1 00:00:43,500 --> 00:00:44,500 19-р зууны дунд үед Хятад улс... 2 00:00:44,500 --> 00:00:46,500 ард түмнийхээ зовлон зүдгүүр Чин гүрний завхарсан засаглал 3 00:00:46,500 --> 00:00:48,500 Тайпингийн бослогын эхлэлийг тавьсан. 4 00:00:48,500 --> 00:00:50,500 Эмх замбараагүй байдлын үед 14 жил үргэлжилсэн иргэний дайн, 5 00:00:50,500 --> 00:00:52,500 70 сая хүн нас баржээ тулалдаанд эсвэл өлсгөлөнгийн улмаас ... 6 00:00:52,500 --> 00:00:56,300 Хохирогчдын тоо тэнцсэн WWll-ээс нас барсан хүний ​​тоо бүртгэгдсэн. 7 00:03:08,400 --> 00:03:10,000 Тэр хэлэхдээ... 8 00:03:11,400 --> 00:03:14,300 тэр мөлхөж гарсан өдөр овоолсон цогцосноос... 9 00:03:15,400 --> 00:03:17,200 тэр үхсэн хүн байсан 10 00:03:24,100 --> 00:03:25,800 Тэр бас хэлсэн ... 11 00:03:25,800 --> 00:03:30,100 үхэл амархан ирдэг үе байсан... 12 00:03:31,300 --> 00:03:33,900 гэхдээ амьдрах хэцүү байсан 13 00:05:03,700 --> 00:05:06,400 Миний бүх эрчүүд үхсэн 14 00:05:07,500 --> 00:05:09,900 Би ганцаараа амьд үлдсэн 15 00:05:11,400 --> 00:05:13,300 Та азтай байсан 16 00:05:17,800 --> 00:05:20,300 Би үхсэн тоглосон 17 00:05:30,000 --> 00:05:33,500 Ах нар минь... 1600 гаруй эрчүүд... 18 00:05:33,500 --> 00:05:36,500 гурван өдөр шөнөгүй тулалдсан... 19 00:05:38,300 --> 00:05:41,000 Тэд бүгд үхсэн ... 20 00:05:45,300 --> 00:05:47,800 Күй арми хүнлэг бус байсан 21 00:05:47,800 --> 00:05:52,400 Тэд зөвхөн бидний ард зогсоод харж байсан 22 00:05:55,800 --> 00:06:00,800 Миний ах нар байсан ар араасаа нядлагдсан 23 00:06:00,800 --> 00:06:02,900 Хэн ч амьд үлдсэнгүй 24 00:06:42,600 --> 00:06:47,400 Тэр өдөр нэг эмэгтэйтэй уулзсан 25 00:06:47,400 --> 00:06:50,800 Тэд эзгүй байшинд хоносон 26 00:06:54,200 --> 00:06:58,000 Тийм эсэхийг тэр мэдээгүй эмэгтэй эсвэл шөл ... 27 00:06:58,000 --> 00:07:02,300 энэ нь түүнийг дахин амилуулсан 28 00:07:41,200 --> 00:07:42,400 Би хаанаас хоол олж болох вэ? 29 00:07:42,400 --> 00:07:44,900 Төв гудамжаар явж үзээрэй 30 00:07:59,400 --> 00:08:00,900 Тэр хэлэхдээ... 31 00:08:00,900 --> 00:08:03,200 тэр надтай анх уулзсан ... 32 00:08:03,200 --> 00:08:07,600 Түүний сэтгэл санааны байдал шиг тэнгэр бүрхэг байв 33 00:08:07,600 --> 00:08:09,500 Гэхдээ би тод санаж байна ... 34 00:08:09,500 --> 00:08:13,700 Энэ бол гялалзсан нартай өдөр байсан 35 00:08:17,500 --> 00:08:20,400 Хоолоо идчихээд явцгаая! 36 00:08:20,900 --> 00:08:22,200 Хоол идээд ажилдаа ор! 37 00:08:22,200 --> 00:08:25,600 Ухах! 38 00:09:11,000 --> 00:09:13,300 Та яаж тэмцэхээ мэддэг 39 00:09:13,300 --> 00:09:15,200 Би чамайг том ахтайгаа танилцуулах ёстой! 40 00:09:36,700 --> 00:09:38,200 Бид хаашаа явж байгаа юм бэ? 41 00:09:38,200 --> 00:09:39,400 Дээрэмдэхийн тулд! 42 00:09:39,400 --> 00:09:41,100 босогчдын армиас! 43 00:09:41,100 --> 00:09:44,100 Дараа нь тэр надад уурласан гэж хэлсэн ... 44 00:09:44,100 --> 00:09:46,300 бидэн шиг дээрэмчид цэргээс хулгай хийж зүрхэлсэн 45 00:09:46,300 --> 00:09:49,100 Бид юунд санаа тавьсан бэ? Өлсгөлөн хаа сайгүй байна 46 00:09:49,100 --> 00:09:52,200 Бид хулгайлсан эсвэл үхсэн 47 00:11:14,700 --> 00:11:16,100 Унаач! 48 00:11:34,400 --> 00:11:36,000 Тэднийг ал! 49 00:12:32,700 --> 00:12:34,700 Тэдний удирдагчийг барина, яараарай! 50 00:13:18,000 --> 00:13:21,100 Тэр өдөр миний амийг аварсан... 51 00:13:21,100 --> 00:13:23,200 бас надад хичээл заасан 52 00:13:23,200 --> 00:13:27,600 Толгойг нь цохиод... бие нь унана 53 00:13:46,400 --> 00:13:47,700 Жиан ах... 54 00:13:47,700 --> 00:13:49,000 Хараач! 55 00:13:49,400 --> 00:13:51,400 Тэр хүн чамд тэднийг өгсөн 56 00:13:53,100 --> 00:13:54,600 Тэд генералуудад зориулагдсан 57 00:13:54,600 --> 00:13:56,600 Жиан ах генерал боллоо! 58 00:14:03,200 --> 00:14:06,600 Жиан ах генерал боллоо! 59 00:14:08,200 --> 00:14:10,100 Та юу бодож байна вэ? 60 00:14:12,300 --> 00:14:13,800 Миний гэр 61 00:14:30,900 --> 00:14:35,900 Тэд буцаж ирлээ! 62 00:14:47,300 --> 00:14:49,800 Надтай хамт ир! Бидэнд хоол байна! 63 00:15:52,700 --> 00:15:55,700 Надад сайн мэдээ байна, өнөө орой бид найрлах болно! 64 00:16:39,000 --> 00:16:41,000 Чи яагаад ганцаараа байгаа юм бэ? 65 00:16:42,400 --> 00:16:44,700 Би гэрээсээ зугтсан 66 00:16:44,700 --> 00:16:47,800 Энэ Янжоугийн аялга мөн үү? 67 00:16:47,800 --> 00:16:49,800 Та анзаарсан уу? 68 00:16:49,800 --> 00:16:53,000 Яаж хэлж чадав аа? 69 00:16:53,700 --> 00:16:57,000 Та Янжоу одой морьдын тухай сонсож байсан уу? 70 00:16:57,000 --> 00:17:00,600 Хөөрхөн залуу охидыг хэлж байна эелдэгчээр бэлтгэгдсэн хүмүүс... 71 00:17:00,600 --> 00:17:04,300 тэгээд баян эрчүүдэд худалдсан уу? 72 00:17:04,700 --> 00:17:08,200 Тиймээ 73 00:17:08,200 --> 00:17:10,900 Гэхдээ би 15 нас хүрэхэд ... 74 00:17:12,200 --> 00:17:14,800 мөн зарагдах гэж байсан ... 75 00:17:14,800 --> 00:17:18,100 нэг хүн ирээд намайг хулгайлсан 76 00:17:18,600 --> 00:17:21,100 Тэр миний бага насны найз байсан 77 00:17:21,500 --> 00:17:23,800 Тэр хэдэн хүний аминд хүрсэн 78 00:17:26,700 --> 00:17:29,700 Бид нуугдаж, тэр дээрэмчин болсон 79 00:17:31,700 --> 00:17:34,100 Тэр чамайг аварсан гэж бодсон 80 00:17:34,100 --> 00:17:36,400 харин чи нэг л тариачин охин байхаа больсон 81 00:17:36,400 --> 00:17:38,400 Тэр сайн хүн 82 00:17:41,000 --> 00:17:46,300 Амар амгалан яв! 83 00:17:47,100 --> 00:17:49,000 Том ах дүрэм гаргасан ... 84 00:17:49,000 --> 00:17:51,000 суудал, дарс хэмнэхийн тулд ... 85 00:17:51,000 --> 00:17:53,000 нас барсан ах дүүсийн төлөө 86 00:17:59,600 --> 00:18:02,600 Та армийн генерал байсан уу? 87 00:18:02,900 --> 00:18:05,000 Дахиж үгүй 88 00:18:05,400 --> 00:18:07,400 Та яагаад цөлсөн юм бэ? 89 00:18:09,000 --> 00:18:10,700 Архи уу! 90 00:18:16,300 --> 00:18:19,100 Миний цэргүүд болон Күй цэргүүд 91 00:18:19,100 --> 00:18:21,500 дайсны эсрэг хүчээ нэгтгэхээр төлөвлөжээ 92 00:18:21,500 --> 00:18:24,100 Гэвч тэд биднээс урвасан 93 00:18:24,100 --> 00:18:26,200 Бид тоогоор илүү байсан ... 94 00:18:27,200 --> 00:18:30,100 Миний бүх ах нар алагдсан! 95 00:18:31,500 --> 00:18:35,600 Үүнээс илүү чухал зүйл байхгүй ах дүүсийн хайраас илүү 96 00:18:36,200 --> 00:18:37,400 Би зөвшөөрч байна 97 00:18:40,600 --> 00:18:42,400 Ах дүүгүй энэ өдрүүдэд... 98 00:18:44,100 --> 00:18:45,700 чи амьд үлдэж чадахгүй 99 00:18:56,000 --> 00:18:58,200 Ву-Ян, оройн хоол энд байна 100 00:19:00,400 --> 00:19:02,900 Шинэ элсэгчид үлдэх үү? 101 00:19:03,800 --> 00:19:06,400 Хоолтой байхад хэн ч явахыг хүсэхгүй 102 00:19:06,400 --> 00:19:08,900 Пангоос бусад нь тэр манайх биш 103 00:19:08,900 --> 00:19:10,900 Үлдэж байгаа эсэхийг нь мэдэхгүй 104 00:19:23,200 --> 00:19:24,800 Хөөрхөн, тийм үү? 105 00:19:24,800 --> 00:19:26,600 Би үүнийг үхсэн хүнээс булааж авсан 106 00:19:28,000 --> 00:19:29,800 Энэ юу болохыг та мэдэх үү? 107 00:19:29,800 --> 00:19:31,000 Үгүй 108 00:19:32,000 --> 00:19:33,600 Энэ нь таныг хамгаалдаг 109 00:20:06,000 --> 00:20:07,900 Тэр шөнө үнэхээр болсон уу? 110 00:20:11,000 --> 00:20:12,700 Би чамайг тэнд хүлээж байсан ... 111 00:20:14,300 --> 00:20:16,200 Энэ бүхэн зүүд байсан болов уу гэж гайхаж байна 112 00:20:17,600 --> 00:20:21,400 Хэрэв та зугтсан бол яагаад буцаж ирэв? 113 00:20:23,000 --> 00:20:24,600 Би олон удаа зугтсан, 114 00:20:25,800 --> 00:20:27,200 бүгдийг бодож үзсэн 115 00:20:28,400 --> 00:20:30,000 Гэхдээ би үргэлж энд буцаж ирдэг байсан 116 00:20:35,300 --> 00:20:36,800 Чи яагаад буцаж ирсэн юм бэ? 117 00:20:48,200 --> 00:20:51,600 Та өөрийнхөө амьдралыг шийдэх хэрэгтэй 118 00:20:59,100 --> 00:21:00,400 Энд байгаарай! 119 00:21:07,000 --> 00:21:08,900 "Күй" 120 00:21:31,400 --> 00:21:33,000 Та яагаад бидний хоолыг дээрэмдэж байгаа юм бэ? 121 00:21:35,100 --> 00:21:37,400 Би чамайг цохиж зүрхлэх үү? 122 00:21:37,400 --> 00:21:39,900 Үргэлжлүүл! 123 00:21:39,900 --> 00:21:40,900 Тэмцэхээ боль! 124 00:21:40,900 --> 00:21:43,800 Би чиний эмээ болох насанд хүрсэн! 125 00:21:43,800 --> 00:21:45,500 Буцаж зогс, тэгэхгүй бол би буудна! 126 00:21:45,500 --> 00:21:46,500 Би чамайг зориглож байна! 127 00:21:46,500 --> 00:21:49,000 Би буудна гэж тангараглая... 128 00:21:53,000 --> 00:21:55,500 Үргэлжлүүл! Намайг бас ал! 129 00:22:30,200 --> 00:22:31,500 Та! 130 00:22:34,100 --> 00:22:35,500 Хэн ч хөдлөхгүй! 131 00:22:46,700 --> 00:22:48,700 Намайг ярих үед над руу хар 132 00:23:01,000 --> 00:23:05,100 Та хулгайлсан хоолоо хадгалж чадна гэж бодож байна уу? 133 00:23:06,800 --> 00:23:10,400 Үүнийг эх орондоо төлж буй мөнгө гэж бодоорой 134 00:23:12,200 --> 00:23:13,300 Явцгаая! 135 00:23:45,000 --> 00:23:48,400 Хэрэв бид буутай байсан бол... бид тэдэнтэй тулалдаж чадна! 136 00:23:48,400 --> 00:23:49,800 Энэ бол амиа хорлолт! 137 00:23:49,800 --> 00:23:52,300 Би ингэж амьдрахаас үхсэн нь дээр! 138 00:23:52,300 --> 00:23:56,400 Хулгайч нар үргэлж зугтаж байдаг 139 00:23:58,300 --> 00:23:59,700 Яагаад цэрэгт явж болохгүй гэж? 140 00:24:01,700 --> 00:24:03,400 Нэгэнт цэрэгт яваад... 141 00:24:04,100 --> 00:24:06,600 Та гэр бүлээ тэжээхийн тулд цалин авах болно 142 00:24:06,600 --> 00:24:08,100 Та буу авах болно ... 143 00:24:08,100 --> 00:24:11,100 хэн ч чамайг дээрэлхэхгүй 144 00:24:11,800 --> 00:24:13,900 Энэ тосгон эцэст нь амар амгалан болно 145 00:24:16,300 --> 00:24:18,900 Бид дээрэмчид, арми биднийг авах уу? 146 00:24:20,900 --> 00:24:23,900 Күй арми бол асар том, хүчирхэг юм 147 00:24:23,900 --> 00:24:26,900 Тэд бидний талаар бага санаа тавьж чадахгүй байсан 148 00:24:27,500 --> 00:24:31,000 Гэвч Чен лорд арми эрчүүдийн төлөө цөхөрч байна 149 00:24:31,000 --> 00:24:33,900 Тэр хүчээ нэмэгдүүлэхийг хүсч байна ... 150 00:24:33,900 --> 00:24:36,000 Күй армитай өрсөлдөх 151 00:24:36,000 --> 00:24:40,100 Тэр биднийг гараа өргөн угтан авах ёстой 152 00:24:40,100 --> 00:24:42,200 Эр-Ху, энэ боломжийг ашигла 153 00:24:43,200 --> 00:24:47,400 Тэгвэл өнөөдрийн арга хэмжээ... дахин хэзээ ч тохиолдохгүй 154 00:24:53,700 --> 00:24:55,000 Зүгээрээ! 155 00:24:59,200 --> 00:25:00,500 Дээрэмчид шиг... 156 00:25:01,000 --> 00:25:02,900 Бид хамгийн том нь байх ёстой! 157 00:25:05,800 --> 00:25:07,200 Чи Чингийн цэргийг орхиж, 158 00:25:07,200 --> 00:25:09,900 Одоо та биднийг тэдэнтэй нэгдэхийг хүсч байна уу? Чи хоёр нүүртэй хүн 159 00:25:09,900 --> 00:25:11,400 Бид яагаад танд итгэх ёстой гэж? 160 00:25:14,300 --> 00:25:15,900 Цусны тангараг өргө! 161 00:25:18,600 --> 00:25:21,300 Ахан дүүс болохын тулд бид гадны хүнийг ална... 162 00:25:21,300 --> 00:25:23,800 ахан дүүстээ үнэнч байгаагаа харуулах 163 00:25:23,800 --> 00:25:26,300 Ах дүүсийн маань амь нас л чухал 164 00:25:26,300 --> 00:25:28,900 Үлдсэнийг нь зарцуулах боломжтой 165 00:25:30,300 --> 00:25:32,000 Тэр өдөр би түүнээс асуусан 166 00:25:32,000 --> 00:25:34,900 Буцах зүйл байхгүй 167 00:25:34,900 --> 00:25:36,100 Та итгэлтэй байна уу? 168 00:25:37,100 --> 00:25:38,500 Тэр юу ч хэлсэнгүй 169 00:25:42,200 --> 00:25:43,300 Надад зөвшөөрнө үү... 170 00:25:43,300 --> 00:25:44,400 Багш аа, энэ юу вэ?! 171 00:25:44,400 --> 00:25:46,000 Новшнууд та нар юу хийж байгаа юм бэ?! 172 00:25:46,000 --> 00:25:50,200 Бид зөвхөн дамжин өнгөрч байсан! 173 00:25:53,800 --> 00:26:00,100 Намайг өршөөгөөч... гуйя... 174 00:26:00,100 --> 00:26:01,900 Миний царайг санаарай... 175 00:26:01,900 --> 00:26:04,000 тэгээд дараагийн амьдралдаа өшөөгөө аваарай! 176 00:26:18,100 --> 00:26:19,800 Бид, Пан Чин-Юн 177 00:26:19,800 --> 00:26:20,700 Жао Эр-Ху 178 00:26:20,700 --> 00:26:22,100 болон Зян Ву-Ян... 179 00:26:22,100 --> 00:26:24,300 өнөөдөр ах дүүсийн холбоонд нэгдээрэй 180 00:26:24,300 --> 00:26:26,900 Бид цусны тангараг өргөдөг 181 00:26:26,900 --> 00:26:29,700 Бид амьдралаа амлаж байна 182 00:26:29,700 --> 00:26:31,600 Бидэнд хор хөнөөл учруулдаг хүмүүс ... 183 00:26:31,600 --> 00:26:34,100 үхэх ёстой 184 00:26:34,100 --> 00:26:35,900 Өөр ахыг гомдоосон ах... 185 00:26:35,900 --> 00:26:38,600 үхэх ёстой 186 00:26:38,600 --> 00:26:41,700 Тэнгэр газар гэрчилж байна... 187 00:26:41,700 --> 00:26:45,100 мөн тангаргаа зөрчсөн хүнийг ал 188 00:26:45,100 --> 00:26:46,800 Бид нэг зүрх сэтгэлийг хуваалцдаг ... 189 00:26:47,700 --> 00:26:49,600 Тэр надад сүүлд хэлсэн ... 190 00:26:49,600 --> 00:26:51,700 тэр барьцаанд итгээгүй 191 00:26:52,500 --> 00:26:55,400 Би түүнээс юунд итгэдэгийг нь асуув 192 00:26:55,400 --> 00:26:57,800 Тэр Эр-Ху... 193 00:26:57,800 --> 00:26:59,100 бас би 194 00:27:04,900 --> 00:27:07,700 Хүлээгээрэй! Эдгээр гутлыг өөртөө авч яваарай 195 00:27:08,500 --> 00:27:10,400 Болгоомжтой байгаарай! 196 00:27:10,500 --> 00:27:12,800 Ээж чамайг дахиж хэзээ ч харахгүй байх 197 00:27:12,800 --> 00:27:14,600 Баяртай, ээж ээ 198 00:27:14,600 --> 00:27:17,500 Эр Ху! 199 00:27:18,500 --> 00:27:21,300 Ши болон түүний хүмүүс явж байна! 200 00:27:21,300 --> 00:27:22,700 Тэр үхсэн нь дээр гэж хэлсэн ... 201 00:27:22,700 --> 00:27:24,700 Чингийн армид үйлчлэхээс илүү! 202 00:28:33,300 --> 00:28:36,400 Танай батальон бүхэлдээ үхсэн... 203 00:28:36,400 --> 00:28:39,100 эсрэг тулалдаанд Хэчуань дахь Тайпин босогчид... 204 00:28:39,100 --> 00:28:42,300 тэгээд чи 2 сарын турш алга болсон! 205 00:28:42,300 --> 00:28:44,600 Чи одоо яаж буцаж зүрхлэх вэ? 206 00:28:44,600 --> 00:28:45,600 Чан бурхан минь 207 00:28:45,600 --> 00:28:47,100 Зян бурхан Күй цэргийг илгээв... 208 00:28:48,200 --> 00:28:51,100 Хэчуань дахь тулалдаанд бидэнд туслах 209 00:28:51,100 --> 00:28:54,600 Гэвч тэд биднийг өөрсдөдөө тэжээх гэж орхисон 210 00:28:54,600 --> 00:28:58,400 Миний эрчүүд дайны талбарт алагдсан 211 00:28:58,400 --> 00:29:01,000 Таны бүх эрчүүд үхсэн ... 212 00:29:01,000 --> 00:29:02,400 гэхдээ чи ганцаараа амьд үлдсэн үү? 213 00:29:02,400 --> 00:29:04,100 Би амьд үлдсэн ... 214 00:29:04,400 --> 00:29:05,700 зүгээр л чамтай дахин уулзах гэж... 215 00:29:05,700 --> 00:29:07,200 Эзэн Зян 216 00:29:09,000 --> 00:29:11,000 Та хэдэн эрэгтэйтэй вэ? 217 00:29:11,000 --> 00:29:12,500 800 218 00:29:20,100 --> 00:29:21,900 Надад дахиад 800 өгөөч... 219 00:29:21,900 --> 00:29:24,300 мөн би 15 хоногийн дотор Шу хотыг эзлэх болно 220 00:29:24,300 --> 00:29:27,000 Надаар битгий шоолоорой! 221 00:29:27,000 --> 00:29:28,700 10! 222 00:29:28,700 --> 00:29:30,900 Би 10 хоногийн дараа Шу хотыг эзлэх болно! 223 00:29:33,600 --> 00:29:35,100 За... 224 00:29:35,100 --> 00:29:37,600 тэгээд... 225 00:29:38,400 --> 00:29:42,400 Би чамд 1500 сайхан цэрэг өгье... 226 00:29:42,400 --> 00:29:45,400 гэхдээ цалингүй 227 00:29:45,400 --> 00:29:47,200 Бидэнд цалин хэрэггүй; 228 00:29:47,200 --> 00:29:49,900 Бид олзныхоо талыг авдаг Бид Шу хотыг эзэлсний дараа 229 00:29:50,700 --> 00:29:52,200 Пан Чин-Юн 230 00:29:52,200 --> 00:29:56,100 Цэргээ "Шан" гэж нэрлэнэ. 231 00:29:56,100 --> 00:29:57,700 Баярлалаа, ноёд оо 232 00:30:07,300 --> 00:30:09,100 Та мөрийтэй тоглож байна ... 233 00:30:09,400 --> 00:30:11,500 800 хүний амь настай 234 00:30:11,500 --> 00:30:13,600 Дайн бол мөрийтэй тоглоом юм 235 00:30:15,200 --> 00:30:16,600 Би мөрийтэй тоглохгүй 236 00:30:16,600 --> 00:30:19,200 Миний 1500 хүн бол Чен бурханы армийн сүүлчийнх нь 237 00:30:19,200 --> 00:30:20,400 Хэрэв бид тэднийг алдвал ... 238 00:30:20,400 --> 00:30:22,300 Эзэн минь хүчгүй болно эзэн хааны ордонд 239 00:30:22,300 --> 00:30:24,300 Надад санал тавь! 240 00:30:24,300 --> 00:30:26,400 Миний арми... 241 00:30:26,400 --> 00:30:27,700 Энэ нь танд зөвхөн олон тооны дүр төрхийг өгөх болно 242 00:30:27,700 --> 00:30:29,700 Энэ бол таны ялалтын цорын ганц боломж юм 243 00:30:29,700 --> 00:30:31,100 Үгүй бол... 244 00:30:31,100 --> 00:30:33,800 чи үүрд байх болно Күй армийн өршөөлөөр! 245 00:30:50,500 --> 00:30:51,800 Том ах! 246 00:30:54,000 --> 00:30:55,500 Тэд бүгд ашиггүй 247 00:31:02,400 --> 00:31:04,700 Бид 200 винтовтой тулгарах болно 248 00:31:04,700 --> 00:31:06,500 Магадлал бидний эсрэг байна 249 00:31:11,500 --> 00:31:13,600 Хожихын тулд бид довтлох хэрэгтэй 250 00:31:14,100 --> 00:31:16,100 Тэдний галын шугамыг нэвтлэн... 251 00:31:16,600 --> 00:31:18,900 Тэднийг гардан тулаанд оролцуул 252 00:31:19,700 --> 00:31:20,900 Ах нар аа! 253 00:31:21,700 --> 00:31:23,400 Түүнд хэн нь хамгийн хэцүү болохыг хэлээч? 254 00:31:23,400 --> 00:31:25,200 Бид байна! 255 00:31:25,200 --> 00:31:28,100 Дайсан 300 алхмын зайд байх болно 256 00:31:28,100 --> 00:31:30,600 Буунууд 200 алхмын зайтай... 257 00:31:30,600 --> 00:31:32,800 суманд ердөө 100 байдаг 258 00:31:32,800 --> 00:31:35,300 Бидэнд 200 хүнээс бүрдсэн авангард хэрэгтэй болно ... 259 00:31:35,300 --> 00:31:38,000 буудлагын талбарт шууд гүйх 260 00:31:38,000 --> 00:31:42,000 Тэд сумнаас бултах ёсгүй... 261 00:31:42,000 --> 00:31:43,500 гэхдээ биеийг нь бамбай болгон ашиглах ёстой... 262 00:31:43,500 --> 00:31:44,900 Ингэснээр манай харваачид... 263 00:31:44,900 --> 00:31:46,700 Тэдний араас гүйж байгаа хүмүүс зайнд хүрч чадна 264 00:31:49,400 --> 00:31:51,400 Энэ явцад олон ах нар үхэх болно 265 00:31:58,300 --> 00:31:59,700 Би орлоо! 266 00:32:05,200 --> 00:32:06,800 Хэн надтай хамт байна вэ? 267 00:32:09,600 --> 00:32:12,600 Үхвэл танай гэр бүл үхэх болно цалингаа хоёр дахин нэмэгдүүлээрэй! 268 00:32:12,600 --> 00:32:13,700 Амьд, та гурав дахин хүлээн авна уу! 269 00:32:13,700 --> 00:32:15,300 Та баян байхыг хүсэхгүй байна уу? 270 00:32:15,300 --> 00:32:17,400 Жинхэнэ эрчүүд хаана байна?! 271 00:32:17,900 --> 00:32:18,700 Алив! 272 00:32:18,700 --> 00:32:20,800 Хараал ид, намайг тоол! 273 00:32:20,800 --> 00:32:22,900 Би ч гэсэн... 274 00:32:22,900 --> 00:32:24,400 Намайг тоол... 275 00:32:24,400 --> 00:32:26,100 би ч гэсэн... 276 00:32:26,100 --> 00:32:30,900 би байна... 277 00:32:30,900 --> 00:32:32,600 Шу хотыг ав! 278 00:32:32,600 --> 00:32:35,700 Тэдний мөнгө, хоол хүнс, эмэгтэйчүүдийг нь ав! 279 00:32:35,700 --> 00:32:36,800 Шу хотыг ав! 280 00:32:36,800 --> 00:32:49,600 Тэдний мөнгө, хоол хүнс, эмэгтэйчүүдийг нь ав! 281 00:33:43,900 --> 00:33:45,500 Чиний тоо хамаагүй их байна... 282 00:33:45,500 --> 00:33:48,100 ялалт аль хэдийн биднийх болсон 283 00:33:48,100 --> 00:33:50,400 Бууж өг, тэгвэл таны амь аврагдах болно 284 00:33:58,600 --> 00:34:00,500 Тэднийг ал!!! 285 00:34:33,800 --> 00:34:35,200 Гал! 286 00:34:50,300 --> 00:34:52,900 Тэднийг ал!!! 287 00:34:58,600 --> 00:34:59,900 Гал! 288 00:35:08,300 --> 00:35:09,400 Гал! 289 00:35:13,300 --> 00:35:14,500 Гал! 290 00:35:23,100 --> 00:35:25,600 Тэднийг ал!!! 291 00:35:26,400 --> 00:35:28,000 Тэд тэнд үхэж байна! Явцгаая! 292 00:35:28,000 --> 00:35:29,600 Амаа татаад сонс! 293 00:35:31,100 --> 00:35:33,100 Тулалдаанд ганц л командлагч байдаг! 294 00:35:34,000 --> 00:35:36,400 Тэднийг ал!!! 295 00:35:36,400 --> 00:35:37,900 Бууд! 296 00:36:02,800 --> 00:36:05,100 Бууд! 297 00:36:52,100 --> 00:36:53,800 Ах! 298 00:36:56,800 --> 00:36:58,200 Ах! 299 00:37:13,800 --> 00:37:14,900 Бэлтгэ! 300 00:37:30,800 --> 00:37:32,700 Сохор байна! 301 00:38:56,100 --> 00:38:59,500 Тэр намайг тулалдаанд оруулахын тулд өөрийгөө ашиглаж байна 302 00:40:25,700 --> 00:40:27,300 Яв! 303 00:40:52,300 --> 00:40:53,800 Том ах! 304 00:41:45,600 --> 00:41:47,000 Ах... 305 00:41:47,000 --> 00:41:49,100 Үгүй! Үүнийг бүү тат! 306 00:41:49,100 --> 00:41:50,100 Тогтвортой байгаарай! 307 00:42:10,900 --> 00:42:12,600 Энэ удаад бид үнэхээр үхэх гэж байна 308 00:42:12,600 --> 00:42:13,600 Бид цусны ахан дүүс! 309 00:42:13,600 --> 00:42:15,500 Бид нэг хүн шиг үхдэг! 310 00:42:15,500 --> 00:42:16,400 Энэ нь зөв! 311 00:42:17,000 --> 00:42:19,100 Бид ч бас цөөхөн хэдэн биедээ авч явна... 312 00:42:19,100 --> 00:42:20,300 бид доошоо бууж байхад! 313 00:42:28,100 --> 00:42:29,500 Явцгаая... 314 00:42:29,500 --> 00:42:32,100 Тэднийг ал! 315 00:42:37,400 --> 00:42:38,200 Энэ бол галзуу юм! 316 00:42:39,100 --> 00:42:41,800 800 хүн 5000 хүнтэй армийг үймүүлж чаджээ... 317 00:42:41,800 --> 00:42:43,200 Бид ялж чадна! 318 00:42:43,200 --> 00:42:45,300 Бидэнд ялалт үнэхээр хэрэгтэй байна! 319 00:42:46,000 --> 00:42:48,300 Намайг дага! 320 00:43:41,800 --> 00:43:42,900 Ву-Ян! 321 00:43:43,000 --> 00:43:44,200 Ву-Ян! 322 00:44:58,500 --> 00:44:59,700 Эзэн Ди... 323 00:44:59,700 --> 00:45:02,200 Пан Чин-Юн ерөөгдөх ёстой 324 00:45:02,700 --> 00:45:03,700 Панг... 325 00:45:03,700 --> 00:45:06,600 Хувь тавилан биднийг дахин нэгтгэв 326 00:45:06,600 --> 00:45:08,200 Та Шу хотыг эзэлсэн нь ямар азтай вэ... 327 00:45:08,200 --> 00:45:11,100 чи өөрийнхөө нэрийг гаргасан 328 00:45:11,500 --> 00:45:13,000 Панг... 329 00:45:13,000 --> 00:45:15,500 дахиад 5 батальон яаж дуугарч байна вэ? 330 00:45:15,500 --> 00:45:17,500 Дээрээс нь... 331 00:45:17,900 --> 00:45:18,900 - Лу Да-Шан... - Эрхэм ээ 332 00:45:18,900 --> 00:45:21,200 таны тушаалд байх болно 333 00:45:21,200 --> 00:45:22,100 Баярлалаа, Эзэн минь 334 00:45:22,100 --> 00:45:23,300 Пан Чин-Юн 335 00:45:24,000 --> 00:45:26,900 Таны хуучин найз Күй арми таныг хүлээж байна 336 00:45:27,400 --> 00:45:28,100 Тэр Күй 337 00:45:28,100 --> 00:45:29,300 Эрхэм ээ 338 00:45:32,500 --> 00:45:33,800 Сайн байцгаана уу, ноёд оо 339 00:45:35,900 --> 00:45:39,000 Удаан хугацаа өнгөрч байна, генерал Панг 340 00:45:39,000 --> 00:45:40,500 Энэ нь хуучин холбоотнуудын нэгдэл байх болно ... 341 00:45:40,500 --> 00:45:42,100 Та довтолгоог удирдаж байхад... 342 00:45:42,100 --> 00:45:44,200 мөн тэр ар талыг авчирч байна 343 00:45:44,200 --> 00:45:45,700 Бид олзоо хэрхэн хуваах вэ? 344 00:45:45,700 --> 00:45:47,000 Эзэн Ди ба... 345 00:45:47,000 --> 00:45:48,700 Лорд Чен... 346 00:45:48,700 --> 00:45:50,300 Миний итгэдэг эсэргүүцэл байхгүй юу? 347 00:45:50,300 --> 00:45:52,600 Би түүнийг гүйцэж чадахгүй байх вий гэж айж байна! 348 00:45:54,400 --> 00:45:57,400 Бид Сүжоуг, дараа нь Нанкингийг авна! 349 00:46:10,000 --> 00:46:11,700 Тэд юу гэж инээгээд байгаа юм бэ? 350 00:46:11,700 --> 00:46:13,300 Нанкин бол дайсны нийслэл юм 351 00:46:13,300 --> 00:46:15,700 Нанкинг унагаахын тулд эхлээд Сүжоуг авах ёстой 352 00:46:15,700 --> 00:46:17,700 Учир нь тэдэнд хийх зүйл байхгүй дайн дуусахад ашиг ... 353 00:46:17,700 --> 00:46:19,700 Тэд биднийг Сүжоуг авч явахыг зөвшөөрөхгүй 354 00:46:19,700 --> 00:46:21,900 Хэрэв бид дайрвал тэд биднийг зогсоож чадахгүй 355 00:46:21,900 --> 00:46:23,400 Күй армийг яг нарийн илгээв... 356 00:46:23,400 --> 00:46:25,300 биднийг ажиглахын тулд 357 00:46:27,000 --> 00:46:29,000 Тэд буцаж ирлээ! 358 00:47:27,700 --> 00:47:29,000 Сяо-Ву 359 00:47:30,000 --> 00:47:32,700 Шиао-Ву, Шиао-Ву... 360 00:47:36,700 --> 00:47:39,000 Шиао-Вугийн гутал... 361 00:47:40,000 --> 00:47:43,100 Шиао-Ву... 362 00:47:49,600 --> 00:47:50,900 Шиао-Ци?! 363 00:47:51,700 --> 00:47:57,200 Шиао-Ци... хөвгүүд минь... 364 00:47:59,100 --> 00:48:00,800 Бид дээрэмчид байхаа больсон 365 00:48:01,900 --> 00:48:05,700 Хувийн ашиг сонирхлынхоо төлөө дээрэмчин хүн алдаг гэж тэр хэлсэн 366 00:48:05,700 --> 00:48:08,900 Харин баатар хүн бусдын төлөө золиослодог 367 00:48:09,500 --> 00:48:10,900 Би баатар болохыг хүссэн 368 00:48:18,600 --> 00:48:20,000 Та жингээ хассан 369 00:48:23,400 --> 00:48:26,300 Том ах хэлэхдээ, Бид ердөө 3 жил л хол байх болно 370 00:48:28,200 --> 00:48:30,500 Чамайг энд хэзээ ч таалагдаж байгаагүй гэдгийг би мэднэ 371 00:48:31,200 --> 00:48:32,200 Дайн дуусахад ... 372 00:48:32,200 --> 00:48:34,600 Би бидэнд амьдрахад илүү тохиромжтой газар олно 373 00:48:34,600 --> 00:48:36,100 Панг ах хаана байна? 374 00:48:36,100 --> 00:48:39,000 Тэр өнөө орой тосгоны гадаа хононо 375 00:48:39,000 --> 00:48:40,700 Бид маргааш өглөө гарна 376 00:50:13,600 --> 00:50:14,900 Санаж байна уу... 377 00:50:14,900 --> 00:50:16,400 Хамгийн чухал зүйл бол ялалт юм! 378 00:50:16,400 --> 00:50:17,500 Эхлэх! 379 00:50:24,100 --> 00:50:25,800 Тэднийг ал! 380 00:50:50,700 --> 00:50:52,700 Бид хариуцахаар ирсэн 381 00:50:52,700 --> 00:50:55,300 Эрчүүдэд дээрэм хийх 3 хоногийн хугацаа өг! 382 00:50:55,300 --> 00:50:57,700 Тэд мөнгөө авцгаая, тэдний хоол, тэдний эмэгтэйчүүд! 383 00:51:36,400 --> 00:51:39,000 Та одоо гарч болно, дайн дууссан 384 00:51:39,700 --> 00:51:40,900 Ирээрэй 385 00:51:40,900 --> 00:51:43,000 Ирээрэй, бүү ай 386 00:51:43,000 --> 00:51:46,200 Та идсэн үү? 387 00:51:48,900 --> 00:51:50,300 Та өлсөж байна уу? 388 00:51:50,900 --> 00:51:52,900 Явцгаая! 389 00:51:52,900 --> 00:51:54,800 Чи юу хийж байгаа юм бэ?! 390 00:51:55,600 --> 00:51:57,600 Зүгээр л тэнд байж болохгүй! Надад гараа өгөөч! 391 00:51:57,600 --> 00:52:00,100 Үгүй! 392 00:52:00,100 --> 00:52:04,500 Надад битгий хүр! 393 00:52:07,500 --> 00:52:09,500 Гоузи, би явлаа! 394 00:52:11,600 --> 00:52:15,000 Намайг явуулаач... 395 00:52:31,800 --> 00:52:33,100 Панг ах 396 00:52:35,500 --> 00:52:36,700 -Хүүх! - Юу вэ? 397 00:52:36,700 --> 00:52:37,800 Яагаад намайг баривчлаад байгаа юм бэ? 398 00:52:37,800 --> 00:52:39,900 - Яв! - Юу вэ?! 399 00:52:39,900 --> 00:52:42,500 Олны өмнө цаазлуулахаар хүмүүсийг цуглуул! 400 00:52:42,500 --> 00:52:43,900 Жао ах! 401 00:52:44,400 --> 00:52:46,300 Ах аа, энэ юу вэ? 402 00:52:46,300 --> 00:52:47,700 Тэд 2 эмэгтэйг хүчиндсэн 403 00:52:47,700 --> 00:52:50,300 Тэдэнд гурван өдрийн дээрэм өгөгдсөн. энэ нь болох нь гарцаагүй байсан! 404 00:52:51,100 --> 00:52:55,000 Энэ өдрөөс хойш би тэвчихгүй Миний тушаалаар ийм үйлдэл! 405 00:52:56,300 --> 00:52:57,700 Энэ бол бидний үргэлж хийдэг зүйл юм 406 00:52:57,700 --> 00:52:59,300 Бид одоо цэргүүд болохоос дээрэмчид биш 407 00:52:59,300 --> 00:53:01,100 Бид өөрсдийгөө сайжруулах ёстой эсвэл бид юунд ч хүрэхгүй! 408 00:53:01,100 --> 00:53:02,600 Хэрэв бид үүнийг зөвшөөрөх юм бол ... 409 00:53:02,600 --> 00:53:05,000 бид тэр Күй новшуудаас илүү биш! 410 00:53:05,700 --> 00:53:08,500 Өнөөдөр бидний эхлэх өдөр зарим дүрмийг тогтоо! 411 00:53:09,300 --> 00:53:11,600 Бид дөнгөж сая тэдний гэр бүлийг алсан! 412 00:53:11,600 --> 00:53:12,900 Одоо та тэднийг хамгаалахыг хүсч байна уу? 413 00:53:12,900 --> 00:53:14,700 Өөрсдийгөө алах замаар уу? 414 00:53:15,700 --> 00:53:17,600 Хэн ч амь насаа эрсдэлд оруулахгүй Үүний дараа чиний төлөө тэмцэнэ! 415 00:53:19,000 --> 00:53:20,200 Ах... 416 00:53:21,100 --> 00:53:22,900 Намайг сонс, тэднийг хар! 417 00:53:23,400 --> 00:53:24,700 Тэд сургамж авсан 418 00:53:24,700 --> 00:53:26,600 Тэднийг алах шаардлагагүй, тийм ээ? 419 00:53:27,500 --> 00:53:28,900 Тэнд зүгээр л сөхрөх хэрэггүй! 420 00:53:28,900 --> 00:53:30,400 Уучлаарай гэж хэлээрэй! 421 00:53:31,300 --> 00:53:34,000 Том ах аа, бид буруу байсан, уучлаарай... 422 00:53:34,400 --> 00:53:35,100 Гоузи! 423 00:53:35,100 --> 00:53:36,800 Дахин хэл! 424 00:53:36,800 --> 00:53:38,500 Гоузи, уучлаарай гэж хэлээрэй! 425 00:53:38,500 --> 00:53:40,200 Хэлээрэй! 426 00:53:40,200 --> 00:53:42,100 Алив, Гоузи... 427 00:53:42,100 --> 00:53:44,100 Том ах аа, биднийг уучлаарай! 428 00:53:44,100 --> 00:53:45,000 Том ах аа, тэд буруугаа мэдэж байна 429 00:53:45,000 --> 00:53:46,200 Өршөөл үзүүл 430 00:53:47,800 --> 00:53:50,200 Намайг төрийн албан хаагч байхад... 431 00:53:50,200 --> 00:53:52,200 Би нэг цэрэг харсан ... 432 00:53:52,200 --> 00:53:54,400 гудамжинд тариачинг зодож... 433 00:53:54,400 --> 00:53:57,900 ... тэр хүн байх хүртэл өөрийн цусаар бүрхэгдсэн 434 00:53:57,900 --> 00:53:59,500 Үүнд ямар ч шалтгаан байгаагүй ... 435 00:53:59,500 --> 00:54:01,000 Тэр хүн ядуу байсныг эс тооцвол 436 00:54:02,700 --> 00:54:05,100 Гэвч хөөрхий эр хэзээ ч өшөө авч байгаагүй 437 00:54:05,100 --> 00:54:07,400 Тэр үүнийг амьдралынхаа нэг хэсэг гэж хүлээн зөвшөөрсөн 438 00:54:08,000 --> 00:54:10,100 Тэр өдөр би өөртөө амласан... 439 00:54:10,900 --> 00:54:12,300 Би хэзээ ч зөвшөөрөхгүй ... 440 00:54:12,300 --> 00:54:14,600 ийм зүйл дахин тохиолдох болно! 441 00:54:16,000 --> 00:54:16,700 Та цэрэгт явсан ... 442 00:54:16,700 --> 00:54:18,800 Учир нь та дээрэлхэхийг хүсэхгүй байна 443 00:54:18,800 --> 00:54:20,400 Би чамд хэлье 444 00:54:20,400 --> 00:54:21,300 зөвхөн чи ч биш бүх хүн... 445 00:54:21,300 --> 00:54:24,400 эрэгтэй, эмэгтэй хүмүүс адилхан байх ёстой дарлалаас ангид байх! 446 00:54:24,400 --> 00:54:28,100 Үүний төлөө бид тэмцэж байна! 447 00:54:32,400 --> 00:54:33,700 Тэр өдөр... 448 00:54:33,700 --> 00:54:36,400 тэр эцэст нь мөрөөдлөө илчилсэн ирээдүйн төлөө 449 00:54:36,400 --> 00:54:37,600 Тэр хэлэхдээ... 450 00:54:37,600 --> 00:54:41,000 тэр айж байсан тул хүлээв 451 00:54:41,000 --> 00:54:42,600 бид ойлгохгүй байсан 452 00:54:42,600 --> 00:54:44,000 Гэхдээ би тэгсэн Зогс! 453 00:54:45,000 --> 00:54:46,800 Чи миний эрчүүдэд битгий хүр! 454 00:54:48,600 --> 00:54:50,300 Буцах! 455 00:54:50,300 --> 00:54:51,700 Ах... 456 00:54:51,700 --> 00:54:53,200 Гуйя... 457 00:54:58,700 --> 00:55:00,400 Та хэнд амьдралаа өртэй вэ? 458 00:55:06,600 --> 00:55:08,100 ДЭМБ?! 459 00:55:08,100 --> 00:55:09,800 Том ах! 460 00:55:11,400 --> 00:55:13,300 Та ээжид юу хэлэх вэ? 461 00:55:21,500 --> 00:55:22,900 Нүдээ аньдаг 462 00:55:23,600 --> 00:55:24,800 Би хурдан байя 463 00:55:25,600 --> 00:55:28,800 Жиан ах... Ээжид юу гэж хэлэх вэ? 464 00:55:36,900 --> 00:55:38,300 Ээжид битгий хэлээрэй! 465 00:55:40,100 --> 00:55:42,600 Би амьдралаа золиослохыг ямар их хүсэв... 466 00:55:42,600 --> 00:55:43,900 түүний ирээдүйн төлөө 467 00:55:48,800 --> 00:55:51,300 Би өмнө нь боддог байсан ... 468 00:55:51,800 --> 00:55:54,300 Бид амьд үлдэхийн тулд л ална 469 00:55:56,800 --> 00:55:58,400 Одоо би үүнийг харж байна ... 470 00:55:59,800 --> 00:56:03,600 Бид бас сайныг үйлдэхийн тулд алах ёстой 471 00:56:11,100 --> 00:56:13,900 Бид энэ дайныг 3 сарын дотор дуусгах ёстой 472 00:56:14,600 --> 00:56:17,300 Бид Сүжоуг авах ёстой! 473 00:56:24,300 --> 00:56:26,500 Хараач! Хаягдсан! 474 00:56:26,900 --> 00:56:29,000 Та Панг шиг аашилж байна - 475 00:56:29,000 --> 00:56:31,000 хэтэрхий амбицтай 476 00:56:31,000 --> 00:56:35,800 Тэр Сүжоуг авч чадна гэж бодож байна хэдэн мянган хүнтэй юу? 477 00:56:36,300 --> 00:56:38,700 Би чиний төлөө санаа зовж байна, Чен лорд 478 00:56:38,700 --> 00:56:41,500 Ямар ч хангамж, арматургүйгээр... 479 00:56:41,500 --> 00:56:43,000 Тэр үхсэн нь гарцаагүй! 480 00:56:43,000 --> 00:56:47,100 Ялах хоёрын хооронд нарийн шугам бий мөн алдах 481 00:56:47,100 --> 00:56:51,500 Хэрэв би зөв хэсгийг нэмбэл... энд 482 00:56:51,500 --> 00:56:55,200 Панг зүгээр л оргилд авирч магадгүй ... 483 00:56:55,200 --> 00:56:56,200 тэгээд ... 484 00:56:56,200 --> 00:56:59,500 Намайг Панг зөвшөөрнө гэж бодож байна уу нугалаа руу буцах уу? 485 00:57:02,500 --> 00:57:03,900 Түүнийг гацсан хэвээр үлдээх нь... 486 00:57:03,900 --> 00:57:06,800 хүн бүрт ашигтай 487 00:57:25,800 --> 00:57:26,500 "Нэг жилийн дараа Сүжоу хот" 488 00:57:26,500 --> 00:57:29,400 Би чамайг Жи-Анд нэг удаа аварсан... 489 00:57:29,400 --> 00:57:32,900 өөдгүй новш минь! 490 00:57:42,900 --> 00:57:45,100 Та нарыг юу байлгаад байна вэ?! 491 00:58:14,100 --> 00:58:16,300 Сүжоу мухардалд орсон; 492 00:58:16,300 --> 00:58:18,500 хоёр тал өлсөж үхнэ 493 00:58:20,500 --> 00:58:22,700 Күй арми хүлээж байна тас шувуу шиг сэгсрэх! 494 00:58:23,100 --> 00:58:25,000 Та хэр удаан мөрийтэй тоглох боломжтой вэ? 495 00:58:31,400 --> 00:58:33,100 Яргачин... 496 00:58:34,100 --> 00:58:36,300 надад дуу дуулаач 497 00:58:39,300 --> 00:58:40,500 Би сонссон ... 498 00:58:40,500 --> 00:58:44,200 Есүс гэдэг хүн байдаг 499 00:58:44,200 --> 00:58:45,200 Өдөр бүр үд дунд... 500 00:58:45,200 --> 00:58:48,300 Тэрээр Тайпин жанжин Хуанд өгдөг Сужоу хотод... 501 00:58:48,300 --> 00:58:50,900 5 талх, 2 тарган гахай 502 00:58:52,400 --> 00:58:56,000 Дараа нь тэр хоолоо санамсаргүйгээр хуваах болно ... 503 00:58:56,000 --> 00:58:57,800 Тэгээд ямар нэгэн байдлаар тэр 5000 хүнийг бүгдийг нь тэжээдэг ... 504 00:58:57,800 --> 00:58:59,800 Бүгд хооллодог 505 00:59:01,800 --> 00:59:05,300 Тэдний талх хэзээ ч дуусдаггүй 506 00:59:05,300 --> 00:59:09,800 Мөн өдөр бүр шинэ гахайнууд төрж байна 507 00:59:28,800 --> 00:59:31,000 Суу! 508 00:59:33,500 --> 00:59:35,500 Суу! 509 00:59:49,300 --> 00:59:51,000 Би хот руу хулгай хийж Хуанг ална 510 00:59:51,000 --> 00:59:53,300 Хичээсэн хүмүүс хэзээ ч эргэж ирээгүй 511 00:59:53,300 --> 00:59:55,100 Би илүү олон хүний амьдралыг эрсдэлд оруулахгүй 512 00:59:56,800 --> 00:59:58,300 Би Лорд Дигээс гуйя... 513 00:59:58,300 --> 00:59:59,900 хоол хүнс, зэвсгийн хувьд 514 01:00:00,700 --> 01:00:04,800 Гэхдээ бид тэднийг эсэргүүцсэн Сужоу руу довтлох замаар тушаал өгсөн 515 01:00:04,800 --> 01:00:06,600 Би тэдэнд бага зэрэг ашиг тустай хэвээр байна 516 01:00:18,700 --> 01:00:20,600 Одоо яваарай 517 01:00:23,700 --> 01:00:27,400 Надад хоол хүнс өг, тэгвэл би Сүжоуг булаан авна! 518 01:00:30,100 --> 01:00:33,700 Миний эрчүүд тулалдаанд үхэж магадгүй ч өлсөж үхэхгүй! 519 01:00:38,800 --> 01:00:40,800 Гуйя, би чамаас гуйя! 520 01:00:45,100 --> 01:00:49,900 Миний ноён Сүжоуг дайнд байгааг мэдээгүй гэж хэлсэн 521 01:00:58,800 --> 01:01:00,000 Куй армид! 522 01:01:01,100 --> 01:01:02,800 Бид тэднээс гуйж болохгүй! 523 01:01:02,800 --> 01:01:04,500 Дараа нь би ганцаараа явна! 524 01:01:14,200 --> 01:01:15,800 Явцгаая! 525 01:01:17,400 --> 01:01:18,700 Хурдан! 526 01:01:19,400 --> 01:01:21,100 Яараарай... 527 01:01:21,900 --> 01:01:23,600 Миний гарыг ав! 528 01:01:24,100 --> 01:01:26,000 Тэд хот руу хулгай хийхийг оролдсон; 529 01:01:26,000 --> 01:01:27,600 Тэд бүгд дотор нь хоол байна гэж хэлсэн 530 01:01:37,000 --> 01:01:40,100 Би өөрөө орох ёстой 531 01:02:43,400 --> 01:02:45,600 Надад хангамж, зэвсэг өгөөч... 532 01:02:46,500 --> 01:02:48,100 Би чамтай тохиролцоо хийнэ 533 01:02:48,100 --> 01:02:49,200 Надад энэ хэрэггүй 534 01:02:49,200 --> 01:02:51,200 Сүжоу аль хэдийн минийх болсон 535 01:02:51,200 --> 01:02:52,600 Би ... тухай ярьж байна. 536 01:02:52,600 --> 01:02:54,000 Нанкинг 537 01:02:57,200 --> 01:02:59,800 Миний эрчүүд тулалдаж, үхдэг! 538 01:02:59,800 --> 01:03:02,700 Та бидний ард зогсоход л хангалттай 539 01:03:02,700 --> 01:03:04,800 Бид Нанкингийг хооронд нь хуваадаг; 540 01:03:04,800 --> 01:03:07,000 Хот руу хамтдаа орлоо... 541 01:03:07,000 --> 01:03:08,100 Хэрэв та доор байхыг хүсэхгүй бол 542 01:03:08,100 --> 01:03:10,500 мөнхөд тэр гурван өвгөний хүч 543 01:03:22,500 --> 01:03:24,400 Бид Нанкинг барих ёстой... 544 01:03:24,400 --> 01:03:28,000 гавъяа авахаар Күй арми ирэхээс өмнө 545 01:03:28,000 --> 01:03:29,700 Гэтэл манайд ердөө 10 хоногийн нөөц бий 546 01:03:29,700 --> 01:03:31,300 Бид хурдан ажилладаг 547 01:03:31,300 --> 01:03:33,900 Бид 2 хоногийн дотор Сүжоуг эзэлнэ! 548 01:03:47,500 --> 01:03:48,900 Тэнгэр надад сайхан байна ... 549 01:03:51,800 --> 01:03:53,600 өнөө орой чамайг над руу явуулна 550 01:04:09,000 --> 01:04:10,700 Энэ нь таныг хамгаалж чадна 551 01:04:37,000 --> 01:04:40,600 Хэрэв та улаан туяа харагдахгүй бол үүрээр хот дотроос... 552 01:04:40,600 --> 01:04:42,300 Миний эрчүүд чамайг аюулгүй газар аваачна 553 01:04:43,400 --> 01:04:47,400 Том ах, Ву Ян хоёрт хэлээрэй... 554 01:04:47,400 --> 01:04:49,500 Эр Ху баатар болохыг хүссэн 555 01:05:08,000 --> 01:05:09,800 Генерал Панг эргэн ирлээ! 556 01:05:14,100 --> 01:05:17,200 Эрхэм ээ, заалтууд ирлээ! 557 01:05:20,900 --> 01:05:23,000 Жанжин Жао хотод орж ирлээ 558 01:05:23,000 --> 01:05:25,900 Хэрэв бид үүр цайх үед улаан бамбар харвал ... 559 01:05:25,900 --> 01:05:27,900 тэр амжилтанд хүрсэн гэсэн үг 560 01:05:44,700 --> 01:05:47,400 Найз минь чи бараа авчирсан уу? 561 01:05:49,600 --> 01:05:52,000 Хотод хоолтой гээд л 562 01:05:52,000 --> 01:05:55,400 Гэхдээ бид удахгүй бие биенээ идэж эхлэх байх 563 01:06:26,800 --> 01:06:30,400 Би тэднийг хувцаслаж, тэжээнэ гэж амласан... 564 01:06:32,100 --> 01:06:34,300 3 жилийн дотор гэртээ харих боломжтой 565 01:06:39,500 --> 01:06:41,200 Одоо 5 жил болж байна... 566 01:06:42,000 --> 01:06:44,500 Бид үүрээр дайрдаг 567 01:07:13,400 --> 01:07:15,100 Лиан 568 01:09:56,400 --> 01:09:58,600 Би янз бүрийн царайг судлах дуртай ... 569 01:10:00,300 --> 01:10:01,900 гэхдээ би шинэ царай хараагүй... 570 01:10:02,400 --> 01:10:05,000 жилийн өмнө Сүжоу бүслэлтэд орсноос хойш 571 01:10:06,800 --> 01:10:09,700 Опиумын наймаачин шинэ нүүр царай болсон гэж би сонссон 572 01:10:12,900 --> 01:10:16,400 гэхдээ би хар тамхи хэрэглэхээ больсон 573 01:10:16,400 --> 01:10:18,500 энэ нь зөвхөн өвдөлтийг намдаадаг 574 01:10:21,800 --> 01:10:27,200 Эхнэрийн маань булш зүгээр л хотын гадна, ойд 575 01:10:28,900 --> 01:10:30,800 Би түүнийг харахыг хүсч байна ... 576 01:10:32,100 --> 01:10:33,700 гэхдээ чадахгүй 577 01:10:40,200 --> 01:10:42,700 Хоригдол ямар байдгийг чи мэдэх үү? 578 01:10:43,800 --> 01:10:47,300 Сүжоу нэг том шорон болжээ... 579 01:10:48,500 --> 01:10:52,000 Би гарч чадахгүй байна ... 580 01:10:53,000 --> 01:10:55,600 чи бас орж чадахгүй... 581 01:10:56,200 --> 01:10:57,700 л бол... 582 01:10:59,000 --> 01:11:00,700 Би чамайг орууллаа 583 01:11:02,000 --> 01:11:03,400 Ши санаж байна уу? 584 01:11:03,400 --> 01:11:05,800 Чи Чин улсын цэрэгт элссэн, тэр намайг дагаж явсан 585 01:11:11,500 --> 01:11:13,400 Хурдлаарай! 586 01:11:39,500 --> 01:11:42,400 Эрхэм ээ... үүр цайж байна 587 01:11:45,600 --> 01:11:46,800 Морь бэлдээрэй 588 01:11:48,300 --> 01:11:49,600 Хатагтай Жаог дагалдан яваарай 589 01:11:59,300 --> 01:12:01,200 Эр-ху ингэж хэлсэн... 590 01:12:01,200 --> 01:12:03,000 тэр баатар болохыг хүссэн 591 01:12:16,100 --> 01:12:17,600 Хэрэв би амьд үлдвэл би ... 592 01:12:20,100 --> 01:12:21,200 чамтай гэрлэ 593 01:12:27,200 --> 01:12:30,000 4000 цэрэг гадаа өлсөж галзуурч байна 594 01:12:31,200 --> 01:12:32,600 Хэрвээ чи намайг алвал... 595 01:12:34,100 --> 01:12:38,200 Та нар бүгд цусны усанд үхэх болно 596 01:12:38,200 --> 01:12:40,500 Би ч гэсэн 4000 эрэгтэйтэй 597 01:12:41,300 --> 01:12:44,300 Тэд хотын нэг сантиметрийг хамгаалах болно ... 598 01:12:45,200 --> 01:12:47,500 сүүлчийн дусал цус хүртэл 599 01:12:50,600 --> 01:12:51,900 Бос 600 01:12:57,600 --> 01:12:59,000 Гараа тавь 601 01:13:13,800 --> 01:13:15,200 Бууж өгөөрэй! 602 01:13:16,600 --> 01:13:18,200 11 жилийн өмнө... 603 01:13:20,100 --> 01:13:24,900 Би бизнесээ хааж, бүх зүйлийг зарсан ... 604 01:13:26,100 --> 01:13:28,300 Тайпингийн бослогод нэгдэх 605 01:13:29,500 --> 01:13:31,900 Тэр өдрөөс хойш... 606 01:13:31,900 --> 01:13:34,600 "бууж өгөх" гэдэг үг... 607 01:13:34,600 --> 01:13:36,200 миний хувьд байхаа больсон! 608 01:14:25,100 --> 01:14:26,600 Би амьд байгаа цагт... 609 01:14:28,100 --> 01:14:30,800 Сужоу хотын иргэд... 610 01:14:31,600 --> 01:14:33,200 хэзээ ч эрх чөлөөтэй болохгүй 611 01:14:37,000 --> 01:14:42,000 Цэргүүдийг минь өршөөгөөч... гэртээ харь 612 01:14:43,400 --> 01:14:48,900 Энгийн иргэдийг битгий хохироо 613 01:14:54,900 --> 01:14:56,700 Чамд... 614 01:14:57,500 --> 01:14:59,100 тайван яв! 615 01:15:49,200 --> 01:15:50,900 Бэлтгэлээ аваарай! 616 01:17:01,400 --> 01:17:09,600 Эр-Ху... Эр-Ху...! 617 01:18:06,200 --> 01:18:07,600 Жао Эр-Ху! 618 01:18:08,300 --> 01:18:10,100 Би Жао Эр Хуг хармаар байна! 619 01:18:10,100 --> 01:18:12,700 Бид талх хүсч байна! Талх! 620 01:18:15,600 --> 01:18:17,500 Бид тэднийг цэрэгт татах гэж байна уу? 621 01:18:18,100 --> 01:18:19,800 Тэд хэзээ ч санал нийлэхгүй 622 01:18:20,400 --> 01:18:23,100 4000 олзлогдсон хүн байна 623 01:18:23,100 --> 01:18:25,700 Та тэдэнд бидний хоолноос хэдийг өгөх вэ? 624 01:18:25,700 --> 01:18:27,300 Ах... 625 01:18:27,300 --> 01:18:28,100 Тэд бууж өгсөн учраас л... 626 01:18:28,100 --> 01:18:30,100 Би тэднийг амьд үлдээнэ гэж амласан 627 01:18:31,300 --> 01:18:33,200 Хотын тарианы агуулахууд хоосон,... 628 01:18:33,200 --> 01:18:35,600 Манайд ердөө 10 хоногийн хүнсний нөөц бий 629 01:18:36,900 --> 01:18:38,500 Бид үүнийг Нанкинд хадгалах ёстой 630 01:18:41,400 --> 01:18:42,400 Нанкинг? 631 01:18:43,100 --> 01:18:44,800 Бид Нанкинг руу дайрч байна уу? 632 01:18:44,800 --> 01:18:46,200 Күй арми өчигдөр хуаран буулгав; 633 01:18:46,200 --> 01:18:48,000 тэд Нанкинг хэзээ ч дайрах болно 634 01:18:48,900 --> 01:18:49,900 Би уншиж чадахгүй байна! 635 01:18:49,900 --> 01:18:52,300 Хангамж хаанаас ирснийг надад хэлээч? 636 01:18:53,300 --> 01:18:54,400 Хаана?! 637 01:18:54,400 --> 01:18:55,500 Күй арми 638 01:18:56,500 --> 01:18:58,300 Хэ Күйтэй яаж тохиролцож чадав аа?! 639 01:18:58,700 --> 01:19:00,400 Эдгээр гагнуурчид хэзээ ч манай армид элсэхгүй 640 01:19:01,100 --> 01:19:02,000 Хэрэв бид Нанкинг руу дайрвал... 641 01:19:02,000 --> 01:19:03,700 Сүжоу хамгаалалтгүй болно 642 01:19:03,700 --> 01:19:05,700 Та тэдний гарт хотыг орхиж чадах уу? 643 01:19:05,700 --> 01:19:06,800 Намайг сонс! 644 01:19:06,800 --> 01:19:07,900 Үгүй ээ, чи сонс! 645 01:19:08,600 --> 01:19:10,600 Эдгээр цэргүүд бол бидний дайсан! 646 01:19:10,600 --> 01:19:14,700 Бид талх хүсч байна! Талх! 647 01:19:26,200 --> 01:19:27,600 Дэлгүүрүүдийг нээ! 648 01:19:27,600 --> 01:19:28,600 Надад хэрэгтэй зүйлээ өгөөч 649 01:19:28,600 --> 01:19:30,400 Үгүй! 650 01:19:30,400 --> 01:19:31,200 Пан Чин-Юн! 651 01:19:31,200 --> 01:19:33,000 Би чамайг худалч гэдгийг мэдэж байсан! 652 01:19:40,000 --> 01:19:41,600 Энэ талх... 653 01:19:42,500 --> 01:19:44,600 Манай ах нарт зориулагдсан байсан 654 01:19:45,300 --> 01:19:47,000 Харин та хагасыг нь олзны хүмүүст өгмөөр байна... 655 01:19:48,800 --> 01:19:51,100 тэгээд нөгөө тал нь энгийн иргэдэд 656 01:19:52,700 --> 01:19:54,800 Манай ах нар 9 сар тулалдсан... 657 01:19:55,900 --> 01:19:57,300 Тэгээд 9 сар өлссөн! 658 01:19:58,500 --> 01:20:01,600 Чи надад хэлээч... 659 01:20:01,600 --> 01:20:03,400 Энэ талхыг хэн авах ёстой вэ, тэд үү, бид үү? 660 01:20:05,100 --> 01:20:06,300 Надад хамаагүй! 661 01:20:06,900 --> 01:20:08,000 Тэдэнд хоол өг! 662 01:20:08,800 --> 01:20:11,700 Одоо!!! 663 01:20:14,500 --> 01:20:15,500 Тэднийг идээрэй 664 01:20:16,400 --> 01:20:17,600 Энэ бол тэдний сүүлчийн хоол юм 665 01:20:20,500 --> 01:20:22,400 Гэхдээ би тэдний амийг өршөөнө гэж амласан! 666 01:20:22,800 --> 01:20:25,100 Дайнд ялах нь чухал! 667 01:20:26,000 --> 01:20:27,800 Үгнээс нь буцдаг хүн бол амьтан! 668 01:20:28,400 --> 01:20:29,800 Ах... 669 01:20:29,800 --> 01:20:31,300 Түүний зөв 670 01:20:35,100 --> 01:20:36,400 Хөдлөх! 671 01:20:40,000 --> 01:20:41,600 Түүний зөв 672 01:20:42,900 --> 01:20:45,000 Замаас зайл! 673 01:20:45,000 --> 01:20:46,800 Түүний зөв 674 01:20:53,300 --> 01:20:57,800 Намайг явуулаач! 675 01:21:01,100 --> 01:21:05,100 Намайг явуулаач! Би тэдний амийг өршөөнө гэж амласан! 676 01:21:23,000 --> 01:21:24,400 Харваачид! 677 01:21:30,900 --> 01:21:32,600 Чимээгүй! 678 01:22:11,300 --> 01:22:13,800 Тэднийг бүү ал! 679 01:22:18,100 --> 01:22:19,300 Дахин! 680 01:22:26,700 --> 01:22:27,900 Дахин! 681 01:22:39,200 --> 01:22:40,500 Дахин! 682 01:22:57,600 --> 01:22:59,900 Тэднийг бүү ал! Тэднийг бүү ал! 683 01:22:59,900 --> 01:23:01,100 Дахин! 684 01:24:06,600 --> 01:24:08,300 Тэр өдрөөс хойш... 685 01:24:09,000 --> 01:24:11,400 Эр-Ху надад өөр үг хэлээгүй 686 01:24:12,500 --> 01:24:15,300 Өвдөж байна, гэхдээ... 687 01:24:16,100 --> 01:24:17,600 том ахын зөв байсан 688 01:26:10,100 --> 01:26:11,500 Гэртээ харьцгаая! 689 01:26:13,600 --> 01:26:15,000 Хэн надтай хамт байна вэ? 690 01:26:48,100 --> 01:26:51,600 Эр-Ху, чи явж болохгүй 691 01:26:53,200 --> 01:26:54,900 Бид Нанкинг авах ёстой хэвээр байна 692 01:26:55,000 --> 01:26:59,000 Юуны төлөө? Илүү хамгаалалтгүй хүмүүсийг алах гэж үү? 693 01:26:59,000 --> 01:27:00,600 Тэд цэргүүд байсан 694 01:27:00,600 --> 01:27:01,500 Тэд бууж өгсөн! 695 01:27:01,500 --> 01:27:03,000 Тэд цэрэг хэвээр байсан! 696 01:27:03,000 --> 01:27:05,300 Та бидэнд юу хэлснийг санаж байна уу? 697 01:27:05,900 --> 01:27:07,700 Та хүн бүр хүртэх эрхтэй гэж хэлсэн ... 698 01:27:07,700 --> 01:27:10,300 ядуу ч гэсэн эрх чөлөөтэй байх! 699 01:27:10,900 --> 01:27:13,300 Та одоо юу хийсэн бэ? 700 01:27:13,600 --> 01:27:15,200 Та яг энд захиалсан байна... 701 01:27:15,200 --> 01:27:17,400 4000 ядуу ард түмнийг устгасан хэрэг?! Та үүнийг мэдэх үү?! 702 01:27:17,400 --> 01:27:19,500 Зөвхөн ядуу хүмүүс дайнд оролцоход бэлэн байна! 703 01:27:20,100 --> 01:27:23,700 Бидний хэн нь ядуу биш байсан бэ! 704 01:27:24,800 --> 01:27:26,200 Тэр хүмүүс цэргүүд байсан 705 01:27:27,500 --> 01:27:29,000 Цэргүүд үхэхэд бэлэн байна 706 01:27:31,400 --> 01:27:35,600 Гэвч Нанкингийн олон сая нь энгийн иргэд юм 707 01:27:36,400 --> 01:27:38,600 Хэрвээ Хэ Күй тэдэнд түрүүлж хүрвэл тэд үхсэн байна! 708 01:27:41,900 --> 01:27:44,900 Нанкинг авахад таны тусламж надад хэрэгтэй байна 709 01:27:46,900 --> 01:27:48,000 битгий яваарай 710 01:27:49,100 --> 01:27:51,400 Хэрэв та явбал бослого болно 711 01:27:51,400 --> 01:27:54,200 Шан ах нар бие биенээ эргүүлэх болно! 712 01:27:55,000 --> 01:27:56,800 Үүний үр дагаврыг бодоорой! 713 01:27:57,700 --> 01:27:58,600 Миний гарыг битгий хүчлээрэй! 714 01:28:01,000 --> 01:28:03,400 Эр-Хүд хүрсэн хүнийг би ална! 715 01:28:06,600 --> 01:28:09,300 Ах аа, чи явах ёсгүй 716 01:28:10,400 --> 01:28:15,500 Хэрэв та одоо явбал ... бидний амлалт тасрах болно 717 01:28:16,600 --> 01:28:18,000 Эр-Ху! 718 01:28:23,200 --> 01:28:25,300 Күй арми аль хэдийн явчихсан 719 01:28:25,300 --> 01:28:27,800 Бид одоо явах ёстой, эс тэгвээс бид хэтэрхий оройтсон байх болно! 720 01:28:28,900 --> 01:28:30,400 Би чамд амлаж байна... 721 01:28:31,300 --> 01:28:32,600 Нанкингийн дараа... 722 01:28:34,300 --> 01:28:36,200 амар амгалан байх болно 723 01:28:36,200 --> 01:28:38,000 Нэг л өдөр чи үүнийг харах болно ... 724 01:28:38,800 --> 01:28:41,200 Миний өнөөдрийн шийдвэр зөв байсан 725 01:28:49,500 --> 01:28:50,600 Сайн байна 726 01:28:52,600 --> 01:28:54,500 Би чамайг Нанкинд харж байх болно 727 01:28:55,400 --> 01:28:57,600 Хэрэв чиний зөв бол би чиний өмнө сөхрөх болно 728 01:28:58,800 --> 01:29:02,100 Гэхдээ буруу бол би чамайг ална 729 01:29:04,600 --> 01:29:05,600 Явцгаая! 730 01:29:11,800 --> 01:29:13,400 Бид... 731 01:29:13,400 --> 01:29:15,900 - Жао Эр-Ху... - Пан Чин-Юн... 732 01:29:15,900 --> 01:29:19,500 - Зян Ву-Ян... - Гурван ах нэг ... 733 01:29:19,500 --> 01:29:22,200 Дайралт! 734 01:29:45,700 --> 01:29:50,000 Ялалт бол биднийх, Нанкинг бол биднийх! 735 01:29:50,000 --> 01:29:54,000 Хатан хаан Довагер урт наслаарай! 736 01:29:54,200 --> 01:29:59,300 Нанкинг эзлэн авснаас хойш нэг сарын дараа 737 01:30:32,200 --> 01:30:36,200 Амар тайван яв 738 01:30:39,400 --> 01:30:41,300 Бид тангараг өргөсөн ... 739 01:30:41,900 --> 01:30:44,400 Шань дэглэмд үнэнч хэвээр үлдэх 740 01:30:44,400 --> 01:30:48,600 Өлсгөлөн, дарамттай л бол... 741 01:30:49,800 --> 01:30:52,100 мөн шударга бус байдал ... 742 01:30:53,500 --> 01:30:56,200 Шан дэглэм тулалдах болно! 743 01:30:58,400 --> 01:31:00,800 Цалингаа дуусга! 744 01:31:02,600 --> 01:31:04,800 Жан Вэн-Фан, 5 настай 745 01:31:05,500 --> 01:31:07,100 Ван Сяо-Сан... 746 01:31:09,200 --> 01:31:11,400 Эр Ху чи юу хийж байгаа юм бэ?! 747 01:31:11,400 --> 01:31:14,100 Мөнгө эзэн хааны авдарт байна! 748 01:31:14,900 --> 01:31:19,300 Бид Нанкинг авахаар тохиролцов Олзныхоо талыг манай эрчүүдэд өг 749 01:31:19,700 --> 01:31:23,300 Хэрэв та үүнийг хийхгүй бол! Би болно! 750 01:31:26,600 --> 01:31:28,400 Санаж байна уу! 751 01:31:28,400 --> 01:31:30,500 Шан дэглэм ганцхан удирдагчтай! 752 01:31:31,600 --> 01:31:35,500 Энэ бол генерал Панг! 753 01:31:37,300 --> 01:31:39,600 Түүнд талархлаа илэрхийл! 754 01:31:39,600 --> 01:31:41,700 Баярлалаа генерал! 755 01:31:42,200 --> 01:31:43,100 Дахин! 756 01:31:43,100 --> 01:31:47,700 Баярлалаа генерал!!! 757 01:31:49,000 --> 01:31:50,700 Цалин руу буцах ... 758 01:31:51,500 --> 01:31:54,200 Ван Сяо-Сан, 3 тал 4 сойз 759 01:31:54,200 --> 01:31:56,300 Ван Лонг, 4 сүүлтэй 760 01:32:03,000 --> 01:32:04,100 Эзэн минь 761 01:32:06,300 --> 01:32:08,500 Нанкинг авахад таны тусламж хэрэгтэй байсан 762 01:32:08,500 --> 01:32:11,200 Одоо чи түүний өршөөлд байна 763 01:32:11,200 --> 01:32:13,100 Би түүнийг эцэст нь алах болно! 764 01:32:13,100 --> 01:32:15,000 Та үргэлж нэг алхамаар хоцордог 765 01:32:15,000 --> 01:32:17,200 Хатан хаан хийж байна түүнийг Жянсу мужийн захирагч 766 01:32:17,200 --> 01:32:18,300 Тэгэхээр яах вэ? 767 01:32:18,900 --> 01:32:22,500 Хэ Киу, би ч гэсэн энэ удаад чамд тусалж чадахгүй 768 01:32:22,500 --> 01:32:25,300 Бид зүгээр л Жао Эр Хуг өөрийн талд оруулах хэрэгтэй... 769 01:32:25,300 --> 01:32:27,700 болон Пангийн уналт баталгаажсан! 770 01:32:27,700 --> 01:32:31,200 - Жао Эр-Ху... - Пан Чин-Юн... - Зян Ву-Ян... 771 01:32:31,200 --> 01:32:34,700 Гурван ах дүү нэг ... 772 01:32:34,700 --> 01:32:36,100 Архи уу! 773 01:32:36,100 --> 01:32:49,800 Тэнгэр газар бидний гэрч байх болтугай 774 01:32:53,400 --> 01:32:57,000 Бид цусны тангараг өргөж, амьдралаа тангараглаж байна 775 01:32:58,600 --> 01:33:05,500 Бид тусдаа төрсөн ч нэг хүн шиг үхдэг 776 01:33:13,600 --> 01:33:16,900 Сайхан цагт үнэнч байх... 777 01:33:19,300 --> 01:33:34,900 мөн муу 778 01:34:16,500 --> 01:34:19,800 Жао генерал, та тулалдаан хийсэн 779 01:34:19,800 --> 01:34:21,500 гэхдээ тэр гавьяагаа авсан 780 01:34:23,300 --> 01:34:24,600 Та үүнтэй яаж амьдрах вэ? 781 01:34:26,200 --> 01:34:27,700 Тэгэхээр яах вэ? 782 01:34:27,700 --> 01:34:31,100 Энэ дуурь ах дүүгийн тухай юм 783 01:34:31,100 --> 01:34:35,200 Тэр чиний ах, тэгсэн хэрнээ чамайг гинжлүүлсэн юм уу? 784 01:34:35,200 --> 01:34:39,000 Тэр чамайг эвдэхийг албадсан үг хэлээд чамайг тэнэг болгосон 785 01:34:42,000 --> 01:34:43,600 Түүнд мөнгө төл 786 01:34:43,600 --> 01:34:46,600 Хэрэв бид хүчээ нэгтгэвэл Нанкинг биднийх болно 787 01:34:47,700 --> 01:34:50,000 Бодоод үз дээ 788 01:34:53,000 --> 01:34:55,000 Генерал Тэр зөвхөн чиний ирээдүйг л бодож байна 789 01:34:57,300 --> 01:34:58,500 Нааш ир! 790 01:35:19,500 --> 01:35:20,700 Өшөө авалт нь амттай! 791 01:35:21,800 --> 01:35:24,800 Гүехэн шарх эдгэдэг... 792 01:35:24,800 --> 01:35:27,100 харин гүн шарх нь идээтдэг 793 01:35:27,800 --> 01:35:31,300 Жао генерал аа, цаг гаргаад сайтар тунгаан бодоорой 794 01:35:42,400 --> 01:35:44,600 Генерал Хэ 795 01:36:56,100 --> 01:36:58,100 Та гайхаж байгаа байх ... 796 01:36:58,100 --> 01:37:02,100 Хаалганаас энд хүрэхэд хэр их хугацаа шаардагдах вэ? 797 01:37:02,100 --> 01:37:05,500 Би анх удаагаа ийм бодолтой байсан ... 798 01:37:05,500 --> 01:37:07,700 Би ордны хаалганы гадаа зогслоо 799 01:37:07,700 --> 01:37:10,600 Би өдий зэрэгт хүрэхэд ... 800 01:37:12,000 --> 01:37:15,100 миний үс аль хэдийн саарал болсон байсан 801 01:37:15,100 --> 01:37:18,200 надад 30 жил зарцуулсан 802 01:37:18,800 --> 01:37:22,100 Одоо би алхаж чадахгүй хөгширч байна 803 01:37:24,300 --> 01:37:25,800 Ли Лянин 804 01:37:36,900 --> 01:37:40,800 Хатан хаан таны залуу нас бол баялаг гэж хэлсэн; 805 01:37:40,800 --> 01:37:44,100 Та бидэнд удаан хугацаагаар үйлчлэх болно 806 01:37:44,100 --> 01:37:46,600 Хатан хаан бас хэлэв 807 01:37:46,600 --> 01:37:49,900 Панг магтах ёстой Нанкинг эзэлсэний төлөө 808 01:37:49,900 --> 01:37:53,200 Тэрээр Алтан дээлтэй болно 809 01:37:53,200 --> 01:37:58,200 мөн Жянсу мужийн захирагчаар томилогдов! 810 01:38:00,400 --> 01:38:02,400 Талархлаа илэрхийлээрэй! 811 01:38:03,800 --> 01:38:06,100 Таны зарц Панг гуйж байна... 812 01:38:06,100 --> 01:38:10,000 Жянсугийн ард түмэн байх 3 жилийн татвараас чөлөөлөгдөнө 813 01:38:10,000 --> 01:38:11,900 дайнаас сэргэх 814 01:38:19,400 --> 01:38:20,800 Хүсэлтийг зөвшөөрсөн! 815 01:38:20,800 --> 01:38:22,400 Эрхэм дээд танд баярлалаа 816 01:38:26,300 --> 01:38:29,800 Та Сужоугийн аллагын хариуцлагыг хүлээсэн... 817 01:38:29,800 --> 01:38:32,800 Гэсэн хэдий ч та Нанкингийн хүмүүсийг аварсан 818 01:38:32,800 --> 01:38:35,500 Лорд Панг, та дасан зохицох чадвартай 819 01:38:37,500 --> 01:38:41,700 Хатан хаан лорд Панг илүүд үздэг учир нь 820 01:38:41,700 --> 01:38:44,400 тэр ямар ч фракцид хамаарахгүй 821 01:38:44,400 --> 01:38:46,200 Нанкинг чинийх байж магадгүй 822 01:38:46,200 --> 01:38:49,600 Гэхдээ та Зян бурханыг гомдоосон болон Хэ Күй замдаа 823 01:38:49,600 --> 01:38:51,800 Одоо холбоотнуудгүйгээр ... 824 01:38:51,800 --> 01:38:54,800 чи хэр удаан тэснэ гэж бодож байна? 825 01:38:56,000 --> 01:38:58,800 Эзэн Панг, би сарны хуанли шалгасан 826 01:38:58,800 --> 01:39:01,100 4 дэх сарын 8 дахь өдөр... 827 01:39:01,900 --> 01:39:05,200 хамгийн өлзийтэй байх болно Таны тангараг өргөх цаг боллоо 828 01:39:05,200 --> 01:39:06,300 ...болон бүгдэд нь 829 01:39:06,300 --> 01:39:08,300 Сайн зүйл хийхээс өмнө... 830 01:39:08,300 --> 01:39:11,600 Лорд Панг, та өөрийгөө халамжлах ёстой! 831 01:39:11,600 --> 01:39:13,400 Та өөртөө анхаарал тавих ёстой 832 01:39:16,700 --> 01:39:19,600 Би одоо явах ёстой, ноёд оо 833 01:39:20,700 --> 01:39:22,200 Үймээн самуун намдаж, 834 01:39:23,400 --> 01:39:27,000 гэвч орон нутгийн зэвсэгт хүчин хэтэрхий их эрх мэдэлтэй байдаг 835 01:39:29,300 --> 01:39:33,500 Лорд Панг, эзэн хаан санаа зовж байна 836 01:39:35,900 --> 01:39:37,800 Шан хороолол хамгийн түрүүнд тарах болно 837 01:39:37,800 --> 01:39:39,000 Сайн байна! 838 01:39:39,000 --> 01:39:41,900 Хуучин харилцаагаа тасалсны дараа... 839 01:39:41,900 --> 01:39:46,600 чи өөрийгөө зориулж чадна Засаг даргын үүргээ биелүүлэх 840 01:39:47,300 --> 01:39:51,400 Таны ах Жао Эр-Ху Сужоу дахь цэргээ орхино гэж заналхийлэв 841 01:39:51,400 --> 01:39:53,200 Тэр бараг л бүтээсэн ... 842 01:39:53,200 --> 01:39:55,300 тэнд бослого 843 01:39:55,300 --> 01:40:00,300 Нанкинг хотод тэрээр мөнгө зарцуулсан хааны авдарт зориулагдсан 844 01:40:00,300 --> 01:40:03,000 Тэр танай дэглэмийг эзэмшдэг үү?! 845 01:40:17,900 --> 01:40:20,200 Болгоомжтой байгаарай, эрхэм ээ! 846 01:40:21,500 --> 01:40:25,400 Би бүх насаараа нимгэн мөсөн дээгүүр алхсан 847 01:40:25,400 --> 01:40:27,800 Чи намайг аюулгүй гаталж чадна гэж бодож байна уу? 848 01:41:10,900 --> 01:41:12,800 Та сэрүүн байна 849 01:41:13,900 --> 01:41:15,500 Тийм ээ, би 850 01:41:17,900 --> 01:41:19,700 Магадгүй тэдний зөв байх 851 01:41:22,600 --> 01:41:24,000 Нанкинг... 852 01:41:25,400 --> 01:41:27,700 Над шиг хүн хэрэггүй 853 01:41:36,400 --> 01:41:38,100 Би гэртээ харьмаар байна 854 01:41:40,200 --> 01:41:41,900 Чи надтай хамт ирэх үү? 855 01:41:50,200 --> 01:41:52,500 Надад энэ дахиж хэрэггүй 856 01:42:00,000 --> 01:42:00,800 Энэ юу вэ? 857 01:42:00,800 --> 01:42:02,400 Муу мэдээ байна, эрхэм ээ! 858 01:42:02,400 --> 01:42:05,200 Хэ Куи Лорд Панг алахаар төлөвлөж байна! 859 01:42:07,800 --> 01:42:09,100 Юу ч биш 860 01:42:10,300 --> 01:42:11,500 Генерал Жао 861 01:42:12,400 --> 01:42:13,200 Том ах! 862 01:42:13,200 --> 01:42:13,900 Генерал Жао 863 01:42:13,900 --> 01:42:15,300 Том ах! 864 01:42:17,100 --> 01:42:18,400 Генерал Жао 865 01:42:18,400 --> 01:42:19,300 Тэр хаана байна? 866 01:42:19,300 --> 01:42:21,800 Лорд Панг эргэж ирээгүй эзэн хааны шүүхээс 867 01:42:32,300 --> 01:42:34,200 Шийдсэн үү? 868 01:42:35,700 --> 01:42:37,300 Тэгээд би явлаа 869 01:42:42,800 --> 01:42:44,100 Генерал Жиан 870 01:42:49,600 --> 01:42:51,000 Генерал Жиан 871 01:42:51,400 --> 01:42:52,600 Тэд хэн бэ? 872 01:42:52,600 --> 01:42:54,500 Эзэн хааны шүүхээс илгээсэн харуулууд 873 01:42:54,900 --> 01:42:57,600 Тэр ширээг улаан даавуугаар бүрхээрэй 874 01:42:57,600 --> 01:43:00,400 Эдгээр ваарыг бас хөдөлгө 875 01:43:00,400 --> 01:43:01,800 Хурдлаарай! 876 01:43:01,800 --> 01:43:03,700 - Ву Ян ах -Танд зочин ирэх гэж байна уу? 877 01:43:03,700 --> 01:43:06,300 Генерал Панг генерал Жаог хоолонд урьжээ 878 01:43:06,300 --> 01:43:07,800 Тэд эвлэрсэн! 879 01:43:07,800 --> 01:43:09,200 Том ах гэртээ байгаа юу? 880 01:43:09,200 --> 01:43:11,400 Тэр үдээс хойш буцаж ирэх ёстой ... 881 01:43:12,100 --> 01:43:14,700 Тэд яагаад бүх харуулуудыг сольсон юм бэ? 882 01:43:19,400 --> 01:43:21,200 Жао генерал, хүлээ! 883 01:43:22,000 --> 01:43:23,200 Эрхэм ээ... 884 01:43:24,300 --> 01:43:27,000 Бид ийм мэдээ авсан ... 885 01:43:27,000 --> 01:43:28,500 Хэ Куи Лорд Панг алахаар төлөвлөж байна 886 01:43:28,500 --> 01:43:30,000 Тэр одоо хот руу буцаж ирэх ёсгүй 887 01:43:30,000 --> 01:43:32,600 тэр чамайг Жианпуд уулзахыг хүссэн 888 01:43:34,400 --> 01:43:36,800 Ву-Яныг авчир гэж хэл бусад нь мөн бидэнтэй тэнд уулзаарай 889 01:43:56,400 --> 01:43:57,600 Ву-Ян 890 01:43:57,600 --> 01:43:59,300 Эр-Ху хаана байна? 891 01:43:59,800 --> 01:44:01,200 Тэр... 892 01:44:01,200 --> 01:44:03,300 Панг ахтай уулзахаар явлаа 893 01:45:00,400 --> 01:45:01,700 Та ямар нэгэн зүйл хийх гэж байна! 894 01:45:02,400 --> 01:45:03,900 Энэ бүх шинэ хамгаалагчид юу болсон бэ? 895 01:45:09,300 --> 01:45:10,700 Чи Эр Хуг алах гэж байна... 896 01:45:12,600 --> 01:45:14,500 бүгд Лианаас болж?! 897 01:45:14,500 --> 01:45:16,400 Та бидний амлалтыг мартсан уу?! 898 01:45:18,300 --> 01:45:19,900 Эр-Ху хэзээ ирэх вэ? 899 01:45:21,500 --> 01:45:23,100 Хэзээ хэлээч! 900 01:45:25,400 --> 01:45:26,600 Шөнө... 901 01:45:28,000 --> 01:45:29,500 Тэр шөнө болтол энд байх болно 902 01:45:29,900 --> 01:45:31,000 Намайг хүлээ! 903 01:46:07,700 --> 01:46:09,800 Чи намайг айлгасан 904 01:46:12,000 --> 01:46:15,800 Лиан, би баяртай гэж хэлэхээр ирлээ 905 01:46:16,600 --> 01:46:18,000 Чи явах уу? 906 01:46:19,400 --> 01:46:20,800 Үгүй ээ, чи 907 01:46:22,700 --> 01:46:24,100 Гэхдээ хаашаа вэ? 908 01:46:28,000 --> 01:46:29,800 Би Эр-Хуг хүлээж байна... 909 01:46:30,500 --> 01:46:32,300 Би дөнгөж оройн хоол бэлдсэн 910 01:46:32,300 --> 01:46:35,800 Том ах чамаас болж Эр Хуг алах гэж байна 911 01:46:37,300 --> 01:46:40,500 Үгүй ээ, байж болохгүй! 912 01:46:44,100 --> 01:46:45,900 Энд бууж ир 913 01:46:47,400 --> 01:46:49,000 Үгүй 914 01:46:50,100 --> 01:46:52,400 Би энэ хүрээг зурж дуусгах ёстой 915 01:46:54,200 --> 01:46:56,300 Та ийм сайхан даавууг харж байсан уу? 916 01:46:57,100 --> 01:46:59,800 Би олон жил хараагүй 917 01:47:00,800 --> 01:47:04,000 Өчигдөр нэг дэлгүүрт улааныг нь харсан... 918 01:47:04,400 --> 01:47:06,900 гэхдээ би бас ногооныг нь хүссэн 919 01:47:06,900 --> 01:47:08,800 Би Эр Хугаас яах вэ гэж асуув 920 01:47:08,800 --> 01:47:10,500 Тэр хэлэхдээ... 921 01:47:11,000 --> 01:47:13,500 энэ жил ногоон, дараагийн жил улаан 922 01:47:14,800 --> 01:47:16,900 Би дараа жил 29 нас хүрнэ 923 01:47:16,900 --> 01:47:18,600 Би 14 жилийн дайныг туулсан ... 924 01:47:18,600 --> 01:47:20,500 өлсөж үхээгүй, үхээгүй 925 01:47:20,500 --> 01:47:21,800 Би азтай байсан! 926 01:47:22,400 --> 01:47:24,600 Ирэх жил ч гэсэн улаан хөшгийг өлгөх ёстой 927 01:47:28,000 --> 01:47:29,400 Ирэх жил ч гэсэн улаан хөшгийг өлгөх ёстой 928 01:47:29,400 --> 01:47:30,600 Бууж ир! 929 01:47:36,900 --> 01:47:40,400 Чи намайг алахгүй... Би чамайг зөвшөөрөхгүй! 930 01:47:40,400 --> 01:47:41,900 Миний хувьд амьд үлдэх амаргүй байсан! 931 01:47:41,900 --> 01:47:43,700 Яагаад намайг алах ёстой гэж? 932 01:47:44,700 --> 01:47:47,800 Чамайг алахгүй бол... би яаж Эр-Хуг аврах юм бэ? 933 01:47:49,800 --> 01:47:53,400 Чи үнэхээр намайг алснаар түүнийг аварч чадах уу? 934 01:47:53,400 --> 01:47:54,800 Би мэдэхгүй... 935 01:47:55,800 --> 01:47:57,800 гэхдээ миний хийж чадах бүх зүйл энэ 936 01:47:58,500 --> 01:48:00,900 Би чамайг өсч томрохыг харсан 937 01:48:01,500 --> 01:48:04,500 Чи үүнийг хийхгүй байсан ... Чи тэгэхгүй! 938 01:48:05,300 --> 01:48:08,000 Чи намайг алж чадахгүй гэдгийг би мэднэ... 939 01:48:08,000 --> 01:48:08,900 Та үүнийг хийхгүй байсан ... 940 01:48:08,900 --> 01:48:10,600 Бидний ах дүүсийг гомдоосон хэн бүхэн... 941 01:48:10,600 --> 01:48:12,300 Чи намайг алж чадахгүй! 942 01:48:12,300 --> 01:48:14,300 байх ёстой... 943 01:48:15,200 --> 01:48:16,200 алагдсан! 944 01:48:44,600 --> 01:48:46,200 5 жилийн өмнө... 945 01:48:47,100 --> 01:48:51,000 108 эр цэрэгт явахаар тосгоноо орхижээ... 946 01:48:51,800 --> 01:48:54,600 бага зэрэг хоолны төлөө амь насаа эрсдэлд оруулдаг 947 01:48:56,900 --> 01:48:59,700 Тэд хамгийн түрүүнд Шан улсын цэрэгт нэгдсэн 948 01:49:01,000 --> 01:49:04,000 Бид гурав тэдний удирдагч байсан 949 01:49:12,700 --> 01:49:16,100 Өнөөдөр би чамайг чөлөөлөх сайхан газар оллоо 950 01:49:18,000 --> 01:49:19,500 Би чамд хэлсэн... 951 01:49:21,400 --> 01:49:25,600 тийм өдөр ирнэ Миний зөв байсныг та харах болно 952 01:49:34,700 --> 01:49:38,200 Жил бүрийн энэ үед би чамтай хамт уух болно 953 01:49:38,700 --> 01:49:41,600 Би өнгөрсөн жил юу хийснээ хэлье 954 01:49:56,500 --> 01:49:58,300 Би ордноос дөнгөж ирлээ 955 01:50:01,300 --> 01:50:02,900 Жянсүгийн ард түмэн... 956 01:50:04,900 --> 01:50:06,800 3 жилийн хугацаанд татвараас чөлөөлөгдсөн 957 01:50:07,900 --> 01:50:11,200 Дараа жил би амлаж байна ... 958 01:50:11,200 --> 01:50:13,500 хэн ч өлсөхгүй 959 01:50:15,700 --> 01:50:17,500 Та эцэст нь ойлгох болно 960 01:50:18,600 --> 01:50:21,100 тэр Шиао-Ци, Гоузи нар... 961 01:50:21,700 --> 01:50:23,700 дэмий үхээгүй... 962 01:50:24,900 --> 01:50:26,900 мөн олзлогдсон 4000 хүнийг хядсан ... 963 01:50:29,100 --> 01:50:31,300 шаардлагатай байсан 964 01:50:33,900 --> 01:50:35,800 Тэгээд чи... 965 01:50:38,500 --> 01:50:41,200 Та... 966 01:50:45,100 --> 01:50:47,000 Чи дэмий хоосон үхэхгүй 967 01:50:48,900 --> 01:50:51,200 Та Сужоу дахь миний тушаалыг зөрчсөн 968 01:50:52,300 --> 01:50:54,400 Тэр үед би чамайг алж болох байсан, 969 01:50:55,300 --> 01:50:57,300 гэхдээ би үүнийг хийж чадаагүй 970 01:50:58,000 --> 01:50:59,800 Харин одоо эзэн хааны шүүх ... 971 01:51:03,400 --> 01:51:05,200 Энэ нь чамайг үхэхийг хүсч байна 972 01:51:05,900 --> 01:51:09,100 Надад ямар сонголт байна вэ? 973 01:51:14,800 --> 01:51:21,600 Миний дүү... 974 01:51:21,600 --> 01:51:23,400 тайван яв 975 01:51:26,300 --> 01:51:28,500 Ах... 976 01:51:46,300 --> 01:51:48,700 Том ах аа, Эр Хуг алах хэрэггүй! 977 01:51:49,800 --> 01:51:50,800 Ах! 978 01:51:54,900 --> 01:51:56,200 Ах! 979 01:52:00,800 --> 01:52:02,500 чи Эр-Хуг алах хэрэггүй! 980 01:52:03,300 --> 01:52:05,100 Лиан үхсэн! 981 01:52:06,900 --> 01:52:08,500 Чи Эр-Хуг алах хэрэггүй! 982 01:52:11,300 --> 01:52:12,800 Лиан аль хэдийн үхсэн ... 983 01:52:14,700 --> 01:52:17,000 Одоо Эр Хуг алах шалтгаан байхгүй! 984 01:52:17,000 --> 01:52:18,100 Ах! 985 01:52:19,800 --> 01:52:21,500 Лиан үхсэн! 986 01:53:23,300 --> 01:53:25,200 Энэ өдрийг бурхан ивээг 987 01:53:25,200 --> 01:53:27,400 Өмнө нь явсан хүмүүсийн эгнээнд нэгдэж... 988 01:53:27,400 --> 01:53:29,200 эзэнт гүрний агуу албат 989 01:53:29,200 --> 01:53:31,600 Үлгэр жишээ авч ард түмэндээ үйлчлэх 990 01:53:31,600 --> 01:53:37,300 Пан Чин-Юны тангараг өргөх ёслол Жиансу мужийн захирагч болох тул... 991 01:53:37,600 --> 01:53:41,500 4-р сарын 8-ны энэ өдрийн 12.00 цагт 992 01:54:32,000 --> 01:54:34,600 Хашаанд гурван багана хэрэгтэй 993 01:54:35,400 --> 01:54:39,800 Энд Зян бурхан байхгүй бол адилхан биш 994 01:55:00,800 --> 01:55:04,400 12 хүртэл дөрөвний нэг 995 01:55:28,400 --> 01:55:29,500 Бос! 996 01:55:30,700 --> 01:55:33,100 Өөр ахыг гомдоосон ах... 997 01:55:34,000 --> 01:55:35,600 үхэх ёстой! 998 01:55:59,000 --> 01:56:03,200 Ах дүүгээ гомдоосон ах үхэх ёстой 999 01:56:27,100 --> 01:56:28,400 Цаг нь боллоо 1000 01:56:30,800 --> 01:56:32,100 Намайг битгий түлхээрэй! 1001 01:56:54,300 --> 01:56:56,400 Өөр ахыг гомдоосон ах... 1002 01:56:56,400 --> 01:56:58,000 үхэх ёстой! 1003 01:57:33,300 --> 01:57:34,500 Ву-Ян! 1004 01:57:39,500 --> 01:57:43,000 Би чамайг зогсоохыг гуйж байна! 1005 01:57:44,400 --> 01:57:49,200 Ах дүүгээ гомдоосон ах үхэх ёстой 1006 01:58:45,300 --> 01:58:47,200 Пан Чин-Юн! 1007 01:59:03,400 --> 01:59:06,200 Панг авьяастай 1008 01:59:06,200 --> 01:59:08,600 гэхдээ бүх зүйл хэрхэн явагддагийг мэдэхгүй 1009 01:59:09,800 --> 01:59:12,400 Нанкинг бол амин чухал юм 1010 01:59:12,400 --> 01:59:15,100 эх орны амар амгалангийн төлөө 1011 01:59:15,100 --> 01:59:18,700 Хатан хаан үүнийг хэзээ ч даатгахгүй гадны хүнд 1012 01:59:19,400 --> 01:59:22,700 өрөвдмөөр... амьдрал ийм л байна 1013 01:59:22,700 --> 01:59:26,900 Үд дунд ирлээ! Их буунууд, галын мэнд хүргэе! 1014 02:01:10,500 --> 02:01:12,000 Амлалтаа биелүүлээрэй... 1015 02:01:14,000 --> 02:01:15,600 одоо! 1016 02:01:35,200 --> 02:01:38,400 Би, Зян Ву-Ян, Пан Чин-Юныг алсан! 1017 02:01:48,600 --> 02:01:50,200 Тэр мөчид... 1018 02:01:50,700 --> 02:01:53,700 Миний сэтгэл буцаад явчихлаа бид цусны тангараг өргөсөн өдөр 1019 02:01:54,300 --> 02:01:58,100 Бид тусдаа төрсөн ч нэг хүн шиг үхэх болно 1020 02:02:02,800 --> 02:02:07,200 Бидний гарал үүсэл өөр... 1021 02:02:07,200 --> 02:02:11,900 гэхдээ бидний зүрх сэтгэл нэг юм шиг ажилладаг 1022 02:02:11,900 --> 02:02:16,600 Сайн, муу, амьдрал, үхэлд 1023 02:02:16,600 --> 02:02:20,700 Бид амлалтаа биелүүлдэг 1024 02:02:27,900 --> 02:02:30,300 Зянсу мужийн захирагч Пан Чин-Юн... 1025 02:02:30,300 --> 02:02:34,200 1870 оны 7-р сарын 26-нд алагдсан. 1026 02:02:36,200 --> 02:02:38,900 Түүний алуурчин Зян Ву-Ян 2 сарын дараа цаазлуулсан 1027 02:02:41,123 --> 02:03:03,321 Хадмал орчуулга: Ноён Жон