1 00:00:01,040 --> 00:00:03,159 Mañana propondremos un proyecto de ley. 2 00:00:03,180 --> 00:00:05,157 ¿Qué tipo de cambios ¿estamos hablando? 3 00:00:05,240 --> 00:00:09,240 que los que sufren de enfermedades mentales graves 4 00:00:09,521 --> 00:00:12,840 están prohibidos siendo ministro. 5 00:00:14,001 --> 00:00:15,520 ¿Estás loco? 6 00:00:15,641 --> 00:00:17,640 ¿Qué importancia tiene este viaje? 7 00:00:17,761 --> 00:00:21,800 Algunas reuniones son menos sobre discutir economía 8 00:00:21,921 --> 00:00:23,560 y más sobre networking. 9 00:00:23,681 --> 00:00:27,360 ¿Pero no tenemos embajadores cuyos ¿Qué trabajo es hacer estas conexiones? 10 00:00:34,281 --> 00:00:36,480 De eso se trata la diplomacia. 11 00:00:36,561 --> 00:00:41,040 ...que no hay protocolos en su lugar para saber qué hacer 12 00:00:41,161 --> 00:00:44,480 si un ministro, se vuelve gravemente enfermo mental 13 00:00:44,601 --> 00:00:46,320 mientras esté en el cargo. 14 00:00:46,441 --> 00:00:50,100 Un activista por los derechos de los homosexuales es agredido y a nadie parece importarle. 15 00:00:50,121 --> 00:00:51,798 ellos siempre estan buscando sobre mi hombro. 16 00:00:51,881 --> 00:00:55,600 Todos los días me alientan decir que te estás enfermando. 17 00:00:55,881 --> 00:00:57,120 Lo agredí. 18 00:00:57,241 --> 00:01:01,480 ¿Atacaste a alguien? porque era gay? -¡Sí, no! 19 00:01:02,681 --> 00:01:05,920 Primero lo besé. Luego le di una paliza. 20 00:01:07,401 --> 00:01:10,201 creo que necesitamos afrontar el hecho de que 21 00:01:10,322 --> 00:01:12,961 Benedikt no será el líder de este partido durante mucho más tiempo. 22 00:01:14,282 --> 00:01:16,601 No se acaba hasta que se acaba. 23 00:01:23,402 --> 00:01:26,841 Personas con problemas de salud mental 24 00:01:26,962 --> 00:01:32,641 A menudo encontramos que las puertas a la sociedad están estrictamente cerrados. 25 00:01:33,282 --> 00:01:39,321 Esta nación ha elegido a un hombre que padece un trastorno mental. 26 00:01:39,802 --> 00:01:45,601 En mi opinión, el proyecto de ley recién aprobado Es un ataque político contra él. 27 00:01:46,722 --> 00:01:51,441 Por eso he decidido que el proyecto de ley recién aprobado, 28 00:01:51,562 --> 00:01:55,161 lo que impide personas con enfermedades mentales 29 00:01:55,282 --> 00:01:57,481 de servir en el gobierno, 30 00:01:57,602 --> 00:01:59,961 será puesto a un referéndum nacional. 31 00:02:13,163 --> 00:02:14,922 Honorable orador. 32 00:02:15,043 --> 00:02:17,922 Llamemos a esto como es. 33 00:02:18,043 --> 00:02:20,562 Esto es un obstruccionismo. 34 00:02:20,883 --> 00:02:24,602 Algunos asuntos necesitan ser hablado extensamente. 35 00:02:24,723 --> 00:02:27,602 Como cuando sentiste lana para que pueda ser usado 36 00:02:27,723 --> 00:02:30,722 para tejer suéteres y manoplas. 37 00:02:30,843 --> 00:02:34,362 Esta propuesta de presupuesto no es adecuado para su propósito, 38 00:02:34,483 --> 00:02:37,922 porque en ella, la salud mental no es más que una ocurrencia tardía. 39 00:02:38,043 --> 00:02:39,362 Y no dejaré que eso suceda. 40 00:02:39,483 --> 00:02:41,242 Por eso creo que es importante 41 00:02:41,363 --> 00:02:44,762 para examinar la historia de las cuestiones de salud mental en Islandia, 42 00:02:44,883 --> 00:02:47,482 que comienza con el el llamado idiota de Ingjald, 43 00:02:47,603 --> 00:02:49,602 quien estaba atado a un poste. 44 00:02:53,683 --> 00:02:56,522 Al implementar estos cambios, estamos anticipando 45 00:02:56,643 --> 00:03:00,042 un ingreso combinado de 955 mil millones, 46 00:03:00,163 --> 00:03:02,722 mientras que los gastos son.. 47 00:03:02,803 --> 00:03:05,042 ¿Qué pasa con el servicios de salud mental? 48 00:03:05,203 --> 00:03:08,322 Has recortado todos los aumentos al Presupuesto para servicios de salud mental. 49 00:03:08,443 --> 00:03:10,852 Ministro de Asuntos Exteriores. Como acabo de señalar, 50 00:03:10,973 --> 00:03:12,892 hemos previsto una reducción inversión gubernamental 51 00:03:13,013 --> 00:03:15,052 gasto en todos los ámbitos, cual es la base 52 00:03:15,073 --> 00:03:17,330 para mejorar la economía bienestar de los hogares... 53 00:03:17,413 --> 00:03:21,892 Eso está todo claro. Pero la decisión estaba tomada. 54 00:03:22,173 --> 00:03:24,652 Esa financiación era para construir una nueva sala psiquiátrica, 55 00:03:24,773 --> 00:03:28,972 Y nueva estrategia para la formación de enfermeras de salud mental, 56 00:03:29,053 --> 00:03:31,732 e iniciar la expansión del personal y aumento de cama, 57 00:03:31,853 --> 00:03:33,612 y este fue sólo el primer paso. 58 00:03:33,773 --> 00:03:36,812 Sí, Ministro de Asuntos Exteriores, pero el Tesoro tiene un déficit 59 00:03:36,933 --> 00:03:39,572 y tenemos que afrontar la realidad. 60 00:03:39,973 --> 00:03:42,532 ¿Realidad? ¿Qué? 61 00:03:43,313 --> 00:03:45,370 ¿Estás diciendo que soy ¿Fuera de contacto con la realidad? 62 00:03:45,453 --> 00:03:48,332 No. El comité También criticó su plan. 63 00:03:48,453 --> 00:03:49,852 ¿Qué? 64 00:03:51,293 --> 00:03:52,612 ¿Es eso cierto? 65 00:03:54,293 --> 00:03:55,732 Sí, entonces... 66 00:03:57,053 --> 00:03:59,332 Ministro de Asuntos Exteriores. 67 00:03:59,453 --> 00:04:04,772 hubo una disputa respecto a la elevada cantidad de 68 00:04:04,793 --> 00:04:07,330 financiación adicional asignada a los servicios de salud mental, 69 00:04:07,413 --> 00:04:10,254 eso no genera ganancias. 70 00:04:10,375 --> 00:04:12,894 Ministro de Salud, tenemos que empezar por alguna parte. 71 00:04:14,055 --> 00:04:16,494 Sí, Ministro de Asuntos Exteriores. 72 00:04:16,615 --> 00:04:20,694 Llegamos a un acuerdo para hacerlo. de esta manera. -Ministro de Salud. 73 00:04:20,775 --> 00:04:24,814 Hemos prometido construir esa sala psiquiátrica. -Sí. 74 00:04:28,935 --> 00:04:31,294 hacer promesas puede ser algo peligroso. 75 00:04:33,975 --> 00:04:37,414 Hicimos una encuesta y estos son los resultados. 76 00:04:37,535 --> 00:04:40,814 ¿No es necesaria una mayoría absoluta? ¿Ganar un referéndum nacional? -No. 77 00:04:41,695 --> 00:04:44,574 Esto es suficiente para la cuenta. convertirse en ley. 78 00:04:45,455 --> 00:04:47,734 ¿Cómo le damos la vuelta a esto? 79 00:04:49,615 --> 00:04:51,174 Benedikt. 80 00:04:51,575 --> 00:04:53,734 No vamos a cambiar nada. 81 00:04:54,295 --> 00:04:56,334 Esto lo debe decidir la nación. 82 00:04:56,975 --> 00:05:01,094 Si no quieren enfermos mentales personas en el cargo, que así sea. 83 00:05:01,655 --> 00:05:04,974 Entonces, ¿le crees a la gente? ¿sabes lo que quieren? 84 00:05:05,655 --> 00:05:07,494 Sí, lo creo. 85 00:05:08,095 --> 00:05:09,894 Sólo necesito hacer mi trabajo. 86 00:05:10,025 --> 00:05:13,664 Estamos a cinco días de una votación que Podría verte obligado a dejar el cargo. 87 00:05:13,785 --> 00:05:15,744 Entonces tengo cinco días para hacer mi trabajo. 88 00:05:16,705 --> 00:05:19,784 Para convencerlos de que no hacer pasar hambre a los servicios de salud mental. 89 00:05:19,945 --> 00:05:21,224 Los periódicos lo recogieron. 90 00:05:21,345 --> 00:05:25,824 "Se retracta de su promesa sobre la salud mental impulso de financiación." 91 00:05:25,825 --> 00:05:27,224 ¿Cómo llegó esto a las noticias? 92 00:05:27,245 --> 00:05:29,682 Los comentarios del comité. no se han hecho públicos. 93 00:05:29,765 --> 00:05:32,924 No somos los únicos tratando de influir en esta votación. 94 00:05:35,945 --> 00:05:39,304 Si no te importa, Tengo negocios con mi ministro. 95 00:05:39,425 --> 00:05:42,504 Tienes una reunión con un magnate de la pesca de Olafsvik 96 00:05:42,625 --> 00:05:45,584 y el embajador porque la India está aquí. 97 00:05:45,705 --> 00:05:47,184 ¿Teodoro? - Sí. 98 00:05:47,305 --> 00:05:49,224 ¿En realidad nunca estuvo en la India? 99 00:05:49,585 --> 00:05:51,144 No. 100 00:05:56,385 --> 00:05:57,385 Hola. 101 00:05:57,465 --> 00:06:01,544 Hola. He estado pensando en esto. 102 00:06:01,665 --> 00:06:03,824 Sé cómo lo solucionaremos. 103 00:06:03,945 --> 00:06:07,464 ¿Resolver qué? -El dilema de la carne de cordero, cómo podemos venderlo a la India. 104 00:06:07,585 --> 00:06:09,745 ¿En realidad? - Sí. Entonces. 105 00:06:11,226 --> 00:06:13,985 Necesitamos setecientos millones para hacer esto. 106 00:06:15,346 --> 00:06:17,465 ¿Setecientos millones? - Sí. 107 00:06:17,986 --> 00:06:19,945 ¿Setecientos más? - Sí. 108 00:06:20,066 --> 00:06:21,505 Es sencillo. 109 00:06:21,626 --> 00:06:24,025 El otro día, si hubiésemos vendido esa carne, 110 00:06:24,506 --> 00:06:26,025 hubiera sido vale dos mil millones. 111 00:06:26,146 --> 00:06:30,825 Aférrate. Durante años, lo has intentado vender carne de cordero en la India. 112 00:06:30,946 --> 00:06:32,865 Sí. - Sin éxito. 113 00:06:32,986 --> 00:06:34,465 No precisamente. 114 00:06:34,586 --> 00:06:38,545 Y quieres siete adicionales ¿Cien millones para cerrar el trato? 115 00:06:38,666 --> 00:06:41,585 Precisamente. Entonces funcionará. 116 00:06:43,266 --> 00:06:45,225 cuanto cuesta para dirigir esta embajada? 117 00:06:45,986 --> 00:06:47,225 Apenas. 118 00:06:48,706 --> 00:06:50,585 Alrededor de cien millones. 119 00:06:50,906 --> 00:06:52,785 ¿Por año? - Sí. 120 00:06:55,506 --> 00:06:57,465 ¿Qué pasa si simplemente ¿Cerrar esta embajada? 121 00:07:01,506 --> 00:07:05,305 En serio. Entonces podríamos liberarnos dinero para algunas causas apropiadas. 122 00:07:07,666 --> 00:07:09,745 ¿Qué? -Sí. 123 00:07:17,358 --> 00:07:18,957 ¿Qué estás pensando? 124 00:07:19,678 --> 00:07:21,877 ¿Qué quieres decir? - ¿Qué pasó? 125 00:07:22,638 --> 00:07:25,357 Benedikt decidió cerrar la embajada en la India. 126 00:07:25,678 --> 00:07:28,917 Eso ahorra cien millones al año. para los servicios de salud mental. 127 00:07:28,938 --> 00:07:30,555 ¿No puedes ver? ¿Qué tan irresponsable es esto? 128 00:07:30,638 --> 00:07:34,197 El objetivo de esta embajada es emplear a un solo hombre. 129 00:07:34,318 --> 00:07:36,197 Y ni siquiera está allí. 130 00:07:36,558 --> 00:07:37,817 Es el siglo XXI. 131 00:07:37,838 --> 00:07:40,315 Si necesitamos hablar con la India, simplemente levantamos el teléfono. 132 00:07:40,398 --> 00:07:43,557 No es tan simple. - Aférrate. 133 00:07:47,398 --> 00:07:49,197 Esto es algo bueno. - ¿Qué? 134 00:07:50,198 --> 00:07:51,597 Esto es algo bueno. 135 00:07:52,838 --> 00:07:56,237 creo que podemos ganar el referéndum nacional. 136 00:07:57,398 --> 00:08:00,677 Usaremos la enfermedad de Benedikt. 137 00:08:01,198 --> 00:08:03,357 Si hay una cosa la gente puede estar de acuerdo, 138 00:08:03,478 --> 00:08:06,117 es que el sistema de salud necesita ahorro. 139 00:08:06,238 --> 00:08:08,117 Dejaremos que Benedikt afrontar esto de frente. 140 00:08:08,238 --> 00:08:12,039 Si anuncia esto, la gente Piensa que la enfermedad ha regresado. 141 00:08:12,120 --> 00:08:13,120 Exactamente. 142 00:08:13,280 --> 00:08:17,559 Si cierra cien millones al año embajada significa que está enfermo, 143 00:08:17,680 --> 00:08:21,879 demuestra que un hombre enfermo es solo lo que necesitamos para arreglar este sistema. 144 00:08:30,720 --> 00:08:33,239 El ministro no podrá para verte hoy. 145 00:08:33,960 --> 00:08:35,199 ¿Es eso así? - Sí. 146 00:08:52,280 --> 00:08:54,119 Mira, yo... 147 00:08:54,760 --> 00:09:00,319 No estoy interesado en usar mi mente la enfermedad como arma en esta batalla. 148 00:09:01,720 --> 00:09:05,239 Tal vez sea mejor si pasa el referéndum nacional. 149 00:09:07,560 --> 00:09:10,569 ¿Sí? ¿La factura? 150 00:09:14,370 --> 00:09:15,370 Bueno. 151 00:09:15,450 --> 00:09:19,569 Se me ocurrió una idea, la apoyé. y ahora estás molesto. 152 00:09:20,690 --> 00:09:22,689 ¿Se te ocurrió una idea? 153 00:09:35,930 --> 00:09:37,489 Tira un poco. 154 00:09:41,610 --> 00:09:46,329 Voy a cenar a casa de papá. Dice que tiene una idea de inversión. 155 00:09:47,850 --> 00:09:49,329 ¿Y realmente lo estás considerando? 156 00:09:50,810 --> 00:09:53,369 No soy idiota, Benedikt. 157 00:09:53,490 --> 00:09:57,889 Estoy haciendo mi mejor esfuerzo con la mano que me repartieron. 158 00:10:04,970 --> 00:10:07,049 ¿Necesito venir yo también? 159 00:10:07,170 --> 00:10:10,490 No, no necesitas molestarte a ti mismo. 160 00:10:11,131 --> 00:10:12,131 No... 161 00:10:13,051 --> 00:10:14,890 Yo me quedaré con Eva. 162 00:10:15,491 --> 00:10:18,610 Probablemente papá quiera verla. - ¿Cuál es más importante? 163 00:10:18,691 --> 00:10:22,450 Que tu papá pueda verla o que ¿Podrá pasar tiempo con su papá? 164 00:10:22,611 --> 00:10:25,690 ¿Bien? - ¿Qué te pasa? 165 00:10:27,611 --> 00:10:30,690 En serio. estoy haciendo todo lo que pueda para ayudarte. 166 00:10:30,811 --> 00:10:32,170 Acabo de vender mi empresa. 167 00:10:32,251 --> 00:10:34,930 Está bien, no hablemos sobre nuestra hija. 168 00:10:35,091 --> 00:10:37,170 Hablemos de trabajo. - Está bien, claro. 169 00:10:37,491 --> 00:10:39,730 Vale, ¿quieres hablar de Eva? 170 00:10:39,851 --> 00:10:41,770 Ella tiene casi uno. 171 00:10:41,891 --> 00:10:45,770 Pasaste los primeros seis meses de su vida paralizada por la depresión. 172 00:10:45,891 --> 00:10:49,890 Desde entonces, siempre estás en el trabajo. y la he cuidado yo solo 173 00:10:49,971 --> 00:10:51,570 y la ultima vez la cuidaste 174 00:10:51,731 --> 00:10:54,250 ¡Prendiste fuego a la puta casa! 175 00:11:23,821 --> 00:11:27,460 Creo que es hora de que todos hagamos equipo 176 00:11:28,301 --> 00:11:29,940 y conviértete en una verdadera familia. 177 00:11:31,661 --> 00:11:32,940 Suena bien. 178 00:11:33,061 --> 00:11:35,540 Todos podemos ir a Tenerife, toda la familia. 179 00:11:35,661 --> 00:11:38,140 Yo, tú, Benedikt. 180 00:11:38,261 --> 00:11:41,540 Lo sabes tan bien como yo que Benedikt está a punto de salir. 181 00:11:43,341 --> 00:11:47,780 Incluso si el referéndum nacional no lo derriba, 182 00:11:47,901 --> 00:11:50,220 ha perdido la fiesta. 183 00:11:50,341 --> 00:11:53,540 Y Svanhvit será elegido presidenta de la Asamblea Nacional. 184 00:11:54,141 --> 00:11:58,460 Bueno, ya conoces a Benedikt. Siempre tiene un as bajo la manga. 185 00:12:03,501 --> 00:12:06,740 Probablemente ganaste un buen dinero cuando vendiste tu medio de comunicación. 186 00:12:06,861 --> 00:12:08,980 Deben ser unos pocos miles de millones. 187 00:12:09,261 --> 00:12:12,061 ¿Por qué no usas ese dinero? invertir en nuestras empresas? 188 00:12:19,622 --> 00:12:21,341 ¿Fue esta tu estratagema? 189 00:12:22,342 --> 00:12:27,901 Para obligarme a vender para que tu ¿El conglomerado podría absorber mi dinero? 190 00:12:28,262 --> 00:12:31,261 La adquisición de este medio de comunicación no tuvo nada que ver conmigo. 191 00:12:31,982 --> 00:12:35,021 Seguro. - Estamos en una situación similar. 192 00:12:35,742 --> 00:12:39,101 Apostaste al caballo equivocado. Apuesto al caballo equivocado. 193 00:12:41,342 --> 00:12:43,621 Es hora de que estemos juntos. 194 00:12:43,742 --> 00:12:45,861 Soy viejo, pronto me jubilaré. 195 00:12:46,382 --> 00:12:48,621 Traes el dinero. 196 00:12:48,742 --> 00:12:52,981 Firmo todo el Kvarann conglomerado a usted. 197 00:12:53,102 --> 00:12:54,821 Entonces te harás cargo. 198 00:13:01,742 --> 00:13:03,421 Gracias por la cena. 199 00:13:23,512 --> 00:13:25,191 ¿Viste eso? 200 00:13:28,072 --> 00:13:29,311 Bien. 201 00:13:30,232 --> 00:13:31,431 Vamos a jugar. 202 00:13:36,192 --> 00:13:37,431 Renunciar. 203 00:13:39,832 --> 00:13:40,911 ¿Qué? 204 00:13:41,032 --> 00:13:42,591 ¿Por qué? 205 00:13:43,472 --> 00:13:45,551 No puedo ser tu asistente. 206 00:13:46,312 --> 00:13:48,071 Si lo que hice en el Salen las Islas Feroe, 207 00:13:48,392 --> 00:13:51,991 y el hecho de que lo encubriste tu carrera ha terminado. 208 00:13:52,552 --> 00:13:53,991 Eres mi médico. 209 00:13:54,112 --> 00:13:56,151 Te necesito. Vamos a jugar. 210 00:13:59,272 --> 00:14:01,351 he escrito mi carta de renuncia. 211 00:14:02,832 --> 00:14:04,391 Déjame preguntarte algo. 212 00:14:05,592 --> 00:14:07,391 Quiero una respuesta honesta. 213 00:14:08,352 --> 00:14:10,031 ¿Estás renunciando? 214 00:14:10,112 --> 00:14:12,671 porque finalmente estoy ¿Te vuelves decente en el baloncesto? 215 00:14:15,832 --> 00:14:16,832 Ey. 216 00:14:16,912 --> 00:14:19,191 Sé que no estás estable. 217 00:14:19,312 --> 00:14:21,311 Sé cómo es eso. 218 00:14:21,432 --> 00:14:23,391 No podemos eludir la responsabilidad. 219 00:14:23,512 --> 00:14:26,111 No estoy evitando la responsabilidad. 220 00:14:26,832 --> 00:14:28,871 Estoy siendo responsable. 221 00:14:31,312 --> 00:14:32,911 Bueno, Porgeir. 222 00:14:35,512 --> 00:14:37,311 Me voy de la política. 223 00:14:39,032 --> 00:14:40,591 Lo odio. 224 00:14:40,992 --> 00:14:43,751 Es como ahogarse en algún malditas arenas movedizas. 225 00:14:45,072 --> 00:14:48,031 Pero conseguiré esto sala psiquiátrica hecha. 226 00:14:48,152 --> 00:14:50,591 Después de eso, Lo dejaré y tú también puedes. 227 00:14:51,232 --> 00:14:54,391 Pero eres doctor y conoces este sistema. 228 00:14:54,712 --> 00:14:56,431 Y necesito tu ayuda. 229 00:15:10,280 --> 00:15:12,639 Sigues siendo insoportable. 230 00:15:12,960 --> 00:15:15,439 Si lo que hice en el Salen las Islas Feroe, 231 00:15:15,560 --> 00:15:18,119 puedes olvidar sobre todos tus planes. 232 00:15:18,520 --> 00:15:21,799 Sólo necesito un poco más de tiempo. Por favor. 233 00:15:23,080 --> 00:15:27,959 Es abrumador estar constantemente atrapado entre papá y Steinunn y... 234 00:16:07,640 --> 00:16:09,399 Buenos días. 235 00:16:11,400 --> 00:16:12,919 Como Ministro de Asuntos Exteriores, 236 00:16:13,040 --> 00:16:17,159 he decidido cerrar la embajada de Islandia en la India. 237 00:16:18,160 --> 00:16:21,799 Esto salvará a la nación islandesa. alrededor de cien millones. 238 00:16:22,720 --> 00:16:25,199 Mi sugerencia para El parlamento es eso 239 00:16:25,320 --> 00:16:28,999 este dinero debería usarse en su lugar para financiar servicios de salud mental. 240 00:16:29,920 --> 00:16:34,199 En la propuesta de presupuesto, Estos servicios no cuentan con fondos suficientes. 241 00:16:34,320 --> 00:16:37,679 Este dinero existe. Podemos encontrarlo. 242 00:16:38,360 --> 00:16:41,879 creo que he encontrado los primeros cien millones. 243 00:16:43,040 --> 00:16:46,119 En cuatro días, el islandés La nación vota sobre un proyecto de ley. 244 00:16:46,240 --> 00:16:49,159 respecto a la salud mental de funcionarios gubernamentales. 245 00:16:49,640 --> 00:16:52,079 Actualmente estoy perfectamente sano. 246 00:16:52,200 --> 00:16:59,199 Pero algunos creen que estas leyes ser utilizado para expulsarme de mi cargo. 247 00:17:00,240 --> 00:17:01,599 Si ese es el caso, 248 00:17:01,720 --> 00:17:04,919 entonces tengo la intención de hacer la mayor parte del tiempo me queda. 249 00:17:05,040 --> 00:17:10,886 Trabajaré incansablemente para encontrar más. dinero para servicios de salud mental, 250 00:17:12,287 --> 00:17:15,366 antes de que me depongan. 251 00:17:15,847 --> 00:17:17,486 Cualquier otra pregunta 252 00:17:18,527 --> 00:17:21,526 ¿No? Gracias a todos por venir. 253 00:17:27,447 --> 00:17:28,726 ¿Qué es esto? 254 00:17:30,607 --> 00:17:32,526 ¿Estás renunciando? 255 00:17:34,727 --> 00:17:37,246 ¿Qué les pasa a ustedes dos? 256 00:17:39,147 --> 00:17:40,644 ¿Qué crees que dirá la gente? 257 00:17:40,727 --> 00:17:44,606 si su asistente, su médico asistente capacitado, dimite? 258 00:17:44,727 --> 00:17:47,966 ¿Te das cuenta de cómo se ve eso? - No soy adecuado para este trabajo. 259 00:17:53,287 --> 00:17:55,406 Sé que estás luchando con algo ahora mismo. 260 00:17:55,527 --> 00:17:57,846 pero lo estamos intentando para mantener a Benedikt a flote, 261 00:17:57,967 --> 00:18:01,326 Entonces, ¿podrías por favor? simplemente superarlo? 262 00:18:01,447 --> 00:18:03,926 Benedikt ni siquiera va a quedarse. 263 00:18:04,927 --> 00:18:06,486 Él va a renunciar. - Sí. 264 00:18:06,607 --> 00:18:09,367 En algún momento. 265 00:18:09,488 --> 00:18:11,207 No. 266 00:18:16,768 --> 00:18:18,407 Eso salió bien. 267 00:18:19,848 --> 00:18:21,007 ¿Qué? 268 00:18:22,608 --> 00:18:25,847 Lo menos que puedes hacer es permanecer hasta entonces. 269 00:18:32,328 --> 00:18:33,328 ¿Qué está sucediendo? 270 00:18:35,608 --> 00:18:39,207 Steinunn encontró mi carta de renuncia. 271 00:18:39,328 --> 00:18:41,007 Ella dice que no puedo dejarlo. 272 00:18:42,528 --> 00:18:45,927 Eso explica por qué está tan enojada. Haz lo que te digo. 273 00:18:50,208 --> 00:18:53,127 De todos los países de la OCDE, 274 00:18:53,248 --> 00:18:56,447 Islandia es el peor lugar para experimentar un problema de salud mental. 275 00:18:56,568 --> 00:18:58,207 Eso es un hecho. 276 00:18:58,608 --> 00:19:01,067 Los problemas de salud mental constituyen veinticinco por ciento 277 00:19:01,088 --> 00:19:02,725 de todos los casos en el sistema de salud, 278 00:19:02,808 --> 00:19:08,207 sin embargo, sólo el 4,6 por ciento de los El presupuesto sanitario se gasta en esto. 279 00:19:10,213 --> 00:19:14,972 Es imperdonable no arreglar esto. déficit en la próxima propuesta presupuestaria. 280 00:19:18,373 --> 00:19:21,132 El siguiente en la lista de oradores es el honorable Ministro de Finanzas, 281 00:19:21,253 --> 00:19:23,612 Svanhvit Richter. 282 00:19:25,853 --> 00:19:27,492 Honorable orador. 283 00:19:28,253 --> 00:19:32,332 En esta discusión es importante apegarse a lo que es real. 284 00:19:32,453 --> 00:19:34,012 Y la realidad es... 285 00:19:34,133 --> 00:19:36,772 He convocado una asamblea parlamentaria reunión del partido. 286 00:19:36,893 --> 00:19:41,172 No puedo irme. Si lo hago, la lista de oradores podría agotarse. 287 00:19:41,293 --> 00:19:43,732 La oposición debe hablar, puedes salir por tres horas 288 00:19:43,853 --> 00:19:46,132 y la discusión seguirá en curso. 289 00:19:46,253 --> 00:19:50,212 Si pretendemos asignar fondos adicionales para un asunto, 290 00:19:50,333 --> 00:19:52,252 inevitablemente afectará a otros. 291 00:19:52,373 --> 00:19:54,252 ¿Dónde más están? ¿Se supone que debemos hacer recortes? 292 00:19:54,373 --> 00:19:56,892 Has perdido por completo el apoyo del partido. 293 00:19:56,973 --> 00:19:59,092 ¿No ves lo pocos que somos? Todos huyeron. 294 00:19:59,213 --> 00:20:01,172 No quieren que los atrapen en el fuego cruzado. 295 00:20:01,253 --> 00:20:04,412 ¿Y cómo se supone que ¿Aprobar este proyecto de ley sin nuestra gente? 296 00:20:04,533 --> 00:20:07,972 Este proyecto de ley no se aprobará en su forma actual. 297 00:20:08,093 --> 00:20:09,972 Quizás deberíamos encontrar un compromiso. 298 00:20:10,095 --> 00:20:12,654 No me comprometo. 299 00:20:13,215 --> 00:20:14,934 Cuando redacté este proyecto de ley, 300 00:20:15,055 --> 00:20:17,734 Trabajé en colaboración con todos los ministros, todos ellos, 301 00:20:17,855 --> 00:20:18,855 excepto uno, 302 00:20:18,935 --> 00:20:21,294 y ni siquiera es su maldito departamento. 303 00:20:21,375 --> 00:20:23,734 Creo que esta reunión ha terminado. - No, Benedikt. 304 00:20:23,855 --> 00:20:26,894 Necesitas entender que tu No eres el único miembro de este partido. 305 00:20:26,975 --> 00:20:29,374 Necesitamos presentar un frente unido. 306 00:20:29,495 --> 00:20:34,094 1.800 millones para mentales servicios de salud. 307 00:20:34,215 --> 00:20:37,414 Magni. - De los cuales 26,6 millones... 308 00:20:37,535 --> 00:20:39,934 Vamos, espera. - ¿Qué? 309 00:20:40,055 --> 00:20:43,334 Esto cae bajo su ministerio. Únete a la lucha. 310 00:20:43,455 --> 00:20:47,174 No me comprometeré. Simplemente no lo haré. 311 00:20:47,295 --> 00:20:49,414 Magni, espera. 312 00:20:49,535 --> 00:20:52,774 ¿Me apoyarás? - ¿Apoyarte? 313 00:20:53,255 --> 00:20:54,814 Seguro. 314 00:20:56,775 --> 00:20:59,614 Benedikt te está haciendo un gran favor. 315 00:20:59,735 --> 00:21:03,734 Si él consigue esto, estarás el ministro que obtenga la victoria. 316 00:21:04,295 --> 00:21:07,294 He hecho un trato con Svanhvit. - Ey. 317 00:21:07,655 --> 00:21:10,744 Los términos han cambiado. - ¿Los términos han cambiado? 318 00:21:10,865 --> 00:21:12,784 Benedikt me hace mirar como un idiota 319 00:21:12,905 --> 00:21:15,344 quien no tiene control de su propio departamento. 320 00:21:16,945 --> 00:21:18,504 Lo haremos juntos. 321 00:21:20,625 --> 00:21:22,864 No si Benedikt actúa así. 322 00:21:22,985 --> 00:21:24,784 Entonces es imposible. 323 00:21:27,425 --> 00:21:30,864 Ve y trata de ordenar tu fiesta afuera. 324 00:21:31,545 --> 00:21:33,104 Necesito ir a una reunión. 325 00:21:33,905 --> 00:21:35,344 Bonito bastón. 326 00:21:39,865 --> 00:21:43,744 Si sigues comportándote así, nosotros no permanecerá en el poder por mucho tiempo. 327 00:21:43,865 --> 00:21:46,384 sabes que nosotros 328 00:21:46,505 --> 00:21:50,504 están constitucionalmente obligados seguir nuestra propia convicción. -Sí. 329 00:21:50,745 --> 00:21:52,624 Pero somos un partido. 330 00:21:58,825 --> 00:22:00,504 ¿Estás tomando tus medicamentos? 331 00:22:06,545 --> 00:22:09,464 Miembros del Parlamento están obligados únicamente por su convicción. 332 00:22:09,585 --> 00:22:11,305 Artículo cuarenta y ocho. 333 00:22:11,426 --> 00:22:16,065 No romperá esa regla sólo para alinearse. 334 00:22:18,066 --> 00:22:19,785 Disculpe. 335 00:22:19,906 --> 00:22:22,305 Necesitamos ser responsables 336 00:22:22,426 --> 00:22:25,425 y apoyar a esta persona vulnerable sujeto. 337 00:22:28,826 --> 00:22:29,826 Benedikt. 338 00:22:29,906 --> 00:22:34,145 ¿No es extraño cómo estás peleando? ¿Tan duro en nombre de la salud mental? 339 00:22:36,226 --> 00:22:38,865 Porque podría necesitar este servicio? 340 00:22:39,266 --> 00:22:40,266 Sí. 341 00:22:40,346 --> 00:22:44,625 Creo que eso me convierte en el persona adecuada para arreglar este servicio. 342 00:22:44,746 --> 00:22:48,825 Uno de cada cinco islandeses utilizará esto sistema en algún momento de sus vidas. 343 00:22:49,066 --> 00:22:51,985 Es un sistema defectuoso. Lo sé de primera mano. 344 00:22:54,106 --> 00:22:57,065 ¿No crees? ¿Debería usar esa experiencia? 345 00:22:57,186 --> 00:22:59,145 Sí. - Exactamente. 346 00:23:14,556 --> 00:23:16,075 Hola. 347 00:23:16,436 --> 00:23:18,315 ¿Estás despierto? 348 00:23:21,276 --> 00:23:23,795 ¿Hola, cómo estás? 349 00:23:25,276 --> 00:23:26,755 Mi amor. 350 00:23:28,076 --> 00:23:29,955 ¿No deberías estar dormido? 351 00:23:30,076 --> 00:23:31,915 Lo sé. 352 00:23:32,316 --> 00:23:35,795 ¿Deberíamos comer algo? Ven aquí. 353 00:23:37,156 --> 00:23:39,195 Ven aquí, no despertemos a mamá. 354 00:23:41,556 --> 00:23:43,675 ¿Deberíamos cantar? 355 00:23:44,756 --> 00:23:51,755 Cierra los ojos. 356 00:23:56,916 --> 00:23:58,435 Vamos a ver. Eso es todo. 357 00:23:58,556 --> 00:24:00,555 Está bien. 358 00:24:00,676 --> 00:24:02,995 Sí, conozco mi amor. 359 00:24:05,196 --> 00:24:06,995 Eso es todo. 360 00:24:22,837 --> 00:24:24,556 ¿Qué estás haciendo, Benedikt? 361 00:24:25,317 --> 00:24:26,996 Ella necesita dormir. 362 00:24:27,637 --> 00:24:29,636 Acabo de acostarla. 363 00:24:30,677 --> 00:24:33,036 No. - Sí, lo hice. 364 00:24:33,477 --> 00:24:37,276 ¿Por qué no estás dormido? - Porque ella se despertó. 365 00:24:39,717 --> 00:24:41,516 ¿Ella te despertó? 366 00:24:42,517 --> 00:24:43,756 Sí. 367 00:24:43,877 --> 00:24:45,836 Pero eso está bien. 368 00:24:45,957 --> 00:24:50,916 Necesitas dormir un poco. - Ser padre significa perder el sueño. 369 00:24:51,617 --> 00:24:53,554 Steinunn, yo también necesito para cuidar de nuestra niña. 370 00:24:53,637 --> 00:24:55,596 No a las tres de la mañana. 371 00:24:55,717 --> 00:24:58,116 Hemos discutido cómo importante que sea tu rutina. 372 00:24:58,637 --> 00:24:59,756 Steinunn. 373 00:25:00,357 --> 00:25:02,996 no hay nada anormal pasando aquí. 374 00:25:03,557 --> 00:25:05,276 Eva se despertó y le canté. 375 00:25:05,397 --> 00:25:08,556 Estamos en medio de una elección. 376 00:25:08,677 --> 00:25:10,766 eso determinará su futuro político. 377 00:25:10,887 --> 00:25:14,206 Durante mucho tiempo me he sentido como 378 00:25:14,327 --> 00:25:16,806 si no me lo permiten estar solo con mi hijo. 379 00:25:17,407 --> 00:25:19,086 ¿Porqué es eso? 380 00:25:19,207 --> 00:25:23,526 ¿Estoy demasiado enfermo para que me confíen ella? - No puedes cuidar de ella. 381 00:25:23,607 --> 00:25:26,446 No me das una oportunidad para cuidarla. 382 00:25:28,247 --> 00:25:30,286 tienes un papel para jugar en todo esto, 383 00:25:30,407 --> 00:25:33,126 y eso es simplemente para permanecer empleado. 384 00:25:33,127 --> 00:25:34,127 ¿Bueno? 385 00:25:34,207 --> 00:25:39,966 He hecho todos los sacrificios que he podido hacer. Sin embargo, simplemente vives en tu propio mundo. 386 00:25:40,087 --> 00:25:45,486 No me muestras ni lo más mínimo de consideración o respeto. 387 00:25:47,167 --> 00:25:49,286 Acostarse. 388 00:25:54,447 --> 00:25:55,966 Ahí, ahí. 389 00:25:57,407 --> 00:26:01,726 Todos estamos haciendo sacrificios. 390 00:26:14,047 --> 00:26:19,086 Como saben, una nueva sala psiquiátrica ha sido planeado desde hace mucho tiempo. 391 00:26:19,207 --> 00:26:23,486 Pero ahora, Han llegado refuerzos. 392 00:26:23,607 --> 00:26:24,926 Steinunn. 393 00:26:26,367 --> 00:26:27,367 Buen día. 394 00:26:27,447 --> 00:26:31,806 Como esposa de un hombre que lucha contra una enfermedad mental, 395 00:26:31,927 --> 00:26:34,926 fue un gran shock cuando el ministro de finanzas 396 00:26:35,047 --> 00:26:39,846 retrocedió la decisión para aumentar la financiación de la salud mental. 397 00:26:40,167 --> 00:26:43,286 Este asunto está cerca de mi corazón. 398 00:26:43,607 --> 00:26:47,326 Por eso he decidido donar cien millones 399 00:26:47,447 --> 00:26:50,246 hacia la construcción de una nueva sala psiquiátrica. 400 00:26:52,007 --> 00:26:53,206 Steinunn. 401 00:26:53,607 --> 00:26:55,126 Gracias, Aki. 402 00:27:01,087 --> 00:27:02,526 Gracias. 403 00:27:06,607 --> 00:27:08,206 Eres bueno en esto. 404 00:27:09,927 --> 00:27:11,216 ¿Crees que sí? 405 00:27:11,657 --> 00:27:12,976 Sí. 406 00:27:18,617 --> 00:27:21,016 El ministro le verá ahora. - Excelente. 407 00:27:23,737 --> 00:27:25,616 ¿Está él ahí? - Sí. 408 00:27:25,897 --> 00:27:28,096 hemos estado esperando durante cuarenta minutos. 409 00:27:28,697 --> 00:27:31,856 Sí. -Hreggvidur ha sido intentando localizarlo durante una semana. 410 00:27:32,297 --> 00:27:33,816 ¿Por qué? 411 00:27:33,897 --> 00:27:35,856 La población de bacalao islandesa. 412 00:27:36,217 --> 00:27:37,976 ¿Estás seguro de que estás dentro? ¿El ministerio correcto? 413 00:27:38,097 --> 00:27:40,016 La organización es mudarse a Noruega. 414 00:27:40,137 --> 00:27:43,696 A Benedikt le acaban de pedir que Haz una entrevista en la televisión esta noche. 415 00:27:44,137 --> 00:27:45,856 Disculpenos. 416 00:27:46,337 --> 00:27:47,576 ¿Me estás tomando el pelo? 417 00:27:48,657 --> 00:27:52,216 ¿Por qué no escribes sobre esto? en tu nuevo periódico? 418 00:27:54,697 --> 00:27:58,416 Podemos intentar encontrar otro momento. - Genial, muchas gracias. 419 00:28:01,857 --> 00:28:04,856 Si miramos las causas de muerte 420 00:28:04,977 --> 00:28:07,616 en el año 2000 de personas dieciocho años o menos, 421 00:28:08,697 --> 00:28:13,137 vemos ese suicidio representó el 0,9%. 422 00:28:14,258 --> 00:28:16,017 Veinte años después, este número tiene... 423 00:28:16,138 --> 00:28:18,977 ¿Alguien lo respaldará? 424 00:28:19,218 --> 00:28:21,137 Nadie de los partidos de gobierno. 425 00:28:22,218 --> 00:28:23,817 ¿Ni siquiera tú? 426 00:28:24,938 --> 00:28:26,377 ¿Qué opinas? 427 00:28:29,498 --> 00:28:33,537 ¿Esto durará toda la noche? 428 00:28:33,618 --> 00:28:35,217 Supongo que sí. 429 00:28:37,818 --> 00:28:39,777 Necesita rutina. 430 00:28:40,338 --> 00:28:42,457 Y dormir. De lo contrario... 431 00:28:45,098 --> 00:28:47,017 Ya sabes.. 432 00:28:50,218 --> 00:28:53,177 no creo que pueda tomar otro episodio. 433 00:28:57,378 --> 00:29:00,617 voy a escuchar a escondidas, a ver que puedo averiguar. 434 00:29:00,738 --> 00:29:05,377 Estamos en medio de una pandemia y debemos hablar de ello. 435 00:29:05,498 --> 00:29:06,897 ¿Qué hacemos? 436 00:29:08,498 --> 00:29:10,867 Querías un hombre enfermo en su gobierno. 437 00:29:10,988 --> 00:29:13,788 Esto es lo que parece. -¿Estamos? ¿Seguro que está teniendo un episodio maníaco? 438 00:29:14,028 --> 00:29:18,667 Comenzó un obstruccionismo para oponerse la propuesta presupuestaria de su propio partido. 439 00:29:18,988 --> 00:29:21,427 ¿Deberíamos aplazar el procedimiento? 440 00:29:21,548 --> 00:29:24,667 ¿No es hora de invocar ¿Sección setenta y uno? 441 00:29:27,788 --> 00:29:29,467 ¿Y terminar el debate? 442 00:29:30,868 --> 00:29:32,787 eso no se ha hecho en cincuenta años. 443 00:29:32,908 --> 00:29:34,987 Causaría un gran revuelo. 444 00:29:35,508 --> 00:29:37,627 Si alguna vez hubo un momento, es ahora. 445 00:29:37,748 --> 00:29:41,427 No es tranquilizador que Finanzas La ministra no puede respaldar su propio presupuesto. 446 00:29:42,428 --> 00:29:46,187 Mueren menos personas en accidentes automovilísticos que por su propia mano. 447 00:29:46,268 --> 00:29:48,547 Pensemos en la Asamblea Nacional. 448 00:29:49,388 --> 00:29:51,187 necesitamos ver ¿Quién está a cargo, verdad? 449 00:29:51,308 --> 00:29:55,307 Necesitamos aceptar hacer lo mismo. para el sistema de salud mental. 450 00:29:56,788 --> 00:29:59,827 Benedikt, ¿a qué se debe esta decisión? ¿Se ha hecho en este momento? 451 00:29:59,948 --> 00:30:02,147 Porque es innecesario. 452 00:30:02,268 --> 00:30:06,987 Tenemos un embajador bien pagado en India que no le hace ningún bien a nuestra nación. 453 00:30:07,108 --> 00:30:08,187 ¿Nada bueno? - Sí. 454 00:30:08,308 --> 00:30:12,509 Por supuesto, el verdadero problema es su gobierno. 455 00:30:12,630 --> 00:30:15,269 Eres imprudente e imprudente. 456 00:30:15,350 --> 00:30:18,109 Ése es el verdadero problema. 457 00:30:18,230 --> 00:30:21,629 ¿Imprudente e imprudente? - Sí. 458 00:30:22,430 --> 00:30:25,749 Eggert, eres el embajador. de Islandia a Noruega. -Sí. 459 00:30:25,870 --> 00:30:27,390 por cuanto tiempo ¿te gustaría hacer eso? 460 00:30:29,110 --> 00:30:31,389 ¿Qué? -¿Por cuánto tiempo ¿te gusta hacer eso? 461 00:30:31,470 --> 00:30:34,589 Eggert, ni siquiera Habla noruego. 462 00:30:34,910 --> 00:30:37,149 ¿Necesito poder hacer eso? - Benedikt. 463 00:30:37,270 --> 00:30:41,149 Tú eres quien lo contrató, o más bien lo nombró. 464 00:30:41,270 --> 00:30:43,389 Yo no hice eso. Svanhvit lo hizo. 465 00:30:43,510 --> 00:30:45,269 Creo que es hora de que nos preguntamos 466 00:30:45,390 --> 00:30:47,829 donde esta temeridad y surge la imprudencia. 467 00:30:47,950 --> 00:30:51,629 ¿Yo o estos parásitos? 468 00:30:51,710 --> 00:30:55,709 ¿Te imaginas tener que escuchar? a esto? ¿De tu propio jefe? 469 00:30:55,830 --> 00:30:59,629 He hablado con todos los demás embajadores islandeses 470 00:30:59,750 --> 00:31:03,629 y todos coinciden en que Hemos llegado a nuestro límite. 471 00:31:03,750 --> 00:31:06,229 Ya no podemos trabajar para este hombre. 472 00:31:08,430 --> 00:31:09,951 Qué estás diciendo 473 00:31:10,072 --> 00:31:13,231 ¿Irás a la huelga para oponerte a ¿El cierre de una sola embajada? 474 00:31:13,352 --> 00:31:17,271 Quizás tengamos que hacerlo. -Mira quién desmantelar el servicio exterior ahora. 475 00:31:17,392 --> 00:31:23,671 A veces se necesitan medidas drásticas para detener a los políticos autoritarios. 476 00:31:26,832 --> 00:31:28,991 ¿Pero no sería realmente genial? 477 00:31:30,592 --> 00:31:31,751 ¿Qué? - Mirar. 478 00:31:31,872 --> 00:31:34,791 Se inventaron las embajadas en el siglo XIV. -Sí. 479 00:31:34,912 --> 00:31:37,551 Entonces era normal tener personas en su nómina 480 00:31:37,672 --> 00:31:40,071 haciendo recados en el extranjero. 481 00:31:40,432 --> 00:31:45,751 Desde entonces, inventamos el teléfono. el fax, internet. 482 00:31:45,872 --> 00:31:47,951 Esta prohibido cerrar algunas embajadas. 483 00:31:48,072 --> 00:31:50,271 somos colaboradores de las Naciones Unidas. 484 00:31:50,392 --> 00:31:52,751 ¡Acabas de hablar de cerrarlos! 485 00:31:52,872 --> 00:31:54,991 Simplemente estaba señalando que... 486 00:31:55,112 --> 00:31:57,951 ¿Pero qué pasa si sólo cerramos el embajadas a las que se nos permite ir? 487 00:31:58,072 --> 00:32:02,511 Podemos ahorrar alrededor de cinco mil millones por año y construir una sala psiquiátrica. 488 00:32:03,192 --> 00:32:05,031 Es una gran idea, Eggert. 489 00:32:05,152 --> 00:32:07,231 haré el anuncio ahora mismo, 490 00:32:07,352 --> 00:32:09,431 tras la revelación de Eggert. - No, Benedikt. 491 00:32:09,552 --> 00:32:14,911 Si el presupuesto se mantiene igual, Comenzaré un obstruccionismo. 492 00:32:15,032 --> 00:32:17,711 Eso hará que otras naciones cerrar sus embajadas en Islandia. 493 00:32:17,832 --> 00:32:19,151 ¿Y entonces qué? 494 00:32:19,272 --> 00:32:21,391 Simplemente programaremos una reunión en línea. 495 00:32:21,512 --> 00:32:23,271 porque vivimos en el siglo XXI. 496 00:32:23,392 --> 00:32:25,991 ¿Y tú, Eggert? ¿En qué siglo vives? 497 00:32:26,312 --> 00:32:27,511 Bien. 498 00:32:27,632 --> 00:32:30,391 Se nos acabó el tiempo. Se están formando grandes ideas. 499 00:32:30,512 --> 00:32:33,391 El cierre de embajadas y la El filibustero del Ministro de Asuntos Exteriores 500 00:32:33,512 --> 00:32:35,431 el de su propio gobierno propuesta de presupuesto. 501 00:32:35,552 --> 00:32:38,351 Nos vemos mañana de nuevo, todavía en el siglo XXI. 502 00:32:38,472 --> 00:32:40,271 Gracias por venir. 503 00:32:50,472 --> 00:32:53,631 Eso no fue lo que decidimos hacer. 504 00:32:56,112 --> 00:32:57,511 ¿Nosotros? 505 00:32:59,472 --> 00:33:00,791 Lo sé. 506 00:33:02,112 --> 00:33:03,511 Necesito poder confiar en ti. 507 00:33:03,632 --> 00:33:06,511 Necesito poder confiar en ti, Steinunn. 508 00:33:06,752 --> 00:33:08,871 La confianza es una calle de doble sentido. 509 00:33:09,352 --> 00:33:13,321 Donaste cien millones a salud mental sin consultarme. 510 00:33:13,962 --> 00:33:17,761 Encontré cinco mil millones para mentales. salud sin consultarte. 511 00:33:18,962 --> 00:33:20,641 Eso nos iguala, ¿verdad? 512 00:33:31,842 --> 00:33:36,121 he decidido cancelar el referéndum nacional 513 00:33:36,242 --> 00:33:38,161 y retirar la factura relativa a 514 00:33:38,282 --> 00:33:40,601 la salud mental de funcionarios gubernamentales. 515 00:33:41,562 --> 00:33:44,281 Entonces, ¿has visto la encuesta? 516 00:33:45,482 --> 00:33:46,961 ¿Qué encuesta? 517 00:33:48,762 --> 00:33:51,241 Se realizó una encuesta después de su entrevista. 518 00:33:51,362 --> 00:33:56,281 El sesenta y tres por ciento de la nación planeaba votar en contra del proyecto de ley. 519 00:33:57,762 --> 00:33:59,161 Felicidades. 520 00:34:01,442 --> 00:34:03,001 Gracias. 521 00:34:07,562 --> 00:34:10,522 lo que importa ahora es la coalición de gobierno. 522 00:34:10,643 --> 00:34:12,882 Retiraré el billete. 523 00:34:13,683 --> 00:34:16,162 A cambio, terminarás el obstruccionismo. 524 00:34:18,243 --> 00:34:19,842 Acordado. 525 00:34:25,083 --> 00:34:26,083 Excelente. 526 00:34:27,203 --> 00:34:29,962 Gracias por venir. Gracias por el café. 527 00:34:48,283 --> 00:34:50,002 Ganamos. 528 00:34:54,043 --> 00:34:55,642 Ganamos. 529 00:35:06,163 --> 00:35:07,522 Como dije en esa entrevista, 530 00:35:07,643 --> 00:35:11,052 es difícil señalar cuál es realmente el trabajo de un embajador. 531 00:35:11,173 --> 00:35:15,652 Por eso la biografía de Gunnar Thoroddsen es muy útil. 532 00:35:16,213 --> 00:35:20,092 En él describe un día normal. en la vida de un embajador, 533 00:35:20,213 --> 00:35:23,212 cuando no está lanzando cócteles caros. 534 00:35:23,613 --> 00:35:26,692 En esos días, trabajó de tres a cuatro horas. 535 00:35:27,213 --> 00:35:30,692 Durante dos horas, Gunnar escribió una tesis doctoral. 536 00:35:31,053 --> 00:35:33,732 Después de eso, tocó el piano. durante cuarenta minutos. 537 00:35:34,493 --> 00:35:36,172 Luego durmió una siesta de una hora. 538 00:35:36,293 --> 00:35:39,972 Por último, estudió francés. durante una hora. 539 00:35:40,253 --> 00:35:41,732 Lo cual está bien. 540 00:35:41,853 --> 00:35:43,650 Excepto por el hecho de que Gunnar Thoroddsen 541 00:35:43,733 --> 00:35:45,352 fue embajador en Dinamarca 542 00:35:45,373 --> 00:35:46,493 y la última vez que lo comprobé, 543 00:35:46,613 --> 00:35:50,372 El francés no era el Idioma oficial de los daneses. 544 00:35:53,813 --> 00:35:55,572 ¿Puedes conseguir eso? 545 00:35:58,213 --> 00:36:00,292 Ese es el psiquiatra de Benedikt. 546 00:36:00,413 --> 00:36:02,092 ¿OMS? - A él. 547 00:36:07,693 --> 00:36:11,054 Debe quedar claro que soy haciendo esto a instancias suyas. 548 00:36:18,935 --> 00:36:21,654 ¿Qué? - Vuelve a casa, Benedikt. 549 00:36:22,295 --> 00:36:25,254 Has dejado claro tu punto. 550 00:36:25,495 --> 00:36:27,014 Si sigues así, 551 00:36:27,135 --> 00:36:30,014 toda la nación pensará estás teniendo un episodio maníaco. 552 00:36:33,735 --> 00:36:36,814 Todos ustedes me han preguntado recientemente si estoy tomando mi medicación. 553 00:36:36,935 --> 00:36:38,534 Y lo soy. 554 00:36:39,215 --> 00:36:41,054 Estoy bien de salud. 555 00:36:42,615 --> 00:36:44,254 ¿Hemos terminado? 556 00:36:44,575 --> 00:36:47,174 Queremos que Aki dirija una evaluación psiquiátrica. 557 00:36:58,735 --> 00:37:00,814 El proyecto de ley no fue aprobado. 558 00:37:01,335 --> 00:37:04,534 No hay nada que diga un enfermo no puede ser ministro. 559 00:37:04,655 --> 00:37:06,774 Esto todavía podría marcar la diferencia. 560 00:37:09,535 --> 00:37:12,224 ¿Harás cumplir las leyes? que no existen? 561 00:37:27,865 --> 00:37:30,944 ¿Estás tomando tus medicamentos? - Sí. 562 00:37:33,985 --> 00:37:36,664 ¿Sientes que estás teniendo ¿Un episodio maníaco? 563 00:37:37,305 --> 00:37:38,744 No. 564 00:37:41,225 --> 00:37:43,024 ¿Tienes problemas para dormir? 565 00:37:43,145 --> 00:37:46,824 Bueno. Son las tres de la mañana. 566 00:37:47,745 --> 00:37:51,304 ¿Te cuesta concentrarte? - No. 567 00:37:53,065 --> 00:37:57,224 ¿Tu comportamiento impulsivo ha tenido ¿Alguna consecuencia negativa? -No. 568 00:37:57,865 --> 00:38:00,784 ¿Te sientes seguro? -Aki. 569 00:38:01,625 --> 00:38:03,344 Este no es un episodio maníaco. 570 00:38:05,145 --> 00:38:07,984 Lo que estoy haciendo aquí realmente importa, eso es todo. 571 00:38:08,225 --> 00:38:10,785 La convicción no es Lo mismo que la manía. 572 00:38:12,906 --> 00:38:15,185 ¿Estás gastando demasiado? 573 00:38:15,586 --> 00:38:16,905 No. 574 00:38:17,146 --> 00:38:18,345 Bueno. 575 00:38:18,466 --> 00:38:22,065 Estoy a punto de gastar cinco mil millones en su nueva sala psiquiátrica. 576 00:38:30,666 --> 00:38:31,666 ¿Entonces? 577 00:38:31,706 --> 00:38:35,145 No creo que este hombre esté teniendo un episodio maníaco. 578 00:38:35,266 --> 00:38:37,785 Claro, es impulsivo y está cansado, 579 00:38:37,906 --> 00:38:40,145 pero yo también lo sería si fuera él. 580 00:38:40,266 --> 00:38:42,905 ¿Y ahora qué? ¿Se supone que debe seguir adelante? 581 00:38:43,026 --> 00:38:45,785 Ya te di el Olanzapi 582 00:38:45,906 --> 00:38:48,025 ¿Crees que es hora para dárselo? 583 00:38:48,106 --> 00:38:51,665 En absoluto, se estrellaría. 584 00:38:51,786 --> 00:38:54,745 Terminaría en el set vacío. - ¿El conjunto vacío? 585 00:38:55,546 --> 00:38:57,545 Sí, es jerga matemática. 586 00:38:57,666 --> 00:39:00,865 El conjunto vacío, el conjunto que no tiene elementos. 587 00:39:00,986 --> 00:39:05,025 No puedo convertirme en el vacío establecido ahora mismo. 588 00:39:05,146 --> 00:39:06,465 Estoy demasiado ocupado para eso. 589 00:39:06,586 --> 00:39:10,475 Tal vez deberías hacerlo después el debate, por si acaso. 590 00:39:10,596 --> 00:39:14,675 Debes evaluar la situación, depende de ti. 591 00:39:14,796 --> 00:39:16,275 Está bien, te acompañaré. 592 00:39:25,556 --> 00:39:27,315 Gracias por venir. - Gracias. 593 00:39:27,436 --> 00:39:29,675 Hola, soy Ragna de RUV. 594 00:39:29,796 --> 00:39:33,635 Pregunta rápida, ¿qué estás haciendo? aquí en medio de la noche? 595 00:39:33,756 --> 00:39:36,035 Este es Aki, 596 00:39:36,156 --> 00:39:39,435 mi psiquiatra, y él estuvo aquí para realizar una evaluación psiquiátrica. 597 00:39:39,556 --> 00:39:42,755 Y lo hice bastante bien, ¿verdad? 598 00:39:43,076 --> 00:39:46,275 ¿Cuál es tu opinión? ¿Benedikt está enfermo? 599 00:39:52,076 --> 00:39:53,515 Mirar. 600 00:39:54,636 --> 00:39:59,075 Este tipo de evaluación no es infalible. Pero... 601 00:39:59,516 --> 00:40:04,635 Pero nada indica que este hombre está teniendo un episodio maníaco. 602 00:40:04,756 --> 00:40:06,195 Exactamente. 603 00:40:08,636 --> 00:40:11,436 Gracias por quedarte conmigo. 604 00:40:11,457 --> 00:40:13,994 El Ministro de Finanzas dice que no hay dinero para tener 605 00:40:14,077 --> 00:40:15,696 pero yo te digo, 606 00:40:15,717 --> 00:40:18,276 Podría dirigir el extranjero servicio completamente en línea 607 00:40:18,397 --> 00:40:20,996 por sólo una décima parte de el costo actual. 608 00:40:22,317 --> 00:40:25,596 solo necesito permiso de la Comisión de Asuntos Exteriores. 609 00:40:32,917 --> 00:40:34,556 Hola. 610 00:40:42,277 --> 00:40:43,996 ¿Estás despierto? 611 00:40:48,797 --> 00:40:50,996 Sí, está bien. 612 00:40:53,277 --> 00:40:55,236 Mirar. 613 00:40:58,597 --> 00:41:00,436 Mi amor. 614 00:41:00,917 --> 00:41:03,716 Hola querido. 615 00:41:10,077 --> 00:41:11,486 Mira eso. 616 00:41:15,127 --> 00:41:18,246 Benedikt, Benedikt, Benedikt. 617 00:41:21,207 --> 00:41:25,646 Benedikt, Benedikt, Benedikt. 618 00:41:35,167 --> 00:41:39,326 Benedikt, Benedikt, Benedikt. 619 00:41:40,927 --> 00:41:45,006 Benedikt, Benedikt, Benedikt. 620 00:41:50,807 --> 00:41:51,846 ¿Steinunn? 621 00:41:52,327 --> 00:41:53,886 ¿Por qué no te vas a casa? 622 00:42:02,247 --> 00:42:07,006 Aquí tenemos una responsabilidad, debemos enfrentar la realidad. 623 00:42:07,127 --> 00:42:09,926 La realidad proclamada aquí son meros conceptos erróneos. 624 00:42:11,207 --> 00:42:13,806 Anoche, un especialista declaró 625 00:42:13,927 --> 00:42:18,246 que el honorable Ministro de Asuntos Exteriores goza de perfecta salud. 626 00:42:18,367 --> 00:42:21,926 Este mismo especialista es el jefe. del pabellón psiquiátrico. 627 00:42:22,047 --> 00:42:25,766 Su institución se encuentra para ganar miles de millones 628 00:42:25,887 --> 00:42:28,966 si el ministro se sale con la suya. 629 00:42:29,287 --> 00:42:31,566 Este es un conflicto claro de interés. 630 00:42:31,687 --> 00:42:34,886 Por lo tanto, no podemos confíe en su evaluación. 631 00:42:35,367 --> 00:42:36,766 Ahí está. 632 00:42:38,167 --> 00:42:40,526 Esa sentencia será su perdición. 633 00:42:41,807 --> 00:42:44,406 No podemos confiar en los especialistas. 634 00:42:45,447 --> 00:42:48,486 ella es la que esta fuera de contacto con la realidad. 635 00:42:48,607 --> 00:42:52,366 Ten eso en cuenta cuando vote sobre el asunto. 636 00:42:54,767 --> 00:42:58,006 El próximo orador es el honorable Ministro de Asuntos Exteriores, 637 00:42:58,127 --> 00:43:00,686 Benedikt Rikhardsson. 638 00:43:04,607 --> 00:43:06,326 Honorable orador. 639 00:43:07,087 --> 00:43:08,087 Entonces... 640 00:43:08,167 --> 00:43:11,180 Islandia no es el país más grande del mundo. 641 00:43:11,621 --> 00:43:14,940 Nuestro servicio exterior no necesita igualar lo que ofrecen las naciones más grandes, 642 00:43:15,061 --> 00:43:18,620 no necesitamos gastar miles de millones en edificios alrededor del mundo 643 00:43:19,021 --> 00:43:22,660 para albergar a políticos retirados con un salario gordo. 644 00:43:22,781 --> 00:43:24,980 Lo que sí necesitamos es salud mental. 645 00:43:30,341 --> 00:43:31,421 Queridos miembros del Parlamento. 646 00:43:31,541 --> 00:43:35,260 El debate ya ha terminado durante treinta y ocho horas. 647 00:43:35,501 --> 00:43:39,700 Las comisiones parlamentarias He pedido una pausa para conferenciar. 648 00:43:40,421 --> 00:43:43,540 Haremos un descanso de treinta minutos. 649 00:43:46,181 --> 00:43:49,900 Sugiero que apoyemos a la política exterior La propuesta del Ministro de Asuntos Exteriores, 650 00:43:50,021 --> 00:43:51,780 cerrar todas las embajadas 651 00:43:51,901 --> 00:43:54,380 que no estan en internacional comités de organización. 652 00:43:55,981 --> 00:43:59,140 voy a hacer una lista de cómo caen los votos. 653 00:43:59,981 --> 00:44:02,220 Todos pueden sentir la presión. de la sociedad. 654 00:44:02,541 --> 00:44:04,260 Así que pise con cuidado. 655 00:44:06,581 --> 00:44:08,940 Los asuntos exteriores El comité ha autorizado 656 00:44:09,061 --> 00:44:11,181 el honorable Ministro de Asuntos Exteriores 657 00:44:11,302 --> 00:44:14,301 cerrar veintidós embajadas. 658 00:44:14,422 --> 00:44:17,101 Este es un experimento y tendrá una duración de un año. 659 00:44:17,622 --> 00:44:21,021 Es evidente que la propuesta de presupuesto redactada por 660 00:44:21,142 --> 00:44:23,741 el honorable Ministro de Finanzas es inadecuado. 661 00:44:24,022 --> 00:44:25,461 Y encima de eso, 662 00:44:25,582 --> 00:44:29,461 ella sugirió que ya no depositar nuestra confianza en especialistas. 663 00:44:30,062 --> 00:44:34,821 Mi pregunta es ¿quién está aquí? ¿Pregonando realmente conceptos erróneos? 664 00:44:36,022 --> 00:44:40,461 Votemos por el honorable. Propuesta del Ministro de Asuntos Exteriores. 665 00:44:41,382 --> 00:44:46,381 Espero que el honorable Ministro de Finanzas aprende algo de esto, 666 00:44:46,382 --> 00:44:49,901 que ella debe escuchar a su prójimo miembros del partido, la oposición, 667 00:44:50,022 --> 00:44:52,341 o su presidente al menos, 668 00:44:52,462 --> 00:44:55,501 cuando trabajas en asuntos tan importantes. 669 00:45:01,782 --> 00:45:04,421 vas a cerrar el servicio exterior? 670 00:45:04,442 --> 00:45:06,219 ¿No fue eso lo que ¿Por qué estabas luchando? 671 00:45:06,302 --> 00:45:09,221 Una embajada, no toda maldito servicio exterior. 672 00:45:09,342 --> 00:45:13,071 ¿Qué pasa con la emisión de pasaportes? o asistencia consular? 673 00:45:13,192 --> 00:45:15,231 ¿No lo entiendes? 674 00:45:15,352 --> 00:45:19,111 Si Benedikt vence a Svanhvit, eso es enorme. 675 00:45:19,232 --> 00:45:22,351 No podemos dar marcha atrás ahora, tenemos que llevar esto a cabo. 676 00:45:26,632 --> 00:45:30,351 Entonces Benedikt puede tomar algún tiempo libre. 677 00:45:31,512 --> 00:45:33,711 Puede ir y hacer otra cosa. 678 00:45:33,832 --> 00:45:35,471 Y nos hacemos cargo... 679 00:45:39,272 --> 00:45:41,111 ¿Puedo ser honesto contigo? 680 00:45:47,112 --> 00:45:48,791 Él no puede verte. 681 00:46:09,992 --> 00:46:12,351 Benedikt Rikhardsson enmienda propuesta 682 00:46:12,372 --> 00:46:13,709 fue aprobado hoy en el Parlamento. 683 00:46:13,792 --> 00:46:16,871 Treinta y siete votaron a favor de la enmienda. y veintiséis votaron en contra. 684 00:46:16,992 --> 00:46:19,831 Esto podría impactar la Posición del Ministro de Finanzas. 685 00:46:22,712 --> 00:46:26,231 He estado tratando de llegar a este hombre durante toda una semana. 686 00:46:26,712 --> 00:46:27,712 Ha estado ocupado. 687 00:46:27,832 --> 00:46:31,711 Este es el puto Ministro de Asuntos Exteriores. 688 00:46:32,072 --> 00:46:34,991 Y este es el caldo de bacalao. 689 00:46:35,392 --> 00:46:37,871 Nuestro mayor recurso natural. 690 00:46:49,512 --> 00:46:51,111 Hablaré con él. 691 00:46:52,792 --> 00:46:54,271 No. 692 00:46:56,312 --> 00:46:58,191 Voy a navegar. 693 00:46:59,032 --> 00:47:01,071 Actuarás como si no tuvieras idea. 694 00:47:02,992 --> 00:47:05,591 Y si los noruegos quieren pelear, 695 00:47:06,192 --> 00:47:10,401 Benedikt puede caer sobre esa espada. Ésta es su responsabilidad. 696 00:47:11,322 --> 00:47:14,441 Pero está enfermo. 697 00:47:16,202 --> 00:47:19,081 No podrías pedir un mejor chivo expiatorio. 698 00:47:28,762 --> 00:47:31,041 No puedo tomar estas pastillas. 699 00:47:31,202 --> 00:47:33,479 La propuesta de presupuesto es en camino a la segunda lectura 700 00:47:33,562 --> 00:47:37,761 y me estoy reinventando por completo el servicio exterior. 701 00:47:39,522 --> 00:47:42,641 No puedo simplemente quedarme quieto y mirar como Tienes otro episodio maníaco. 702 00:47:44,442 --> 00:47:46,801 acabo de tener una evaluación psiquiátrica. 703 00:47:46,922 --> 00:47:49,321 Sólo necesito un poco de descanso, entonces estoy bien. 704 00:47:50,482 --> 00:47:53,601 ¿Por qué nunca escucha mi opinion? 705 00:47:54,802 --> 00:47:58,881 Alguien tiene que luchar para gente como Kari. 706 00:47:59,762 --> 00:48:03,281 todos esos rotos y gente exhausta, 707 00:48:03,402 --> 00:48:06,561 morir solo por salud mental Los problemas no son lo suficientemente atractivos. 708 00:48:06,682 --> 00:48:09,241 Si toma este medicamento, 709 00:48:09,882 --> 00:48:12,682 te equilibrará para el Asamblea Nacional. 710 00:48:12,803 --> 00:48:14,202 Entonces podremos seguir adelante. 711 00:48:14,323 --> 00:48:17,402 Parece que a nadie le importa lo suficiente luchar por esto excepto yo. 712 00:48:17,523 --> 00:48:18,922 ¿Nadie más que tú? 713 00:48:19,323 --> 00:48:24,242 Durante meses, Todos hemos luchado junto a ti. 714 00:48:24,643 --> 00:48:27,362 Pero ahora se acabó. 715 00:48:31,403 --> 00:48:33,482 Estoy tomando mis medicamentos. 716 00:48:34,643 --> 00:48:36,522 No estoy enfermo. 717 00:48:36,803 --> 00:48:40,682 Estoy cansado pero no enfermo. Debes ver eso. 718 00:48:40,803 --> 00:48:43,362 Si no estás enfermo, entonces yo no saber lo que está pasando. 719 00:48:43,483 --> 00:48:47,842 Sé que estás tomando tus medicamentos pero claramente no están funcionando. 720 00:48:47,963 --> 00:48:53,202 Aki, tú y yo estuvimos de acuerdo. que necesitas escucharme. 721 00:48:55,603 --> 00:48:58,722 te diriges para otro episodio maníaco 722 00:48:58,843 --> 00:49:02,202 y debes tomar este medicamento. 723 00:49:09,603 --> 00:49:11,212 No puedo. 724 00:49:13,693 --> 00:49:15,732 ¿Recuerdas cómo me convertí? 725 00:49:16,893 --> 00:49:18,892 ¿Cuándo tomé este medicamento? 726 00:49:23,293 --> 00:49:26,692 no me convertiré en algún espectro medicado 727 00:49:26,813 --> 00:49:30,292 para evitar que otra persona tome mi silla en la Asamblea Nacional. 728 00:49:30,413 --> 00:49:32,212 Benedikt. 729 00:49:33,693 --> 00:49:35,852 Sólo estoy pensando en ti. 730 00:49:39,253 --> 00:49:41,132 Y nosotros. 731 00:49:42,973 --> 00:49:43,973 A nosotros. 732 00:49:51,773 --> 00:49:54,132 ¿Puedes hacer esto por nosotros? 733 00:50:17,175 --> 00:50:18,694 No. 734 00:50:32,255 --> 00:50:33,974 Benedikt.