1 00:00:00,139 --> 00:00:02,008 Anteriormente en "The Vampire Diaries"... 2 00:00:02,140 --> 00:00:03,473 ¿Cuál fue el trato entre tú y Stefan? 3 00:00:03,475 --> 00:00:05,141 Fui el primer amor de la vida de Stefan. 4 00:00:05,143 --> 00:00:06,676 Stefan, te presento a Julián. 5 00:00:06,678 --> 00:00:09,830 Julian era el hombre que eras no se supone que deba enamorarse. 6 00:00:09,835 --> 00:00:11,460 ¿Sabe Stefan Salvatore que usted 7 00:00:11,465 --> 00:00:14,075 - ¿Está embarazada de su hijo? - ¿Qué? 8 00:00:14,251 --> 00:00:16,585 Quería decírtelo personalmente, 9 00:00:16,587 --> 00:00:19,855 pero Julián se aseguró no había nada que contar. 10 00:00:19,857 --> 00:00:22,057 Por favor, no se lo digas a nadie. 11 00:00:22,059 --> 00:00:23,292 No lo haré, lo prometo. 12 00:00:23,634 --> 00:00:26,802 La Piedra Fénix trae gente que regresa de entre los muertos. 13 00:00:26,804 --> 00:00:29,638 Cometimos un error. Jo Nunca estuvo en esa piedra. 14 00:00:29,640 --> 00:00:31,774 Puse a alguien más en su cuerpo. 15 00:00:31,776 --> 00:00:33,075 No eres mi esposa. 16 00:00:33,077 --> 00:00:34,209 No creo que lo sea. 17 00:00:34,211 --> 00:00:35,844 Resolveremos esto juntos. 18 00:00:35,846 --> 00:00:37,146 Enterrando el cuerpo de ese bastardo 19 00:00:37,148 --> 00:00:38,580 Habría sido demasiado bueno para Lily. 20 00:00:38,582 --> 00:00:40,315 quiero darle eso hombre que ella ha extrañado 21 00:00:40,317 --> 00:00:42,217 durante cien años, y luego quiero 22 00:00:42,219 --> 00:00:44,353 arrancarle la cabeza justo delante de ella. 23 00:00:44,355 --> 00:00:47,589 Julián es el diablo. no puedo deja que Lily lo traiga de vuelta. 24 00:00:47,591 --> 00:00:51,660 Si lo hace, mataré a Julian yo mismo. 25 00:00:58,068 --> 00:01:00,135 Entonces dime, ¿qué pensamientos pasan? 26 00:01:00,137 --> 00:01:02,437 la mente de un hombre antes de decidir, 27 00:01:02,439 --> 00:01:04,940 "Creo que tomaré el los de los gallos"? 28 00:01:04,942 --> 00:01:06,074 Yo no los elegí. 29 00:01:06,076 --> 00:01:08,410 Aférrate. Resplandecer. 30 00:01:08,412 --> 00:01:10,045 Sí. Bueno, va con el territorio. 31 00:01:10,047 --> 00:01:11,647 ¿Qué diablos quieres, Damon? 32 00:01:11,649 --> 00:01:13,348 ¿Cuándo fue la última vez que ¿habló con su prometida? 33 00:01:13,350 --> 00:01:15,384 Veo que la noticia viaja rápido. 34 00:01:15,386 --> 00:01:17,252 Ella envió un mensaje de texto hoy. ¿Por qué? 35 00:01:17,254 --> 00:01:20,189 ¿Qué hora era y qué dijo? 36 00:01:20,191 --> 00:01:22,891 12:18... "¿Necesitamos pan?" 37 00:01:22,893 --> 00:01:24,293 Bueno, ahora no contesta su teléfono. 38 00:01:24,295 --> 00:01:25,561 Sí. Bueno, a ella no le gusta 39 00:01:25,563 --> 00:01:26,762 para contestar el teléfono antes de una transmisión. 40 00:01:26,764 --> 00:01:28,063 No me importa. Póngala sobre la bocina. 41 00:01:28,065 --> 00:01:29,164 Stefan está siendo perseguido otra vez. 42 00:01:29,166 --> 00:01:30,265 y es sólo cuestión de tiempo 43 00:01:30,267 --> 00:01:31,500 Antes de que Caroline sea el cebo 44 00:01:31,502 --> 00:01:34,336 eso se usa para atraerlo. 45 00:01:34,338 --> 00:01:35,637 Mover. 46 00:01:35,639 --> 00:01:36,905 Pedimos disculpas por la interrupción. 47 00:01:36,907 --> 00:01:38,240 a su programa actual. 48 00:01:38,242 --> 00:01:39,541 Mi nombre es Carolina. 49 00:01:39,543 --> 00:01:42,277 Soy productor de segmentos de "KQBC News". 50 00:01:42,279 --> 00:01:44,079 Por favor escuche atentamente. 51 00:01:44,081 --> 00:01:47,850 tengo un mensaje urgente para Stefan Salvatore. 52 00:01:47,852 --> 00:01:49,518 Ah, bueno. 53 00:01:49,520 --> 00:01:50,886 Supongo que la vieja bola y cadena no 54 00:01:50,888 --> 00:01:53,722 llegar a casa para cenar, después de todo, ¿lo hará? 55 00:02:00,935 --> 00:02:03,035 Sostenga el arma. Ahí tienes. 56 00:02:03,037 --> 00:02:04,303 Ahora, lo primero que quieres hacer... 57 00:02:05,539 --> 00:02:08,273 Muerde el papel del cartucho así. 58 00:02:08,275 --> 00:02:12,611 Pásame esa baqueta. Ahí tienes. 59 00:02:12,613 --> 00:02:14,279 Ahora quiero que lo hagas. 60 00:02:14,281 --> 00:02:16,749 Empújelo hasta el fondo. 61 00:02:16,751 --> 00:02:18,050 Perfecto. 62 00:02:18,052 --> 00:02:19,718 ¿A qué distancia puedo disparar? 63 00:02:19,720 --> 00:02:22,855 Bueno, ya ves que, eh... 64 00:02:22,857 --> 00:02:25,224 Ves ese árbol de allí ¿Con la corteza cayéndose? 65 00:02:25,226 --> 00:02:27,226 No. 66 00:02:27,228 --> 00:02:28,727 Bastante lejos entonces, ¿eh? 67 00:02:28,729 --> 00:02:30,195 ¿Puedo dispararle? 68 00:02:30,197 --> 00:02:32,297 No sé. ¿Crees que eres lo suficientemente mayor? 69 00:02:32,299 --> 00:02:33,632 Tengo 11 años. 70 00:02:33,634 --> 00:02:35,267 Tenía 12 años cuando disparé mi primera arma. 71 00:02:35,269 --> 00:02:36,802 Papá, puedo hacerlo. 72 00:02:36,804 --> 00:02:39,471 - ¿Eso crees? - Sí. 73 00:02:40,941 --> 00:02:43,108 Está bien. De acuerdo. 74 00:02:43,110 --> 00:02:44,676 Vamos a buscar un ciervo. 75 00:02:44,678 --> 00:02:46,678 Vamos. 76 00:02:53,287 --> 00:02:54,653 Mira, ahora, el truco es, 77 00:02:54,655 --> 00:02:56,789 Nunca apartes la vista del objetivo. 78 00:02:56,791 --> 00:03:00,092 ¿Entendiste eso? 79 00:03:00,094 --> 00:03:02,761 Jacobo. 80 00:03:04,398 --> 00:03:06,565 ¡Jacob! 81 00:03:09,136 --> 00:03:11,403 ¡Jacob! 82 00:03:11,405 --> 00:03:15,040 ¡Jacob! ¡Jacob! 83 00:03:15,042 --> 00:03:17,075 ¡Jacob! 84 00:03:17,077 --> 00:03:19,144 Oye, soy sólo yo. 85 00:03:19,146 --> 00:03:21,380 - Ey. - ¿Quién es Jacob? 86 00:03:21,382 --> 00:03:22,881 - ¿OMS? -Jacob. 87 00:03:22,883 --> 00:03:24,550 Estabas gritando su nombre. 88 00:03:24,552 --> 00:03:27,586 Oh, um, debe haber sido un mal sueño. 89 00:03:27,588 --> 00:03:30,589 Oh, probablemente porque eres durmiendo en el sofá, tonto. 90 00:03:30,591 --> 00:03:32,090 ¿Qué estás haciendo aquí abajo? 91 00:03:32,092 --> 00:03:34,793 Eso sería mi culpa. 92 00:03:34,795 --> 00:03:36,361 Yo... sólo quería hacerte saber. 93 00:03:36,363 --> 00:03:38,297 Usé lo último del champú. 94 00:03:38,359 --> 00:03:40,792 valeria no lo sabia que te quedarías aquí. 95 00:03:40,794 --> 00:03:44,863 Me quedé, en tiempo pasado, um, sólo una noche. 96 00:03:46,800 --> 00:03:48,467 Debería ir a ponerme algo de ropa. 97 00:03:48,469 --> 00:03:50,269 Sí. Haz eso. 98 00:03:50,271 --> 00:03:51,970 - Está bien. - De acuerdo. 99 00:03:51,972 --> 00:03:54,006 - Explicar. - De acuerdo. 100 00:03:54,008 --> 00:03:56,208 Lily quiere resucitar a Julian de entre los muertos. 101 00:03:56,210 --> 00:03:58,010 Valerie intentó quemar su cuerpo. 102 00:03:58,012 --> 00:03:59,378 antes de que pueda ponerle las manos encima, 103 00:03:59,380 --> 00:04:01,313 y eso no funcionó tan bien. 104 00:04:01,315 --> 00:04:03,615 No seguir cómo ese es nuestro problema. 105 00:04:03,617 --> 00:04:06,618 De acuerdo. Si Lily le da la bienvenida a Julian y cuándo. 106 00:04:06,620 --> 00:04:08,353 De regreso a su cuerpo, lo descubrirá. 107 00:04:08,355 --> 00:04:11,023 lo que hizo Valerie, y él irá tras ella. 108 00:04:11,025 --> 00:04:13,892 Sí. Simplemente no conectar esos puntos. 109 00:04:13,894 --> 00:04:16,194 Bueno, tal vez puedas confiar en mí. 110 00:04:16,196 --> 00:04:18,997 que sé lo que estoy haciendo. 111 00:04:22,269 --> 00:04:27,005 Entonces lo que estás diciendo es, Valerie necesita desaparecer... 112 00:04:27,007 --> 00:04:29,141 Nuevo nombre, nuevo trabajo, 113 00:04:29,143 --> 00:04:30,876 un país en un hemisferio separado. 114 00:04:30,878 --> 00:04:32,277 No, no. 115 00:04:32,339 --> 00:04:33,905 Bueno, acabas de decir que está en peligro. 116 00:04:33,907 --> 00:04:37,242 Quiero decir, si necesito conducir ella al aeropuerto yo mismo, 117 00:04:37,244 --> 00:04:39,778 Lo haré, mm-hmm. 118 00:04:39,780 --> 00:04:42,147 A menos que tengas un problema con eso. 119 00:04:42,149 --> 00:04:44,449 Uh, ya sabes, yo... realmente me gusta 120 00:04:44,451 --> 00:04:47,352 esta forma de manipulación. 121 00:04:47,354 --> 00:04:48,820 Mmm. 122 00:04:56,930 --> 00:04:59,731 Hagamos lo que hagamos, debemos hacerlo rápido. 123 00:04:59,733 --> 00:05:01,666 La Piedra Fénix vuelve loca a la gente, 124 00:05:01,668 --> 00:05:03,769 y el alma de Julian ha estado en durante más de cien años, 125 00:05:03,771 --> 00:05:05,637 así que dondequiera que esté, necesito estar 126 00:05:05,639 --> 00:05:07,806 lo más lejos posible. 127 00:05:10,010 --> 00:05:13,178 Mira, Beau, la esgrima tengo que fluir... ¡wah!... 128 00:05:13,180 --> 00:05:15,313 Como una conversación. 129 00:05:15,315 --> 00:05:17,783 Yo hablo. Escuchas. 130 00:05:17,785 --> 00:05:19,985 Hablo un poco más. 131 00:05:21,655 --> 00:05:24,623 Has mejorado. Bien hecho, amigo. 132 00:05:34,001 --> 00:05:35,500 Señores... 133 00:05:35,502 --> 00:05:38,537 ¿Nuestro patio trasero no es lo suficientemente grande? 134 00:05:38,539 --> 00:05:41,373 Beau insistió, ¿no, amigo? 135 00:05:43,277 --> 00:05:44,876 Llévelo afuera, por favor. 136 00:05:44,878 --> 00:05:49,381 Bueno, escuchaste esto mujer ridículamente atractiva. 137 00:05:49,383 --> 00:05:52,551 Estás sospechosamente alegre. 138 00:05:52,553 --> 00:05:54,286 ¿Estás seguro de que no deberías seguir en la cama? 139 00:05:54,288 --> 00:05:56,388 Amor mío, necesito estar de pie otra vez. 140 00:05:56,390 --> 00:05:58,857 Pasé los últimos cien años boca arriba, 141 00:05:58,859 --> 00:06:04,296 entonces, a menos que puedas hacer una oferta que no puedo rechazar... 142 00:06:06,433 --> 00:06:08,667 Mmm... 143 00:06:10,204 --> 00:06:11,570 Bien. 144 00:06:11,572 --> 00:06:13,805 Tentador, 145 00:06:13,807 --> 00:06:16,241 pero tengo otra idea. 146 00:06:16,243 --> 00:06:17,776 Y ya me gusta. 147 00:06:17,778 --> 00:06:19,411 ¡Ja, ja, ja! 148 00:06:19,413 --> 00:06:21,847 Tenemos enemigos aquí. 149 00:06:21,849 --> 00:06:23,148 Te refieres a Valeria. 150 00:06:23,150 --> 00:06:25,083 Ese nombre no debe ser pronunciado en esta casa. 151 00:06:25,085 --> 00:06:29,187 Me refiero a mis hijos. 152 00:06:29,189 --> 00:06:32,591 ¿Tus hijos están vivos? 153 00:06:32,593 --> 00:06:35,760 De acuerdo. Bueno, tengo que ponerme al día. 154 00:06:35,762 --> 00:06:38,463 - Mis pensamientos exactamente. - Mmm. 155 00:06:47,841 --> 00:06:50,742 "Lily Salvatore solicita su presencia 156 00:06:50,744 --> 00:06:53,245 para celebrar el espíritu pacífico de nuestra ciudad 157 00:06:53,247 --> 00:06:55,413 y presentarle un nuevo amigo... 158 00:06:55,415 --> 00:06:58,049 Esta tarde a las cinco de la tarde. 159 00:06:58,051 --> 00:07:03,388 Hmm, parece que mamá creció. su hombre enamorado de entre los muertos. 160 00:07:06,093 --> 00:07:09,494 Alaric, en cinta: lo prometo estar contigo y amarte. 161 00:07:13,433 --> 00:07:15,400 - Ey. - Ey. 162 00:07:15,402 --> 00:07:16,801 Recuerda cuando usamos una reliquia antigua. 163 00:07:16,803 --> 00:07:18,403 para resucitar a tu esposa de entre los muertos 164 00:07:18,405 --> 00:07:20,305 y terminé imbuyéndola ¿Con el alma de otra persona? 165 00:07:20,307 --> 00:07:21,907 ¿Por qué me llamas? 166 00:07:21,909 --> 00:07:24,309 Porque estoy en Scull Bar, ¿Dónde está actualmente la falsa Jo? 167 00:07:24,311 --> 00:07:26,144 sosteniendo su computadora portátil como si fuera un libro. 168 00:07:26,146 --> 00:07:27,646 Me prometiste que la ayudarías. 169 00:07:27,648 --> 00:07:29,447 descubrir quién era ella antes de que ella hiciera cualquier locura. 170 00:07:29,449 --> 00:07:31,183 Sí, y cada vez que la miro a los ojos, 171 00:07:31,185 --> 00:07:33,818 Veo a mi esposa asesinada, así que me tomo un descanso. 172 00:07:33,820 --> 00:07:37,055 Sé que esto probablemente sea imposible para ti. 173 00:07:37,057 --> 00:07:39,024 No tenemos idea de qué va a pasar con ella. 174 00:07:39,026 --> 00:07:40,559 No podemos simplemente dejarla desatendida. 175 00:07:40,561 --> 00:07:42,160 Bueno, entonces vigílala. 176 00:07:42,162 --> 00:07:43,795 No puedo. Tengo que ir a Mystic Falls. 177 00:07:43,797 --> 00:07:46,431 Lily Salvatore está teniendo algún mezclador del partido de la paz 178 00:07:46,433 --> 00:07:48,033 lo que probablemente resultará en la mitad de mis amigos 179 00:07:48,035 --> 00:07:49,501 casi muero si no asisto, 180 00:07:49,503 --> 00:07:52,504 Así que ven aquí ahora, preferiblemente antes que alguien. 181 00:07:52,506 --> 00:07:55,340 Le pide a Jo que realice la cirugía, ¿de acuerdo? 182 00:08:05,185 --> 00:08:07,519 Ah, vamos sin empate, yo voy sin empate. 183 00:08:07,521 --> 00:08:09,387 No sólo sin corbata, sin ir. 184 00:08:09,389 --> 00:08:10,956 La viste invitar. Julián ha vuelto. Te vas. 185 00:08:10,958 --> 00:08:12,357 Para ver a Lily parpadear 186 00:08:12,359 --> 00:08:14,059 ¿A su juguete zombi con cerebro idiota? 187 00:08:14,061 --> 00:08:16,294 Gracias, pero prefiero quedarme en casa. 188 00:08:16,296 --> 00:08:17,662 y golpearme el dedo del pie repetidamente. 189 00:08:17,664 --> 00:08:19,698 ¿Te das cuenta de eso? zombie ducha cerebro niño juguete 190 00:08:19,700 --> 00:08:22,100 es vivir en tu casa, bañarse en tu bañera, 191 00:08:22,102 --> 00:08:23,835 comiendo tus froot loops. 192 00:08:23,837 --> 00:08:25,370 Ah, lo sé. 193 00:08:25,372 --> 00:08:27,138 También sé que él es el amor de la vida de mamá, 194 00:08:27,140 --> 00:08:29,608 Mamá, que convenció a Kai para vincular la vida de Elena. 195 00:08:29,610 --> 00:08:30,976 con bonnie así que sería miserable 196 00:08:30,978 --> 00:08:32,644 durante las próximas seis décadas o más. 197 00:08:32,646 --> 00:08:33,878 ¿A qué te refieres? 198 00:08:33,880 --> 00:08:35,380 Julian la hace feliz, Stefan. 199 00:08:35,382 --> 00:08:36,781 Más tiempo pasan juntos, más feliz se vuelve, 200 00:08:36,783 --> 00:08:38,550 más trágico será en 6 meses 201 00:08:38,552 --> 00:08:40,385 cuando le entrego personalmente su corazón. 202 00:08:40,387 --> 00:08:41,486 6 meses? 203 00:08:41,488 --> 00:08:42,520 Sí, ya sabes, más o menos. 204 00:08:42,522 --> 00:08:43,822 Déjala que se haga ilusiones. 205 00:08:43,824 --> 00:08:45,190 Déjala empezar a planificar toda su eternidad, 206 00:08:45,192 --> 00:08:47,192 y luego, aplasta, está muerto. 207 00:08:47,194 --> 00:08:49,861 Eso podría ser un pequeño problema, hermano. 208 00:08:49,863 --> 00:08:52,397 porque planeo matar el bastardo esta noche. 209 00:09:00,517 --> 00:09:02,384 Seattle se ve bien. 210 00:09:02,386 --> 00:09:04,553 Oye, tienen la Aguja Espacial. 211 00:09:04,555 --> 00:09:06,988 gran café, Mount St. Helens. 212 00:09:06,990 --> 00:09:08,957 Lluvia. 213 00:09:08,959 --> 00:09:12,394 No hace falta que seas una persona muy alegre. 214 00:09:12,396 --> 00:09:15,497 Um, quiero decir, siempre está Indonesia. 215 00:09:15,499 --> 00:09:17,199 Oh, podrías alquilar una cabaña en la playa. 216 00:09:17,201 --> 00:09:18,700 y beber de cocos. 217 00:09:18,702 --> 00:09:24,606 Estar a 9,000 millas de su novio en cualquier dirección. 218 00:09:24,608 --> 00:09:27,008 Pongamos un alfiler en las ubicaciones por un momento. 219 00:09:27,010 --> 00:09:29,344 y hablamos de nombres porque Valerie Tulle 220 00:09:29,346 --> 00:09:31,246 es demasiado rastreable. 221 00:09:31,248 --> 00:09:33,982 Estoy pensando... Matilda. 222 00:09:33,984 --> 00:09:36,284 Oh, podrías lograr perfectamente lo de Matilda... 223 00:09:36,286 --> 00:09:38,753 Matilda Pettigrew 224 00:09:38,755 --> 00:09:41,223 de Liverpool, Inglaterra. 225 00:09:41,225 --> 00:09:43,391 ¿Quieres escribirlo? 226 00:09:43,393 --> 00:09:45,794 Me estás manejando como si fuera un pájaro herido. 227 00:09:45,796 --> 00:09:49,097 Como si fuera una especie de víctima, pero no lo soy. 228 00:09:49,099 --> 00:09:51,500 Cuando Stefan mata a Julian, él no puede lastimar a nadie más, 229 00:09:51,502 --> 00:09:53,401 y puedo poner esto Todo un desastre detrás de mí. 230 00:09:53,403 --> 00:09:55,604 ¿Qué lío? 231 00:09:55,606 --> 00:09:58,240 Ya sabes, toda la razón Tengo miedo de Julián 232 00:09:58,242 --> 00:10:01,443 Mi gran secreto, toda la historia de terror. 233 00:10:01,445 --> 00:10:05,146 Stefan debe habértelo dicho. 234 00:10:05,148 --> 00:10:07,649 Me prometió que no se lo diría a nadie. 235 00:10:07,651 --> 00:10:11,152 pero no sabía que eso te incluía a ti. 236 00:10:11,154 --> 00:10:13,355 Bueno, su lealtad ciertamente es atractivo, ¿no? 237 00:10:13,357 --> 00:10:15,724 De acuerdo. Lo lamento. ¿Qué no me dijo? 238 00:10:15,726 --> 00:10:17,058 No importa. 239 00:10:17,060 --> 00:10:18,527 Como decías, 240 00:10:18,529 --> 00:10:21,196 Eh, Matilda Pettigrew de Liverpool, ¿eh? 241 00:10:21,198 --> 00:10:23,365 Eso es bueno. Me gusta. 242 00:10:23,367 --> 00:10:28,803 Así que simplemente alinea esos piezas de caramelo iguales así. 243 00:10:28,805 --> 00:10:30,405 Ahí tienes. Lo entendiste. 244 00:10:30,407 --> 00:10:33,041 A María Luisa le llevó un mes para pasar el primer nivel. 245 00:10:33,043 --> 00:10:35,343 Y esto está destinado a ser divertido, ¿verdad? 246 00:10:35,345 --> 00:10:36,978 Oh sí. 247 00:10:36,980 --> 00:10:39,214 Dale otros 5 minutos, Serás completamente adicto. 248 00:10:39,216 --> 00:10:42,183 Creo que esta era te conviene, Nora. 249 00:10:42,185 --> 00:10:45,220 Bueno, no lo sabría. 250 00:10:45,222 --> 00:10:47,923 Lily nos mantiene atrapados dentro del límite del pueblo. 251 00:10:47,925 --> 00:10:49,457 Aquí no hay nada para nosotros. 252 00:10:49,459 --> 00:10:50,792 Bueno, creo que ella simplemente está nerviosa. 253 00:10:50,794 --> 00:10:53,495 para dejar volar libres a sus pajaritos. 254 00:10:53,497 --> 00:10:55,630 ella no quiere otra Valerie en sus manos. 255 00:10:55,632 --> 00:10:57,232 Bueno, Valerie es una traidora y Lily lo sabe. 256 00:10:57,234 --> 00:10:59,267 ella y yo no nos parecemos en nada. 257 00:10:59,269 --> 00:11:02,637 No. Ciertamente no lo eres. 258 00:11:02,639 --> 00:11:05,740 Quizás podría hablar con Lily. 259 00:11:05,742 --> 00:11:07,676 a ver si puedo convencerla 260 00:11:07,678 --> 00:11:09,311 para soltarle un poco las riendas. 261 00:11:09,313 --> 00:11:12,514 - ¿Harías eso? - Por supuesto. 262 00:11:12,516 --> 00:11:15,283 Ahí estás. Los invitados están llegando. 263 00:11:15,285 --> 00:11:16,885 ¿Me ayudas a saludarlos? 264 00:11:16,887 --> 00:11:19,154 ¿Los saludas vestido así? 265 00:11:19,156 --> 00:11:20,522 ¿Qué tiene de malo? 266 00:11:20,524 --> 00:11:22,991 Absolutamente nada, María Luisa. 267 00:11:22,993 --> 00:11:26,261 Estás espectacular, como siempre. 268 00:11:34,204 --> 00:11:35,503 ¿Se me permite entrar? 269 00:11:35,505 --> 00:11:37,772 o hace tu limpieza señora necesita invitarme? 270 00:11:37,774 --> 00:11:40,141 Le pedimos que nos cediera la casa. 271 00:11:40,143 --> 00:11:42,210 Ella era demasiado cara. Entra. 272 00:11:42,212 --> 00:11:43,878 Gracias. 273 00:11:45,048 --> 00:11:46,982 Felicitaciones de la bodega Lockwood. 274 00:11:46,984 --> 00:11:49,150 Ah, gracias. 275 00:11:49,152 --> 00:11:51,519 Ooh, ¿de dónde vino toda esta gente? 276 00:11:51,521 --> 00:11:53,021 Pueblos vecinos. 277 00:11:53,023 --> 00:11:55,523 Les prometimos una noche de bebida y conversación. 278 00:11:55,525 --> 00:11:57,892 Ah, entonces los obligaste. 279 00:11:57,894 --> 00:12:00,095 Quería mostrarte cómo es la paz. 280 00:12:00,097 --> 00:12:01,496 Mi familia es civilizada. 281 00:12:01,498 --> 00:12:03,098 Ninguna de estas personas está en peligro. 282 00:12:03,100 --> 00:12:05,634 ¿Qué? ¿Sin corbata? 283 00:12:05,636 --> 00:12:07,002 ¿Qué estás haciendo aquí? 284 00:12:07,004 --> 00:12:08,570 Extrañé mi alijo. 285 00:12:08,572 --> 00:12:10,038 Chicos, ¿por qué no se relacionan? 286 00:12:10,040 --> 00:12:12,173 Guardaré esto. 287 00:12:14,511 --> 00:12:17,679 Dime que estás aquí para ayudarme. 288 00:12:17,681 --> 00:12:20,515 ¿Sabes que querías redecorar? 289 00:12:20,517 --> 00:12:22,450 Mmmm. 290 00:12:22,452 --> 00:12:24,285 No puedo dejarte hacer eso. 291 00:12:24,287 --> 00:12:25,520 ¿Por qué diablos no? 292 00:12:25,522 --> 00:12:27,522 Porque Lily acaba de reorganizar los muebles. 293 00:12:27,524 --> 00:12:28,923 y ella necesita un poco de tiempo para vivir en ello, 294 00:12:28,925 --> 00:12:30,325 Ay, enamórate porque Lily solo con todos los muebles 295 00:12:30,327 --> 00:12:31,426 feng shui de todo esto. 296 00:12:31,428 --> 00:12:33,261 Sí. Déjame adivinar... durante 6 meses. 297 00:12:33,263 --> 00:12:35,263 De acuerdo. Me rindo. ¿Qué me falta aquí? 298 00:12:35,265 --> 00:12:36,898 ¿Por qué te importa tanto? 299 00:12:36,900 --> 00:12:38,533 Digamos que los muebles 300 00:12:38,535 --> 00:12:40,802 Lily comprada recientemente es psicótica. 301 00:12:40,804 --> 00:12:43,805 y debe ser eliminado inmediatamente. 302 00:12:43,807 --> 00:12:47,108 Señores, bienvenidos. 303 00:12:47,110 --> 00:12:49,878 - Mmm. Soy Julián. - Soy Damon. 304 00:12:49,880 --> 00:12:51,446 Lily me contó todo sobre ti. 305 00:12:51,448 --> 00:12:53,448 Por supuesto, entonces eras sólo un niño. 306 00:12:53,450 --> 00:12:56,751 y ahora eres, bueno, tú. 307 00:12:56,753 --> 00:12:58,987 Stefan, ¿cuánto tiempo ha pasado? 308 00:12:58,989 --> 00:13:00,121 No sé. 309 00:13:00,123 --> 00:13:01,289 Debo haber perdido la pista 310 00:13:01,291 --> 00:13:02,457 después de que dejé de pensar en ti. 311 00:13:02,459 --> 00:13:04,292 Eh, mi encanto se está perdiendo en ti. 312 00:13:04,294 --> 00:13:05,794 Debes estar terriblemente sobrio. 313 00:13:05,796 --> 00:13:10,765 Beau, consigue a estos hombres. algo de beber, ¿quieres? 314 00:13:15,439 --> 00:13:17,172 Diputado Donovan. Bienvenido. 315 00:13:17,174 --> 00:13:18,606 Es Matt. 316 00:13:18,608 --> 00:13:19,941 Perdimos todas las formalidades. cuando tu y tu novia 317 00:13:19,943 --> 00:13:22,143 Casi me drena toda la sangre. 318 00:13:22,145 --> 00:13:23,645 De acuerdo. Mirar. 319 00:13:23,647 --> 00:13:25,113 El objetivo de esta juerga 320 00:13:25,115 --> 00:13:27,148 es empezar de nuevo, así que... 321 00:13:27,150 --> 00:13:28,883 Tengo una idea mejor. 322 00:13:28,885 --> 00:13:30,518 ¿Por qué no convences a tu ¿Familia abandonará Mystic Falls? 323 00:13:30,520 --> 00:13:31,920 ¿Y por qué haría eso? 324 00:13:31,922 --> 00:13:33,354 ¿Por qué un grupo de vampiros andaría por ahí? 325 00:13:33,356 --> 00:13:36,424 ¿Un pueblo abandonado sin nada que comer? 326 00:13:36,426 --> 00:13:38,426 ¿De qué estamos hablando? 327 00:13:38,428 --> 00:13:40,361 Aparentemente, Matt está harto de nosotros. 328 00:13:40,363 --> 00:13:41,930 Sólo quiero recuperar mi ciudad, 329 00:13:41,932 --> 00:13:43,765 preferiblemente antes de que alguien más muera. 330 00:13:43,767 --> 00:13:46,501 Mirar alrededor. Mira a toda esta gente. 331 00:13:46,503 --> 00:13:48,002 Todavía están vivos, ¿no? 332 00:13:48,004 --> 00:13:50,472 Al menos hasta el plato de postres. 333 00:13:50,474 --> 00:13:53,308 Lo estás empeorando. 334 00:13:53,310 --> 00:13:55,410 Vamos. Vamos a conocer gente. 335 00:14:04,621 --> 00:14:06,521 Oh, ¿cualquier animal 336 00:14:06,523 --> 00:14:08,389 Están sirviendo para la cena. ¿Tienes un acompañante? 337 00:14:08,391 --> 00:14:10,425 Gracioso. Me invitaron. 338 00:14:10,427 --> 00:14:11,893 Estás analizando el alcance de la competencia. 339 00:14:11,895 --> 00:14:15,230 No hay competencia por alcance. 340 00:14:18,435 --> 00:14:20,401 Ya que estás aquí, 341 00:14:20,403 --> 00:14:21,736 Si alguien se lo pregunta, eres mi cita. 342 00:14:21,738 --> 00:14:22,871 ¿Lo siento? 343 00:14:24,875 --> 00:14:28,276 Lorenzo, me alegro mucho de que hayas venido. 344 00:14:28,278 --> 00:14:31,446 No me lo perdería. 345 00:14:32,883 --> 00:14:35,517 Bonnie, sé que hemos tenido un pasado difícil. 346 00:14:35,519 --> 00:14:37,852 pero espero que esto signifique que estás dispuesto a empezar de nuevo. 347 00:14:37,854 --> 00:14:39,287 Eres la razón por la que nunca voy a ver 348 00:14:39,289 --> 00:14:42,490 mi mejor amigo otra vez, así que espero que estés bromeando. 349 00:14:50,100 --> 00:14:52,867 - Ah... - Hmm, buen descanso. 350 00:14:52,869 --> 00:14:55,737 Bueno, después de todo, es mi mesa de billar. 351 00:14:55,739 --> 00:14:58,439 Ah, Damon, ven a jugar con nosotros. 352 00:14:58,441 --> 00:15:02,577 Oh, lo haría, pero tengo una Miedo irracional a las mesas de billar. 353 00:15:02,579 --> 00:15:05,380 ¿No es un miedo racional a perder? 354 00:15:05,382 --> 00:15:07,415 Esperar. ¿Nunca ha...? 355 00:15:07,417 --> 00:15:09,551 ¿Nunca has oído la historia sobre el chico 356 00:15:09,553 --> 00:15:12,320 que intenta matar al ¿Vampiro durante un juego de billar? 357 00:15:12,322 --> 00:15:14,589 Eh. Bueno, considerando mi cuerpo 358 00:15:14,591 --> 00:15:16,724 estado en estasis durante un siglo, 359 00:15:16,726 --> 00:15:18,259 ¿Por qué no me iluminas? 360 00:15:18,261 --> 00:15:21,029 Bueno, está este tipo. 361 00:15:21,031 --> 00:15:23,765 Él es de la constitución de Stefan, tal vez un poquito más grande, 362 00:15:23,767 --> 00:15:25,967 poco más cincelado, Menos altura en el cabello. 363 00:15:25,969 --> 00:15:27,735 Siga con la historia. 364 00:15:27,737 --> 00:15:29,904 Bien, entonces este vampiro que quiere matar 365 00:15:29,906 --> 00:15:32,607 es al menos 300 años mayor que él, 366 00:15:32,609 --> 00:15:35,243 y cualquiera y todos con medio cerebro 367 00:15:35,245 --> 00:15:37,312 sabía que estaba siendo un idiota, 368 00:15:37,314 --> 00:15:41,983 pero tenía esta inexplicable obsesión, 369 00:15:41,985 --> 00:15:44,552 entonces apuesta al vampiro en un juego de billar, 370 00:15:44,554 --> 00:15:47,822 y tal como es el vampiro preparándose para su último tiro... 371 00:15:52,829 --> 00:15:54,629 ¿Y? 372 00:15:54,631 --> 00:15:56,297 - Nunca tuve la oportunidad. - Oh. 373 00:15:56,299 --> 00:16:00,068 Sí. Viene otro vampiro de la nada y lo detiene. 374 00:16:00,070 --> 00:16:02,170 Como dije, estaba siendo un idiota. 375 00:16:02,172 --> 00:16:06,040 Vaya, esa es una historia maravillosa, Hemingway. 376 00:16:06,042 --> 00:16:07,942 Gracias. 377 00:16:12,949 --> 00:16:14,682 Mmm. 378 00:16:24,527 --> 00:16:26,761 Veo que dominas Internet. 379 00:16:26,763 --> 00:16:29,597 Uno de estos estudiantes mostró algo llamado WebMD. 380 00:16:29,599 --> 00:16:32,367 Aparentemente tengo un formulario. de amnesia retrógrada. 381 00:16:32,369 --> 00:16:34,135 Hasta ahora he cancelado la encefalitis. 382 00:16:34,137 --> 00:16:36,170 y encefalitis límbica paraneoplásica. 383 00:16:36,172 --> 00:16:38,640 La mayoría de mis características. caer bajo amnesia de estado de fuga, 384 00:16:38,642 --> 00:16:40,174 lo cual es raro, pero claro, 385 00:16:40,176 --> 00:16:42,644 así es volver de entre los muertos, 386 00:16:42,646 --> 00:16:46,014 lo cual acabo de decir demasiado alto. 387 00:16:46,016 --> 00:16:47,715 ¿Qué? 388 00:16:47,717 --> 00:16:48,983 Nada. 389 00:16:48,985 --> 00:16:50,251 Dr. Laughlin, ha vuelto. 390 00:16:50,253 --> 00:16:52,253 Pensé que estabas de año sabático. 391 00:16:52,255 --> 00:16:54,188 Laura Homested, una de tus pasantes 392 00:16:54,190 --> 00:16:55,990 en el centro médico el semestre pasado. 393 00:16:55,992 --> 00:16:57,425 Ah, claro. 394 00:16:57,427 --> 00:17:00,194 ¿Te acuerdas de Laura, que me lo mencionaste, ¿verdad? 395 00:17:00,196 --> 00:17:02,263 Laura mi alumna estrella. 396 00:17:02,265 --> 00:17:05,133 ¿En realidad? Me diste una "C". 397 00:17:05,135 --> 00:17:06,501 De todos modos, ¿cómo estuvo tu luna de miel? 398 00:17:06,503 --> 00:17:08,636 Increíble, ¿no es así, Ric? 399 00:17:08,638 --> 00:17:12,440 Sí, fantástico. 400 00:17:12,442 --> 00:17:15,476 Oh, Dr. Laughlin, su... su nariz. 401 00:17:15,478 --> 00:17:17,211 Te sangra la nariz. 402 00:17:17,213 --> 00:17:18,713 Oh, oye, ¿te importa? ¿Nos trae algunas servilletas? 403 00:17:18,715 --> 00:17:20,248 Sí. Ya vuelvo. 404 00:17:27,223 --> 00:17:30,024 ¿Qué diablos me pasa? 405 00:17:36,918 --> 00:17:38,751 ♪ mi amante ♪ 406 00:17:50,298 --> 00:17:52,431 Odio interrumpir el fiesta, pero solo quería 407 00:17:52,433 --> 00:17:55,601 Para presentarles a mi amor más querido Julian. 408 00:17:55,603 --> 00:17:59,805 Acaba de regresar de digamos, viajes al extranjero. 409 00:17:59,807 --> 00:18:04,910 Mi familia finalmente está completa. 410 00:18:04,912 --> 00:18:07,279 Mi esperanza ahora es que con el tiempo, 411 00:18:07,281 --> 00:18:09,615 podemos aprender a aceptarnos unos a otros 412 00:18:09,617 --> 00:18:11,617 y juntos restaurar este pueblo 413 00:18:11,619 --> 00:18:15,354 con sus residentes a un estado de paz. 414 00:18:15,356 --> 00:18:16,555 Salud. 415 00:18:16,557 --> 00:18:17,856 - Salud. - Salud. 416 00:18:26,934 --> 00:18:29,068 Beau, ¿puedo preguntarte algo? 417 00:18:29,070 --> 00:18:32,271 Las preocupaciones de Lily sobre mí. no estaban del todo equivocados. 418 00:18:32,273 --> 00:18:36,175 Mi tiempo libre podría haber me afectó un poco la cabeza, 419 00:18:36,177 --> 00:18:38,744 No hay nada de qué preocuparse, por supuesto. 420 00:18:38,746 --> 00:18:41,180 pero, um, hay algo 421 00:18:41,182 --> 00:18:44,283 eso me traería un gran alivio. 422 00:18:44,285 --> 00:18:46,318 Nuestro querido Oscar tenía algo 423 00:18:46,320 --> 00:18:48,988 mío, pero no estaba en él cuando murió, 424 00:18:48,990 --> 00:18:52,625 así que pensé que tal vez estaba en su automóvil. 425 00:18:52,627 --> 00:18:58,163 ¿Podrías tal vez imaginarte ¿Dónde fue enviado? 426 00:18:58,165 --> 00:18:59,498 Excelente. 427 00:19:06,874 --> 00:19:10,309 No nos hemos conocido. 428 00:19:10,311 --> 00:19:12,611 Juliano. 429 00:19:12,613 --> 00:19:15,314 -Lorenzo. - Mmm. 430 00:19:16,717 --> 00:19:21,787 Esas carnes y quesos Las espirales eran decadentes. 431 00:19:21,789 --> 00:19:24,323 Su personal hace un trabajo fantástico. 432 00:19:26,694 --> 00:19:29,094 Les enviaré tus felicitaciones. 433 00:19:29,096 --> 00:19:31,530 Mmm. 434 00:19:39,273 --> 00:19:43,509 Se llama dignidad. Toma algunos. Es gratis. 435 00:19:43,511 --> 00:19:46,211 Oh, lo que obtuve a cambio no tiene precio. 436 00:19:46,213 --> 00:19:48,313 Julián busca el coche de Oscar. 437 00:19:48,315 --> 00:19:51,917 Tengo la intención de encontrarlo primero. 438 00:19:53,354 --> 00:19:55,554 ¿Qué estás haciendo? 439 00:19:55,556 --> 00:19:57,156 Lily está mirando. 440 00:19:57,158 --> 00:19:59,591 Estoy arreglando tu corbata, poniéndola celosa. 441 00:19:59,593 --> 00:20:01,260 como cualquier buena cita. 442 00:20:01,262 --> 00:20:03,495 Eso es lo que querías, ¿verdad? 443 00:20:03,497 --> 00:20:06,198 ¿ponerla un poco celosa? 444 00:20:06,200 --> 00:20:09,034 Quizás un poco. 445 00:20:14,742 --> 00:20:19,011 De todos modos, obtuve lo que vine a buscar. 446 00:20:19,013 --> 00:20:22,047 Que tengas una buena noche. 447 00:20:27,221 --> 00:20:30,055 Su nariz empezó a sangrar y... 448 00:20:30,057 --> 00:20:31,890 Y entonces empezó eso. 449 00:20:31,892 --> 00:20:33,726 Ah, aquí. 450 00:20:33,728 --> 00:20:36,695 ¡Oh! Toma mi sangre. 451 00:20:36,697 --> 00:20:39,098 Beber. Te curará. 452 00:20:48,509 --> 00:20:50,008 O no. 453 00:20:50,010 --> 00:20:51,744 ¿Qué diablos le pasa? 454 00:20:51,746 --> 00:20:53,912 Parece un alma de vampiro dentro de un cuerpo humano. 455 00:20:53,914 --> 00:20:56,181 no hace una pareja perfecta. 456 00:20:56,183 --> 00:20:57,483 ¿Qué significa eso? 457 00:20:57,485 --> 00:20:59,451 La Piedra Fénix atrapa almas de vampiros. 458 00:20:59,453 --> 00:21:02,254 Oscar tenía cuerpo de vampiro, Tengo el alma de otro vampiro. 459 00:21:02,256 --> 00:21:03,622 y perdió la trama. 460 00:21:03,624 --> 00:21:04,990 Jo era un humano. 461 00:21:04,992 --> 00:21:07,092 Claramente, un ser humano básico el cuerpo no puede contener 462 00:21:07,094 --> 00:21:09,261 la esencia de un alma de vampiro. 463 00:21:09,263 --> 00:21:10,996 Sumas eso, lleva el uno, 464 00:21:10,998 --> 00:21:13,298 Eres un desastre en descomposición. 465 00:21:18,272 --> 00:21:19,571 Gracias, Valeria. 466 00:21:19,573 --> 00:21:21,507 Su tacto es muy apreciado. 467 00:21:21,509 --> 00:21:23,008 Solo decía que ella era un cadáver. 468 00:21:23,010 --> 00:21:24,409 quien estaba destinado a seguir siendo un cadáver. 469 00:21:24,411 --> 00:21:26,278 Lo sabemos. Te escuchamos, pero ese cadáver 470 00:21:26,280 --> 00:21:28,514 Se suponía que era la esposa de Ric quien murió. 471 00:21:28,516 --> 00:21:32,818 con dos niños dentro de ella el día de su boda. 472 00:21:32,820 --> 00:21:36,355 Lo siento. Yo... no tenía idea. 473 00:21:36,357 --> 00:21:39,491 Sí. Bueno, ahora lo haces. así que siéntate en silencio 474 00:21:39,493 --> 00:21:42,427 mientras se despide. 475 00:21:47,201 --> 00:21:50,035 Ah, que bonito vestido. 476 00:21:50,037 --> 00:21:52,671 ¿Crees? Nora ni siquiera se dio cuenta. 477 00:21:52,673 --> 00:21:54,840 Bueno, Nora necesita que le examinen los ojos. 478 00:21:54,842 --> 00:21:57,709 ella esta hablando con todos en esta fiesta menos yo. 479 00:21:57,711 --> 00:21:59,778 Me siento como un tonto corriendo 480 00:21:59,780 --> 00:22:02,147 Tratando de impresionar a mi propia novia. 481 00:22:05,052 --> 00:22:08,153 Quédate quieto y no digas nada. 482 00:22:12,793 --> 00:22:14,860 ¿Por qué no bebes? 483 00:22:14,862 --> 00:22:18,063 ¿Qué es lo que realmente anhelas? 484 00:22:18,065 --> 00:22:19,998 Lily me quitaría la cabeza. 485 00:22:20,000 --> 00:22:21,466 No alimentar a los invitados. 486 00:22:21,468 --> 00:22:23,335 Ella prácticamente nos hizo firmar el juramento en nuestra sangre. 487 00:22:23,337 --> 00:22:25,204 Mmm, tal como esperaba. 488 00:22:25,206 --> 00:22:26,738 ¿Qué? 489 00:22:26,740 --> 00:22:31,143 Tú, Mary Louise, has perdido tu arrogancia. 490 00:22:31,145 --> 00:22:33,879 La chica que recuerdo tenía agallas, vigor, 491 00:22:33,881 --> 00:22:36,615 Peligro, al diablo con las reglas. 492 00:22:36,617 --> 00:22:40,385 No es de extrañar que Nora esté aburrida. 493 00:22:45,092 --> 00:22:49,494 Mm, no diré esto si tú no lo haces. 494 00:23:06,780 --> 00:23:08,313 Mare, ¿te cambiaste? 495 00:23:08,315 --> 00:23:10,148 Te ves muy Scarlett Johan... 496 00:23:21,595 --> 00:23:23,795 Disculpe. ¿Puedes decirme? ¿dónde está la escuela secundaria? 497 00:23:23,797 --> 00:23:25,430 Oh, toda la ciudad está cerrada. 498 00:23:25,432 --> 00:23:26,832 ¿No has notado los signos del millón? 499 00:23:26,834 --> 00:23:28,400 Sí. Estoy buscando la escuela secundaria. 500 00:23:28,402 --> 00:23:30,769 Sí. Te escuché la primera vez. ¿Por qué? 501 00:23:30,771 --> 00:23:33,639 ¿Puedes decirme? ¿dónde está la escuela secundaria? 502 00:23:33,641 --> 00:23:35,173 ¿Con quién has estado hablando? 503 00:23:35,175 --> 00:23:37,109 Uh, no puedo decirlo. 504 00:23:37,111 --> 00:23:39,811 Si mi jefe esta buscando Yo, ¿puedes decirle que lo dejé? 505 00:23:42,249 --> 00:23:43,916 ¿Qué fue eso? 506 00:23:43,918 --> 00:23:46,618 No lo sé, pero entiendo el impresión que él tampoco. 507 00:23:46,620 --> 00:23:47,653 Deberíamos seguirlo... 508 00:23:48,889 --> 00:23:50,055 A menos que tengas otros planes. 509 00:23:50,057 --> 00:23:51,323 Esto sólo te llevará un minuto. 510 00:23:51,325 --> 00:23:52,991 Te veré en mi camioneta. 511 00:23:56,463 --> 00:24:00,265 Eh. ¿Dónde diablos está tu televisor? 512 00:24:00,267 --> 00:24:03,168 - ¿Dónde está mi cama? - Guau. 513 00:24:03,170 --> 00:24:05,971 Supongo que Lily se apoderó de tu dormitorio. 514 00:24:05,973 --> 00:24:08,340 y te apuesto tu vieja pantalla plana 515 00:24:08,342 --> 00:24:12,911 que julian no esta durmiendo en la habitación de invitados. 516 00:24:12,913 --> 00:24:16,081 Aquí pensé que ella dormía de pie como un caballo. 517 00:24:16,083 --> 00:24:17,683 Necesitas ayudarme a matarlo. 518 00:24:17,685 --> 00:24:19,818 o necesitas irte. 519 00:24:19,820 --> 00:24:21,553 ¿Sabes lo que esto significa? 520 00:24:21,555 --> 00:24:22,988 Ya basta. 521 00:24:22,990 --> 00:24:24,589 Significa que mamá está feliz. 522 00:24:24,591 --> 00:24:26,258 Un par de meses más de esto, 523 00:24:26,260 --> 00:24:27,459 y ella habrá convencido ella misma es para siempre, 524 00:24:27,461 --> 00:24:28,994 Y ahí es cuando atacamos, Stefan. 525 00:24:28,996 --> 00:24:30,329 Mira tu dormitorio. 526 00:24:30,331 --> 00:24:32,531 Nuestra casa está irreconocible. 527 00:24:32,533 --> 00:24:37,369 Lily necesita irse y matar. Julian es el comienzo de eso. 528 00:24:37,371 --> 00:24:39,204 Sabes algo. 529 00:24:39,206 --> 00:24:41,406 Mírate... asesino, vengativo. 530 00:24:41,408 --> 00:24:43,008 Es muy humanitario, Stefan. 531 00:24:43,010 --> 00:24:44,943 excepto que su interruptor está intacto, lo que significa 532 00:24:44,945 --> 00:24:47,713 Sabes algo, así que escúpelo. 533 00:24:50,918 --> 00:24:52,985 No es mi secreto contarlo, Damon. 534 00:24:52,987 --> 00:24:54,820 ¿Ah, de verdad? 535 00:24:54,822 --> 00:24:58,023 Entonces Nora me mostró dónde guardan las cosas buenas. 536 00:24:58,025 --> 00:25:00,492 Espera, espera, espera, espera. Aférrate. 537 00:25:00,494 --> 00:25:03,895 ¿Esta botella dice "diputado predeterminado"? No. 538 00:25:03,897 --> 00:25:05,864 No. Dice: "Damon es bueno". 539 00:25:05,866 --> 00:25:08,734 No tocar." 540 00:25:18,178 --> 00:25:21,279 Tomemos a Bonnie. Sal de aquí. 541 00:25:21,281 --> 00:25:24,549 Está a punto de ponerse feo. 542 00:25:29,757 --> 00:25:31,089 Mi hermano contó mal la historia. 543 00:25:38,599 --> 00:25:40,165 ¿Qué estás haciendo? 544 00:26:22,867 --> 00:26:25,467 ¿Qué hice para que me odies tanto? 545 00:26:25,469 --> 00:26:26,602 No se trata de ti. 546 00:26:26,604 --> 00:26:28,103 ¿No sobre mí? 547 00:26:28,105 --> 00:26:29,238 Desde que fui atrás, todo lo que has hecho 548 00:26:29,240 --> 00:26:31,707 Es intentar despojarme de mi felicidad. 549 00:26:31,709 --> 00:26:34,376 Contéstame. ¿Qué hice mal? 550 00:26:37,515 --> 00:26:39,481 Bueno, 551 00:26:39,483 --> 00:26:42,351 Veo que el plan de Stefan salió a las mil maravillas. 552 00:26:42,353 --> 00:26:44,787 Probablemente explica por qué tu Los invitados falsos se están yendo. 553 00:26:44,789 --> 00:26:47,256 Siéntense los dos. 554 00:26:47,258 --> 00:26:49,458 Oh, bueno, no querríamos desgastar nuestra acogida. 555 00:26:49,460 --> 00:26:52,261 ¡Ja ja! Hermano, vámonos a la carretera. 556 00:26:52,263 --> 00:26:54,797 Siéntate hijo 557 00:26:54,799 --> 00:26:57,299 o te sentaré yo mismo. 558 00:26:59,303 --> 00:27:01,236 De acuerdo. 559 00:27:08,446 --> 00:27:11,480 Mmmm, más de cien años. 560 00:27:11,482 --> 00:27:14,116 dentro de esta cosa, aunque en esto, 561 00:27:14,118 --> 00:27:16,585 mi propio infierno hecho a medida, 562 00:27:16,587 --> 00:27:19,388 el tiempo no tiene sentido. 563 00:27:19,390 --> 00:27:22,624 El dolor, el vacío, 564 00:27:22,626 --> 00:27:24,793 la completa falta de humanidad 565 00:27:24,795 --> 00:27:28,464 es literalmente interminable. 566 00:27:29,400 --> 00:27:32,101 No. Todos los días son iguales. 567 00:27:32,103 --> 00:27:33,735 Me despierto. 568 00:27:33,737 --> 00:27:36,071 Intento escapar, pero en cambio, 569 00:27:36,073 --> 00:27:38,774 termino matando a la persona 570 00:27:38,776 --> 00:27:41,477 que más amo. 571 00:27:43,614 --> 00:27:47,015 Todos los días, una y otra vez, 572 00:27:47,017 --> 00:27:50,052 Clavo una estaca a través de tu madre. 573 00:27:50,054 --> 00:27:54,223 Es casi suficiente para girar Incluso la mente más sana está loca, 574 00:27:54,225 --> 00:27:56,358 pero cuando tienes más de 475 años, 575 00:27:56,360 --> 00:27:58,193 aprendes un par de cosas sobre ti mismo. 576 00:27:58,195 --> 00:28:00,863 Esto no podría ser real porque nunca lo haría. 577 00:28:00,865 --> 00:28:04,700 traer daño a tu madre. 578 00:28:04,702 --> 00:28:07,870 El infierno me estaba jugando una mala pasada, ¿eh? 579 00:28:07,872 --> 00:28:10,038 Estaba tratando de romperme, pero no, 580 00:28:10,040 --> 00:28:11,707 No lo dejaría porque sabía 581 00:28:11,709 --> 00:28:15,878 que si me rompiera... 582 00:28:15,880 --> 00:28:19,314 Oh, no, no... 583 00:28:19,316 --> 00:28:22,751 No sería un hombre. 584 00:28:22,753 --> 00:28:25,020 Sería un monstruo. 585 00:28:27,558 --> 00:28:28,824 Juliano. 586 00:28:28,826 --> 00:28:32,561 Tus hijos no te respetan. 587 00:28:41,238 --> 00:28:42,671 ¡Juliano! 588 00:28:42,673 --> 00:28:44,239 Ya basta. 589 00:28:45,176 --> 00:28:49,344 - ¡Ah! - Julián. Juliano. 590 00:28:49,346 --> 00:28:51,413 Juliano. 591 00:28:53,784 --> 00:28:56,752 Chicos, fuera ya. 592 00:29:01,058 --> 00:29:06,962 Me pregunto qué haría WebMD. tengo que decir sobre mí ahora. 593 00:29:06,964 --> 00:29:10,365 Probablemente sea mejor no enterarse. 594 00:29:10,367 --> 00:29:14,102 Una mujer empuñaba una espada. 595 00:29:14,104 --> 00:29:16,138 que atravesó mi corazón. 596 00:29:16,140 --> 00:29:17,906 La hoja era de metal. 597 00:29:17,908 --> 00:29:20,409 no debería haber sido capaz de matarme, pero lo hizo. 598 00:29:20,411 --> 00:29:22,711 ¿Acabas de recordar esto? 599 00:29:25,616 --> 00:29:28,417 También recordé mi nombre. 600 00:29:30,955 --> 00:29:34,256 Creo que soy Florencia. 601 00:29:34,258 --> 00:29:36,391 Bueno, es un placer conocerte, Florence. 602 00:29:38,729 --> 00:29:41,530 Lamento mucho haberte hecho pasar por esto. 603 00:29:41,532 --> 00:29:43,565 Está bien. 604 00:29:43,567 --> 00:29:46,401 Sé que quieres recuperar a tu esposa. 605 00:29:46,403 --> 00:29:49,871 Lo siento, no soy ella. 606 00:29:49,873 --> 00:29:54,009 Ojalá lo fuera. Era una mujer afortunada. 607 00:29:56,480 --> 00:30:00,148 Habrías sido un marido fantástico. 608 00:30:06,323 --> 00:30:09,825 Ha sido tan lindo... 609 00:30:09,827 --> 00:30:13,929 Ha sido tan agradable volver a escuchar su voz. 610 00:30:13,931 --> 00:30:16,398 Gracias. 611 00:30:16,400 --> 00:30:20,535 Gracias por permitirme despedirme. 612 00:30:28,879 --> 00:30:31,947 Adiós, Ric. 613 00:31:36,346 --> 00:31:40,581 Oye, oye, ¿qué haces aquí? 614 00:31:42,719 --> 00:31:45,186 Él realmente nos vio, ¿no? 615 00:32:10,680 --> 00:32:13,047 Muy bien, todos. Por favor levántate. 616 00:32:13,049 --> 00:32:16,617 Te sacaremos de aquí, ¿vale? 617 00:32:18,321 --> 00:32:21,255 No va a funcionar, Matt. 618 00:32:21,257 --> 00:32:24,125 Alguien los obligó a estar aquí. 619 00:32:27,096 --> 00:32:29,764 Sanguinem filio, 620 00:32:29,766 --> 00:32:32,400 sanguinem effugarex perpetuum... 621 00:32:32,402 --> 00:32:35,403 ¿Quieres la sábana blanca? ¿O la sábana blanquecina? 622 00:32:35,405 --> 00:32:37,038 No me importa. Tú eliges. 623 00:32:37,040 --> 00:32:39,574 Effugarex perpetuum... 624 00:32:39,576 --> 00:32:42,143 ¿Qué estás haciendo? 625 00:32:42,145 --> 00:32:43,845 ¿Qué es eso? 626 00:32:43,847 --> 00:32:46,180 Es el vídeo de mi boda después de la explosión. 627 00:32:46,182 --> 00:32:49,550 nunca he podido mirar más allá de los votos matrimoniales. 628 00:32:49,552 --> 00:32:53,254 - Valeria, apágalo. - Tranquilo. 629 00:32:53,256 --> 00:32:55,656 Reconozco este canto. 630 00:32:55,658 --> 00:32:57,291 Ese chico Géminis, Kai, pensó que 631 00:32:57,293 --> 00:32:58,826 lo estaban enviando a un mundo prisión. 632 00:32:58,828 --> 00:33:00,294 ¿A quién le importa? Apágalo. 633 00:33:00,296 --> 00:33:01,696 No, no estás escuchando. 634 00:33:01,698 --> 00:33:03,197 No lo iban a despedir, Caroline. 635 00:33:03,199 --> 00:33:05,499 Estaban tratando de salvar 636 00:33:05,501 --> 00:33:08,102 la próxima generación de gemelos Géminis. 637 00:33:09,372 --> 00:33:12,740 Creo que tus bebés todavía están vivos. 638 00:33:17,714 --> 00:33:20,248 Él todavía está vivo. 639 00:33:20,250 --> 00:33:22,016 así que no sé por qué estás deprimido. 640 00:33:22,018 --> 00:33:24,318 No hablaré hasta que los vea a dos. 641 00:33:24,320 --> 00:33:26,654 Entonces os patearé el trasero a ambos. 642 00:33:26,656 --> 00:33:28,823 Por eso hay una línea dura 643 00:33:28,825 --> 00:33:30,958 entre el bien y el mal, Stefan. 644 00:33:30,960 --> 00:33:32,693 No cruzo a tu territorio. 645 00:33:32,695 --> 00:33:34,228 No cruces al mío. 646 00:33:34,230 --> 00:33:36,364 Esto no se trata de ti, Damon. Supéralo. 647 00:33:36,366 --> 00:33:37,798 Sabes, nunca pensé que diría esto. 648 00:33:37,800 --> 00:33:39,367 Stefan, pero extraño los días en que 649 00:33:39,369 --> 00:33:40,768 simplemente dejaste que tu hermano mayor 650 00:33:40,770 --> 00:33:42,136 manejar todo el trabajo sucio. 651 00:33:42,138 --> 00:33:43,638 Francamente, no puedo entender 652 00:33:43,640 --> 00:33:45,606 ¿Por qué tienes tanto problema con este tipo? 653 00:33:45,608 --> 00:33:48,910 a menos que la tarjeta v Valerie te haya metido bajo la piel. 654 00:33:48,912 --> 00:33:50,411 no quieres empezar conmigo ahora mismo, Damon. 655 00:33:50,413 --> 00:33:51,712 Estoy sorprendido, Stefan. 656 00:33:51,714 --> 00:33:53,147 Pensé que Caroline era la indicada. 657 00:33:53,149 --> 00:33:54,448 y sin embargo, de nuevo, todos pensamos 658 00:33:54,450 --> 00:33:55,816 Elena era la indicada, ¿eh? 659 00:33:55,818 --> 00:33:58,386 ¿Qué pasa con la primera vez? 660 00:33:58,388 --> 00:34:00,855 ¿Eso lo hace tan memorable? 661 00:34:10,199 --> 00:34:13,734 Dejé embarazada a Valerie... 662 00:34:13,736 --> 00:34:15,703 ¿Qué? 663 00:34:15,705 --> 00:34:18,239 En 1863. 664 00:34:18,241 --> 00:34:20,675 Julián se enteró 665 00:34:22,477 --> 00:34:26,247 y la golpeó hasta que El bebé ya no estaba vivo. 666 00:34:26,249 --> 00:34:28,082 Ah... 667 00:34:30,586 --> 00:34:34,088 Podría haber sido padre. 668 00:34:34,090 --> 00:34:36,724 ¿Por qué no me lo dijiste? 669 00:34:36,726 --> 00:34:38,426 ¿Qué quieres que haga? 670 00:34:38,428 --> 00:34:39,927 decirte que podría haber tenido un hijo 671 00:34:39,929 --> 00:34:41,896 y ver cómo lo ignoras 672 00:34:41,898 --> 00:34:43,531 con alguna broma simplista sobre 673 00:34:43,533 --> 00:34:46,400 ¿Cómo era hace 150 años? 674 00:34:46,402 --> 00:34:49,036 Sí. Sé que fue hace 150 años, Damon, 675 00:34:49,038 --> 00:34:52,139 y es una estupidez lo mucho que me afecta, 676 00:34:52,141 --> 00:34:55,543 pero todavía lo hace. 677 00:34:57,680 --> 00:35:00,247 Lo quiero muerto, Damon. 678 00:35:01,951 --> 00:35:04,352 Nadie me impedirá matarlo... 679 00:35:04,354 --> 00:35:07,121 Ni en 6 meses, ni en 6 semanas... 680 00:35:08,925 --> 00:35:10,758 Ahora. 681 00:35:20,578 --> 00:35:22,779 Los gemelos son el alma del aquelarre Géminis. 682 00:35:22,781 --> 00:35:24,614 Si una madre embarazada está en peligro, 683 00:35:24,616 --> 00:35:27,083 entonces la transferencia es nuestro mágico mecanismo de seguridad. 684 00:35:27,085 --> 00:35:30,453 Rara vez se usa pero se usa de todos modos. 685 00:35:30,455 --> 00:35:33,189 Ric, dime que esto no es una locura. 686 00:35:33,191 --> 00:35:35,525 Mi esposa, que murió hace meses, 687 00:35:35,527 --> 00:35:37,994 solo me miraste a los ojos y me dijo adiós. 688 00:35:37,996 --> 00:35:40,563 ¿Por qué diablos no? 689 00:35:40,565 --> 00:35:42,231 porque no quiero que te hagas ilusiones 690 00:35:42,233 --> 00:35:44,000 por algo que es una locura. 691 00:35:44,002 --> 00:35:46,202 Necesito tu sangre. 692 00:35:50,108 --> 00:35:53,509 Ahora ponlo aquí... Indonesia, 693 00:35:53,511 --> 00:35:56,479 geográfico más lejano punto de Mystic Falls. 694 00:35:56,481 --> 00:35:59,315 Tu progenie es, obviamente, compuesto de tu ADN. 695 00:35:59,317 --> 00:36:02,251 Si están vivos, la sangre viajará a lo largo del mapa. 696 00:36:02,253 --> 00:36:04,420 Una vez que esté cerca de los bebés, 697 00:36:04,422 --> 00:36:06,856 el mapa debería encenderse. 698 00:36:06,858 --> 00:36:10,827 Cierra los ojos. Despeja tu mente. 699 00:36:12,864 --> 00:36:15,765 Phesmatos quare infantatum. 700 00:36:15,767 --> 00:36:17,834 Phesmatos quare filios. 701 00:36:17,836 --> 00:36:19,869 Ado finet terraeum. 702 00:36:19,871 --> 00:36:21,938 Nunc temos rogamus. 703 00:36:21,940 --> 00:36:24,207 Combutis et sanguinem. 704 00:36:24,209 --> 00:36:27,076 Phesmatos quare infantatum. 705 00:36:33,351 --> 00:36:35,218 ¿Puedo preguntarte algo? 706 00:36:35,220 --> 00:36:36,986 ¿Julian te recordó? 707 00:36:36,988 --> 00:36:39,155 ¿De alguien en particular esta noche? 708 00:36:39,157 --> 00:36:41,324 El todopoderoso Giuseppe Salvatore. 709 00:36:41,326 --> 00:36:43,593 - Mm-hmm. - Tú también lo viste. 710 00:36:43,595 --> 00:36:45,328 Sí, aunque diré, 711 00:36:45,330 --> 00:36:47,497 Gancho de derecha de Julián 712 00:36:47,499 --> 00:36:49,966 tiene un poco más de peso. 713 00:36:52,570 --> 00:36:55,104 Elena y yo hablamos sobre formar una familia. 714 00:36:55,106 --> 00:36:57,206 Quiero decir, era fantasía, pero aun así, 715 00:36:57,208 --> 00:36:58,941 Lo sabíamos en secreto mientras ella 716 00:36:58,943 --> 00:37:01,244 Era un vampiro, eso es todo lo que era. 717 00:37:01,246 --> 00:37:03,246 Luego tomó la cura, y de repente, 718 00:37:03,248 --> 00:37:06,082 tener una familia real era una posibilidad. 719 00:37:06,084 --> 00:37:08,151 Por supuesto, sería muy disfuncional, 720 00:37:08,153 --> 00:37:11,554 pero tendríamos una verdadera familia humana. 721 00:37:11,556 --> 00:37:13,956 ¿Alguna vez te asustó? 722 00:37:13,958 --> 00:37:15,525 la idea de que tal vez tú 723 00:37:15,527 --> 00:37:17,360 ¿Salir como nuestro padre? 724 00:37:17,362 --> 00:37:20,530 El tipo envió a nuestra mamá a morir sola. 725 00:37:20,532 --> 00:37:22,899 Nos acosó durante años, y luego nos disparó. 726 00:37:22,901 --> 00:37:25,868 En todo caso, sólo quiero Sé un gran padre para fastidiarlo. 727 00:37:25,870 --> 00:37:28,571 - Mmm. - ¿Qué pasa contigo? 728 00:37:28,573 --> 00:37:30,740 Bueno, he estado en esta tierra 729 00:37:30,742 --> 00:37:33,476 durante más de 160 años, y he visto 730 00:37:33,478 --> 00:37:35,344 el mundo a 30.000 pies. 731 00:37:35,346 --> 00:37:37,046 He viajado a todos los continentes. 732 00:37:37,048 --> 00:37:39,115 y aprendí a cocinar, 733 00:37:39,117 --> 00:37:41,450 construyó un Porsche. 734 00:37:41,452 --> 00:37:44,921 Creo que mi único arrepentimiento 735 00:37:44,923 --> 00:37:48,424 Sería no tener un hijo. 736 00:37:50,195 --> 00:37:53,930 Si quieres que Julian muera, te ayudaré. 737 00:37:53,932 --> 00:37:57,466 Mañana, esta noche, ahora... 738 00:37:58,369 --> 00:37:59,835 Estoy dentro. 739 00:38:16,921 --> 00:38:21,123 ¿Qué diablos pasó ahí abajo? 740 00:38:21,125 --> 00:38:23,693 Estabas ciegamente furioso. 741 00:38:23,695 --> 00:38:25,361 ¡Ja! ¿Furia? 742 00:38:25,363 --> 00:38:27,463 Les ofrecimos caracoles y vino, 743 00:38:27,465 --> 00:38:28,965 y tu chico me arrojó al fuego, 744 00:38:28,967 --> 00:38:30,766 Así que tiene suerte de tener todavía la cabeza. 745 00:38:30,768 --> 00:38:32,668 Sólo estaban intentando para hacerme daño, ¿de acuerdo? 746 00:38:32,735 --> 00:38:35,369 Mirar. El punto de esta noche fue 747 00:38:35,371 --> 00:38:37,838 poner fin a esta disputa, no comenzar una nueva. 748 00:38:37,840 --> 00:38:39,440 ¿Por qué te importa lo que piensen? 749 00:38:39,442 --> 00:38:42,043 La lirio que recuerdo dejó atrás a sus hijos. 750 00:38:42,045 --> 00:38:45,112 ¿Dónde está la chica de la que me enamoré? 751 00:38:45,114 --> 00:38:48,149 ¿La chica que encontré irresistible? 752 00:38:48,151 --> 00:38:51,285 No puedo decir que reconozco esta versión. 753 00:38:53,790 --> 00:38:58,559 Esta versión no tiene ganas. ver a sus hijos muertos. 754 00:38:58,561 --> 00:39:00,928 Si tienes algún problema con eso, 755 00:39:00,930 --> 00:39:03,564 tenemos un problema. 756 00:39:09,472 --> 00:39:11,272 lirio... 757 00:39:14,110 --> 00:39:17,378 Quizás me afecte más el tiempo que estoy fuera 758 00:39:17,380 --> 00:39:20,548 de lo que quería admitir. 759 00:39:20,550 --> 00:39:22,516 Sabes que estaba deseando que carajo se había ido, 760 00:39:22,518 --> 00:39:26,587 pero en mi opinión, no está bien. 761 00:39:26,589 --> 00:39:30,057 Quiero decir, la verdad es, 762 00:39:30,059 --> 00:39:34,328 tengo miedo de que 763 00:39:34,330 --> 00:39:37,598 No soy el Julian que recuerdas. 764 00:39:45,007 --> 00:39:48,542 Lo arreglaremos. 765 00:39:48,544 --> 00:39:51,312 Lo arreglaremos juntos, está bien. 766 00:39:51,314 --> 00:39:55,249 pero debes prometerme 767 00:39:55,251 --> 00:39:59,820 nada parecido volverá a suceder. 768 00:40:07,463 --> 00:40:09,397 Bueno, mientras tanto... 769 00:40:10,867 --> 00:40:13,768 Necesito sentirme seguro. 770 00:40:13,770 --> 00:40:15,736 Tus hijos atacarán de nuevo 771 00:40:15,738 --> 00:40:18,372 y necesito protegerme. 772 00:40:20,176 --> 00:40:23,010 Lo que creo que tienes en mente 773 00:40:23,012 --> 00:40:27,581 tomará la cooperación de toda la familia. 774 00:40:27,583 --> 00:40:29,850 Va a, 775 00:40:29,852 --> 00:40:33,921 pero no anticipo eso es un problema. 776 00:40:33,923 --> 00:40:36,657 Ellos me aman. 777 00:40:41,564 --> 00:40:42,930 Es el fin de la tierra. 778 00:40:42,932 --> 00:40:45,132 Ahora preguntamos los temas. 779 00:40:45,134 --> 00:40:46,934 Quemaduras y sangre. 780 00:40:46,936 --> 00:40:49,236 ¿Por qué te quejas de los niños? 781 00:40:49,238 --> 00:40:51,038 Ado acabará con la tierra. 782 00:40:51,040 --> 00:40:53,240 Ahora preguntamos los temas. 783 00:40:53,242 --> 00:40:55,476 Quemaduras y sangre. 784 00:40:55,478 --> 00:40:57,845 ¿Por qué sufren los niños? 785 00:40:57,847 --> 00:40:59,947 Chicos, no creo que esté funcionando. 786 00:40:59,949 --> 00:41:02,416 Ahora preguntamos los temas. 787 00:41:02,418 --> 00:41:04,251 Quemaduras y sangre. 788 00:41:04,253 --> 00:41:06,921 Chicos, detente. El hechizo no funciona, ¿vale? 789 00:41:06,923 --> 00:41:09,390 La sangre ya no está en el mapa. 790 00:41:09,392 --> 00:41:11,826 ¿Ver? Te advertí que no te hicieras ilusiones. 791 00:41:11,828 --> 00:41:13,194 ¡Ay dios mío! 792 00:41:20,303 --> 00:41:22,436 vale ¿Qué diablos pasó? 793 00:41:24,106 --> 00:41:25,739 No es posible. 794 00:41:25,741 --> 00:41:27,408 ¿Qué no es posible? 795 00:41:27,410 --> 00:41:28,976 Criaturas. Están aquí. 796 00:41:28,978 --> 00:41:32,646 Donde, eh, flotando en una balsa 797 00:41:32,648 --> 00:41:35,182 mira el mapa. Tu hechizo no funcionó. 798 00:41:35,184 --> 00:41:38,886 No están en el mapa, Caroline. 799 00:41:41,023 --> 00:41:43,290 Están dentro de ti. 800 00:41:53,500 --> 00:41:58,500 - sincronizado y corregido por chamallow - -www.addic7ed.com-