1 00:00:01,197 --> 00:00:02,877 Anteriormente en "The Vampire Diaries"... 2 00:00:02,878 --> 00:00:04,943 Los bebes de Alarico. son el futuro del aquelarre. 3 00:00:04,944 --> 00:00:06,911 ellos hubieran protegido ellos en cualquier forma que pudieran. 4 00:00:06,913 --> 00:00:08,320 Están dentro de ti. 5 00:00:08,321 --> 00:00:10,646 Lo entiendo totalmente si Quiero correr hacia las colinas. 6 00:00:10,647 --> 00:00:13,523 no voy a ninguna parte porque te amo. 7 00:00:14,670 --> 00:00:16,987 - Cásate conmigo. - ¡Sí! 8 00:00:18,651 --> 00:00:21,161 Dejé embarazada a Valerie en 1863. 9 00:00:21,162 --> 00:00:24,047 Julián la golpeó hasta que el bebé ya no estuvo vivo. 10 00:00:24,048 --> 00:00:26,596 Lo quiero muerto, Damon, ahora. 11 00:00:26,597 --> 00:00:30,143 Le quitó a su hijo, ¿Y te pondrías del lado de él? 12 00:00:30,144 --> 00:00:32,929 - No. ¿Qué estás haciendo? - Esto no representa nuestro amor. 13 00:00:32,930 --> 00:00:34,122 ¡Nora! 14 00:00:34,123 --> 00:00:37,148 Nuestra madre hizo todo lo posible para olvidarnos para siempre. 15 00:00:37,149 --> 00:00:39,745 En lo que a mí respecta, ella merece lo que recibe. 16 00:00:39,746 --> 00:00:42,014 O eres un Salvatore, o eres uno de nosotros. 17 00:00:42,015 --> 00:00:44,115 Estás equivocado, Julián. 18 00:00:44,117 --> 00:00:46,001 - ¡Ah! - ¡Lirio! 19 00:00:46,002 --> 00:00:47,001 Damón. 20 00:00:47,003 --> 00:00:48,920 Di algo. 21 00:00:48,921 --> 00:00:52,156 Hiciste tu cama. Que tengas una buena siesta. 22 00:01:05,003 --> 00:01:07,365 Stefan, no puedes ir. 23 00:01:08,974 --> 00:01:11,276 Tiene a Damon y Caroline. 24 00:01:11,277 --> 00:01:12,677 Porque ella te quiere. 25 00:01:12,678 --> 00:01:14,646 Bueno, entonces ella me atrapará. 26 00:01:14,647 --> 00:01:16,565 Ah, y yo, eh, quemé mi Porsche, 27 00:01:16,566 --> 00:01:18,366 así que necesito para pedir prestado tu coche. 28 00:01:18,367 --> 00:01:19,785 Voy contigo. 29 00:01:19,786 --> 00:01:21,319 - No, no lo eres. - Stefan. 30 00:01:21,320 --> 00:01:24,122 ella ya tiene dos personas que me importan. 31 00:01:24,123 --> 00:01:26,124 [Suspiros] 32 00:01:26,125 --> 00:01:29,527 no voy a dejar ella tiene un tercero, ¿vale? 33 00:01:29,528 --> 00:01:31,663 Si te pasa algo, 34 00:01:31,664 --> 00:01:35,032 Haré llover el infierno sobre cualquier responsable. 35 00:01:37,385 --> 00:01:39,260 No seas tan dramático. 36 00:01:48,396 --> 00:01:49,938 [Suspiros] 37 00:01:51,767 --> 00:01:53,900 Volveré antes de que te des cuenta. 38 00:02:02,193 --> 00:02:09,290 Sincronización y correcciones por Rafael UPD www.addic7ed.com/ 39 00:02:15,573 --> 00:02:19,210 [Hamaca "Casi puedo verte" jugando] 40 00:02:47,225 --> 00:02:49,144 Bueno, ¿esto es? 41 00:02:49,145 --> 00:02:51,772 ¿Esta es toda la fiesta del funeral? 42 00:02:52,331 --> 00:02:56,284 - ¿Dónde está tu novia? - No es asunto tuyo. 43 00:02:56,286 --> 00:02:59,104 ¿Problemas en el paraíso? 44 00:02:59,105 --> 00:03:01,206 ¿Qué pasa con Julián? ¿Dónde está? 45 00:03:01,207 --> 00:03:03,542 no he escuchado de cualquiera de ellos en días. 46 00:03:03,543 --> 00:03:06,161 Me puse del lado de Lily, ¿O lo olvidaste? 47 00:03:06,162 --> 00:03:07,879 Valerie: Solo somos nosotros. 48 00:03:07,880 --> 00:03:10,332 Beau no pudo traer él mismo para despedirse. 49 00:03:10,333 --> 00:03:14,119 Estoy seguro de que simplemente no pudo encontrar las palabras correctas para decir. Je. 50 00:03:14,120 --> 00:03:16,555 Está bien. Terminémosla. 51 00:03:16,556 --> 00:03:19,958 Esperar. Deberíamos decir algo. 52 00:03:19,959 --> 00:03:21,643 No, no deberíamos. 53 00:03:21,644 --> 00:03:23,961 Sí, deberíamos. 54 00:03:33,238 --> 00:03:35,073 Cuando yo era una niña, 55 00:03:35,074 --> 00:03:37,693 Amaba profundamente a mi madre. 56 00:03:37,694 --> 00:03:39,945 Ella también me amaba hasta que ella se enteró 57 00:03:39,946 --> 00:03:43,081 sobre mi pequeño problema de sifón. 58 00:03:43,082 --> 00:03:44,816 Si ella supiera que eso era solo una de las cosas 59 00:03:44,817 --> 00:03:46,984 eso me hizo diferente. 60 00:03:46,986 --> 00:03:49,788 Cuando ella me dio la espalda, 61 00:03:49,789 --> 00:03:54,325 Pensé que nunca encontraría ese tipo de amor otra vez. 62 00:03:54,326 --> 00:03:58,496 Me demostraste que estaba equivocado. 63 00:03:58,497 --> 00:03:59,997 Gracias, lirio. 64 00:04:05,854 --> 00:04:07,138 Próximo. 65 00:04:12,343 --> 00:04:15,981 Me conociste en mi momento más brillante y mi más oscuro. 66 00:04:15,982 --> 00:04:17,816 No importa cuál sea mi estado de ánimo, 67 00:04:17,817 --> 00:04:19,683 siempre viste la luz en mí. 68 00:04:22,187 --> 00:04:23,854 Te extrañaré, Lily. 69 00:04:29,294 --> 00:04:32,297 Violetas crema. 70 00:04:32,298 --> 00:04:33,999 Lo recordaste. 71 00:04:34,000 --> 00:04:35,979 Por supuesto que lo hice. 72 00:04:42,808 --> 00:04:44,208 Gracias. 73 00:04:49,314 --> 00:04:51,215 Os dejamos a vosotros dos. 74 00:05:01,493 --> 00:05:02,727 ¿Bien? 75 00:05:02,728 --> 00:05:04,529 ¿Cuántas veces obtienes una segunda oportunidad 76 00:05:04,530 --> 00:05:07,195 para pronunciar el panegírico de tu madre? 77 00:05:09,339 --> 00:05:11,140 Buen punto, hermano. 78 00:05:13,790 --> 00:05:15,653 ¿Cómo es esto? 79 00:05:16,709 --> 00:05:18,210 Ejem. 80 00:05:18,211 --> 00:05:22,931 Lily, fuiste terrible. madre cuando estabas viva, 81 00:05:22,932 --> 00:05:25,850 y fuiste terrible madre cuando estabas muerta. 82 00:05:29,304 --> 00:05:32,327 Tienes razón. Se siente bien. 83 00:05:32,775 --> 00:05:34,225 Eh. 84 00:05:51,877 --> 00:05:53,461 Lo siento mucho. 85 00:05:55,831 --> 00:05:58,299 Prometo que haré esto bien. 86 00:06:12,180 --> 00:06:13,631 carolina: el año pasado, llenamos 10 cajas. 87 00:06:13,632 --> 00:06:16,434 Este año mi objetivo es llegar a los 20. 88 00:06:16,435 --> 00:06:18,019 stefan: ya sabes, obligar a la gente a donar 89 00:06:18,020 --> 00:06:20,238 en realidad no cuenta como donar. 90 00:06:20,239 --> 00:06:21,740 Espera hasta que me veas. 91 00:06:21,741 --> 00:06:23,474 Estallé esta semana. 92 00:06:23,475 --> 00:06:25,110 Tengo barriga. 93 00:06:25,111 --> 00:06:26,411 Stefan: ¿Sí? Ponte un gorro de Papá Noel, 94 00:06:26,412 --> 00:06:28,446 encajarías perfectamente aquí. 95 00:06:28,447 --> 00:06:29,998 Seguro que no ¿Me necesitas allí? 96 00:06:29,999 --> 00:06:33,034 ¿Para hacer qué? ¿Vienes a aburridas clases de preparación al parto? 97 00:06:33,035 --> 00:06:35,036 estas persiguiendo después de un idiota inmortal 98 00:06:35,037 --> 00:06:36,588 quien básicamente mató a su madre. 99 00:06:36,589 --> 00:06:38,340 Eso es mucho más importante. 100 00:06:38,341 --> 00:06:40,125 Puedo manejar esto. 101 00:06:40,126 --> 00:06:41,426 Por supuesto que puedes. 102 00:06:41,427 --> 00:06:43,461 [Corazón latiendo] 103 00:06:43,462 --> 00:06:44,629 [Distante] ¿Caroline? 104 00:06:44,630 --> 00:06:47,632 - ¿Sigues ahí? - Sí. Aquí. 105 00:06:47,633 --> 00:06:49,267 - ¿Cómo estás? - Estoy bien. 106 00:06:49,268 --> 00:06:51,002 Estaría mucho mejor si mi compañero de viaje 107 00:06:51,003 --> 00:06:52,470 realmente se quedaría a la tarea en su lugar 108 00:06:52,471 --> 00:06:55,140 de pasar por cada bar por el que pasamos. 109 00:06:55,141 --> 00:06:56,308 Damon: Es un recorrido por los pubs, Stef. 110 00:06:56,309 --> 00:06:57,642 Ese es el punto. 111 00:06:57,643 --> 00:06:59,277 No seas tan Grinch, 112 00:06:59,278 --> 00:07:01,346 o conseguirás carbón en tu media. 113 00:07:01,347 --> 00:07:04,815 Y esa es mi señal. Te llamaré más tarde. 114 00:07:08,403 --> 00:07:10,188 "Hola, Stefan. ¿Mencioné que Bonnie me vio? 115 00:07:10,189 --> 00:07:12,240 "mezclar una bolsa de sangre con un tarro de mayonesa 116 00:07:12,241 --> 00:07:13,959 a las 2:00 de la mañana?" 117 00:07:13,960 --> 00:07:15,293 Bien. Uno, ese fue pelusa de malvavisco, 118 00:07:15,294 --> 00:07:17,195 y dos, ahora estoy alimentando a 3, 119 00:07:17,196 --> 00:07:18,463 entonces tengo antojos. 120 00:07:18,464 --> 00:07:20,748 Justo. ¿Por qué no simplemente decírselo? 121 00:07:20,750 --> 00:07:22,250 Porque él no necesita preocuparse 122 00:07:22,251 --> 00:07:23,919 sobre los detalles de mi embarazo magico 123 00:07:23,920 --> 00:07:25,753 con los bebés de Alaric. 124 00:07:25,755 --> 00:07:28,706 Palabras que probablemente deberían No se puede hablar a ese volumen. 125 00:07:28,707 --> 00:07:31,142 ¿Estás listo para ir a esta clase? 126 00:07:31,143 --> 00:07:32,644 ¡Ahora lo soy! 127 00:07:32,645 --> 00:07:34,012 Sabes que es una clase de parto, cierto, Carolina, 128 00:07:34,013 --> 00:07:36,431 ¿Y no preparación para el SAT? 129 00:07:36,432 --> 00:07:37,932 Estás seguro de que puedes manejar esto por tu cuenta? 130 00:07:37,934 --> 00:07:40,101 Si puedes manejar todo de esto estando embarazada, 131 00:07:40,102 --> 00:07:41,986 puedo manejar una fracción de ello mientras no. 132 00:07:41,988 --> 00:07:43,688 Ve a tu clase. 133 00:07:43,689 --> 00:07:45,890 eso fue lo de menos gráfico que pude encontrar. 134 00:07:45,891 --> 00:07:47,408 Estudia. 135 00:07:51,696 --> 00:07:54,065 Entonces, ¿qué va a ser...? 136 00:07:54,066 --> 00:07:57,002 ¿Tío Stefan, tío Stefy? 137 00:07:57,003 --> 00:07:58,169 Mmm. 138 00:07:58,170 --> 00:07:59,337 ¡Lo tengo! 139 00:07:59,338 --> 00:08:01,256 tipo espeluznante quien sale con mamá 140 00:08:01,257 --> 00:08:02,707 ¿Quién no es papá? 141 00:08:02,708 --> 00:08:05,293 Oh. Mira, la cosa es, ella no es su mamá. 142 00:08:05,294 --> 00:08:07,045 Vamos, vamos. Es Carolina. 143 00:08:07,046 --> 00:08:08,413 ¿Crees que ella va a dale la vuelta a esos niños 144 00:08:08,414 --> 00:08:09,580 a un alcohólico funcional 145 00:08:09,581 --> 00:08:11,299 sin supervisión? 146 00:08:11,300 --> 00:08:13,018 Lo que ella quiera hacer. 147 00:08:13,019 --> 00:08:15,420 Muy diplomático. 148 00:08:15,421 --> 00:08:18,323 vas a hacer un increíble no-padre. 149 00:08:18,324 --> 00:08:20,125 Es algo tuyo, ¿No es así, mmm? 150 00:08:20,126 --> 00:08:21,559 ¿Qué es eso, Damon? 151 00:08:21,560 --> 00:08:24,863 Apenas no ser padre. 152 00:08:24,864 --> 00:08:26,865 Oh, vaya. Ya sabes, en estas últimas semanas, 153 00:08:26,866 --> 00:08:29,267 tus chistes, se han puesto bastante tristes. 154 00:08:29,268 --> 00:08:31,870 ¿Sabes que? Me necesitas, hermanito. 155 00:08:31,871 --> 00:08:34,239 Apesta para ti pero Julián tiene casi 500 años, 156 00:08:34,240 --> 00:08:35,991 y no lo llevarás solo, 157 00:08:35,992 --> 00:08:37,742 no importa cuantos dardos de verbena 158 00:08:37,743 --> 00:08:40,879 y tienes mucho en juego, hmm. 159 00:08:40,880 --> 00:08:44,499 Lo que necesito, Damon, son tus acciones, no tus palabras. 160 00:08:44,500 --> 00:08:47,836 Suena como si deberías Entonces he traído a Beau. 161 00:08:47,837 --> 00:08:50,055 Estoy aquí para ayudar. Confía en mí. 162 00:08:50,056 --> 00:08:53,224 Tengo más jeringas de verbena. y granadas atadas a mi cuerpo. 163 00:08:53,225 --> 00:08:56,428 Un paso en falso, y yo soy metralla de vampiro. 164 00:08:56,429 --> 00:08:59,564 Relajarse. ¿Ponche de huevo? 165 00:08:59,565 --> 00:09:02,434 [La puerta se abre] 166 00:09:02,435 --> 00:09:03,734 [La puerta se cierra] 167 00:09:13,278 --> 00:09:15,080 María Luisa: Julián no está aquí. 168 00:09:15,081 --> 00:09:18,833 si eso es lo que estás preocupado. 169 00:09:18,834 --> 00:09:20,651 ¿Regresará? 170 00:09:20,652 --> 00:09:23,488 No es de tu incumbencia. 171 00:09:23,489 --> 00:09:24,822 Dejé algunas cosas. 172 00:09:24,823 --> 00:09:27,959 simplemente los agarraré y seguir mi camino. 173 00:09:27,960 --> 00:09:29,493 ¿La has visto? 174 00:09:32,931 --> 00:09:34,631 Hemos hablado. 175 00:09:37,302 --> 00:09:40,522 Esto es tu culpa, ¿sabes? 176 00:09:40,523 --> 00:09:42,507 esta fractura. 177 00:09:42,508 --> 00:09:44,359 Sí. Si tan solo no me habia enamorado 178 00:09:44,360 --> 00:09:47,979 y colocó mi vientre embarazado delante de la bota de Julian. 179 00:09:47,980 --> 00:09:49,981 Te ciñes a tu historia, ¿verdad? 180 00:09:49,982 --> 00:09:51,616 No es una historia. 181 00:09:51,617 --> 00:09:55,520 Incluso si por algún tramo de la imaginación no lo es, 182 00:09:55,521 --> 00:09:58,656 el momento es terrible sospechoso, ¿no? 183 00:09:58,657 --> 00:10:00,208 ¿Qué se supone que significa eso? 184 00:10:00,209 --> 00:10:03,328 Bueno, tenías más de 100. años para contar esta historia, 185 00:10:03,329 --> 00:10:05,914 y solo lo hiciste una vez estaban de vuelta en la vida de Stefan, 186 00:10:05,915 --> 00:10:11,252 hasta que te sirvió, te gané simpatía. 187 00:10:11,253 --> 00:10:13,421 Y siempre pensé tu eras el bueno, 188 00:10:13,422 --> 00:10:15,640 que tenías un corazón en el fondo. 189 00:10:15,641 --> 00:10:17,759 Supongo que estaba equivocado. 190 00:10:17,760 --> 00:10:20,394 Nora florecerá sin ti. 191 00:10:28,219 --> 00:10:30,654 [Charla ininteligible] 192 00:10:35,360 --> 00:10:38,863 Pareces cansado. 193 00:10:38,864 --> 00:10:41,533 Nora. Qué inesperado. 194 00:10:41,534 --> 00:10:42,534 ¿Qué estás haciendo aquí? 195 00:10:42,535 --> 00:10:46,204 Uh, tengo un juguete para un niño. 196 00:10:46,205 --> 00:10:47,238 No deberías haberlo hecho. 197 00:10:47,239 --> 00:10:48,506 En realidad no lo hice. 198 00:10:48,507 --> 00:10:50,625 Fue un pasivo agresivo. regalo para cuando 199 00:10:50,626 --> 00:10:51,876 María Piojo vino arrastrándose hacia mí, 200 00:10:51,877 --> 00:10:55,180 pero eso no ha sucedido, así que... 201 00:10:55,181 --> 00:10:56,747 Sigue siendo muy generoso de tu parte. 202 00:10:56,748 --> 00:10:59,083 Lo sé. 203 00:10:59,084 --> 00:11:03,888 De acuerdo. Tú lo entregaste. Hurra. Ese es el final. 204 00:11:03,889 --> 00:11:06,107 ¿Pero cómo será el niño? ¿Sabes que el juguete es mío? 205 00:11:06,108 --> 00:11:09,644 Yo les diré. 206 00:11:09,645 --> 00:11:11,646 Y todavía no te vas. 207 00:11:11,647 --> 00:11:13,063 Quiero estar más involucrado. 208 00:11:13,065 --> 00:11:15,233 Mira, me inscribí recientemente. en clases, y... 209 00:11:15,234 --> 00:11:16,651 vas a la escuela aquí? ¿Por qué? 210 00:11:16,652 --> 00:11:19,404 porque tenia curiosidad sobre la universidad 211 00:11:19,405 --> 00:11:21,439 y bueno, maría luisa Odiaba la idea, así que... 212 00:11:21,440 --> 00:11:24,108 Rencor. Esa es una buena razón para la educación superior. 213 00:11:24,109 --> 00:11:26,578 Mirar. Claramente necesitas ayuda. 214 00:11:26,579 --> 00:11:30,114 No de un malvado hereje quien secuestró a mi amigo. 215 00:11:30,115 --> 00:11:31,666 ¿Vas a dejar Esas viejas noticias llegan 216 00:11:31,667 --> 00:11:33,967 ¿A modo de un poco de caridad? 217 00:11:33,969 --> 00:11:37,088 Y soy malvado. 218 00:11:37,089 --> 00:11:38,789 Puesto de recogida. 219 00:11:38,790 --> 00:11:40,091 El lejano, 220 00:11:40,092 --> 00:11:42,559 como, muy por allí. 221 00:11:42,561 --> 00:11:45,462 Sí. ¿Lo ves? ¿Ver? 222 00:11:51,152 --> 00:11:53,905 Mujer: ♪ escucho Las campanas del trineo suenan ♪ 223 00:11:53,906 --> 00:11:56,858 ♪ Tengo que pensar sobre ti y tu ♪ 224 00:11:56,859 --> 00:11:59,611 ♪ Escucho a la gente cantar ♪ 225 00:11:59,612 --> 00:12:01,779 ♪ Nosotros también podemos cantar ♪ 226 00:12:01,780 --> 00:12:03,615 Para que quede claro, 227 00:12:03,616 --> 00:12:05,316 Yo ayudándote a matar a Julian. 228 00:12:05,317 --> 00:12:06,484 es tu regalo de navidad, 229 00:12:06,485 --> 00:12:08,002 así que no esperes calcetines 230 00:12:08,003 --> 00:12:09,654 o un televisor o cualquier cosa. 231 00:12:09,655 --> 00:12:10,872 Sí. Bueno, tenemos que encontrarlo para matarlo. 232 00:12:10,873 --> 00:12:12,624 Lo haremos. bonnie lo hizo el hechizo localizador, 233 00:12:12,625 --> 00:12:13,758 y ella dijo Sunbury. 234 00:12:13,759 --> 00:12:16,127 Estamos en Sunbury, así que... 235 00:12:16,128 --> 00:12:18,162 Vaya. 236 00:12:18,163 --> 00:12:20,849 Estoy seco. 237 00:12:20,850 --> 00:12:21,933 Parada en boxes. 238 00:12:21,934 --> 00:12:23,017 ♪ Ah ah ah ah ♪ 239 00:12:23,018 --> 00:12:24,352 ♪ Oh oh ♪ 240 00:12:24,353 --> 00:12:27,187 ♪ Yo, te amo tanto ♪ 241 00:12:33,978 --> 00:12:37,782 Feliz Navidad, hermano. 242 00:12:37,783 --> 00:12:39,533 Creo que lo encontramos. 243 00:12:48,042 --> 00:12:49,856 va a ser mucho de caras decepcionadas 244 00:12:49,857 --> 00:12:51,358 Mañana de Navidad. 245 00:12:51,359 --> 00:12:52,693 Stefan: Sí, bueno. tal vez si no lo hubiésemos hecho 246 00:12:52,694 --> 00:12:54,227 se detuvo en cada uno barra para ponche de huevo, 247 00:12:54,228 --> 00:12:55,779 podríamos haberlo hecho algo al respecto. 248 00:12:55,780 --> 00:12:57,965 Sí, y tal vez hayan pasado dos Más cuerpos en esta pila. 249 00:12:57,966 --> 00:12:59,132 ¿Qué intentas decir? 250 00:12:59,133 --> 00:13:00,467 No estoy tratando de decir nada. 251 00:13:00,468 --> 00:13:01,835 Lo que estoy diciendo es tal vez deberíamos simplemente 252 00:13:01,836 --> 00:13:03,337 toma un poquito de un momento, ¿sabes? 253 00:13:03,338 --> 00:13:04,788 Quiero decir, mira a tu alrededor. 254 00:13:04,789 --> 00:13:07,207 Julián está claramente fuera de lugar. los proverbiales rieles aquí. 255 00:13:07,208 --> 00:13:09,209 ¿Qué? Desde cuando tu ¿Piensas lógicamente? 256 00:13:09,210 --> 00:13:11,545 Hola. Soy sensato Damon. 257 00:13:11,546 --> 00:13:13,714 solo salgo cuando Stefan se vuelve un poco loco, 258 00:13:13,715 --> 00:13:15,349 y ya que eres dejando que tu mami 259 00:13:15,350 --> 00:13:17,417 y podría haber sido papá Los problemas te impulsan en este momento... 260 00:13:17,418 --> 00:13:20,554 entonces no piensas ¿Que Julián merece morir? 261 00:13:20,555 --> 00:13:23,856 lo hago al 100% pero no si eso significa que muramos, 262 00:13:23,858 --> 00:13:26,760 así que creo que deberíamos parar y piensa en alguna copia de seguridad. 263 00:13:26,761 --> 00:13:27,927 Eres mi respaldo. 264 00:13:27,928 --> 00:13:29,446 Eres terrible en eso, 265 00:13:29,447 --> 00:13:30,981 y si Julian está fuera de control, entonces bien. 266 00:13:30,982 --> 00:13:32,199 Significa que es descuidado. 267 00:13:32,200 --> 00:13:33,733 Quiero decir, mira estas heridas. 268 00:13:33,735 --> 00:13:35,402 estan frescos, lo que significa que obviamente 269 00:13:35,403 --> 00:13:36,903 todavía en la ciudad, así que tampoco me ayudas a encontrarlo, o... 270 00:13:36,904 --> 00:13:38,271 No seas tan dramático, Stefan. 271 00:13:38,272 --> 00:13:39,272 Tengo esto. 272 00:13:39,273 --> 00:13:41,074 [Marcando teléfono celular] 273 00:13:41,075 --> 00:13:43,243 [Línea sonando] 274 00:13:43,244 --> 00:13:44,461 Bonnie: Hola, Damon. 275 00:13:44,462 --> 00:13:47,214 Bon Bon, lo siento esto para ti, pero... 276 00:13:47,215 --> 00:13:49,082 Que linda manera de ser saludado. 277 00:13:49,083 --> 00:13:50,751 "Hola, Bonnie. Necesito algo." 278 00:13:50,752 --> 00:13:52,969 Bueno, ¿no es tan genial? ¿Sentirse amado y necesitado? 279 00:13:52,970 --> 00:13:54,421 Entonces Julián. 280 00:13:54,422 --> 00:13:56,122 Sí. ya he He hecho un hechizo localizador. 281 00:13:56,123 --> 00:13:58,342 Sí, sí, lo hiciste, lo que nos llevó 282 00:13:58,343 --> 00:14:00,177 a este Santa infestado agujero del infierno, 283 00:14:00,178 --> 00:14:02,062 pero hay, como, una manera de hacer, como, 284 00:14:02,063 --> 00:14:03,680 un hechizo de acercamiento o algo tal vez 285 00:14:03,681 --> 00:14:06,065 un poco mas preciso como una dirección o... 286 00:14:06,067 --> 00:14:07,467 No funciona de esa manera, Damon. 287 00:14:07,468 --> 00:14:10,153 Bien. Bueno, aquí está El trato, Bonnie. 288 00:14:10,154 --> 00:14:12,272 Stefan está aquí y está siendo una especie de loco. 289 00:14:12,273 --> 00:14:13,690 Él está respirando en mi cuello, 290 00:14:13,691 --> 00:14:15,075 y yo fui simplemente amable de esperar que puedas tener 291 00:14:15,076 --> 00:14:16,777 algo de informacion para mi, ¿Sabes a qué me refiero? 292 00:14:16,778 --> 00:14:19,363 Mmm. 293 00:14:19,364 --> 00:14:22,416 En realidad, podría haber ser algo que puedo hacer. 294 00:14:22,417 --> 00:14:25,318 - Brillante. - Te enviaré un mensaje de texto en un momento. 295 00:14:25,319 --> 00:14:29,705 Mírame, haciendo todo lo posible. 296 00:14:29,707 --> 00:14:32,592 ¿Y si no importa? cuanto planeas 297 00:14:32,593 --> 00:14:34,211 ¿Se te rompe fuente en casa? 298 00:14:34,212 --> 00:14:36,596 Abrigo... fíjate en el color, olor, cantidad y tiempo, 299 00:14:36,597 --> 00:14:37,714 tenga a mano su plan de parto, 300 00:14:37,715 --> 00:14:39,099 y llame a su proveedor de atención. 301 00:14:39,100 --> 00:14:40,350 ¡Guau! Alguien realmente cavado en eso 302 00:14:40,351 --> 00:14:41,884 Lista de lecturas sugeridas. 303 00:14:41,886 --> 00:14:43,169 carolina: bueno, sí. Espero que todos lo hayan hecho. 304 00:14:43,170 --> 00:14:44,638 Es un bebe. 305 00:14:44,639 --> 00:14:46,172 Quiero decir, cada y cada uno de nosotros estamos trayendo 306 00:14:46,173 --> 00:14:47,441 una vida en el mundo. 307 00:14:47,442 --> 00:14:50,893 Esa es una enorme responsabilidad. 308 00:14:50,895 --> 00:14:53,363 Palabras alentadoras, Carolina, como siempre. 309 00:14:53,364 --> 00:14:54,731 Gracias. 310 00:14:54,732 --> 00:14:56,699 De acuerdo. Escojamos esto haga una copia de seguridad la próxima vez. 311 00:14:59,403 --> 00:15:00,620 No me mires así. 312 00:15:00,621 --> 00:15:02,656 ¿Qué mirada? 313 00:15:02,657 --> 00:15:05,158 Eso es "tus hormonas te están volviendo loco 314 00:15:05,159 --> 00:15:07,244 porque estás embarazada" mira, 315 00:15:07,245 --> 00:15:09,161 que te tendré saber que es realmente justo 316 00:15:09,163 --> 00:15:11,331 el intento de un hombre para minimizar el regalo 317 00:15:11,332 --> 00:15:14,418 que nuestros cuerpos traen a este mundo. 318 00:15:14,419 --> 00:15:16,052 "Una guía feminista para el embarazo" 319 00:15:16,053 --> 00:15:18,004 capítulo 4, página 43. 320 00:15:18,005 --> 00:15:19,539 En realidad, creo esa cita en particular 321 00:15:19,540 --> 00:15:22,259 se encuentra en el capítulo 3. 322 00:15:22,260 --> 00:15:25,345 ¿Qué? ¿Crees que no voy a leer? ¿Cada libro que estás leyendo? 323 00:15:25,346 --> 00:15:26,980 Mujer a través de audiencia vampírica: ¿No es profesor en Whitmore? 324 00:15:26,981 --> 00:15:28,515 Hombre a través de audiencia de vampiro: Sí, y ella es estudiante. 325 00:15:28,516 --> 00:15:29,883 ¿Qué? ¿Está todo bien? 326 00:15:29,884 --> 00:15:32,519 Sí. es solo mi audición vampírica está funcionando 327 00:15:32,520 --> 00:15:34,654 un poco demasiado bien últimamente. 328 00:15:34,655 --> 00:15:35,989 Mujer a través de audiencia vampírica: ¿Qué quieres apostar? 329 00:15:35,990 --> 00:15:37,190 ella lo está haciendo muy bien en su clase? 330 00:15:37,191 --> 00:15:39,326 [El hombre se ríe] 331 00:15:39,327 --> 00:15:40,560 Oh, oh. 332 00:15:40,561 --> 00:15:43,663 No, está bien. 333 00:15:43,664 --> 00:15:45,415 solo estan teniendo un momento dificil 334 00:15:45,416 --> 00:15:47,900 con las realidades sutiles del siglo XXI, 335 00:15:47,902 --> 00:15:50,954 donde vienen las familias en todas las formas y tamaños. 336 00:15:50,955 --> 00:15:53,172 creo que debería explícaselo... 337 00:15:53,174 --> 00:15:55,008 - Carolina... - Que tengo novio, 338 00:15:55,009 --> 00:15:56,376 y mientras él pueda no ser el padre... 339 00:15:56,377 --> 00:15:57,961 Carolina, Carolina, Carolina, Carolina, 340 00:15:57,962 --> 00:15:59,712 tus ojos, tus ojos. 341 00:16:02,770 --> 00:16:04,183 [Suspiros] 342 00:16:06,553 --> 00:16:10,055 Son sólo las... hormonas. 343 00:16:14,277 --> 00:16:16,396 Aquí tienes. 344 00:16:16,397 --> 00:16:18,648 ¿Ese es tu regalo, pegatinas? 345 00:16:18,649 --> 00:16:20,367 ¿Pasaste por la gasolinera? 346 00:16:20,368 --> 00:16:22,601 en el camino o simplemente ¿Pescarlos de la basura? 347 00:16:27,273 --> 00:16:28,959 ¿El profesor Dowling o Markus? 348 00:16:28,960 --> 00:16:30,243 ¿Disculpe? 349 00:16:30,244 --> 00:16:31,578 estas tomando inglés de primer año, ¿verdad? 350 00:16:31,579 --> 00:16:33,046 ¿Quién es tu profesor? 351 00:16:33,047 --> 00:16:34,664 Por favor dime que es Dowling y no Markus. 352 00:16:34,665 --> 00:16:37,083 puedo lidiar con gente difícil. 353 00:16:37,084 --> 00:16:40,754 Oh, sé que puedes, lo cual es Por eso digo que tomes a Dowling. 354 00:16:40,755 --> 00:16:45,124 no quiero profesor Markus acabe muerto. 355 00:16:45,125 --> 00:16:47,894 Estoy bromeando. 356 00:16:47,895 --> 00:16:49,261 Más o menos. 357 00:16:49,263 --> 00:16:50,680 Déjame adivinar. 358 00:16:50,681 --> 00:16:51,815 Cacao caliente y verbena. 359 00:16:51,816 --> 00:16:54,184 Cerca. Borbón. 360 00:16:54,185 --> 00:16:56,301 Lamento haber sido duro antes. 361 00:16:56,303 --> 00:16:58,104 Escuché que escuchaste a valerie y que tu 362 00:16:58,105 --> 00:16:59,906 se puso del lado de Lily contra Julian. 363 00:16:59,907 --> 00:17:01,274 Quiero decir, debes estar intentando darse la vuelta 364 00:17:01,275 --> 00:17:02,576 una nueva hoja, y claramente no tienes 365 00:17:02,577 --> 00:17:03,609 cualquier otra persona. 366 00:17:03,611 --> 00:17:05,028 Hermoso. Un amigo compasivo 367 00:17:05,029 --> 00:17:06,779 justo lo que siempre quise. 368 00:17:06,781 --> 00:17:09,649 La universidad puede ser solitaria y terrible, 369 00:17:09,650 --> 00:17:10,951 o puede ser divertido. 370 00:17:10,952 --> 00:17:13,002 Un amigo compasivo sigue siendo un amigo. 371 00:17:15,321 --> 00:17:17,007 ¿Qué necesitas de mí? 372 00:17:17,008 --> 00:17:18,658 ¿Disculpe? 373 00:17:18,659 --> 00:17:19,793 No nací ayer. 374 00:17:19,794 --> 00:17:20,877 Está bien. 375 00:17:20,878 --> 00:17:22,262 Quiero hacer algo de caridad. 376 00:17:22,263 --> 00:17:23,829 Bien podría empezar. 377 00:17:26,933 --> 00:17:29,802 ¿Has oído ¿De un pueblo llamado Sunbury? 378 00:17:32,672 --> 00:17:34,841 Entonces, ¿cuándo crees? esta fase de negación 379 00:17:34,842 --> 00:17:38,278 tuyo va a llegar a su fin? 380 00:17:38,279 --> 00:17:40,614 ¿Qué? ¿Qué eres? esperando, Stefan? 381 00:17:40,615 --> 00:17:43,617 Un colapso, un llanto, emocional: "Lo siento. 382 00:17:43,618 --> 00:17:44,901 ¿Es todo culpa mía"? 383 00:17:44,902 --> 00:17:46,286 Bueno, vas a ser Mucho tiempo, hermano. 384 00:17:46,287 --> 00:17:48,071 Sí. simplemente me niego a cree que te importa 385 00:17:48,072 --> 00:17:49,522 tan poco sobre tu propia carne y sangre. 386 00:17:49,523 --> 00:17:51,024 ¿Porqué es eso? 387 00:17:51,025 --> 00:17:52,525 La muerte no lo borra todo. las cosas malas 388 00:17:52,526 --> 00:17:54,077 Ella lo hizo, Stefan. 389 00:17:54,078 --> 00:17:56,029 En todo caso, eso me permite preocuparme por ella aún menos. 390 00:17:56,030 --> 00:17:57,464 Mmm. 391 00:17:57,465 --> 00:17:58,822 [La puerta se abre] 392 00:18:02,973 --> 00:18:04,671 julián: ah. 393 00:18:04,672 --> 00:18:06,371 Hola chicos. 394 00:18:06,373 --> 00:18:09,725 Si tan solo perdóname un momento. 395 00:18:11,394 --> 00:18:13,313 [gruñidos] 396 00:18:13,314 --> 00:18:14,714 ¿Qué estás haciendo? 397 00:18:14,715 --> 00:18:18,718 parece que me he extraviado mi teléfono celular. 398 00:18:18,719 --> 00:18:20,604 Estas cosas tienen una manera de, ya sabes, 399 00:18:20,605 --> 00:18:21,988 saltando de tu mano y solo... 400 00:18:21,989 --> 00:18:23,389 [Hace sonidos de aleteo] 401 00:18:23,390 --> 00:18:25,241 Escabulléndose. 402 00:18:25,242 --> 00:18:26,910 Oh. Deja de mirar. 403 00:18:26,911 --> 00:18:29,228 Aquí lo tienes. 404 00:18:29,229 --> 00:18:32,565 Bueno, me siento estúpido. ¿No te sientes estúpido? 405 00:18:32,566 --> 00:18:33,833 Mmm. 406 00:18:33,834 --> 00:18:35,001 Porque, mira, Stefan y pensé que tenías 407 00:18:35,002 --> 00:18:37,070 algún gran plan maníaco, 408 00:18:37,071 --> 00:18:39,405 pero resulta que eres solo una chica borracha de hermandad 409 00:18:39,406 --> 00:18:41,841 quien arruina la noche de todos al perder su teléfono celular. 410 00:18:41,842 --> 00:18:44,761 Bueno, ha sido unas semanas difíciles 411 00:18:44,762 --> 00:18:47,130 para todos nosotros, supongo, 412 00:18:47,131 --> 00:18:50,049 después de lo que pasamos. 413 00:18:50,051 --> 00:18:51,084 ¿Nosotros? 414 00:18:51,085 --> 00:18:52,251 Mmm. 415 00:18:52,252 --> 00:18:54,587 ¿Qué quieres decir con "nosotros"? 416 00:18:54,588 --> 00:18:56,473 Bueno, perdiste a tu madre, 417 00:18:56,474 --> 00:18:58,475 y perdí al amor de mi vida. 418 00:18:58,476 --> 00:19:00,360 Ella no significó nada para ti. 419 00:19:00,361 --> 00:19:03,278 ¡Ella significaba todo para mí! 420 00:19:06,432 --> 00:19:07,784 Je je je. 421 00:19:07,785 --> 00:19:10,103 Lo siento. 422 00:19:10,104 --> 00:19:12,788 Oh. Sí. 423 00:19:14,574 --> 00:19:16,492 ¿Recuerdas esta espada? 424 00:19:16,494 --> 00:19:19,912 Cuando tu, ya sabes, ¿Lo atravesó por mi pecho? 425 00:19:19,914 --> 00:19:21,948 No tenías del todo todas las piezas juntas, 426 00:19:21,949 --> 00:19:24,050 aunque, ¿lo hiciste, literalmente? 427 00:19:24,051 --> 00:19:25,785 Mira, cuando un vampiro es apuñalado 428 00:19:25,786 --> 00:19:28,588 a través del corazón con, eh, la espada completa, 429 00:19:28,589 --> 00:19:31,925 actúa como un conducto mágico, transfiriendo 430 00:19:31,926 --> 00:19:35,294 su espíritu en esto... 431 00:19:35,295 --> 00:19:37,764 Piedra particularmente desagradable, 432 00:19:37,765 --> 00:19:40,233 y el propósito de la piedra es para castigar 433 00:19:40,234 --> 00:19:43,469 Vampiros como ustedes, muchachos. 434 00:19:43,470 --> 00:19:45,188 Cada pecado que has cometido va 435 00:19:45,189 --> 00:19:49,809 en crear el tuyo propio pequeño infierno personal. 436 00:19:49,810 --> 00:19:54,313 Pasé más de 100 años atrapado dentro. 437 00:19:54,314 --> 00:19:56,481 Pbbb. 100. 438 00:19:56,483 --> 00:19:59,285 Entonces Lily me salvó. 439 00:19:59,286 --> 00:20:03,039 Y por lo más breve de momentos... ohh... 440 00:20:03,040 --> 00:20:07,660 La tenía de vuelta en mi vida. 441 00:20:07,661 --> 00:20:10,764 Entonces... ella era la única cosa que mantuvo 442 00:20:10,765 --> 00:20:13,633 la locura de la piedra a raya, ya sabes, 443 00:20:13,634 --> 00:20:17,804 lo único que me mantuvo... 444 00:20:17,805 --> 00:20:19,305 Sano. 445 00:20:19,306 --> 00:20:22,842 Esperar. ¿Estabas cuerdo? 446 00:20:22,843 --> 00:20:28,848 Bueno, lo fue, pero, ahora... 447 00:20:28,849 --> 00:20:32,484 [Exhala] 448 00:20:39,159 --> 00:20:42,828 Estos han sido Días oscuros para mí. 449 00:20:42,830 --> 00:20:44,330 Entonces ellos siguieron él a Ridley Park, 450 00:20:44,331 --> 00:20:45,915 viejo Saybrook, y finalmente Sunbury. 451 00:20:45,916 --> 00:20:47,366 Necesitan irse inmediatamente. 452 00:20:47,367 --> 00:20:49,969 julian no es uno que disfruta de la soledad. 453 00:20:49,970 --> 00:20:53,006 Esos pueblos son lugares él solía vivir. 454 00:20:53,007 --> 00:20:54,841 julián: entonces me acordé 455 00:20:54,842 --> 00:20:56,708 cómo era mi antigua vida. 456 00:21:01,147 --> 00:21:04,851 Y yo... me di cuenta... 457 00:21:04,852 --> 00:21:06,820 Quiero decir, era una buena vida. 458 00:21:06,821 --> 00:21:09,405 Estaba rodeado de gente 459 00:21:09,406 --> 00:21:12,557 que me importaba... 460 00:21:13,993 --> 00:21:15,393 Mis amigos. 461 00:21:21,910 --> 00:21:24,904 Dos, dos. 462 00:21:24,905 --> 00:21:27,406 Je je je. 463 00:21:38,315 --> 00:21:40,882 Rafael aquí lo conocí en Florencia 464 00:21:40,884 --> 00:21:42,817 en el siglo XVII. 465 00:21:42,819 --> 00:21:45,654 Era pintor, terrible pintor, sin embargo, 466 00:21:45,655 --> 00:21:47,940 sino pintor. 467 00:21:47,941 --> 00:21:52,328 Oh. Robin sucio me encontré en un convento 468 00:21:52,329 --> 00:21:56,615 en Massachusetts en, eh, 1802, ¿verdad? 469 00:21:56,616 --> 00:21:58,734 Mmm. Amaba a esas monjas. 470 00:21:58,735 --> 00:22:01,453 Seth por allá, te rescaté. 471 00:22:01,454 --> 00:22:03,539 de un puente de reclamo en california 472 00:22:03,540 --> 00:22:04,840 durante la fiebre del oro, 473 00:22:04,841 --> 00:22:07,876 y, Xi Nguyen, conocí tu la semana pasada en realidad 474 00:22:07,877 --> 00:22:10,129 en Portland. 475 00:22:10,130 --> 00:22:13,549 Ahora los conozco a ustedes dos me han estado siguiendo 476 00:22:13,550 --> 00:22:16,918 desde hace bastante tiempo, ¿verdad? 477 00:22:16,919 --> 00:22:19,388 Espero que no haya sido por motivos nefastos. 478 00:22:19,389 --> 00:22:20,922 Stefan: Bueno, eso depende. 479 00:22:20,923 --> 00:22:22,924 ¿Matarte es nefasto? 480 00:22:22,925 --> 00:22:24,693 Damon: Muy bien, chicos. Escuchar. 481 00:22:24,694 --> 00:22:27,062 Estoy seguro de que todos extrañamos a Lily. 482 00:22:27,063 --> 00:22:28,530 Bueno, la mayoría de ustedes. 483 00:22:28,531 --> 00:22:30,566 Ustedes en particular, pero estoy seguro 484 00:22:30,567 --> 00:22:33,652 dondequiera que esté ella está mirando hacia arriba y pensando, 485 00:22:33,653 --> 00:22:35,737 "Les deseo a esos chicos No pelearía." 486 00:22:35,739 --> 00:22:37,439 No voy a ninguna parte. 487 00:22:37,440 --> 00:22:38,940 Bien. 488 00:22:38,941 --> 00:22:39,957 Mmm. 489 00:22:39,959 --> 00:22:41,126 Bien. 490 00:22:41,127 --> 00:22:42,578 Bien. Plan "b". 491 00:22:42,579 --> 00:22:44,779 Disfraces inflamables empapados de alcohol. 492 00:22:50,760 --> 00:22:52,788 ¿Puedo tener uno de los juguetes de niño? 493 00:22:52,789 --> 00:22:53,922 Por supuesto que puedes. 494 00:22:53,923 --> 00:22:55,557 Puedes ser lo que quieras. 495 00:22:55,558 --> 00:22:57,809 No dejes que la sociedad decirte diferente. 496 00:23:02,231 --> 00:23:04,400 ¿Qué? Sorprendido no estoy masacrando 497 00:23:04,401 --> 00:23:05,651 ¿Los pacientes de leucemia? 498 00:23:05,652 --> 00:23:07,186 Aún es temprano. 499 00:23:07,187 --> 00:23:08,904 la navidad siempre fue mis vacaciones favoritas. 500 00:23:08,905 --> 00:23:11,356 Cuando yo era niño, era muy diferente a todo esto. 501 00:23:11,357 --> 00:23:14,276 hubiera sido feliz con un aro y un palo, 502 00:23:14,277 --> 00:23:18,183 pero aún así, estar rodeado por tus seres queridos... 503 00:23:19,648 --> 00:23:22,334 Esta se parece a ella. 504 00:23:22,335 --> 00:23:24,336 [Suspiros] 505 00:23:24,337 --> 00:23:25,421 ¿Qué? 506 00:23:25,422 --> 00:23:26,922 Tú y Mary Louise rompisteis. 507 00:23:26,923 --> 00:23:28,257 Ella tomó su decisión. Fue una mala. 508 00:23:28,258 --> 00:23:29,825 - Pero... - Sin peros, ¿vale? 509 00:23:29,826 --> 00:23:32,127 Necesitas seguir adelante y conviértete en tu propia persona. 510 00:23:32,128 --> 00:23:33,295 solo puedes hacer que si estas viviendo 511 00:23:33,296 --> 00:23:35,047 en el presente, no en el pasado, 512 00:23:35,048 --> 00:23:36,548 lo que significa que necesitas dejar de pensar 513 00:23:36,549 --> 00:23:40,502 sobre ella y hablando sobre ella, ¿vale? 514 00:23:40,503 --> 00:23:42,671 Ella está muerta para ti. 515 00:23:42,672 --> 00:23:43,971 María Luisa: ¿Lo soy? 516 00:23:46,983 --> 00:23:48,810 ¿Podemos hablar? 517 00:23:52,448 --> 00:23:54,199 ¡Oh! estaba a dos segundos de distancia de desgarro 518 00:23:54,200 --> 00:23:55,784 sus cabezas. 519 00:23:55,785 --> 00:23:58,403 Alaric: Eran unos idiotas. Se lo merecían. 520 00:23:58,404 --> 00:24:00,656 Oh, he necesitado esto todo el día. 521 00:24:00,657 --> 00:24:01,956 Sí, tú y yo los dos. 522 00:24:05,861 --> 00:24:08,529 ¿Crees que esto es ¿Está bien para los bebés? 523 00:24:08,531 --> 00:24:09,915 - Carolina. - Lo digo en serio. 524 00:24:09,916 --> 00:24:11,749 ¿Qué pasa si la sangre es como el alcohol? 525 00:24:11,751 --> 00:24:13,001 ¿Qué pasa si es malo para ellos? 526 00:24:13,002 --> 00:24:14,336 Mirar. Si es bueno para ti, 527 00:24:14,337 --> 00:24:15,838 ¿Cómo puede ser malo para ellos? 528 00:24:15,839 --> 00:24:17,706 No sé, pero tu tampoco lo sabes 529 00:24:17,707 --> 00:24:19,507 porque hay no hay estudios sobre esto, 530 00:24:19,509 --> 00:24:21,927 no hay libros, ahí... 531 00:24:21,928 --> 00:24:24,813 Mira, Carolina. Estás haciendo un gran trabajo. 532 00:24:24,814 --> 00:24:26,548 ¿Dejarías de decir eso? 533 00:24:26,549 --> 00:24:28,183 Pero lo eres. 534 00:24:28,184 --> 00:24:30,018 Quiero decir, ¿te das cuenta? ¿Qué tan feliz me has hecho? 535 00:24:30,019 --> 00:24:32,187 Quiero decir, esto es un milagro. 536 00:24:32,188 --> 00:24:34,356 Has cambiado mi vida. 537 00:24:34,357 --> 00:24:35,941 ¡Dije que pares! 538 00:24:35,942 --> 00:24:37,892 - ¡Puaj! - ¡Eh! 539 00:24:41,229 --> 00:24:44,398 Yo... tengo que irme. 540 00:24:48,904 --> 00:24:50,038 ¡Carolino! 541 00:24:50,039 --> 00:24:51,205 [La puerta se cierra de golpe] 542 00:25:01,550 --> 00:25:03,084 ¿Y bien? 543 00:25:03,085 --> 00:25:05,253 Bueno, ¿qué? 544 00:25:05,254 --> 00:25:07,022 ¿Vas a disculparte? 545 00:25:07,023 --> 00:25:09,525 ¿Voy a disculparme? 546 00:25:09,526 --> 00:25:10,976 ¿Para qué? 547 00:25:10,977 --> 00:25:12,811 por decirme que te casarías conmigo 548 00:25:12,812 --> 00:25:15,564 y luego tirar el anillo Te devolví la cara. 549 00:25:15,565 --> 00:25:17,264 Oh, te refieres al anillo ¿Que te dio Julián? 550 00:25:17,266 --> 00:25:18,534 ¿Es eso lo que te molesta? 551 00:25:18,535 --> 00:25:20,101 Él es la razón por la que Lily está muerta. 552 00:25:20,102 --> 00:25:21,703 No, no lo es. 553 00:25:21,704 --> 00:25:24,156 julián es solo tan molesto como cualquiera de nosotros. 554 00:25:24,157 --> 00:25:27,075 La historia de Valerie es la responsable. 555 00:25:27,076 --> 00:25:28,544 Todavía le crees. 556 00:25:28,545 --> 00:25:30,578 Es un mentiroso. ¿Por qué no puedes ver eso? 557 00:25:34,550 --> 00:25:37,468 Si digo que es un mentiroso, 558 00:25:37,470 --> 00:25:39,555 ¿Podemos volver a casa? 559 00:25:39,556 --> 00:25:42,724 Estoy cansado de pelear. 560 00:25:42,725 --> 00:25:44,291 [Suspiros] 561 00:25:46,395 --> 00:25:47,795 Yo también. 562 00:25:51,433 --> 00:25:54,936 Ya terminé, Mary Lou. 563 00:25:57,105 --> 00:25:59,273 De acuerdo. Se... se acabó. 564 00:26:07,866 --> 00:26:09,701 has estado deseando esto por mucho tiempo, 565 00:26:09,702 --> 00:26:11,118 ¿no? 566 00:26:11,120 --> 00:26:13,121 Casi como lo has sido planeándolo todo el tiempo. 567 00:26:13,122 --> 00:26:14,206 Estás paranoico. 568 00:26:14,207 --> 00:26:16,758 ¿Lo soy? No te tomó tiempo 569 00:26:16,759 --> 00:26:18,343 para inscribirse en clases, 570 00:26:18,344 --> 00:26:20,712 mudarse a un dormitorio, hacernos amigos de nuestros enemigos. 571 00:26:20,713 --> 00:26:22,497 ¿Me has estado siguiendo? 572 00:26:22,498 --> 00:26:23,966 He estado siguiendo a alguien 573 00:26:23,967 --> 00:26:25,634 pero ella ciertamente no ha estado actuando como 574 00:26:25,635 --> 00:26:27,168 mi novia. 575 00:26:27,169 --> 00:26:28,553 quería hacer algo diferente contigo en realidad. 576 00:26:28,554 --> 00:26:29,771 Sí, pero tú también lo eres miedo a salir 577 00:26:29,772 --> 00:26:31,172 al mundo, demasiado asustado para cambiar. 578 00:26:31,173 --> 00:26:34,226 ¿Crees que tengo miedo? jugar a Papá Noel 579 00:26:34,227 --> 00:26:36,278 ¿Para algunos humanos patéticos? 580 00:26:36,279 --> 00:26:38,179 ¿Y cuándo fue la última vez? ¿Incluso hiciste algo de caridad? 581 00:26:38,180 --> 00:26:39,847 No sé. 582 00:26:39,849 --> 00:26:41,984 ¿Mmm? 583 00:26:41,985 --> 00:26:45,352 Probablemente cuando Empecé a salir contigo. 584 00:26:52,127 --> 00:26:53,795 De acuerdo. Entonces recargamos, encontramos una manera 585 00:26:53,796 --> 00:26:55,030 para separarlo de sus amigos. 586 00:26:55,031 --> 00:26:56,197 Nosotros no hacemos tal cosa. 587 00:26:56,198 --> 00:26:57,799 Nos subimos al auto, y nos vamos a casa. 588 00:26:57,800 --> 00:26:59,134 ¿Qué? Cuáles son ¿De qué estás hablando? 589 00:26:59,135 --> 00:27:00,419 Él está construyendo un pequeño ejército allá atrás. 590 00:27:00,420 --> 00:27:01,753 Obviamente está tramando algo. 591 00:27:01,754 --> 00:27:03,005 el esta emborrachándose con sus amigos. 592 00:27:03,006 --> 00:27:04,205 Estás delirando. Confía en mí. 593 00:27:04,206 --> 00:27:05,473 Eso... eso es un avispero, 594 00:27:05,475 --> 00:27:06,642 y tómalo de un experto, 595 00:27:06,643 --> 00:27:08,176 no quieres patearlo. 596 00:27:08,177 --> 00:27:09,928 Tú más que nadie deberías No seas tú quien se rinda. 597 00:27:09,929 --> 00:27:11,847 tu eres la razon que él está vivo y ella no. 598 00:27:11,848 --> 00:27:13,597 ¿Qué clase de culo al revés? ¿La lógica es esa? 599 00:27:13,599 --> 00:27:15,100 porque tendríamos mató a Julian en el minuto 600 00:27:15,101 --> 00:27:17,102 él apareció en nuestras vidas, pero no. 601 00:27:17,103 --> 00:27:19,387 Querías castigar a Lily con una estafa larga, ¿no? 602 00:27:19,388 --> 00:27:21,690 ella misma se castigó con una apuesta corta. 603 00:27:21,691 --> 00:27:24,826 Eh. Ya sabes, durante semanas, Te he estado observando 604 00:27:24,827 --> 00:27:26,194 He estado tratando de alcanzar incluso 605 00:27:26,195 --> 00:27:28,163 lo más mínimo de arrepentimiento en tu cara. 606 00:27:28,164 --> 00:27:29,230 ¿Arrepentimiento de qué, Stefan? 607 00:27:29,231 --> 00:27:30,999 Ella se estaba muriendo, Damon. 608 00:27:31,000 --> 00:27:32,668 ¿Qué tan difícil habría sido ¿Has dicho algo agradable? 609 00:27:32,669 --> 00:27:33,785 Bueno, no quería mentirle a la mujer. 610 00:27:33,786 --> 00:27:35,454 Todo lo que ella quería era perdón. 611 00:27:35,455 --> 00:27:36,788 y prácticamente escupiste en su cara. 612 00:27:36,789 --> 00:27:38,040 ella no merecía mi perdon. 613 00:27:38,041 --> 00:27:39,458 ¿Qué, porque ella hizo algunos errores, 614 00:27:39,459 --> 00:27:40,926 o es porque ella no eligió pobre de ti 615 00:27:40,927 --> 00:27:43,128 ¿Por Valeria? 616 00:27:43,129 --> 00:27:45,747 dándole un pase de pasillo como siempre, 617 00:27:45,748 --> 00:27:47,883 su angelito. 618 00:27:47,884 --> 00:27:51,719 Actuaste como un mimado pequeño mocoso, un cobarde. 619 00:27:51,721 --> 00:27:56,858 Tuviste la oportunidad de hacer las cosas bien, y todavía lo haces. 620 00:27:56,859 --> 00:27:58,560 El viaje por carretera se acabó, hermano. 621 00:27:58,561 --> 00:28:00,862 quieres volver y arriésgate, adelante. 622 00:28:00,863 --> 00:28:02,780 Me voy a casa. 623 00:28:22,224 --> 00:28:24,576 [Teléfono celular vibrando] 624 00:28:26,195 --> 00:28:28,998 Por favor dime que esto es La llamada Julian está muerta. 625 00:28:28,999 --> 00:28:32,033 Deseo. Me dirijo a casa. Damon me abandonó. 626 00:28:32,035 --> 00:28:34,620 Y aquí estaba yo esperando a dejar todo esto detrás de mí. 627 00:28:34,621 --> 00:28:36,205 Él piensa que estoy exagerando. 628 00:28:36,206 --> 00:28:38,124 Cualquier reacción es apropiado cuando 629 00:28:38,125 --> 00:28:39,959 llega a lo que nos ha hecho. 630 00:28:39,960 --> 00:28:43,745 Estoy harto de todos dándole un pase a este monstruo. 631 00:28:43,746 --> 00:28:45,548 Debería haber ido contigo. 632 00:28:45,549 --> 00:28:46,849 Podríamos haber terminado con esto. 633 00:28:46,850 --> 00:28:48,217 Todavía podemos. 634 00:28:48,218 --> 00:28:49,931 ¿Has visto a María Luisa? 635 00:28:51,937 --> 00:28:55,190 Invierno de Dinamarca: ♪ corriendo a través de la nieve ♪ 636 00:28:57,109 --> 00:28:58,394 ♪ En un solo caballo trineo abierto... ♪ 637 00:28:58,395 --> 00:29:00,095 He estado aquí todo el día. 638 00:29:00,096 --> 00:29:02,982 Pensarías que eso sería ¡Gáname un mejor servicio! 639 00:29:02,983 --> 00:29:05,401 Creo que ya has tenido suficiente. 640 00:29:05,402 --> 00:29:07,603 No tienes idea como mal momento es. 641 00:29:07,604 --> 00:29:09,071 ¿Estás seguro de eso? 642 00:29:09,072 --> 00:29:10,956 Te pareces a ti Me vendría bien un amigo. 643 00:29:10,957 --> 00:29:13,209 Las cosas con Nora no Funcionaron bastante, ¿verdad? 644 00:29:13,210 --> 00:29:16,278 ♪ Campanas en el anillo bobtail ♪ 645 00:29:16,279 --> 00:29:19,165 Yo mordería tu lengua 646 00:29:19,166 --> 00:29:20,549 si valoras su existencia. 647 00:29:20,550 --> 00:29:22,001 Y no haría amenazas 648 00:29:22,002 --> 00:29:24,507 cuando hay un encapuchado hereje detrás de ti. 649 00:29:28,474 --> 00:29:30,059 La venganza es una mierda. 650 00:29:30,060 --> 00:29:31,792 Quédate con ella y haz seguro que esta inconsciente 651 00:29:31,794 --> 00:29:33,475 Hasta que Julián esté muerto. 652 00:29:46,075 --> 00:29:48,911 Supongo que no salió bien. 653 00:29:48,912 --> 00:29:52,248 Ella me llamó un caso de caridad. 654 00:29:52,249 --> 00:29:53,649 ¿Por qué no te consigo un pañuelo? 655 00:29:53,650 --> 00:29:54,783 Ah, está bien. 656 00:29:54,784 --> 00:29:57,586 Usé uno de tus horribles tops. 657 00:29:57,587 --> 00:29:59,687 Que ahora es tu horrible top. 658 00:30:01,924 --> 00:30:05,928 ¿Puedo preguntarte qué podría parece una pregunta mala? 659 00:30:05,929 --> 00:30:08,681 Dispare. no es como Estoy en un estado frágil 660 00:30:08,682 --> 00:30:09,932 o cualquier cosa. 661 00:30:09,933 --> 00:30:11,166 ¿Qué ves en ella? 662 00:30:11,167 --> 00:30:12,801 aparte del hecho que ella se parece 663 00:30:12,802 --> 00:30:15,471 ¿Una Angelina Jolie rubia? 664 00:30:15,472 --> 00:30:21,009 Ella es cariñosa, protectora, amable. 665 00:30:21,010 --> 00:30:24,196 Pero sólo para ti. 666 00:30:24,197 --> 00:30:25,364 [sollozos] 667 00:30:25,365 --> 00:30:26,982 Eso es justo. 668 00:30:26,983 --> 00:30:30,619 ella siempre lo hace piensa en mí primero. 669 00:30:30,620 --> 00:30:35,324 Tal vez estoy mimado o anticuado, 670 00:30:35,325 --> 00:30:39,495 pero es bueno tener esa persona 671 00:30:39,496 --> 00:30:41,163 quien no necesita cualquier cosa de ti, 672 00:30:41,164 --> 00:30:46,135 quien simplemente te ama y piensa que eres 673 00:30:46,136 --> 00:30:48,537 la chica más increíble y hermosa 674 00:30:48,538 --> 00:30:50,221 en todo el mundo, ¿sabes? 675 00:30:55,978 --> 00:30:57,813 Quizás... quizás no. 676 00:30:57,814 --> 00:31:01,216 no necesito a alguien para decirme que soy bonita. 677 00:31:01,217 --> 00:31:02,935 Nadie lo necesita. 678 00:31:02,936 --> 00:31:05,886 Eso no significa que no Siéntete bien al escucharlo. 679 00:31:12,060 --> 00:31:13,895 Gracias por hoy. 680 00:31:13,896 --> 00:31:17,704 Eres una persona muy amable y... 681 00:31:19,702 --> 00:31:21,369 Hermosa. 682 00:31:23,172 --> 00:31:25,590 Incluso si lo haces llevar blusas horribles. 683 00:31:28,844 --> 00:31:30,911 [Suena el teléfono celular] 684 00:31:42,441 --> 00:31:44,593 Supongo que estaba equivocado. 685 00:31:44,594 --> 00:31:45,861 ¿Qué? 686 00:31:45,862 --> 00:31:48,401 tu y tus amigos no son nada amables. 687 00:31:54,762 --> 00:31:56,537 [gruñidos] 688 00:32:04,496 --> 00:32:05,998 julián: estoy seguro que ahí son lugares que tendrían 689 00:32:05,999 --> 00:32:08,584 Los amaba como una donación. 690 00:32:08,585 --> 00:32:10,452 ¿Volviste tan pronto? 691 00:32:10,453 --> 00:32:13,588 eso tiende a pasar cuando estoy amenazado. 692 00:32:15,424 --> 00:32:17,059 ¿Dónde está ella? 693 00:32:17,060 --> 00:32:18,761 No estoy exactamente seguro de quién es ella. 694 00:32:18,762 --> 00:32:20,062 No te hagas el tonto. 695 00:32:20,063 --> 00:32:21,230 tengo el de tu hermano mensaje de texto. 696 00:32:21,231 --> 00:32:22,464 Me dijeron que viniera solo. 697 00:32:22,465 --> 00:32:23,432 Estoy aquí solo. 698 00:32:23,433 --> 00:32:26,268 Ahora ¿dónde está María Luisa? 699 00:32:26,269 --> 00:32:27,903 ¿Stefan secuestró a María Luisa? 700 00:32:27,904 --> 00:32:31,023 Atrevido. 701 00:32:31,024 --> 00:32:34,576 Acabo de pasar dos horas abarrotado 702 00:32:34,577 --> 00:32:37,079 en un pequeño tubo de metal, volando por todo el pais 703 00:32:37,080 --> 00:32:38,647 estar aquí. 704 00:32:38,648 --> 00:32:39,914 Fue un infierno. 705 00:32:39,916 --> 00:32:41,583 Mmm. 706 00:32:41,584 --> 00:32:44,920 Pero eso es solo una fracción del infierno 707 00:32:44,921 --> 00:32:47,289 que esta espada te meterá 708 00:32:47,290 --> 00:32:50,342 si no la recupero. 709 00:32:50,343 --> 00:32:51,993 Mira, Julio. 710 00:32:51,994 --> 00:32:56,048 Tú y yo no tenemos problemas, ¿vale? 711 00:32:56,049 --> 00:32:57,683 No mataste a mi bebé. y no te culpo 712 00:32:57,684 --> 00:32:59,551 por la muerte de Lily. 713 00:32:59,552 --> 00:33:01,103 Fue su estúpida culpa. 714 00:33:01,104 --> 00:33:03,389 Por favor no hables de esa manera con tu madre. 715 00:33:03,390 --> 00:33:05,307 Sigamos con Lily. 716 00:33:05,308 --> 00:33:06,975 Incidental de la madre. 717 00:33:06,976 --> 00:33:08,310 Bien. Me olvidé. 718 00:33:08,311 --> 00:33:10,145 no te importa sobre tu madre. 719 00:33:10,146 --> 00:33:13,181 Mírate sin importarte mientras quemas su ropa, 720 00:33:13,182 --> 00:33:15,701 intentando borrar cada rastro 721 00:33:15,702 --> 00:33:16,952 de su existencia. 722 00:33:16,953 --> 00:33:18,487 Necesitaba espacio en mi armario. 723 00:33:18,488 --> 00:33:20,355 Mira, siempre lo supe que su amor por ti sería 724 00:33:20,356 --> 00:33:21,690 hacer que la maten. 725 00:33:21,691 --> 00:33:22,991 Fue tóxico. 726 00:33:22,992 --> 00:33:24,960 No. Era inexistente. 727 00:33:24,961 --> 00:33:26,495 Je. es mas facil para que pienses 728 00:33:26,496 --> 00:33:27,830 de esa manera, ¿no? 729 00:33:27,831 --> 00:33:29,465 Porque entonces tu no tienes que tomar 730 00:33:29,466 --> 00:33:32,033 cualquier responsabilidad por su muerte. 731 00:33:32,034 --> 00:33:33,502 Ella se suicidó. 732 00:33:33,503 --> 00:33:35,254 porque ella no pudo darte la espalda. 733 00:33:35,255 --> 00:33:38,469 Es curioso, porque habría tenido No hay problema en volver el mío hacia ella. 734 00:33:42,233 --> 00:33:44,513 no se que tu infierno será, 735 00:33:44,514 --> 00:33:46,180 pero espero que ella esté allí. 736 00:34:07,396 --> 00:34:09,214 Hola mamá. 737 00:34:09,215 --> 00:34:12,483 [Peter Bradley Adams' "un camino hacia ti otra vez" jugando] 738 00:34:14,269 --> 00:34:16,888 Me acabo de dar cuenta que esto va a ser 739 00:34:16,889 --> 00:34:19,390 Mi primera Navidad sin ti. 740 00:34:21,726 --> 00:34:23,527 Eso apesta. 741 00:34:26,898 --> 00:34:28,834 Adams: ♪ deambulé las calles... ♪ 742 00:34:28,835 --> 00:34:31,336 Todavía te tengo algo 743 00:34:31,337 --> 00:34:34,673 dos y tantos en realidad. 744 00:34:34,674 --> 00:34:36,741 te perdonaré los detalles de como 745 00:34:36,742 --> 00:34:41,379 porque sinceramente estoy enfermo de hablar de ello, 746 00:34:41,381 --> 00:34:44,049 pero está sucediendo. 747 00:34:44,050 --> 00:34:45,651 Estoy embarazada. 748 00:34:45,652 --> 00:34:49,488 ♪ Cada vez más rápido... ♪ 749 00:34:49,489 --> 00:34:54,593 Solía imaginarnos teniendo esta conversación. 750 00:34:54,594 --> 00:34:57,896 Obviamente se veía diferente. 751 00:34:57,897 --> 00:35:00,532 yo era un humano llevando a mis propios hijos, 752 00:35:00,533 --> 00:35:04,703 y tu... eras... 753 00:35:04,704 --> 00:35:06,438 ♪ Hago mi camino... ♪ 754 00:35:06,439 --> 00:35:09,908 Estabas vivo. 755 00:35:09,909 --> 00:35:13,979 Sé que no son míos... 756 00:35:13,980 --> 00:35:15,380 ♪ Hago mi camino... ♪ 757 00:35:15,381 --> 00:35:18,583 Pero todavía están mi responsabilidad, 758 00:35:18,584 --> 00:35:22,487 ya sabes, y quiero... 759 00:35:22,488 --> 00:35:26,224 Tengo que hacer esto bien. 760 00:35:26,225 --> 00:35:27,726 ♪ Pero encontraré una manera ♪ 761 00:35:27,727 --> 00:35:33,098 Y no tengo idea lo que estoy haciendo. 762 00:35:33,099 --> 00:35:35,634 Y todo lo que quiero hacer es simplemente sentarme 763 00:35:35,635 --> 00:35:38,870 en la encimera de nuestra cocina mientras quemas nuestra cena 764 00:35:38,871 --> 00:35:43,675 y hacerte un millón de preguntas. 765 00:35:43,676 --> 00:35:45,811 [sollozos] 766 00:35:45,812 --> 00:35:47,845 Dios, te extraño. 767 00:36:00,292 --> 00:36:01,493 Pensé que te habías escapado. 768 00:36:01,494 --> 00:36:03,679 julián: je je je. 769 00:36:03,680 --> 00:36:05,464 ¿En mi propia casa? 770 00:36:05,465 --> 00:36:07,832 Tengo el doble de tu edad. 771 00:36:07,833 --> 00:36:09,501 Podría llevaros a los dos. 772 00:36:09,502 --> 00:36:10,935 Bueno, ciertamente podrías intentarlo. 773 00:36:24,032 --> 00:36:25,150 [Grietas de huesos] 774 00:36:25,151 --> 00:36:26,151 ¡Ah! 775 00:36:26,152 --> 00:36:28,319 [Gruñidos] 776 00:36:35,293 --> 00:36:36,828 te hubiera matado a la vista si no fuera 777 00:36:36,829 --> 00:36:38,941 para tu madre. 778 00:36:40,365 --> 00:36:41,999 La respetaba. 779 00:36:49,674 --> 00:36:52,059 Claramente el sentimiento no fue mutuo. 780 00:36:53,978 --> 00:36:56,648 ¡Eh! 781 00:36:56,649 --> 00:36:58,065 ¡Esteban! 782 00:37:04,239 --> 00:37:06,157 ¡No! 783 00:37:25,910 --> 00:37:27,744 Ahora correré. 784 00:37:38,756 --> 00:37:40,057 ¿Damón? 785 00:38:04,747 --> 00:38:07,116 [La puerta se abre] 786 00:38:07,117 --> 00:38:08,467 ¿Quién está ahí? 787 00:38:31,824 --> 00:38:34,810 Ay dios mío. 788 00:38:34,811 --> 00:38:39,082 Damon quería que lo dejara pasar. 789 00:38:39,083 --> 00:38:41,984 Debería haberlo dejado pasar. 790 00:38:41,985 --> 00:38:42,985 No pude. 791 00:38:42,986 --> 00:38:46,005 Ella era tu madre, Stefan. 792 00:38:46,006 --> 00:38:49,959 y si crees que es fácil deja ir algo así, 793 00:38:49,960 --> 00:38:52,295 Tómalo de una chica quien acaba de regresar 794 00:38:52,296 --> 00:38:56,465 desde la tumba de su madre, es... no lo es. 795 00:39:08,144 --> 00:39:10,979 Vamos a encontrar una manera para salvar a tu hermano. 796 00:39:15,284 --> 00:39:18,020 Mujer: ♪ noche silenciosa ♪ 797 00:39:18,021 --> 00:39:20,289 [Suena el teléfono celular] 798 00:39:20,290 --> 00:39:23,960 ♪ Noche santa ♪ 799 00:39:23,961 --> 00:39:28,864 ♪ Todo está en calma... ♪ 800 00:39:28,865 --> 00:39:32,368 Oh, ella no responde. 801 00:39:32,369 --> 00:39:35,171 Necesitamos llamar a Valerie. ¿Esteban? 802 00:39:35,172 --> 00:39:37,206 No logrará llegar allí. 803 00:39:37,207 --> 00:39:39,041 Sí, lo hará. 804 00:39:39,042 --> 00:39:40,843 Esa piedra es castigo por cada cosa mala 805 00:39:40,844 --> 00:39:42,311 lo has hecho alguna vez. 806 00:39:42,312 --> 00:39:44,046 Este es Damon. 807 00:39:44,047 --> 00:39:45,314 Ni siquiera quiero saber qué 808 00:39:45,315 --> 00:39:46,681 él está pasando. 809 00:39:51,720 --> 00:39:53,888 [Gimiendo] 810 00:39:57,693 --> 00:40:01,497 ♪ Noche de paz ♪ 811 00:40:01,498 --> 00:40:05,568 ♪ Noche santa ♪ 812 00:40:05,569 --> 00:40:14,343 ♪ Los pastores tiemblan al verlo ♪ 813 00:40:14,344 --> 00:40:20,343 ♪ Duerme en paz celestial ♪ 814 00:40:22,769 --> 00:40:28,768 ♪ Duerme en paz celestial ♪ 815 00:40:36,649 --> 00:40:40,736 Oye. Él puede sobrevivir a esto. 816 00:40:40,737 --> 00:40:42,904 Nora: Aunque pueda, él será diferente... 817 00:40:47,109 --> 00:40:48,744 Como tú. 818 00:40:48,745 --> 00:40:50,379 ¡Eh! 819 00:40:50,380 --> 00:40:51,747 ♪ Duerme hasta tarde... ♪ 820 00:40:51,748 --> 00:40:53,082 ¡Esteban! 821 00:40:53,083 --> 00:40:58,671 ♪ Paz celestial ♪ 822 00:40:58,672 --> 00:41:00,912 ♪ Duerme en paz celestial ♪ 823 00:41:00,913 --> 00:41:06,557 Sincronización y correcciones por Rafael UPD www.addic7ed.com/