua
Ma hindaksin seda.

626
00:55:56,937 --> 00:55:59,355
Aitäh. Tere.

627
00:55:59,940 --> 00:56:01,566
Kas sa elad lähedal?

628
00:56:08,824 --> 00:56:10,700
Mees, ma lähen hulluks.

629
00:56:10,784 --> 00:56:13,453
See ajab mind metsikuks.
Ta lihtsalt teeb mulle midagi.

630
00:56:58,624 --> 00:57:00,083
Miks sa niimoodi lahkusid?

631
00:57:00,167 --> 00:57:04,337
Ma ei saanud seda kraami kanda. Liiga alandav.
Ja sa näed naeruväärne välja.

632
00:57:04,421 --> 00:57:05,963
Mis see on?

633
00:57:06,048 --> 00:57:08,091
See on minu tee.

634
00:57:08,175 --> 00:57:10,968
Lihtsalt järgige tänavaid
ja see viib teid kohe tagasi garaaži.

635
00:57:14,848 --> 00:57:18,434
Kui sa ei pane pahaks mu ütlust,
Ma arvan, et sa peaksid töö leidma.

636
00:57:18,519 --> 00:57:21,604
- Keegi pole sinult küsinud.
- Hea küll, olgu.

637
00:57:21,688 --> 00:57:23,397
Lugege mulle esimest tänavat.

638
00:57:23,482 --> 00:57:27,318
Vasakule 12th Avenue South kuni 9th Street,
otse põhja 3. viadukti juurde...

639
00:57:27,402 --> 00:57:28,778
Üks korraga!

640
00:57:28,862 --> 00:57:30,655
Vasakule 12th Avenue South.

641
00:57:38,038 --> 00:57:39,455
Teile, poisid, makstakse palka
tunde järgi!

642
00:57:41,583 --> 00:57:42,625
Oho!

643
00:57:44,586 --> 00:57:48,089
Meil pole terve päev selle ema peal olnud.
Peab liigutama.

644
00:57:56,598 --> 00:57:59,350
Beebi, kullake

645
00:58:00,185 --> 00:58:03,938
Beebi, maas, kullake

646
00:58:04,565 --> 00:58:05,898
Beebi, kullake

647
00:58:23,750 --> 00:58:25,251
Nüüd on laps. Tõmba üle.

648
00:58:25,335 --> 00:58:27,420
See on minu veoauto. Ma tean, mida teha.

649
00:58:30,632 --> 00:58:32,508
Sa oled valel tänaval.

650
00:58:34,303 --> 00:58:35,428
Mida?

651
00:58:36,054 --> 00:58:38,306
Ma ütlesin, et sa oled valel tänaval.

652
00:58:40,434 --> 00:58:42,185
- Millest ta räägib?
- Minu poolt.

653
00:58:42,269 --> 00:58:43,269
Sa oled liiga vara.

654
00:58:43,353 --> 00:58:45,229
Sa arvad
et minna esimesena järgmisele tänavale,

655
00:58:45,314 --> 00:58:46,898
ja siis tulge sellele tänavale.

656
00:58:48,859 --> 00:58:50,443
No kuule.

657
00:58:51,361 --> 00:58:53,613
Kui me siin oleme, kas ma võin teile midagi müüa?

658
00:58:54,239 --> 00:58:56,032
Ei, ma ootan Judy Anni.

659
00:58:56,116 --> 00:58:58,409
Neil on parem pistaatsia maitse.

660
00:58:59,912 --> 00:59:02,288
Vaata, poiss, mine pardi persse.

661
00:59:22,601 --> 00:59:24,143
Siit tuleb, uh,

662
00:59:25,312 --> 00:59:26,395
Kergejalg.

663
00:59:27,147 --> 00:59:28,648
Ta hilineb, nagu tavaliselt.

664
00:59:37,157 --> 00:59:38,783
Hei, naine
tuli täna jälle akna juurde.

665
00:59:41,662 --> 00:59:42,787
Stark-alasti seekord.

666
00:59:43,956 --> 00:59:45,122
Stark-alasti?

667
00:59:46,124 --> 00:59:47,166
Ei tee nalja?

668
00:59:49,294 --> 00:59:50,294
Mida ta tegi?

669
00:59:52,673 --> 00:59:54,465
Lihtsalt seisis seal ja vaatas mind.

670
01:00:00,681 --> 01:00:02,181
Kui lähedal sa olid?

671
01:00:04,851 --> 01:00:06,602
Nii lähedal kui ma sulle praegu olen.

672
01:00:10,274 --> 01:00:11,524
Kas sa nägid kõike?

673
01:00:13,026 --> 01:00:16,529
Mida sa mõtled, kõike?

674
01:00:16,613 --> 01:00:18,155
Sa tead, mida ma mõtlen, kõike.

675
01:00:20,784 --> 01:00:21,951
Selge kui päev.

676
01:00:24,746 --> 01:00:26,289
Mis sa sellega tegid, suur suu?

677
01:00:31,712 --> 01:00:32,920
Ma tapan su selle eest!

678
01:00:33,046 --> 01:00:35,673
Istu maha, Red. Istu maha!

679
01:00:40,178 --> 01:00:42,138
Noored lapsed,
nad ei usu enam millessegi.

680
01:00:44,474 --> 01:00:46,225
Kui see läbi saab, saate oma.

681
01:00:46,310 --> 01:00:47,518
Nii või teisiti.

682
01:00:50,522 --> 01:00:51,772
Võite sellesse uskuda.

683
01:01:00,449 --> 01:01:02,950
Kõik hooldused
töötajad põrandalt ära.

684
01:01:03,035 --> 01:01:04,577
Toome valvekoerad kohe sisse.

685
01:01:10,083 --> 01:01:12,293
Kuradi nende neetud koerad.

686
01:01:12,377 --> 01:01:13,627
Nad kohtlevad neid paremini kui nad kohtlevad meid.

687
01:01:13,712 --> 01:01:15,713
Igal õhtul,
nad kihutavad meid siit minema nagu loomad.

688
01:01:15,797 --> 01:01:17,798
Ärme nüüd vaidle, Sam.

689
01:01:17,883 --> 01:01:20,301
Need koerad sõid siin ühe mehe ära.

690
01:01:20,385 --> 01:01:21,677
- Ate him?
- Jah.

691
01:01:21,762 --> 01:01:24,430
Vale mees tuli ametisse, koerad sõid ta ära.

692
01:01:24,514 --> 01:01:27,183
They'll go through
klaasaken, mis teile vastu vaatab.

693
01:01:27,267 --> 01:01:30,102
Nüüd, mees lihtsalt ära lolli tee
selliste loomadega.

694
01:02:28,870 --> 01:02:30,413
Hei, mees. Mängige lahedalt.

695
01:02:32,666 --> 01:02:36,293
Mida sa sellest löögist arvasid?
Teate küll, topeltrööp.

696
01:02:36,378 --> 01:02:38,129
Kolm palli nurgataskus?

697
01:02:38,213 --> 01:02:39,964
Päris nunnu, ma ütlen sulle.

698
01:02:40,048 --> 01:02:42,550
Minu meelest oli see päris hea löök.
Sellel polnud midagi viga.

699
01:02:42,634 --> 01:02:44,927
Ei olnud parim löök, aga kõik on korras.

700
01:02:50,392 --> 01:02:52,560
- Kes see mees on?
- Oh, ta on uus mees.

701
01:02:52,644 --> 01:02:53,894
Ta ei tule enam isegi välja.

702
01:02:54,020 --> 01:02:57,523
Tegelikult, kui ta tööle jõuab,
ta hoiab seda ust tihedalt lukus.

703
01:02:57,607 --> 01:02:58,858
Miks nii?

704
01:02:58,942 --> 01:03:01,652
Noh, üks kord saime ta välja
siin kõnniteel, tead.

705
01:03:01,736 --> 01:03:03,404
Ja ma sain talle kuidagi lähedale

706
01:03:03,488 --> 01:03:06,198
ja tõmbasin mu pükste luku lahti
ja võttis mu noki välja.

707
01:03:06,283 --> 01:03:08,242
Ja ma andsin selle mehe otse tema kätte.

708
01:03:08,326 --> 01:03:12,037
Ta muutus valgeks.
Ta ei teadnud, kas hoida seda käes või maha visata

709
01:03:12,122 --> 01:03:14,081
või jookse sellega mööda tänavat.

710
01:03:14,166 --> 01:03:16,625
See oli kõige naljakam
Ma olen kunagi oma elus näinud.

711
01:03:16,710 --> 01:03:19,128
Me kõik lihtsalt veeresime
siit üles kõnniteele

712
01:03:19,212 --> 01:03:21,922
lõhestades meie sisikonna. See oli tõesti naljakas.

713
01:03:58,460 --> 01:03:59,960
Tere, Mario.

714
01:04:07,385 --> 01:04:09,178
Hei, boss, vihma sajab.

715
01:04:09,262 --> 01:04:11,180
Töötage tilkade vahel.

716
01:04:13,183 --> 01:04:15,809
Hei, Mario, mida me vihmaga teeme?

717
01:04:17,812 --> 01:04:19,605
Võtke nüüd oma lõunatund.

718
01:04:25,111 --> 01:04:28,614
Lõunasöök? Kell on 9:00 hommikul.

719
01:04:31,284 --> 01:04:33,911
Kurat! litapoeg.

720
01:04:35,622 --> 01:04:37,498
Minu enda õemees.

721
01:04:37,582 --> 01:04:39,208
Iga seelik olemas
naabruses teda taga ajades.

722
01:04:39,292 --> 01:04:41,710
Võiks arvata
ta jagaks seda minuga vaid korra.

723
01:04:41,795 --> 01:04:43,128
Ainult üks kord, seda ei juhtunud kunagi.

724
01:04:43,213 --> 01:04:44,588
Tõsta keel välja.

725
01:04:46,174 --> 01:04:47,383
Ma õpetan sulle, kuidas oma kulme lakkuda.

726
01:04:47,467 --> 01:04:49,510
Sul on kõik naised plokis
rippuma oma tagumikku.

727
01:04:49,594 --> 01:04:52,221
Hei, kas ma saan veokit laenata?

728
01:04:52,305 --> 01:04:54,431
- Milleks?
- Arst.

729
01:04:56,810 --> 01:04:57,893
Kas teil on annus?

730
01:04:57,978 --> 01:04:59,937
Täielik katastroof, mees.

731
01:05:00,021 --> 01:05:02,398
Jah, jätka. Meil on lõunatund.
Mida kuradit.

732
01:05:02,482 --> 01:05:04,858
Lihtsalt ära keera seda kokku. See on minu perse, kui sa seda teed.

733
01:05:04,943 --> 01:05:06,694
Hei, ära muretse. Ma tulen tunni aja pärast tagasi.

734
01:05:06,778 --> 01:05:08,654
- Ma lähen lihtsalt üles ja koristan.
- Hea küll.

735
01:05:53,700 --> 01:05:55,534
Hei, kust sa need püksid said?

736
01:06:10,634 --> 01:06:11,967
Sa veidrik!

737
01:06:13,386 --> 01:06:15,471
ma armastan sind! Tule tagasi!

738
01:06:31,780 --> 01:06:33,155
Kust sa mõlgid said?

739
01:06:33,239 --> 01:06:34,823
Edusammud.

740
01:06:34,908 --> 01:06:36,617
Tere, Leary,
Ma nägin eile öösel sinust und.

741
01:06:36,701 --> 01:06:38,077
Mis saab?

742
01:06:38,161 --> 01:06:39,578
Nägin unes, et sa ütlesid mulle tere.

743
01:06:40,622 --> 01:06:42,498
Ära nüüd võta
jälle tark minuga, Lightfoot.

744
01:06:42,582 --> 01:06:44,500
Ma murran su mõlemad käed.

745
01:06:44,584 --> 01:06:45,793
Oh, ma pean seda meeles.

746
01:06:45,877 --> 01:06:48,420
Sa lihtsalt mäletad, mida ma ütlesin.
John ja mina läheme koos pika tee tagasi.

747
01:06:48,505 --> 01:06:49,546
Isegi enne Koread.

748
01:06:49,631 --> 01:06:52,549
Aga sa ei mõtle midagi
mulle, saate aru? Mitte midagi!

749
01:06:53,510 --> 01:06:55,094
Mille pärast sa teda siis tappa üritasid?

750
01:06:55,178 --> 01:06:56,303
Sest me olime sõbrad.

751
01:07:22,622 --> 01:07:23,706
Aitäh.

752
01:07:25,291 --> 01:07:26,709
Te, poisid, olete siin uued. Kas pole?

753
01:07:26,793 --> 01:07:27,960
Jah.

754
01:07:28,044 --> 01:07:29,253
Siin on teie kviitung.

755
01:07:29,337 --> 01:07:31,004
Oh, aitäh.

756
01:07:31,089 --> 01:07:32,381
Kas vajate selle kastiga abi?

757
01:07:32,465 --> 01:07:35,050
Ah, ei aitäh. Saame ise hakkama.
Aitäh.

758
01:07:35,135 --> 01:07:36,802
Olgu. Sobige endale.

759
01:07:38,888 --> 01:07:41,890
Lõdvestu. Lõdvestu.

760
01:09:19,614 --> 01:09:22,491
Üks tank hüppama.
Johnny sai neid Koreas neli.

761
01:09:22,575 --> 01:09:24,451
Nad andsid talle hõbetähe. Ta oli kangelane.

762
01:09:24,536 --> 01:09:26,995
- Kangelane?
- See litapoeg päästis korra isegi mu elu.

763
01:09:27,080 --> 01:09:28,080
Tule nüüd.

764
01:11:08,473 --> 01:11:09,473
See ei tööta.

765
01:11:10,516 --> 01:11:12,142
Ma soovin, et Dunlop oleks ikka veel siin.

766
01:11:18,691 --> 01:11:20,275
Kuidas sul läks
viimati äratuse eest hoolitsema?

767
01:11:21,027 --> 01:11:24,488
Dunlop jälgis
juhtmes oleva signaali sagedus.

768
01:11:25,365 --> 01:11:28,116
Ta dubleeris seda
ja siis jooksis selle tagasi ringrajale

769
01:11:28,201 --> 01:11:29,910
vedruga klõpslülitiga.

770
01:11:31,120 --> 01:11:35,290
Kogu tehing mahtus kahte lõunakarpi.
Meil pole praegu Dunlopit, kas pole?

771
01:11:35,375 --> 01:11:36,708
Jah, sa hoolitsesid selle eest.

772
01:11:38,127 --> 01:11:39,753
Probleem nende uute häiresüsteemidega,

773
01:11:39,837 --> 01:11:42,839
nad sumisevad otse
filiaali juhataja magamistuppa

774
01:11:42,924 --> 01:11:44,383
ja telegraafibüroo.

775
01:11:45,802 --> 01:11:49,429
Nüüd uinutab see keda iganes
tungib varakambrisse

776
01:11:49,514 --> 01:11:50,973
valesse turvatunnesse,

777
01:11:51,057 --> 01:11:52,891
sest ta ei kuule äratussignaali.

778
01:11:52,976 --> 01:11:57,854
Jah, see on ikka kõva juhtmega süsteem,
jookseb otse läbi telegraafiliinide.

779
01:11:57,939 --> 01:11:59,606
Antenni seal pole, olen selles kindel.

780
01:12:01,526 --> 01:12:05,112
Peame lihtsalt veenduma
et häirest ei teatata.

781
01:12:08,366 --> 01:12:09,866
Nüüd on suur risk, loomulikult olemine

782
01:12:09,951 --> 01:12:12,869
kui nad on kõva juhtme vedanud
kuhugi mujale, näiteks šerifi kontorisse.

783
01:12:12,954 --> 01:12:14,037
Kui kaugel see on?

784
01:12:14,122 --> 01:12:17,165
Panin selle veokile kella
sõites 40 miili tunnis.

785
01:12:17,250 --> 01:12:22,170
Kui politsei meile kõvasti alla tuleb,
ütleme keskmiselt 80 miili tunnis,

786
01:12:22,255 --> 01:12:24,965
Ma arvan, et oleme sees seitse minutit,

787
01:12:25,049 --> 01:12:28,427
10 minutit väljas,
sõltuvalt sellest, millist marsruuti nad valivad.

788
01:12:28,511 --> 01:12:30,512
Arvan siiski, et olen täiesti kindel

789
01:12:30,596 --> 01:12:33,724
mida peaksime kasutama
viis minutit nagu meie lõpptulemus

790
01:12:33,808 --> 01:12:36,059
alates reisist
alarm varahoidla sees.

791
01:12:36,144 --> 01:12:38,520
Kui just patrullautot pole
juhtub lähemale kruiisima.

792
01:12:39,689 --> 01:12:41,314
Hea küll. Viis minutit on.

793
01:12:42,442 --> 01:12:44,693
Nüüd, Leary ja mina
hoolitseb juhataja maja eest.

794
01:12:46,112 --> 01:12:47,988
Kuna on pühapäev, siis baarid on suletud.

795
01:12:48,072 --> 01:12:50,282
Ainuke avatud koht
saab olema telegraafibüroo.

796
01:12:51,617 --> 01:12:53,243
Täpselt kell 10.30,

797
01:12:54,120 --> 01:12:57,372
Tere, sa jätad Lightfooti maha
Liberty Lounge'i taga asuval alleel.

798
01:12:57,457 --> 01:12:58,540
Aken on juba parandatud

799
01:12:58,624 --> 01:13:01,209
et saaksite kohe sisse ronida
ja vaheta riided.

800
01:13:01,294 --> 01:13:03,336
Jääte sinna kuni 11.30.

801
01:13:03,421 --> 01:13:05,047
Ärge lollitage baaris ega midagi.

802
01:13:05,131 --> 01:13:07,758
Jääte sinna kuni kella 11.30-ni, purki.
Saad aru?

803
01:13:08,968 --> 01:13:11,678
Kell 11.30 ronid sealt välja
ja sa pääsed telegraafikontorisse.

804
01:13:11,763 --> 01:13:13,388
Sa pead sinna sisse saama enne 11:35,

805
01:13:13,473 --> 01:13:15,015
sest just siis heliseb äratuskell.

806
01:13:16,267 --> 01:13:18,477
Nüüd näete valgust
süttib konsoolil.

807
01:13:18,561 --> 01:13:21,313
Kui see süttib,
see tähendab, et Leary ja mina oleme varahoidlas.

808
01:13:22,899 --> 01:13:24,816
Ja meid ei huvita, kuidas sa sisse saad.

809
01:13:31,657 --> 01:13:34,576
Vaata, ma ei tea, kas ma saan selle asja ära teha.

810
01:13:38,748 --> 01:13:40,082
Kuidas ma peaksin teadma, mida teha?

811
01:13:40,833 --> 01:13:42,334
milles asi?
Kas töö on teie jaoks liiga raske?

812
01:13:44,462 --> 01:13:46,671
Tead, sa ei saa
lõpeta see asi, kui alustad.

813
01:13:50,426 --> 01:13:51,468
Billy poiss.

814
01:13:54,388 --> 01:13:56,056
Hea küll,
see pole mäng, tead.

815
01:13:56,849 --> 01:13:59,726
Sa pead selle paksu mehe kätte saama
enne kui ta häirest teatab.

816
01:13:59,811 --> 01:14:02,187
Seod ta kinni,
suruge ta kinni ja pange purki.

817
01:14:03,189 --> 01:14:06,566
Inimesed on temaga harjunud
pikka aega purgis viibimine.

818
01:14:06,651 --> 01:14:09,903
Ja jätad koha puhtaks. Saad aru?
Just nagu sa selle leidsid.

819
01:14:11,364 --> 01:14:14,533
Nüüd, kell 11:36, tuleb Goody tagasi.

820
01:14:14,617 --> 01:14:16,618
Kui te pole valmis minema,
ta läheb ilma sinuta.

821
01:14:17,578 --> 01:14:19,037
Istud autosse ja põrutad vastu põrandat.

822
01:14:19,122 --> 01:14:21,289
Jääd sinna, sa ei räägi.
Sa ei tee mingit lärmi.

823
01:14:21,374 --> 01:14:23,166
Sa ei liigu ringi enne, kui Goody seda sulle ütleb.

824
01:14:23,251 --> 01:14:25,627
Kell 11:39 tuleb Goody tagasi varahoidlasse.

825
01:14:26,504 --> 01:14:29,673
Leary ja mina oleme seal rahaga.
Kui me ei ole, siis jätkake otse.

826
01:14:33,719 --> 01:14:35,804
Kui me kogu selle asja ära tõmbame,

827
01:14:35,888 --> 01:14:38,348
me peaksime suutma teha
kesköine film sissesõidul.

828
01:14:40,685 --> 01:14:41,685
Mis siis?

829
01:14:45,565 --> 01:14:46,648
Vaatame saadet.

830
01:14:51,445 --> 01:14:54,906
Siis hommikul jagasime raha ära
ja läheme oma teed.

831
01:14:58,494 --> 01:15:00,620
Siin on kell.
Sul on nüüd kella vaja.

832
01:15:02,248 --> 01:15:05,333
Tere, Billy. Ärge unustage raseerima.

833
01:15:09,547 --> 01:15:10,672
Säuts säuts.

834
01:15:12,675 --> 01:15:15,260
...kas Charlie Johnson,
palun sinises Chevys,

835
01:15:16,429 --> 01:15:18,597
numbrimärk 74. Kas ta on siin?

836
01:15:19,724 --> 01:15:20,932
Kolm meest taga, "Ah?"

837
01:15:22,768 --> 01:15:25,770
Ma ei ütle seda uuesti, daam.
Ma hoiatan sind nüüd.

838
01:15:25,855 --> 01:15:27,272
Kuidas sa ennast näed?

839
01:15:27,899 --> 01:15:28,940
Alasti, tavaliselt.

840
01:15:31,485 --> 01:15:32,819
Ütle mulle, kui sa oleksid
saate produtsent,

841
01:15:32,904 --> 01:15:34,154
kuidas sa toodaksid Don Ricklesi?

842
01:15:34,238 --> 01:15:35,906
Püüan olla enam-vähem see, mis ma olen.

843
01:15:35,990 --> 01:15:37,532
Pean silmas seda, mida ma laval teen.

844
01:15:37,617 --> 01:15:40,160
Kasutate teatud sõnu,
mida ma ei pea solvavaks,

845
01:15:40,244 --> 01:15:41,536
aga sa ei saa seda televisioonis kasutada.

846
01:16:01,349 --> 01:16:02,724
Ole vait ja keegi ei saa haiget.

847
01:16:02,808 --> 01:16:04,559
Ärata ta üles. Ärata ta üles.

848
01:16:05,353 --> 01:16:06,603
Jack. Jack!

849
01:16:06,687 --> 01:16:08,939
Mis kurat sinuga lahti on?

850
01:16:09,982 --> 01:16:11,983
Oh ei. Jälle mitte.

851
01:16:12,652 --> 01:16:14,819
Ole lihtsalt vait ja keegi ei saa haiget.
Saad aru?

852
01:16:15,154 --> 01:16:17,447
Oh issand! Minu laps. Palun!
Ta on alles beebi.

853
01:16:17,949 --> 01:16:20,533
Olgu, aga hoia seda maha.
Ma ei taha, et mu ema mind kuuleks.

854
01:16:33,422 --> 01:16:34,756
Oh issand!

855
01:16:34,840 --> 01:16:36,383
Olin just alustamas.

856
01:16:53,943 --> 01:16:56,528
Hea küll! Ma tahan kombinatsiooni
välistest valve ustest.

857
01:16:56,946 --> 01:16:58,238
Vasak seeria esimesena.

858
01:16:58,406 --> 01:16:59,489
Tule nüüd.

859
01:16:59,740 --> 01:17:04,119
L-2,

860
01:17:05,830 --> 01:17:07,539
R-3, R-7.

861
01:17:08,249 --> 01:17:11,418
L-2, R-3,

862
01:17:11,627 --> 01:17:13,086
R-5, R-7.

863
01:17:13,713 --> 01:17:14,713
Jällegi. Kiiremini.

864
01:17:15,214 --> 01:17:19,259
L-2, R-3, R-7,

865
01:17:19,427 --> 01:17:22,595
L-2, R-3, R-5, R-7.

866
01:17:23,764 --> 01:17:26,725
Hea küll. Veel üks kord. Nüüd tõesti kiiresti.

867
01:17:26,976 --> 01:17:29,102
L-2, R-3, R-7,

868
01:17:29,186 --> 01:17:31,354
L-2, R-3, R-5,

869
01:17:31,564 --> 01:17:32,647
R-7.

870
01:17:32,732 --> 01:17:34,524
Hea küll. Nüüd tagurpidi. Kiiresti.

871
01:17:36,736 --> 01:17:37,944
Tule nüüd!

872
01:17:38,237 --> 01:17:40,030
Sa ajad mind segadusse.

873
01:17:40,239 --> 01:17:42,115
Ütle kiiresti
või sa ei ütle enam kunagi midagi.

874
01:17:43,284 --> 01:17:44,993
R...

875
01:17:45,077 --> 01:17:48,538
7, R-5, L-3...

876
01:17:48,748 --> 01:17:51,458
Ei, R-3, L-2,

877
01:17:52,793 --> 01:17:55,628
R-7, L-2, R-3, R-5, R-7.

878
01:19:04,198 --> 01:19:05,824
Milline tee minna.

879
01:19:22,591 --> 01:19:24,008
Kell on 11:15.

880
01:19:24,176 --> 01:19:25,218
Kas olete valmis?

881
01:19:25,302 --> 01:19:26,511
Õige.

882
01:19:38,858 --> 01:19:39,899
Murph, raputa oma tagumikku.

883
01:19:42,862 --> 01:19:44,195
Tule nüüd, sa litapoeg.

884
01:20:21,525 --> 01:20:23,109
Oh, sa seksikas lits.

885
01:20:23,777 --> 01:20:25,445
Ma läheks isegi sinuga ise välja.

886
01:21:59,498 --> 01:22:00,999
Oh! Kurat!

887
01:23:21,955 --> 01:23:23,456
Kui see läbi saab, võtan ma selle lapse.

888
01:23:25,084 --> 01:23:26,709
Sa pead enne minu juurde tulema.

889
01:24:50,711 --> 01:24:52,044
Tere. Tulge sisse.

890
01:25:50,854 --> 01:25:51,896
Tere.

891
01:25:52,439 --> 01:25:53,940
Täitke see kõrge testiga.

892
01:26:40,779 --> 01:26:41,779
Kus kurat ta ikkagi on?

893
01:26:49,872 --> 01:26:50,872
See on viis.

894
01:26:50,956 --> 01:26:54,292
Tubli!

895
01:28:24,591 --> 01:28:25,591
Hankige veel.

896
01:28:25,676 --> 01:28:26,926
Ei, lähme. Tule nüüd.

897
01:28:45,529 --> 01:28:46,737
Tere, Red.

898
01:29:22,024 --> 01:29:23,274
Sa tegid head tööd.

899
01:29:24,067 --> 01:29:26,360
Aitäh. Oh, siin on teie kell tagasi.

900
01:29:26,445 --> 01:29:27,445
Hoidke seda.

901
01:29:28,905 --> 01:29:30,573
- Sul on kõik korras?
- Jah, minuga on kõik korras.

902
01:29:30,824 --> 01:29:32,283
Aga pärast kõike seda ringi jooksmist,

903
01:29:32,784 --> 01:29:35,995
Ma pean nii halvasti minema, et ma ei näe otse.

904
01:29:36,371 --> 01:29:37,621
Mul on nõrgad neerud.

905
01:29:37,706 --> 01:29:39,957
Pane suu kinni, muidu uputad meid mõlemad.

906
01:29:41,877 --> 01:29:43,794
Olgu, ole nüüd vait seal taga.

907
01:29:53,221 --> 01:29:54,764
Kui sa pead minema, siis pead minema.

908
01:29:56,266 --> 01:29:57,266
Jah, kindlasti.

909
01:30:10,155 --> 01:30:11,489
Kas sa arvad, et ta kuulis seda?

910
01:30:11,656 --> 01:30:13,616
Ma ei saa midagi parata. Ma suren siia tagasi.

911
01:30:16,953 --> 01:30:18,454
Punaste juustega naistel on halb õnn.

912
01:30:18,830 --> 01:30:19,872
Mis viga?

913
01:30:20,332 --> 01:30:23,334
Jää rahulikuks, Red. Siiani on kõik hästi.

914
01:30:39,810 --> 01:30:42,978
Jah, see on hea. Täis vitamiiniheina.

915
01:30:43,730 --> 01:30:44,772
Proovi mõnda.

916
01:30:49,986 --> 01:30:50,986
Oi!

917
01:30:55,575 --> 01:30:57,118
Mis sa arvad?

918
01:31:02,999 --> 01:31:04,041
Kas see on kuumus?

919
01:31:05,043 --> 01:31:06,085
Siin.

920
01:31:08,046 --> 01:31:09,213
11:42.

921
01:31:10,215 --> 01:31:11,549
See on seitse minutit sees.

922
01:31:11,675 --> 01:31:12,758
Hea töö, Goody.

923
01:31:15,053 --> 01:31:16,929
Tundub, et lõpuks oli veel üks konks.

924
01:31:20,892 --> 01:31:22,309
Sa mõtled, et kõik, mida ma tegin, oli asjata?

925
01:31:23,478 --> 01:31:24,728
Tundub nii, kas pole?

926
01:31:26,481 --> 01:31:27,690
Oh, Kristus!

927
01:31:27,774 --> 01:31:30,526
Ole nüüd, hoia nüüd kaant peal, Louise.

928
01:31:51,590 --> 01:31:53,299
kurat! Tere, Murph.

929
01:32:08,106 --> 01:32:09,732
Hei, mis selle valgusega on?

930
01:32:10,942 --> 01:32:12,443
Ma tean, et nad on siin.

931
01:32:12,944 --> 01:32:14,153
Oled sa selles nüüd kindel?

932
01:32:14,404 --> 01:32:16,280
ma olen kindel. Muidugi ma olen.

933
01:32:16,907 --> 01:32:19,325
Hea küll, kui nad siin on,
nüüd võtame nad välja.

934
01:32:19,409 --> 01:32:20,868
Olgu.

935
01:32:20,952 --> 01:32:22,244
litapoeg.

936
01:32:24,497 --> 01:32:25,956
Punaste juustega naistel on halb õnn, mees.

937
01:32:26,416 --> 01:32:27,833
milles asi? Mis viga?

938
01:32:31,129 --> 01:32:32,296
Mis seal üleval toimub?

939
01:32:38,637 --> 01:32:41,222
See on hull. Ma olen vist endast väljas.

940
01:32:41,723 --> 01:32:43,349
Ma ütlesin sulle, et ära kuula seda kuradi poissi.

941
01:32:43,808 --> 01:32:44,892
Võta rahulikult, Red.

942
01:32:45,477 --> 01:32:47,228
Mine persse.

943
01:32:47,312 --> 01:32:48,562
Kas jääd vait?

944
01:32:49,689 --> 01:32:51,232
Ole vait, Leary.

945
01:32:51,316 --> 01:32:54,026
Ma olen siin teiega, teie kõigiga.

946
01:32:54,110 --> 01:32:57,154
Ma lähen välja
sellest kuradi kirstust praegu.

947
01:33:00,325 --> 01:33:01,617
Hei! Hei!

948
01:33:30,355 --> 01:33:31,772
Hoia silmist eemal.

949
01:33:39,531 --> 01:33:40,823
Mine, mees, mine.

950
01:33:47,872 --> 01:33:50,124
Teie tähelepanu, palun. See on politsei.

951
01:33:50,208 --> 01:33:52,084
Korda. See on politsei.

952
01:33:52,419 --> 01:33:54,128
Kõik jääge teie autosse.

953
01:34:29,914 --> 01:34:31,206
Oh! Oi-oi!

954
01:34:39,049 --> 01:34:40,299
Goody tabamus.

955
01:34:48,350 --> 01:34:50,309
Sa sured niikuinii varsti.

956
01:35:12,957 --> 01:35:14,124
Peatage auto.

957
01:35:15,043 --> 01:35:16,293
Oh, Leary...

958
01:35:16,753 --> 01:35:17,878
Kas sa oled endast väljas?

959
01:35:18,380 --> 01:35:21,715
Lõpeta kohe, muidu oled surnud,
ja sa tead, et ma mõtlen seda.

960
01:35:25,261 --> 01:35:27,054
Anna nüüd mulle see relv, väga aeglaselt.

961
01:35:31,559 --> 01:35:32,935
Nüüd minge siit välja, mõlemad,

962
01:35:33,478 --> 01:35:34,770
ja ära viitsi oma suud avada.

963
01:35:40,193 --> 01:35:42,236
Kristus, Red, see on loll mees. See on loll.

964
01:35:42,487 --> 01:35:43,529
Maa peal, teie mõlemad.

965
01:35:43,613 --> 01:35:44,655
Mis Goodyga juhtus?

966
01:35:44,739 --> 01:35:46,156
Ma viskasin selle väikese imiku välja.

967
01:35:46,991 --> 01:35:48,242
Sa torked!

968
01:36:01,172 --> 01:36:02,714
Ütle nüüd midagi naljakat, tarkpea.

969
01:37:32,430 --> 01:37:33,430
Vau.

970
01:37:33,932 --> 01:37:35,098
Hei, poiss. Tere.

971
01:37:37,268 --> 01:37:39,186
Kas sinuga on kõik korras, poiss?

972
01:37:40,396 --> 01:37:41,438
Kas sa kuuled mind?

973
01:37:46,653 --> 01:37:47,819
Kas sul on kõik korras, poiss?

974
01:37:52,158 --> 01:37:53,575
Oh, mees, mul on uimane.

975
01:38:20,144 --> 01:38:21,228
Olen uimane.

976
01:38:21,312 --> 01:38:22,604
Tule, sinuga saab kõik korda.

977
01:38:22,981 --> 01:38:24,064
Lähme.

978
01:38:24,691 --> 01:38:25,857
Lähme, poiss.

979
01:38:26,526 --> 01:38:27,818
Mis juhtus?

980
01:38:28,987 --> 01:38:30,696
Ilmselt helistati autole
ja arvan, et see oleme meie.

981
01:38:33,658 --> 01:38:34,741
Ma vajan riideid.

982
01:38:35,952 --> 01:38:37,077
Leiame Goody.

983
01:38:38,413 --> 01:38:39,830
Surnud mehe riided?

984
01:38:41,833 --> 01:38:44,334
Tule nüüd.
Meil pole aega jamamiseks.

985
01:38:49,841 --> 01:38:52,175
Hei, sul on Hõbetäht.

986
01:38:54,345 --> 01:38:56,013
Sa oled tõeline kangelane, mitte Leary.

987
01:38:56,347 --> 01:38:58,348
- Kust sa selle said?
- Leary, see on tõsi, kas pole?

988
01:38:58,558 --> 01:38:59,766
Mis vahet sellel on?

989
01:38:59,851 --> 01:39:01,685
Pole vahet, ma lihtsalt tahtsin teada,
see on kõik.

990
01:40:14,258 --> 01:40:18,512
Äratused. Äratused!
See on tõeline pisser!

991
01:40:33,861 --> 01:40:35,070
Jeesus Kristus.

992
01:40:35,780 --> 01:40:36,905
Mu jumal...

993
01:41:14,235 --> 01:41:17,779
Olgu, poisid, siin ma lülitan välja.
Kui just Varssavit näha ei taha.

994
01:41:29,083 --> 01:41:30,250
Suur tänu, mees.

995
01:42:31,854 --> 01:42:33,230
Võimatu.

996
01:42:36,901 --> 01:42:37,943
Mida sa näed?

997
01:42:45,952 --> 01:42:47,661
Ühetoaline
koolimaja. Siin see on.

998
01:43:37,503 --> 01:43:41,423
"Teisaldati sellele saidile 4. juulil 1972."

999
01:43:43,301 --> 01:43:44,634
Nad liigutasid seda.

1000
01:43:47,805 --> 01:43:49,139
Milleks nad selle teisaldasid?

1001
01:43:49,974 --> 01:43:51,057
Kes teab?

1002
01:43:51,726 --> 01:43:52,809
Ajalugu.

1003
01:43:53,519 --> 01:43:54,644
Ajalugu, kurat.

1004
01:44:01,235 --> 01:44:02,277
Kas sa arvad?

1005
01:44:02,361 --> 01:44:04,070
Ma ei tea, aga see on olemas

1006
01:44:04,155 --> 01:44:05,822
hämmastavad võimalused.

1007
01:44:20,796 --> 01:44:23,256
Sam,
vaadake seda vana petrooleumilampi.

1008
01:44:23,341 --> 01:44:24,966
Vaid minut. Las ma saan selle.

1009
01:44:34,352 --> 01:44:35,477
Tere.

1010
01:44:35,561 --> 01:44:36,686
Tere, semud. Kuidas läheb?

1011
01:44:37,355 --> 01:44:38,730
See on kena koolimaja
sul on siin.

1012
01:44:38,856 --> 01:44:39,856
Muidugi on.

1013
01:44:43,069 --> 01:44:45,528
Tule nüüd. Peame minema,
kallis. Tule nüüd.

1014
01:44:58,042 --> 01:45:00,627
Nüüd me ei taha
mingeid probleeme, semud.

1015
01:45:01,128 --> 01:45:02,128
okei?

1016
01:45:07,927 --> 01:45:09,219
Soovi korral võta kaamera kaasa.
See on midagi väärt.

1017
01:45:09,845 --> 01:45:11,054
Teil võib olla need mõlemad. Mida sa ütled?
Ah?

1018
01:45:11,180 --> 01:45:12,973
Sain siin natuke raha tagasi.

1019
01:45:13,057 --> 01:45:14,766
Ma võin sulle lubada, ah?

1020
01:45:15,267 --> 01:45:16,351
Andke teile isegi need auto võtmed.

1021
01:45:22,608 --> 01:45:24,192
- Tule nüüd, kallis.
- Ära lükka mind.

1022
01:45:24,276 --> 01:45:25,527
Istu autosse. Istu autosse.

1023
01:45:27,488 --> 01:45:29,948
Hei, kas sa arvad, et see on ikka alles?

1024
01:45:33,119 --> 01:45:34,619
ma ei tea.

1025
01:45:36,247 --> 01:45:38,581
Ainult üks viis teada saada, ma arvan.

1026
01:45:41,252 --> 01:45:43,003
Miks sa ust ei valva?

1027
01:45:46,716 --> 01:45:47,799
Okei doke.

1028
01:47:17,640 --> 01:47:18,848
Kergejalg?

1029
01:47:20,017 --> 01:47:21,101
Kergejalg!

1030
01:47:24,980 --> 01:47:25,980
Kas sul on kõik korras, poiss?

1031
01:47:26,816 --> 01:47:27,899
Jah.

1032
01:47:30,027 --> 01:47:31,861
See pole midagi. Jumal, ma pean olema
väsin või midagi.

1033
01:47:35,616 --> 01:47:38,576
Tõstke selle peale
ja seejärel keerake kruvi lahti.

1034
01:47:38,786 --> 01:47:40,078
Pöörake seda oma käega.

1035
01:47:40,371 --> 01:47:41,704
Oh! sain aru.

1036
01:47:49,046 --> 01:47:51,005
Vabandust. Mu käsi läks tuimaks.

1037
01:47:53,843 --> 01:47:54,926
Vau!

1038
01:48:08,107 --> 01:48:09,482
Võimatu.

1039
01:48:37,219 --> 01:48:38,720
Edu nüüd. Tänan veelkord.

1040
01:49:11,670 --> 01:49:14,172
Hei, hei, hei!

1041
01:49:15,090 --> 01:49:16,090
Sõita?

1042
01:49:16,884 --> 01:49:17,884
Kuhu sa suundusid?

1043
01:49:19,887 --> 01:49:21,095
Vaadake, mis on järgmise mäe taga.

1044
01:49:21,430 --> 01:49:22,430
Miks mitte?

1045
01:49:50,042 --> 01:49:51,626
Panen natuke muusikat käima.

1046
01:50:04,723 --> 01:50:05,932
Võtke sigarit.

1047
01:50:09,603 --> 01:50:10,728
Kus kurat
kas need tulid?

1048
01:50:10,813 --> 01:50:12,772
Olen neid päästnud
tähistamiseks.

1049
01:50:14,275 --> 01:50:15,775
Lõppude lõpuks võitsime, kas pole?

1050
01:50:20,364 --> 01:50:21,906
Küllap tegime,
selleks korraks.

1051
01:50:22,908 --> 01:50:23,950
Ei, saime hakkama.

1052
01:50:27,246 --> 01:50:28,371
Saime hakkama.

1053
01:50:49,059 --> 01:50:50,059
Pole paha.

1054
01:50:56,066 --> 01:50:57,900
Tead... kas sa tead midagi?

1055
01:51:03,949 --> 01:51:06,159
Ma ei mõtle meile
kurjategijatena, tead?

1056
01:51:09,580 --> 01:51:11,914
Ma tunnen, et oleme midagi saavutanud.
Hea töö.

1057
01:51:18,505 --> 01:51:20,631
Tunnen enda üle uhkust, mees.

1058
01:51:22,509 --> 01:51:24,135
Tunnen end kangelasena.

1059
01:51:28,349 --> 01:51:30,516
Kas sinuga on kõik korras, poiss?
Sa ei näe liiga hea välja.

1060
01:51:35,147 --> 01:51:36,439
Usun, et sul on õigus.

1061
01:51:41,070 --> 01:51:42,111
Kergejalg!

1062
01:51:55,834 --> 01:51:57,335
Kas sul on kõik korras, poiss? Mis on...

1063
01:52:53,934 --> 01:52:58,229
Kui ma teaksin teed,
Ma läheks koju tagasi

1064
01:53:00,149 --> 01:53:03,192
Aga maal on
nii palju muutunud

1065
01:53:03,360 --> 01:53:06,779
Ma oleksin kindlasti lõpuks kadunud

1066
01:53:07,197 --> 01:53:12,660
Pooleldi meelde jäänud nimed ja näod
seni minevikus

1067
01:53:13,036 --> 01:53:19,000
Teisel pool sildu, mis
põletati pärast ületamist

1068
01:53:19,376 --> 01:53:22,670
Ütle mulle, kus,
kuhu loll läheb

1069
01:53:22,754 --> 01:53:26,132
Kui kedagi pole
jäi kuulama

1070
01:53:26,216 --> 01:53:29,135
Mõtteta loo juurde

1071
01:53:29,219 --> 01:53:31,888
Mida keegi kuulda ei taha

1072
01:53:32,264 --> 01:53:35,475
Ütle mulle, kus,
kuhu loll läheb

1073
01:53:35,893 --> 01:53:38,644
Kui ta teab, et seal on
midagi puudu

1074
01:53:38,729 --> 01:53:40,229
Ütle mulle, kus

1075
01:53:41,273 --> 01:53:46,652
Kuhu ma siit edasi lähen

1076
01:53:48,197 --> 01:53:51,574
Et koju tagasi jõuda

1077
01:53:51,658 --> 01:53:54,577
Kus unistab mu lapsepõlveunistus
ja soove

1078
01:53:54,661 --> 01:53:57,580
Ikkagi ületab minu kahetsus

1079
01:53:58,790 --> 01:54:04,212
Ja minge tagasi ühte kohta
kus ma saan koefitsientide põhjal välja mõelda

1080
01:54:04,296 --> 01:54:08,007
Võimalus võidelda
bluusi kaotada

1081
01:54:08,091 --> 01:54:10,843
Ja võida oma osa panustest

1082
01:54:10,928 --> 01:54:14,013
Ütle mulle, kus,
kuhu loll läheb

1083
01:54:14,181 --> 01:54:17,225
Kui kedagi pole
jäi kuulama

1084
01:54:17,601 --> 01:54:23,105
Mõtteta loo juurde
mida keegi kuulda ei taha

1085
01:54:23,815 --> 01:54:26,817
Ütle mulle, kus,
kuhu loll läheb

1086
01:54:27,277 --> 01:54:30,196
Kui ta teab
midagi on puudu

1087
01:54:30,280 --> 01:54:31,822
Ütle mulle, kus

1088
01:54:32,658 --> 01:54:34,659
Kuhu ma siit edasi lähen

1089
01:54:35,202 --> 01:54:39,580
Oh, ütle mulle, kus
kuhu loll läheb

1090
01:54:39,665 --> 01:54:42,792
Kui kedagi pole
jäi kuulama

1091
01:54:42,876 --> 01:54:45,127
Ilma loo juurde
see tähendab, et mitte keegi...