1
00:00:00,600 --> 00:00:02,500
Fra tidligere afsnit...
2
00:00:04,900 --> 00:00:06,400
Cassie.
3
00:00:11,100 --> 00:00:12,950
Jeg har ondt af din mor.
4
00:00:12,985 --> 00:00:14,800
- Tak.
- Har du set hende?
5
00:00:14,900 --> 00:00:16,165
Han kom i går.
6
00:00:16,200 --> 00:00:17,565
Det er okay, Cassie.
7
00:00:17,600 --> 00:00:20,100
Vi er forskellige.
Du er anderledes.
8
00:00:20,200 --> 00:00:23,600
Du er en heks.
Dit blod er 100% heks.
9
00:00:23,700 --> 00:00:25,400
Hekse og magi findes ikke.
10
00:00:25,500 --> 00:00:27,450
gør du dette
11
00:00:27,485 --> 00:00:29,400
Vi gør det begge to.
12
00:00:34,100 --> 00:00:36,800
Med hende her, har vi nu reelle kræfter.
13
00:00:38,100 --> 00:00:40,465
Hver familie har en bog.
14
00:00:40,500 --> 00:00:43,000
En journal, som forklarer hvad
hans familie har særlig magt.
15
00:00:43,100 --> 00:00:45,200
En komplet gruppe er
bestående af seks personer.
16
00:00:45,300 --> 00:00:46,500
Du fuldender gruppen.
17
00:00:46,600 --> 00:00:47,765
Nu er vi ét.
18
00:00:47,800 --> 00:00:49,300
Du er vild med alt.
19
00:00:49,400 --> 00:00:50,865
Han har gaven.
20
00:00:50,900 --> 00:00:54,100
Du er sikker på, at du kan gøre det Cassie
at gøre det, vi har brug for?
21
00:00:54,200 --> 00:00:57,300
Det vil gruppen klare
dette uden at vi ved det.
22
00:01:01,700 --> 00:01:03,900
"Min kære Cassie,"
23
00:01:04,000 --> 00:01:05,900
"Jeg ville ikke have, at du skulle have dette liv..."
24
00:01:06,000 --> 00:01:09,500
"Men det er ikke let at løbe væk fra skæbnen."
25
00:01:12,600 --> 00:01:15,900
"Du har en utrolig kraft i dig."
26
00:01:17,100 --> 00:01:19,800
"Disse mennesker vil komme efter hende."
27
00:01:19,900 --> 00:01:22,000
"De vil komme efter dig."
28
00:01:26,700 --> 00:01:29,400
"Jeg håbede, at hvis jeg ville holde
denne hemmelighed vil beskytte dig, "
29
00:01:29,500 --> 00:01:32,200
"men alt, hvad jeg gjorde,
det var for at efterlade dig ubeskyttet."
30
00:01:33,500 --> 00:01:35,300
" Jeg forestiller mig, hvor længe
du skal føle dig alene,
31
00:01:35,400 --> 00:01:36,700
"Men pas på, hvem du stoler på,"
32
00:01:37,000 --> 00:01:39,100
" indtil folket
hvem du tror er venner."
33
00:01:39,900 --> 00:01:43,200
" Din magt er den eneste ting
som kan holde dig sikker."
34
00:01:45,100 --> 00:01:51,000
Oversættelse og tilpasning: Al_Mic. /niculaee.
35
00:01:51,100 --> 00:01:55,000
Tilføj mig på Facebook: Floryn Gabriel
36
00:02:09,300 --> 00:02:11,500
Giv mig lys.
37
00:02:17,900 --> 00:02:20,300
God.
38
00:02:20,400 --> 00:02:23,500
Giv mig lys.
39
00:02:33,100 --> 00:02:35,800
Giv mig lys.
40
00:03:13,200 --> 00:03:16,000
Du skal gå.
41
00:03:21,000 --> 00:03:24,900
Kom nu.
Min bedstemor er religiøs.
42
00:03:25,000 --> 00:03:26,600
God.
43
00:03:28,300 --> 00:03:31,650
Sagen er løst
mellem Cassie og jer piger?
44
00:03:31,685 --> 00:03:35,000
Af os piger?
Og du er en del af det.
45
00:03:35,100 --> 00:03:38,200
Ikke. Jeg tror, monsunen skabte
de Faye skræmte calumeten.
46
00:03:38,300 --> 00:03:40,900
Skal vi forene gruppen eller ej?
47
00:03:41,000 --> 00:03:42,665
Jeg tror ikke.
48
00:03:42,700 --> 00:03:44,500
Jeg mener i hvert fald, sagde Faye
at det er en dårlig idé.
49
00:03:44,600 --> 00:03:46,265
Lytter du altid til Faye?
50
00:03:46,300 --> 00:03:48,700
Ikke. Ellers ville han ikke være her.
51
00:03:48,800 --> 00:03:51,100
Tror du, du kan holde dette hemmeligt?
52
00:03:51,200 --> 00:03:53,400
Jeg vil ikke have, at verden skal vide det
vi blev spændt, så pral ikke.
53
00:03:53,500 --> 00:03:55,800
Skal jeg prale over for dig?
54
00:03:57,200 --> 00:03:59,200
Du er en bastard.
55
00:04:13,300 --> 00:04:16,000
venligst
56
00:04:17,900 --> 00:04:20,400
Har du ikke t-shirts?
57
00:04:26,100 --> 00:04:30,400
Okay, gardiner, du kan trække dem nu.
58
00:04:33,800 --> 00:04:35,700
Træk nu!
59
00:04:49,200 --> 00:04:51,000
vil du have morgenmad
60
00:04:51,100 --> 00:04:52,800
Nej, jeg er forsinket.
61
00:04:52,900 --> 00:04:54,600
Er alt i orden?
62
00:04:54,700 --> 00:04:57,200
Ja, jeg har det fint.
Jeg er lidt svimmel i dag.
63
00:04:57,300 --> 00:04:59,200
Cassie, jeg ved det ikke er let.
64
00:04:59,300 --> 00:05:01,100
Du mistede din mor, du flyttede.
65
00:05:01,200 --> 00:05:03,165
Men jeg er med dem.
66
00:05:03,200 --> 00:05:06,000
Hvis du vil tale om noget.
67
00:05:08,500 --> 00:05:11,000
Jeg er virkelig forsinket.
68
00:05:43,500 --> 00:05:45,265
Hvad er der med det ydre?
69
00:05:45,300 --> 00:05:47,900
Den marine festival.
Det er denne weekend.
70
00:05:47,935 --> 00:05:49,000
Jeg forbereder stedet.
71
00:05:49,100 --> 00:05:51,100
Vi løb tør for ørreder og muslinger.
72
00:05:51,200 --> 00:05:53,500
Nå nej.
Jeg har allerede ringet og bestilt.
73
00:05:55,500 --> 00:05:59,200
Hvad sker der mellem dig og Dianas far?
74
00:06:01,800 --> 00:06:04,550
Du havde nogle tilbage i går
Og du vil kæmpe.
75
00:06:04,585 --> 00:06:07,300
Charles Meade er en fjols.
Det var det altid.
76
00:06:07,400 --> 00:06:10,900
Nå, det er joken
også advokat i rådsby, far.
77
00:06:10,935 --> 00:06:13,500
Så jeg synes ikke det er det bedste
god idé at få det af vejen.
78
00:06:13,600 --> 00:06:15,800
Og han er Dianas far.
79
00:06:17,300 --> 00:06:19,800
Så prøv venligst
gør en indsats denne gang, okay?
80
00:06:28,600 --> 00:06:30,500
Faye, vi er forsinket.
81
00:06:30,600 --> 00:06:32,200
Du behøver ikke at skrige.
82
00:06:32,235 --> 00:06:33,800
Er det det du skal have på?
83
00:06:33,900 --> 00:06:35,300
kan han lide det?
Det er nyt.
84
00:06:35,400 --> 00:06:37,400
Det er præcis sådan
Jeg vil have dig til at klæde dig på.
85
00:06:37,500 --> 00:06:38,800
Det kunne du også være
blotlægge spaltningen.
86
00:06:38,900 --> 00:06:40,600
Jeg er direktøren.
Jeg kan ikke holde ud med min spalte synlig.
87
00:06:40,635 --> 00:06:43,500
Nå, så lev
indirekte gennem mig.
88
00:06:49,400 --> 00:06:51,100
Bedstefar!
89
00:06:51,135 --> 00:06:52,800
Hej, killing.
90
00:06:52,900 --> 00:06:54,065
Hvad leder du efter hos os?
91
00:06:54,100 --> 00:06:56,400
Jeg føler mig alene hjemme
fra søen.
92
00:06:56,500 --> 00:06:59,000
Daggry.
93
00:06:59,100 --> 00:07:01,565
Henry.
94
00:07:01,600 --> 00:07:03,050
hvor længe vil du blive
95
00:07:03,085 --> 00:07:04,465
Jeg er ikke sikker endnu.
96
00:07:04,500 --> 00:07:06,000
Jeg skal tage mig af nogle ting.
97
00:07:06,035 --> 00:07:08,065
Du gik på pension.
98
00:07:08,100 --> 00:07:11,400
Jeg ville også se min niece og svigerinde.
99
00:07:11,435 --> 00:07:15,300
Godt at se dig.
100
00:07:15,335 --> 00:07:18,300
Vi ses senere.
101
00:07:18,400 --> 00:07:21,300
Er alt i orden?
102
00:07:21,400 --> 00:07:23,600
Hvis det ikke er det, giver jeg dig besked.
103
00:07:23,700 --> 00:07:26,865
Du er velkommen til at blive
så længe du vil.
104
00:07:26,900 --> 00:07:30,700
Hvor pænt af dig,
i betragtning af at det er mit hus.
105
00:07:44,200 --> 00:07:47,600
Hej.. Jeg er Sally Matthews,
klasseformand.
106
00:07:47,635 --> 00:07:49,500
God. Jeg er Cassie.
107
00:07:49,535 --> 00:07:50,565
Den nye pige.
108
00:07:50,600 --> 00:07:52,100
Jeg ville byde ham velkommen
109
00:07:52,200 --> 00:07:53,500
Og for at se, om du har brug for noget.
110
00:07:53,600 --> 00:07:56,400
Enhver social aktivitet, uden for skolen,
Jeg er manden du skal henvende dig til.
111
00:07:56,500 --> 00:07:58,200
og hvis du ikke gør noget i morgen,
112
00:07:58,235 --> 00:07:59,900
du skal komme til festivalen.
113
00:08:00,000 --> 00:08:01,300
Jeg står for skolelotteriet
114
00:08:01,400 --> 00:08:03,100
Og det har vi virkelig brug for
nye kropsuniformer.
115
00:08:03,135 --> 00:08:04,767
Jeg kunne godt bruge en hjælpende hånd.
116
00:08:04,802 --> 00:08:06,400
Det er en god måde at møde mennesker på.
117
00:08:06,500 --> 00:08:08,165
- Okay, selvfølgelig.
- Okay.
118
00:08:08,200 --> 00:08:09,900
Han har været her i fem minutter,
119
00:08:10,000 --> 00:08:11,600
torturer ikke pigen endnu.
120
00:08:11,700 --> 00:08:13,000
Jeg snakkede bare, Faye.
121
00:08:13,100 --> 00:08:15,000
Jeg vil også afbryde dig, Sally.
122
00:08:15,100 --> 00:08:18,100
Det er Sally Matthews, der taler
mere end jeg kan lytte til.
123
00:08:18,135 --> 00:08:19,965
Jeg vil gerne undskylde
124
00:08:20,000 --> 00:08:21,600
hvorfor det skete
på kajen, med stormen.
125
00:08:21,700 --> 00:08:22,865
Tingene kom lidt ud af kontrol.
126
00:08:22,900 --> 00:08:25,400
Jeg vil gerne takke dem for
at du stoppede stormen
127
00:08:25,500 --> 00:08:28,100
Med dig her, magter
vores er forstærket,
128
00:08:28,200 --> 00:08:30,800
Og det er fantastisk, men det skal du
lad os øve dem lidt.
129
00:08:30,835 --> 00:08:33,400
Diana talte til dig
om at forene gruppen?
130
00:08:33,435 --> 00:08:35,400
- Ikke endnu.
- Jeg nægter det.
131
00:08:35,500 --> 00:08:38,100
Det er præcis det, vi ikke ønsker at gøre.
132
00:08:38,135 --> 00:08:39,500
Hvorfor ikke?
133
00:08:39,600 --> 00:08:41,600
Det vil forene os sammen.
Dem alle seks.
134
00:08:41,700 --> 00:08:43,600
Vi vil ikke have individuelle beføjelser.
135
00:08:43,700 --> 00:08:47,400
Det bliver en kættersk gruppe med
underligt for Diana som diktator.
136
00:08:47,500 --> 00:08:50,200
Og jeg kan ikke engang lide det
de siger, hvad de skal spise til frokost,
137
00:08:50,300 --> 00:08:52,100
meget mindre hvad
Jeg kan lave regnparaden, ved du?
138
00:08:52,200 --> 00:08:54,165
Nej, jeg ved det ikke.
jeg kender dig ikke
139
00:08:54,200 --> 00:08:56,500
Jeg vil ikke kende dig, og jeg vil ikke
at være involveret i dit arbejde.
140
00:08:56,600 --> 00:08:58,200
Så du må lade mig være i fred.
141
00:08:58,235 --> 00:08:59,900
Forstod du det?
142
00:09:07,300 --> 00:09:08,800
Charles Meade.
143
00:09:08,900 --> 00:09:11,100
- Hvorfor er Henry i byen?
- Jeg ved det ikke.
144
00:09:11,135 --> 00:09:13,000
Han er din svigerfar, ikke min.
145
00:09:13,100 --> 00:09:15,100
- vidste han, hvad vi vil gøre?
- Jeg tvivler på det.
146
00:09:15,135 --> 00:09:16,900
Vi var meget forsigtige.
Vi dækkede vores spor.
147
00:09:17,000 --> 00:09:19,200
Jeg kan ikke lide hans tilstedeværelse her.
Jeg stoler slet ikke på ham.
148
00:09:19,235 --> 00:09:20,765
Hun kan ikke lide ham.
149
00:09:20,800 --> 00:09:22,265
For han kan heller ikke lide mig.
150
00:09:22,300 --> 00:09:24,500
Giv mig skylden for Toms død,
som om det var min skyld.
151
00:09:24,600 --> 00:09:26,500
Vi har alle nogen at bebrejde.
152
00:09:26,600 --> 00:09:29,500
Vær forsigtig.
153
00:09:33,300 --> 00:09:37,200
Jeg har to regler
vigtigt i min klasse.
154
00:09:37,300 --> 00:09:41,200
Regel nummer et:
Indånd ikke dampe
155
00:09:41,235 --> 00:09:43,165
disse kemikalier.
156
00:09:43,200 --> 00:09:45,600
Regel nummer to:
Bær altid sikkerhedsbriller.
157
00:09:51,300 --> 00:09:52,700
Lad os begynde.
158
00:09:52,800 --> 00:09:54,200
Jeg har en vigtig dag i dag.
159
00:09:54,300 --> 00:09:56,600
Først briller
af beskyttelse, tak.
160
00:09:56,700 --> 00:10:01,065
Efter det vil jeg gerne
hæld 300 ml opløsning "A"
161
00:10:01,100 --> 00:10:04,665
og to dråber opløsning "B"
I dine briller, tak.
162
00:10:04,700 --> 00:10:08,100
Nu ved, at mange af de
disse karbonater er meget giftige,
163
00:10:08,135 --> 00:10:11,500
for at være mere eksplicit, for dem
som ikke kender ordets betydning,
164
00:10:11,535 --> 00:10:13,265
det betyder farligt.
165
00:10:13,300 --> 00:10:15,365
Glem det nu ikke
formålet med dette eksperiment,
166
00:10:15,400 --> 00:10:19,300
er at sammenligne reaktivitet
til disse forskellige metalliske karbonater...
167
00:10:21,800 --> 00:10:24,600
Ild uden flamme, giv mig varme.
168
00:10:24,700 --> 00:10:27,400
- Hvad laver du?
- Jeg eksperimenterer. Du prøver også.
169
00:10:27,435 --> 00:10:29,167
Ild uden ild...
170
00:10:29,202 --> 00:10:30,900
Bring mig varme.
171
00:10:31,000 --> 00:10:34,100
- Ild uden flamme...
- Giv mig varme.
172
00:11:21,200 --> 00:11:23,500
Er nogen såret?
173
00:11:30,900 --> 00:11:33,700
Cassie. Cassie, vent et øjeblik.
174
00:11:33,735 --> 00:11:35,100
Jeg gjorde dette.
175
00:11:35,200 --> 00:11:37,300
Jeg blev vred og se hvad der skete.
176
00:11:37,335 --> 00:11:39,700
Jeg ville ikke gøre det.
177
00:11:39,800 --> 00:11:41,500
Hvorfor sker dette?
178
00:11:41,600 --> 00:11:43,300
Hvordan stopper vi vores kræfter?
179
00:11:43,400 --> 00:11:45,600
Det er netop problemet,
vi kan ikke stoppe dem.
180
00:11:47,700 --> 00:11:52,100
Men hvis du lader mig det, kan jeg hjælpe dig.
181
00:11:56,400 --> 00:11:57,900
Hvorfor kommer du her?
182
00:11:59,200 --> 00:12:00,900
For der kommer ingen andre.
183
00:12:01,000 --> 00:12:03,500
Generelt er forladte bygninger sådan.
184
00:12:03,600 --> 00:12:06,000
Det er vigtigt, at ingen finder ud af os.
185
00:12:06,035 --> 00:12:08,500
Især vores familier.
186
00:12:10,900 --> 00:12:13,600
- Hvordan opdagede du dem...
- Hvad er vi troldmænd?
187
00:12:13,635 --> 00:12:16,300
Diana fandt dagbogen
af hans mors hekseri.
188
00:12:16,335 --> 00:12:18,700
Det er derfor, vi ved alt dette.
189
00:12:18,735 --> 00:12:21,500
Er hun den eneste med en dagbog?
190
00:12:21,600 --> 00:12:23,400
Teknisk set,
hver familie har en bog
191
00:12:23,435 --> 00:12:25,800
men vi har kun adgang til hendes nu.
192
00:12:25,835 --> 00:12:27,500
Hvorfor?
193
00:12:27,600 --> 00:12:29,500
Fordi hekseri er forbudt.
194
00:12:29,600 --> 00:12:30,700
Den blev afskaffet.
195
00:12:30,800 --> 00:12:32,600
På grund af begivenheden for nogle år siden.
196
00:12:32,700 --> 00:12:35,900
Så døde min mor.
197
00:12:36,000 --> 00:12:38,000
og Dianas mor.
198
00:12:38,100 --> 00:12:41,000
Fayes far.
Melissas mor.
199
00:12:41,100 --> 00:12:43,900
Nick mistede begge sine forældre.
200
00:12:46,000 --> 00:12:49,100
og min far.
201
00:12:51,400 --> 00:12:53,900
Jeg ved ikke meget om det.
202
00:12:54,000 --> 00:12:56,500
Bortset fra, at det var et stort uheld.
203
00:12:56,600 --> 00:13:00,100
Nå, den officielle historie er, at nogen
teenagere brugte tid på en gammel båd
204
00:13:00,135 --> 00:13:02,400
Og en brand startede.
205
00:13:02,500 --> 00:13:04,100
Nogle nåede ikke at flygte.
206
00:13:04,135 --> 00:13:06,000
En brand?
207
00:13:06,100 --> 00:13:08,900
Diana tror, det skete
det er fordi de ikke forenede gruppen.
208
00:13:09,000 --> 00:13:10,900
Jeg forstår det ikke.
209
00:13:11,000 --> 00:13:14,000
Hver heks er født i en gruppe.
210
00:13:14,100 --> 00:13:15,900
Vores er sammensat
fra de seks familier.
211
00:13:16,000 --> 00:13:19,000
En gruppe har mere magt
end én mand alene kan kontrollere.
212
00:13:19,100 --> 00:13:22,100
Hvis vi forener gruppen, er hun den eneste
måden vi kan bruge vores magt på,
213
00:13:22,135 --> 00:13:23,500
Og lad os holde det stabilt.
214
00:13:23,600 --> 00:13:25,700
Faye siger, at dette vil bringe os sammen.
215
00:13:25,800 --> 00:13:28,050
Ja, det vil begrænse vores individuelle evner,
216
00:13:28,085 --> 00:13:30,300
men det vil give os mere magt som gruppe.
217
00:13:30,400 --> 00:13:33,000
Det gør ingen på denne måde
det kan have for meget kraft.
218
00:13:33,035 --> 00:13:36,300
Det er, som om du siger, at han vil leve
I en Harry Potter-film.
219
00:13:36,335 --> 00:13:39,300
Han har en tryllestav.
220
00:13:39,400 --> 00:13:42,200
Det er ikke så slemt, som det lyder.
221
00:13:42,235 --> 00:13:44,200
Lad mig bare vise dem.
222
00:13:47,900 --> 00:13:49,800
Han brugte en magisk besværgelse.
223
00:13:49,900 --> 00:13:52,000
Jeg blev næsten gift
på gulvet i min egen bar.
224
00:13:52,100 --> 00:13:53,400
du var fuld
225
00:13:53,500 --> 00:13:55,800
indså jeg
da du ringede til mig i går aftes
226
00:13:55,900 --> 00:13:59,900
Jeg drak.
Jeg var ikke fuld.
227
00:13:59,935 --> 00:14:01,300
Han brugte magi.
228
00:14:01,400 --> 00:14:04,100
Han prøvede at true mig, Henry.
229
00:14:04,135 --> 00:14:05,800
Det er umuligt.
230
00:14:05,900 --> 00:14:08,400
Din gruppe er blevet deaktiveret.
231
00:14:08,435 --> 00:14:12,600
jeg ved det
Tro mig, jeg ved det.
232
00:14:12,700 --> 00:14:15,300
Men han fandt en måde at få dem tilbage på.
233
00:14:15,335 --> 00:14:17,600
Hvorfor skulle han true dig?
234
00:14:17,700 --> 00:14:21,100
Jeg talte med Cassie
Blake om sin mor.
235
00:14:21,135 --> 00:14:24,500
Jeg var bange for at sige noget dumt til ham.
236
00:14:24,600 --> 00:14:25,600
fortalte du ham det?
237
00:14:25,700 --> 00:14:29,300
Ikke.
238
00:14:29,400 --> 00:14:31,500
Selvfølgelig ikke.
239
00:14:36,800 --> 00:14:37,800
Hej.
240
00:14:37,900 --> 00:14:39,150
Diana, hvad skete der?
241
00:14:39,185 --> 00:14:40,400
Adam påtog sig selv skylden.
242
00:14:40,500 --> 00:14:41,700
Han sagde, at han blandede kemikalierne
243
00:14:41,735 --> 00:14:42,900
Og han fejlberegnet mængden af klorid.
244
00:14:42,935 --> 00:14:44,300
Troede hr. Herman på ham?
245
00:14:44,400 --> 00:14:45,600
Han kunne ikke forklare det bedre end det.
246
00:14:45,700 --> 00:14:47,600
Faye, jeg var heldig denne gang.
Ingen kom til skade.
247
00:14:47,635 --> 00:14:49,700
Nu, når han ville gå ind og ud af hovedet,
248
00:14:49,735 --> 00:14:51,400
hvad skal vi bruge for at forene gruppen?
249
00:14:51,435 --> 00:14:52,500
God fornøjelse.
250
00:14:52,600 --> 00:14:53,700
Taler du med hende?
251
00:14:53,800 --> 00:14:55,400
Måske skulle vi gøre det.
252
00:14:55,500 --> 00:14:57,000
Jeg kan ikke lide at have al energien
så stærkt omkring mig.
253
00:14:57,035 --> 00:14:58,500
Ikke.
254
00:14:58,600 --> 00:15:00,100
Heller ikke hvis det betyder, at man filmer sammen.
255
00:15:00,135 --> 00:15:01,867
Jeg vil ikke have, at du giver mig ordrer.
256
00:15:01,902 --> 00:15:03,600
Jeg vil ikke have, at du skal kontrollere mig.
257
00:15:03,700 --> 00:15:05,000
Men vi vil have mere magt som gruppe
258
00:15:05,100 --> 00:15:06,600
og vi kan bruge det bedre.
259
00:15:06,700 --> 00:15:09,000
For hvad, verdensfred?
Vil vi redde havfrøerne?
260
00:15:09,100 --> 00:15:10,600
Hvorfor kan vi ikke
bare nyde det?
261
00:15:10,700 --> 00:15:11,900
Fordi det er egoistisk og farligt.
262
00:15:12,000 --> 00:15:13,400
Ja, jeg har det også godt med det.
263
00:15:13,500 --> 00:15:16,400
Faktisk er jeg fremragende.
264
00:15:36,200 --> 00:15:39,100
hvad er det her
265
00:15:40,700 --> 00:15:44,100
Nogle besværgelser fra Dianas dagbog
det kræver en bestemt type urter
266
00:15:44,200 --> 00:15:45,800
og rødder.
267
00:15:45,900 --> 00:15:49,500
Jeg prøvede forskellige besværgelser.
268
00:16:07,200 --> 00:16:08,400
er du skør
269
00:16:08,500 --> 00:16:11,200
Den har jordforbindelse.
Jeg holder den i hånden lige nu.
270
00:16:11,235 --> 00:16:14,200
Du har tillid til mig.
271
00:16:33,500 --> 00:16:35,600
Tag min hånd.
272
00:16:45,300 --> 00:16:47,500
Strømmen går fra batteriet
273
00:16:47,600 --> 00:16:51,300
til dig og fra dig til mig.
274
00:16:51,400 --> 00:16:53,500
Og fra mig til pæren.
275
00:16:58,600 --> 00:17:00,900
Prøv det alene.
276
00:17:03,400 --> 00:17:08,100
Bare fokus på strømmen.
277
00:17:10,400 --> 00:17:13,800
Mærk strømmen i dig.
278
00:17:13,900 --> 00:17:16,200
Koncentrere.
279
00:17:17,900 --> 00:17:21,200
God. Træk vejret...
280
00:17:21,300 --> 00:17:23,700
Træk vejret langsomt.
281
00:17:23,800 --> 00:17:26,100
se på mig
282
00:17:49,400 --> 00:17:51,165
Det er ikke en god idé.
283
00:17:51,200 --> 00:17:53,800
- Jeg er ked af det.
- Nej, det er min skyld.
284
00:17:53,900 --> 00:17:56,600
Jeg skulle ikke være kommet her.
285
00:18:36,000 --> 00:18:37,665
Se på Sally.
286
00:18:37,700 --> 00:18:39,365
Kan du klare dig uden mig?
287
00:18:39,400 --> 00:18:42,000
Selvfølgelig. God fornøjelse.
Vi ses derhjemme.
288
00:18:42,035 --> 00:18:43,865
- Godt.
- Godt.
289
00:18:43,900 --> 00:18:45,465
Jeg troede ikke du ville komme.
290
00:18:45,500 --> 00:18:47,000
Jeg tænkte Faye
vendte dig mod mig.
291
00:18:47,035 --> 00:18:48,665
Faye vendte mig mod hende.
292
00:18:48,700 --> 00:18:51,700
Nå, det har vi bare begge to
blev en ven lige nu.
293
00:18:51,735 --> 00:18:53,265
Hvad skal jeg gøre?
294
00:18:53,300 --> 00:18:55,300
Det er super nemt.
Du skal bare sælge billetter.
295
00:18:55,335 --> 00:18:56,465
God. Vidunderlig.
296
00:18:56,500 --> 00:18:58,400
Præcis hvad jeg havde brug for i dag.
297
00:19:22,300 --> 00:19:23,465
Jeg vandt.
298
00:19:23,500 --> 00:19:24,800
Det knækkede min koncentration.
299
00:19:24,835 --> 00:19:26,667
Okay, jeg keder mig.
300
00:19:26,702 --> 00:19:28,651
Lad os prøve noget.
301
00:19:28,686 --> 00:19:30,600
Følg mig, mine damer.
302
00:19:37,900 --> 00:19:39,965
Hej Cassie.
303
00:19:40,000 --> 00:19:42,750
Hvordan meldte du dig frivilligt?
304
00:19:42,785 --> 00:19:45,465
Jeg er her for underholdning.
305
00:19:45,500 --> 00:19:48,300
Adam fortalte mig det
du øvede dem i går aftes.
306
00:19:48,335 --> 00:19:51,917
Jeg er glad for
Jeg hjælper når jeg kan.
307
00:19:51,952 --> 00:19:55,465
Sagen er den, at vi har brug for dig.
308
00:19:55,500 --> 00:19:57,400
Vi kan ikke være en cirkel
helt uden dig.
309
00:19:57,500 --> 00:20:00,200
Jeg er ked af det. jeg skal
at finde en anden.
310
00:20:00,235 --> 00:20:01,665
Der er ingen andre.
311
00:20:01,700 --> 00:20:03,400
Du er en del af de 6 familier.
312
00:20:03,435 --> 00:20:05,017
Jeg troede du ikke forstod det.
313
00:20:05,052 --> 00:20:06,565
Nej, jeg forstår ikke noget.
314
00:20:06,600 --> 00:20:08,365
Det du spørger mig om er absurd.
315
00:20:08,400 --> 00:20:10,600
Det kan man ikke bare acceptere.
316
00:20:10,635 --> 00:20:12,417
Jeg ved, det er for meget.
317
00:20:12,452 --> 00:20:14,200
Det er for meget.
Jeg kan ikke.
318
00:20:14,235 --> 00:20:15,465
Du er bange.
319
00:20:15,500 --> 00:20:17,300
Selvfølgelig er jeg bange.
Bliver det ikke?
320
00:20:17,335 --> 00:20:19,365
Se, jeg...
321
00:20:19,400 --> 00:20:22,100
Jeg har en fornemmelse
så begynder tingene at eksplodere.
322
00:20:22,135 --> 00:20:24,000
Det er derfor du skal
vi fuldender cirklen.
323
00:20:24,100 --> 00:20:26,700
Vores energier flyver
alt på samme tid
324
00:20:26,735 --> 00:20:28,365
uden rim eller grund.
325
00:20:28,400 --> 00:20:31,900
Vi skal kontrollere os selv
indtil nogen kommer til skade.
326
00:20:33,300 --> 00:20:37,700
Tilgiv mig.
Jeg tror ikke, jeg kan hjælpe dig.
327
00:20:44,100 --> 00:20:48,000
Husk at ingen sort kedel har
blev brugt til at lave denne drik.
328
00:20:48,035 --> 00:20:49,400
Åben.
329
00:20:50,400 --> 00:20:51,665
hvad der er indeni
330
00:20:51,700 --> 00:20:53,150
Naturlige urter og smag.
331
00:20:53,185 --> 00:20:54,600
Kog indtil væske.
332
00:20:54,635 --> 00:20:55,765
Jeg smagte dem. og...
333
00:20:55,800 --> 00:20:57,200
Har du dette fra Dianas bog?
334
00:20:57,235 --> 00:20:58,600
Vil det virke?
335
00:21:01,200 --> 00:21:03,065
Vil du prøve?
336
00:21:03,100 --> 00:21:04,750
Nej, jeg har det fint.
Tak.
337
00:21:04,785 --> 00:21:06,365
Hvad skal jeg sige til Diana?
338
00:21:06,400 --> 00:21:08,850
Det stopper ikke
det lorte ritual.
339
00:21:08,885 --> 00:21:11,300
Bed ham om at skrue op
ritualet i bunden.
340
00:21:14,200 --> 00:21:17,165
De gik alle amok
siden Cassie har været her.
341
00:21:17,200 --> 00:21:19,050
du ved han knuste mit vindue
Han rev dem i stykker.
342
00:21:19,085 --> 00:21:20,900
Du ved, det tror jeg, de ville
vi burde lytte til Diana.
343
00:21:20,935 --> 00:21:22,400
Det er hende, der har regelbogen.
344
00:21:22,435 --> 00:21:24,465
Vi skal øve os mere.
345
00:21:24,500 --> 00:21:27,300
Mere kraft
kræver mere øvelse.
346
00:21:27,335 --> 00:21:30,100
Du forårsagede en monsun
Og du kunne ikke stoppe dem.
347
00:21:30,135 --> 00:21:33,500
Kan vi glemme dette?
348
00:22:00,800 --> 00:22:02,965
har du det sjovt henry
349
00:22:03,000 --> 00:22:06,700
Ethan Conant sagde Charles Meade
Han truede dem med magi.
350
00:22:09,400 --> 00:22:11,765
Han sagde Charles
han brugte Signa på ham
351
00:22:11,800 --> 00:22:15,100
da han hørte ham og
Cassie Blake om sin mor.
352
00:22:15,135 --> 00:22:16,665
Det tror jeg ikke.
353
00:22:16,700 --> 00:22:18,700
Ethan er ikke til at stole på.
354
00:22:18,735 --> 00:22:19,865
Han er alkoholiker.
355
00:22:19,900 --> 00:22:22,500
Og Charles, han har ingen kræfter.
356
00:22:22,600 --> 00:22:23,865
Vi har ingen.
357
00:22:23,900 --> 00:22:25,865
Det sørgede din kreds for.
358
00:22:25,900 --> 00:22:29,200
enig med dig
Jeg har lige set det ske.
359
00:22:29,235 --> 00:22:31,717
Henry, ingen øver sig.
360
00:22:31,752 --> 00:22:34,476
De dage er forbi.
361
00:22:34,511 --> 00:22:36,855
Børnene.
Jeg så dem i dag.
362
00:22:36,890 --> 00:22:39,200
Din datter er en af dem.
363
00:22:39,300 --> 00:22:41,465
Faye?
364
00:22:41,500 --> 00:22:44,900
Med Blakes pige i byen,
de kommer fuld cirkel.
365
00:22:44,935 --> 00:22:47,200
Jeg kan nå mit maksimale potentiale.
366
00:22:47,235 --> 00:22:48,767
Vi er nødt til at stoppe dem.
367
00:22:48,802 --> 00:22:50,265
De ved ikke noget.
368
00:22:50,300 --> 00:22:52,400
Jeg holdt denne ting skjult for dem.
369
00:22:52,435 --> 00:22:54,265
Det tager jeg mig af.
370
00:22:54,300 --> 00:22:58,600
Jeg svor, at jeg aldrig ville tage afsted
lad det ske som din cirkel.
371
00:22:58,635 --> 00:23:00,965
Henry, stop det.
372
00:23:01,000 --> 00:23:03,600
Hør, det ved jeg, at jeg har
havde misforståelser,
373
00:23:03,635 --> 00:23:05,665
men jeg mistede min mand.
374
00:23:05,700 --> 00:23:09,200
Jeg vil ikke lade det
der sker noget med Faye.
375
00:23:09,235 --> 00:23:11,700
Lad mig hjælpe dig.
376
00:23:13,900 --> 00:23:16,400
Fortæl mig, hvad jeg kan gøre.
377
00:23:20,100 --> 00:23:21,165
Hvad tænkte du på?
378
00:23:21,200 --> 00:23:22,750
Hvorfor siger jeg ikke noget?
379
00:23:22,785 --> 00:23:24,265
Brug dit hoved.
380
00:23:24,300 --> 00:23:26,165
Måske gik jeg for langt
381
00:23:26,200 --> 00:23:28,900
men vi kan ikke lade Ethan være alene
tal som en ødelagt mølle om Amelia.
382
00:23:28,935 --> 00:23:31,217
Det kunne det
de får os til at fejle.
383
00:23:31,252 --> 00:23:33,276
Nej, du har lige taget dig af det.
384
00:23:33,311 --> 00:23:35,265
Hvad skal du lave?
forbindelse med henry?
385
00:23:35,300 --> 00:23:37,900
Du behøver ikke at gøre noget
undtagen giv mig den krystal.
386
00:23:37,935 --> 00:23:40,267
Det er al den styrke, jeg har.
387
00:23:40,302 --> 00:23:42,600
Hvis vi bruger det, har vi ingenting.
388
00:23:42,635 --> 00:23:44,200
Vi kan ikke spilde det.
389
00:23:44,235 --> 00:23:45,765
God.
390
00:23:45,800 --> 00:23:49,600
Du har misforstået dig selv.
391
00:23:53,600 --> 00:23:55,765
Se, jeg forstår.
392
00:23:55,800 --> 00:23:57,900
Det er en speciel følelse
at gøre magi igen.
393
00:23:57,935 --> 00:23:59,765
Det er dragende.
394
00:23:59,800 --> 00:24:02,259
Men vi skal være kloge, Charles.
395
00:24:02,359 --> 00:24:03,401
Se på det store billede.
396
00:24:29,400 --> 00:24:31,900
Hej Cassie.
397
00:24:31,935 --> 00:24:33,465
Hej.
398
00:24:33,500 --> 00:24:35,400
Hvordan har du det?
399
00:24:37,400 --> 00:24:41,900
Sidste aften
du talte om mor.
400
00:24:41,935 --> 00:24:45,365
Du fangede mig i at drikke.
401
00:24:45,400 --> 00:24:48,500
Jeg undskylder hvis
Jeg sagde noget upassende.
402
00:24:48,535 --> 00:24:51,600
Du sagde vores familier
er justeret.
403
00:24:51,635 --> 00:24:53,100
Hvad betyder det?
404
00:24:55,100 --> 00:24:57,800
Det er denne gamle legende
om vores familier.
405
00:24:57,835 --> 00:25:02,100
En astrologisk lektion
om to af os
406
00:25:02,135 --> 00:25:04,800
på kollisionskurs
af skæbnen.
407
00:25:04,835 --> 00:25:06,665
Det er fjollet.
408
00:25:06,700 --> 00:25:09,200
Det har jeg aldrig
troede på astrologi.
409
00:25:09,235 --> 00:25:11,000
Heller ikke jeg.
410
00:25:12,200 --> 00:25:14,265
for at være ærlig
411
00:25:14,300 --> 00:25:18,700
Det ved jeg først, da jeg var
omkring din mor
412
00:25:18,735 --> 00:25:20,965
Jeg havde denne følelse.
413
00:25:21,000 --> 00:25:25,800
Det var umuligt at ignorere dette
tiltrækning mod hende.
414
00:25:25,835 --> 00:25:29,317
Alt jeg skulle gøre var
at se på mig
415
00:25:29,352 --> 00:25:32,800
og smil til mig,
Vi tænder dem indefra.
416
00:25:34,500 --> 00:25:36,700
Ingen andre kunne
gør dette
417
00:25:39,300 --> 00:25:41,500
Som jeg sagde...
418
00:25:41,535 --> 00:25:45,117
Det er fjollet.
419
00:25:45,152 --> 00:25:48,700
Ikke. Slet ikke.
420
00:26:01,800 --> 00:26:03,200
Hej.
421
00:26:06,900 --> 00:26:08,900
Hej.
422
00:26:12,400 --> 00:26:15,600
Jeg blev bedt om at komme her
Og for at overbevise dig
423
00:26:15,635 --> 00:26:18,265
for at fuldende gruppen.
424
00:26:18,300 --> 00:26:20,800
Ja. Hun er lidt besat af det.
425
00:26:20,835 --> 00:26:21,965
Ja.
426
00:26:22,000 --> 00:26:25,365
Ja, det var hvad jeg hørte.
427
00:26:25,400 --> 00:26:31,200
Hvad sagde du til Diana?
om i går aftes?
428
00:26:32,700 --> 00:26:36,900
Fordi jeg viste ham, hvordan man gør det
du kanaliserer og udnytter energien.
429
00:26:37,000 --> 00:26:40,300
Er det okay?
430
00:26:44,000 --> 00:26:48,700
Det er altid det samme
som i aftes�?
431
00:26:53,300 --> 00:26:58,300
Det er altid en fysisk tiltrækning.
432
00:26:58,335 --> 00:27:03,400
Du ved hvad jeg mener.
433
00:27:08,200 --> 00:27:10,865
OK, så hvis vi fuldfører gruppen,
434
00:27:10,900 --> 00:27:13,700
vil vi være i stand til
kontrollerer vi nemmere?
435
00:27:13,735 --> 00:27:15,665
Ja.
436
00:27:15,700 --> 00:27:19,400
Forlygtepærer der går i stykker
eller flydende vand?
437
00:27:23,100 --> 00:27:26,200
Det tror jeg ikke.
438
00:27:38,100 --> 00:27:39,565
Se på dem.
439
00:27:39,600 --> 00:27:42,000
De er som nogle gyldne fisk
blokere sammen.
440
00:27:42,035 --> 00:27:43,865
Hold kæft, Faye.
441
00:27:43,900 --> 00:27:47,600
Virkelig, Diana, du er to minutter væk
afstand�� fra at miste dem.
442
00:27:47,700 --> 00:27:49,400
Jeg vil fuldføre
gruppe i aften.
443
00:27:49,435 --> 00:27:50,565
Jeg har travlt.
444
00:27:50,600 --> 00:27:53,000
Faye, brug dit hoved.
Du ved, vi skal gøre det.
445
00:27:53,035 --> 00:27:55,800
Åh, hvis jeg var dig
Jeg vil give ham opmærksomhed.
446
00:27:55,835 --> 00:27:58,900
Du har et større problem.
447
00:28:28,200 --> 00:28:30,900
Lad være med at tisse på mig.
Det vil ikke ske.
448
00:28:30,935 --> 00:28:32,565
Hvorfor gør du indsigelse?
Bare accepter det.
449
00:28:32,600 --> 00:28:35,700
Det tror du virkelig
vil jeg være sammen med dig
450
00:28:46,900 --> 00:28:48,465
Vil du have noget imod det?
451
00:28:48,500 --> 00:28:50,900
Jeg burde lade den stå ved døren
selvrespekt.
452
00:29:03,500 --> 00:29:05,800
Hej Cassie.
hvordan har du det
453
00:29:05,835 --> 00:29:07,367
Jeg leder efter Sally.
454
00:29:07,402 --> 00:29:08,865
Det er kedeligt.
455
00:29:08,900 --> 00:29:11,000
Hej, hvad med dig og mig
skal vi trylle lidt?
456
00:29:11,100 --> 00:29:12,165
Det tror jeg egentlig ikke.
457
00:29:12,200 --> 00:29:13,865
Som at starte en lille storm.
458
00:29:13,900 --> 00:29:16,100
Denne gang starter du det
Jeg stopper det også.
459
00:29:16,135 --> 00:29:17,700
Det er ikke sjovt.
Du kunne have dræbt nogen
460
00:29:17,735 --> 00:29:18,865
med den storm.
461
00:29:18,900 --> 00:29:20,600
Godt, så lad os gøre det
noget andet så.
462
00:29:20,635 --> 00:29:22,600
du vælger
Tænk stort.
463
00:29:22,635 --> 00:29:24,800
Væk fra mig.
464
00:29:25,900 --> 00:29:27,565
Det gjorde du.
465
00:29:27,600 --> 00:29:30,400
Du er en lille fyrværkeri,
er det ikke sådan, Cassie?
466
00:29:30,435 --> 00:29:32,400
Jeg vil ikke starte
det her med dig
467
00:29:34,700 --> 00:29:37,765
Faye, nej tak.
468
00:29:37,800 --> 00:29:40,600
Kom nu, det haster
fuldstændig og du ved det.
469
00:29:40,635 --> 00:29:43,400
Det er for risikabelt.
Så stop mig.
470
00:29:46,500 --> 00:29:47,900
Stop.
471
00:29:49,800 --> 00:29:52,000
Stop.
472
00:29:53,900 --> 00:29:55,865
undskyld mig
473
00:29:55,900 --> 00:29:57,450
Miss Telekinetic.
474
00:29:57,485 --> 00:29:59,000
hej hvad sker der
475
00:29:59,035 --> 00:30:00,717
Ikke nu, Sally.
476
00:30:00,752 --> 00:30:02,365
Ja, nu, Faye.
477
00:30:02,400 --> 00:30:05,300
Jeg er træt af komplekset
din overlegenhed.
478
00:30:05,335 --> 00:30:07,300
Okay, Sally, hvorfor gør vi ikke bare...
479
00:30:07,335 --> 00:30:08,965
Jeg er færdig, Faye.
480
00:30:09,000 --> 00:30:11,900
Ikke. Du går herfra.
481
00:30:28,300 --> 00:30:30,000
Faye, hvad har du gjort?
482
00:30:32,600 --> 00:30:35,500
Jeg trækker ikke vejret!
483
00:30:41,400 --> 00:30:43,050
Nogen ringer efter en ambulance.
484
00:30:43,085 --> 00:30:44,700
Jeg har allerede ringet.
Jeg er på vej.
485
00:30:50,900 --> 00:30:54,400
På den ene side.
486
00:31:14,000 --> 00:31:17,000
Det er okay. Det er okay.
Nej, nej, nej. Bevæg dig ikke.
487
00:31:32,900 --> 00:31:35,400
Du brugte krystallen.
488
00:31:36,800 --> 00:31:38,500
Han mente ikke
at spilde dem.
489
00:31:38,535 --> 00:31:43,165
Vi dræber ikke uskyldige børn.
490
00:31:43,200 --> 00:31:46,100
Du har et sæt regler
interessant, dernede.
491
00:31:46,135 --> 00:31:49,267
Jeg burde
forklare dem engang.
492
00:31:49,302 --> 00:31:52,651
Det var Fayes skyld.
Hun er min datter.
493
00:31:52,686 --> 00:31:56,393
Denne slags vin
ville have ødelagt det.
494
00:31:56,428 --> 00:32:00,100
Hvad ville du have gjort hvis
var diana der
495
00:32:09,000 --> 00:32:11,700
Lægen på ambulancen
han sagde, det ville være fint.
496
00:32:15,700 --> 00:32:20,200
Jeg ville ikke have nogen
at blive såret.
497
00:32:20,235 --> 00:32:23,500
Det ville jeg virkelig ikke.
498
00:32:25,300 --> 00:32:28,000
med dig her
vi kan mere.
499
00:32:28,100 --> 00:32:31,050
Du skal bare ville noget
Og det sker.
500
00:32:31,085 --> 00:32:34,000
Vi kan ikke forlade vores følelser
at lede os.
501
00:32:35,200 --> 00:32:36,900
Men jeg kan godt lide det..
502
00:32:39,800 --> 00:32:43,700
Jeg vil ikke miste det her.
503
00:32:49,600 --> 00:32:52,150
Vi har ikke noget valg.
504
00:32:52,185 --> 00:32:54,665
Det er for farligt.
505
00:32:54,700 --> 00:32:57,900
Hvis vi ikke kan kontrollere hvad
hvad vi føler eller hvad vi tænker.
506
00:32:57,935 --> 00:33:00,200
Vi bliver bare ved
at såre mennesker.
507
00:33:01,900 --> 00:33:05,200
Jeg ønsker ikke at være forbundet med dig
mere end du vil med mig.
508
00:33:07,000 --> 00:33:09,000
Men det behøver det ikke længere
ingen kommer til skade.
509
00:33:09,035 --> 00:33:11,100
Det er forkert.
510
00:33:12,800 --> 00:33:15,065
Diana har ret.
511
00:33:15,100 --> 00:33:18,700
Vi er nødt til at lukke gruppen.
512
00:33:19,700 --> 00:33:23,700
Vi vil være på stranden
ved midnat.
513
00:33:38,000 --> 00:33:40,065
Det var Charles
der smed mig
514
00:33:40,100 --> 00:33:43,865
Først troede han, at han skubbede
børnene til at danne en gruppe
515
00:33:43,900 --> 00:33:48,100
Og så at bruge strømmen
dem for på en eller anden måde at få hende tilbage.
516
00:33:48,135 --> 00:33:52,100
Men jeg indså det
Charles Meade er på mange måder,
517
00:33:52,135 --> 00:33:54,765
men han er ikke vågen.
518
00:33:54,800 --> 00:33:57,600
Og så så jeg dig.
519
00:33:59,300 --> 00:34:03,100
Du kunne ikke redde den pige
i nat uden krystal.
520
00:34:03,135 --> 00:34:06,200
Hvor har du fået dem fra?
Alle blev ødelagt.
521
00:34:07,500 --> 00:34:10,100
Det var forkert fra din side
at fratage os magten.
522
00:34:10,135 --> 00:34:12,200
Det var en tid for hekseri.
523
00:34:12,235 --> 00:34:14,000
Vejret er væk.
524
00:34:14,100 --> 00:34:17,300
Der er ikke mere plads til
hun i denne verden.
525
00:34:17,335 --> 00:34:20,265
Har du glemt, hvordan det er?
526
00:34:20,300 --> 00:34:23,500
Hvor lang tid er der gået siden
hvornår trænede du, 15 år?
527
00:34:23,535 --> 00:34:26,065
Denne gruppe er anderledes.
528
00:34:26,100 --> 00:34:30,300
Du ved, hvad han vil blive sluppet løs
hvis de forenes.
529
00:34:30,335 --> 00:34:32,517
Jeg skal til de overordnede i morgen
530
00:34:32,552 --> 00:34:34,700
Jeg fortæller dem, hvad der sker
Det sker her.
531
00:34:34,735 --> 00:34:36,700
Giv mig krystallen.
532
00:34:50,300 --> 00:34:53,400
du henry
Jeg har en bedre idé.
533
00:34:56,500 --> 00:35:00,100
Jeg synes du skal gå tilbage
til søen og tag det roligt.
534
00:35:03,900 --> 00:35:07,000
Det ville være en skam at have en til
endnu et hjerteanfald.
535
00:35:14,800 --> 00:35:17,700
Måske ikke
overleve denne gang.
536
00:35:23,500 --> 00:35:25,800
Du burde vide...
537
00:35:29,800 --> 00:35:32,200
Jeg elskede din søn.
538
00:36:05,400 --> 00:36:08,000
Jeg tager bogen, det vil du
du tager Cassie med til stranden.
539
00:36:11,100 --> 00:36:14,565
Nå, du gjorde det
540
00:36:14,600 --> 00:36:18,000
Du overbeviste hende om at udfylde det
gruppen med os.
541
00:36:18,035 --> 00:36:20,900
Jeg ved ikke, hvad jeg skal forvente.
ved du det
542
00:36:20,935 --> 00:36:22,665
Nej, egentlig ikke.
543
00:36:22,700 --> 00:36:25,900
Og hvordan ved vi, at det virker?
544
00:36:25,935 --> 00:36:27,365
Jeg ved det ikke, Adam.
545
00:36:27,400 --> 00:36:29,365
Jeg fandt bare denne bog dårlig.
546
00:36:29,400 --> 00:36:33,300
Jeg ledte ikke efter det.
Jeg ved ikke mere end dig
547
00:36:33,335 --> 00:36:35,300
eller en anden.
548
00:36:38,200 --> 00:36:40,100
Hvad sker der?
549
00:36:40,135 --> 00:36:41,600
Intet.
550
00:36:46,400 --> 00:36:50,265
Jeg ved ikke, hvad jeg laver
551
00:36:50,300 --> 00:36:54,900
Jeg foregiver at vide det, men...
552
00:36:58,100 --> 00:37:02,500
Jeg har grund til at bekymre mig
Hvad med dig og Cassie?
553
00:37:03,500 --> 00:37:06,500
Hvorfor ville du spørge om det?
554
00:37:06,535 --> 00:37:09,500
Fordi jeg er usikker.
555
00:37:09,535 --> 00:37:13,000
og jeg elsker dig
556
00:37:15,600 --> 00:37:17,900
kom her
557
00:37:21,600 --> 00:37:24,300
jeg elsker også dig
558
00:37:47,900 --> 00:37:49,900
Du er hjemme.
559
00:37:52,600 --> 00:37:55,600
Din bedstefar gik tilbage
ved søen i aften.
560
00:37:55,635 --> 00:37:58,617
Det sagde han til mig
Jeg siger farvel.
561
00:37:58,652 --> 00:38:01,600
Hvad skete der i aften?
562
00:38:01,635 --> 00:38:04,200
har du drukket
563
00:38:08,400 --> 00:38:12,600
Tingene gik ud af kontrol
lidt ude af kontrol.
564
00:38:14,600 --> 00:38:17,900
Jeg er instruktøren
gymnasiet i denne by.
565
00:38:17,935 --> 00:38:20,165
Sådan ser folk mig.
566
00:38:20,200 --> 00:38:23,700
Hvad tror du, der går gennem deres hoveder
efter noget som i aften?
567
00:38:23,735 --> 00:38:27,200
Jeg er ked af det. Det har jeg ikke
Jeg ville gøre dig forlegen.
568
00:38:27,235 --> 00:38:29,800
Du gjorde dig selv flov.
569
00:38:38,000 --> 00:38:39,700
kom her
570
00:38:41,000 --> 00:38:44,500
Den pige kunne være dig
i aften.
571
00:38:48,900 --> 00:38:52,200
Alt bliver godt, mor.
572
00:39:01,100 --> 00:39:03,200
Gå op.
Jeg tager dig derhen.
573
00:39:03,235 --> 00:39:05,100
Jeg har det fint.
574
00:39:06,200 --> 00:39:08,100
Faktisk vil jeg gå.
575
00:39:08,135 --> 00:39:09,965
Jeg kan lide det.
576
00:39:10,000 --> 00:39:11,465
Det er en smuk nat.
577
00:39:11,500 --> 00:39:12,965
Kom nu, vi er venner nu.
578
00:39:13,000 --> 00:39:16,200
Sikker. Nære venner
for evigheden.
579
00:39:16,235 --> 00:39:17,965
Helt normalt.
580
00:39:18,000 --> 00:39:20,300
Det er rigtigt, hvad vi gør, du ved.
581
00:39:20,335 --> 00:39:21,700
For os alle.
582
00:39:21,735 --> 00:39:26,065
Jeg håber
583
00:39:26,100 --> 00:39:29,400
Så okay, forretning
med den etablerede ven.
584
00:39:29,435 --> 00:39:31,865
Gå op en gang.
585
00:39:31,900 --> 00:39:36,800
Stranden ligger 3 km væk,
Jeg lovede Diana, at jeg ville tage dig.
586
00:40:47,600 --> 00:40:51,250
Ild, jord, metal, luft,
vand og blod.
587
00:40:51,285 --> 00:40:54,900
Gennem disse elementer,
Vi lukker gruppen
588
00:40:54,935 --> 00:40:57,300
Og vi følger i vores forfædres fodspor
589
00:40:57,335 --> 00:40:58,965
som lovede at kæmpe
590
00:40:59,000 --> 00:41:01,165
mod mørkets kræfter.
591
00:41:01,200 --> 00:41:05,400
Når ondskaben plager os,
når frygt svækker os,
592
00:41:05,435 --> 00:41:08,767
når dekadence truer os,
593
00:41:08,802 --> 00:41:12,065
Vi vil finde styrke i gruppen.
594
00:41:12,100 --> 00:41:16,400
Vi kom til dette sted alene,
men vi forlader som en samlet gruppe.
595
00:41:16,435 --> 00:41:20,700
Med denne højtidelige ed,
vores rejse sammen begynder.
596
00:41:22,200 --> 00:41:24,350
Accepterer du gruppen?
597
00:41:24,385 --> 00:41:26,500
- Jeg accepterer.
- Jeg accepterer.
598
00:41:27,600 --> 00:41:33,600
Oversættelse og tilpasning: Al_Mic. /niculaee.
599
00:41:33,735 --> 00:41:38,700
Tilføj mig på Facebook: Floryn Gabriel