1 00:00:05,000 --> 00:00:10,000 Очистио и исправио Тронар 2 00:00:37,120 --> 00:00:38,704 Хвала Богу. Ти си овде. 3 00:00:38,872 --> 00:00:40,706 Чуло се вриштање, затим пуцњеви. 4 00:00:40,874 --> 00:00:43,000 Горе у соби 222. 5 00:00:45,378 --> 00:00:47,379 Онај... Онај десно. 6 00:00:47,547 --> 00:00:49,048 Тамо. 7 00:00:53,428 --> 00:00:55,471 Полиција! Отвори врата. 8 00:00:59,851 --> 00:01:00,976 Хајде. Отвори. 9 00:01:29,339 --> 00:01:30,964 Копирај то. 10 00:01:39,724 --> 00:01:41,183 Драго ми је да си успео. 11 00:01:41,351 --> 00:01:46,480 Имамо младу жену, Патрис Матиган и Џозеф Персел... 12 00:01:46,648 --> 00:01:49,691 ...који ће бити главни сведок у Калифорнији против Кариса... 13 00:01:49,859 --> 00:01:52,194 ...што је било један од државних тужилаца... 14 00:01:52,362 --> 00:01:55,405 ...омиљени будући случајеви наркотика. 15 00:01:57,283 --> 00:01:59,243 Сведок државе а нема полицијске заштите? 16 00:01:59,410 --> 00:02:00,702 Дејвисова полиција је то покрила. 17 00:02:00,870 --> 00:02:03,372 То јест, све док Пурцелл није отишао у АВОЛ пре неколико недеља. 18 00:02:03,832 --> 00:02:06,041 Нисам хтео да сведочим, претпостављам. 19 00:02:06,209 --> 00:02:09,128 Са Пурцеллом мртвим, умире и случај против Кериса. 20 00:02:09,295 --> 00:02:10,462 Он хода. 21 00:02:10,630 --> 00:02:12,464 Дакле, очигледно, момци... 22 00:02:12,632 --> 00:02:15,467 ...за наше добро, ово је обавезно затворити. 23 00:02:17,220 --> 00:02:19,388 Дејвисова полиција још увек ради случај Царрис... 24 00:02:19,556 --> 00:02:21,014 ...па морамо да радимо са њима. 25 00:02:21,182 --> 00:02:22,224 Немојте их замрзнути. 26 00:02:22,392 --> 00:02:24,560 Ко је Царрис и где је он или она тренутно? 27 00:02:24,727 --> 00:02:27,396 Рицк Царрис је човек кога треба познавати у Дејвисовом мет бизнису. 28 00:02:27,564 --> 00:02:31,567 Био је, ух, ухапшен пре месец дана после велике, скупе операције. 29 00:02:32,235 --> 00:02:35,112 Он је напољу на обвезницу од 2 милиона долара. 30 00:02:35,280 --> 00:02:38,157 Пурцелл је један од његових најбољих улични капетани. 31 00:02:41,911 --> 00:02:43,412 Погледај то. Ха-ха-ха. 32 00:02:43,997 --> 00:02:47,708 Ова будала је сведок против највећи дилер кокаина у округу... 33 00:02:47,876 --> 00:02:49,960 ...и дилује дрогу из своје собе. 34 00:02:50,128 --> 00:02:53,505 Као да Царрис не би чуо за то. Мора да је имао жељу за смрћу. 35 00:02:55,383 --> 00:02:57,217 Изгледа као пар унци. 36 00:02:57,385 --> 00:02:58,510 Није кокаин. 37 00:03:01,139 --> 00:03:02,764 То је млеко у праху. 38 00:03:02,932 --> 00:03:05,142 Да, то се често користи да исече производ. 39 00:03:05,310 --> 00:03:06,351 Јане? 40 00:03:15,528 --> 00:03:18,405 - Шта тражиш? - Девојка је имала кључеве у руци. 41 00:03:18,573 --> 00:03:20,782 Само је планирала да сврати. 42 00:03:34,380 --> 00:03:35,631 Ох, не. 43 00:03:36,633 --> 00:03:38,175 Здраво. 44 00:03:38,635 --> 00:03:40,010 Баби. 45 00:03:40,303 --> 00:03:41,970 Здраво. 46 00:03:53,942 --> 00:03:55,150 Па, шта се дешава са њом? 47 00:03:55,318 --> 00:03:58,403 Социјалне службе имају хранитељице који су специјализовани за бебе. 48 00:03:58,571 --> 00:04:01,240 Ми ћемо се побринути за њу до можемо наћи Патрисову породицу. 49 00:04:01,407 --> 00:04:02,616 Ако има породицу. 50 00:04:02,784 --> 00:04:04,868 Социал Сервицес. Овде сам због Каилее. 51 00:04:05,036 --> 00:04:07,204 Здраво. 52 00:04:09,832 --> 00:04:10,958 ћао. 53 00:04:15,421 --> 00:04:18,006 Лисабон, Џејн, Ван Пелт. 54 00:04:18,174 --> 00:04:22,135 детективи Блакели и Прециадо, Давис Хомициде. 55 00:04:22,303 --> 00:04:25,013 Они ће бити ваша веза са Дависовом полицијом 56 00:04:25,181 --> 00:04:29,768 Говорим у своје име и у име вашег шефа када вас све позивам на сложни рад. 57 00:04:29,936 --> 00:04:32,145 То значи да играте лепо. 58 00:04:32,313 --> 00:04:33,689 Обавештавајте ме. 59 00:04:34,148 --> 00:04:35,232 Здраво. 60 00:04:35,400 --> 00:04:37,609 Дакле, твоје име је Блакели? 61 00:04:37,777 --> 00:04:40,529 - Први реаговао је Блакели. - То је мој син. 62 00:04:40,697 --> 00:04:43,198 Јадно дете. Први пут се котрља по телу. 63 00:04:43,366 --> 00:04:45,659 - Повраћао је касније. - Биће он добро. 64 00:04:45,827 --> 00:04:48,078 Слушај, ух, само да будемо јасни. 65 00:04:48,621 --> 00:04:54,126 Сада, можете нас звати за везу ако желите, али ово је још увек случај Дејвисове полиције. 66 00:04:54,294 --> 00:04:56,920 Наша јединица за наркотике покушава да ухапсе Рика Кериса годинама. 67 00:04:57,088 --> 00:04:59,548 Ценимо вашу позицију. 68 00:04:59,716 --> 00:05:02,634 Да ли сте проверили продавницу пића за надзорне камере? 69 00:05:02,802 --> 00:05:04,886 Не још. Још испитујемо госте. 70 00:05:05,054 --> 00:05:06,054 Ја ћу се побринути за то. 71 00:05:06,222 --> 00:05:09,558 Имам глупо питање, како то ви сте пустили Јоеа Пурцелла? 72 00:05:09,726 --> 00:05:12,769 - Ствари се дешавају, зар не? - Да. Ствари се дешавају. 73 00:05:12,937 --> 00:05:15,772 Да, када доведемо Рика Кериса, позваћемо те. 74 00:05:15,940 --> 00:05:18,025 Сигурни сте да је то био Царрис ко је ово урадио? 75 00:05:18,192 --> 00:05:21,236 Персел изгледа као тип човека који је имао доста непријатеља. 76 00:05:21,404 --> 00:05:23,572 Да. Ми смо уверени. 77 00:05:23,740 --> 00:05:26,408 Шта ако Пурцелл није био мета? Шта ако је девојка била? 78 00:05:26,576 --> 00:05:29,119 - Зашто то мислиш? - Зашто мислите да није била? 79 00:05:29,287 --> 00:05:32,581 У сваком случају, она је право место за почетак са истрагом. 80 00:05:32,749 --> 00:05:36,335 Била је овде на тренутак па је стрелац ушла чим је стигла. 81 00:05:36,502 --> 00:05:39,004 Што сугерише да су је он или они пратили овде. 82 00:05:39,505 --> 00:05:43,216 Па ћемо поново пратити њене кораке. Која је тренутна адреса Патриса Матигана? 83 00:05:43,634 --> 00:05:44,676 Не знамо. 84 00:05:44,844 --> 00:05:48,805 Проверили смо адресу на њеној дозволи. Не живи овде неколико месеци. 85 00:05:48,973 --> 00:05:51,433 Отежавате ово него што треба да буде. 86 00:05:51,601 --> 00:05:54,144 Знамо ко је то урадио. Ово је био погодак који је наручио Царрис. 87 00:05:54,312 --> 00:05:56,104 Ако је у граду, ухватићемо га. 88 00:05:56,272 --> 00:06:00,275 Ви се опустите. Погледајте знаменитости. Позваћемо вас када буде било каквих вести. 89 00:06:02,320 --> 00:06:04,905 Када ћеш научити да га охладиш а да се не каже? 90 00:06:05,073 --> 00:06:07,949 Ма дај, и тебе су наљутили, сексистичке свиње. 91 00:06:08,117 --> 00:06:09,159 Они су били. 92 00:06:10,286 --> 00:06:11,370 Само сам рекао да јесу. 93 00:06:11,537 --> 00:06:13,914 Рекао си то иронично. 94 00:06:14,082 --> 00:06:17,417 Ево. Било их је пар питања тога у њеном аутомобилу. 95 00:06:18,294 --> 00:06:21,630 „Педесет свежих и цветних идеја за пролећно венчање"? 96 00:06:21,798 --> 00:06:24,424 Зашто би, забога Патрице Матиган има ово? 97 00:06:24,967 --> 00:06:26,218 Поштанска адреса. 98 00:06:26,386 --> 00:06:31,765 Лацеи Веллс. 65758 Ранцхо аутопут. идемо. 99 00:06:39,816 --> 00:06:41,650 Лејси Велс? 100 00:06:42,485 --> 00:06:44,694 - Ви сте пандури? - Да, ЦБИ. 101 00:06:46,030 --> 00:06:48,448 - У чему је проблем? - Познајете ли Патрицеа Матигана? 102 00:06:49,492 --> 00:06:51,118 Она живи овде. 103 00:06:51,744 --> 00:06:53,912 Шта је са њом? А где је она? 104 00:06:54,080 --> 00:06:55,705 Убијена је јутрос. 105 00:06:57,417 --> 00:06:59,376 Ох, мој Боже. 106 00:07:02,463 --> 00:07:04,756 Колико дуго познајеш Патрицеа? 107 00:07:04,924 --> 00:07:07,426 Пар година, тако. 108 00:07:07,593 --> 00:07:09,803 И она је живела овде са тобом колико дуго? 109 00:07:09,971 --> 00:07:11,430 Откако је Јое ухапшен. 110 00:07:12,181 --> 00:07:13,306 Два, три месеца. 111 00:07:14,016 --> 00:07:16,143 Није могла да остане са њим начин на који живи. 112 00:07:16,310 --> 00:07:18,311 Кучкин син. 113 00:07:18,855 --> 00:07:21,148 Не... Знао сам да ће је увући у невоље. 114 00:07:21,315 --> 00:07:23,942 Можете ли се сетити било кога ко би хтео да га убије? 115 00:07:24,110 --> 00:07:26,778 Осим Рика Кериса и неко од његове посаде? 116 00:07:26,946 --> 00:07:28,280 Наравно. 117 00:07:28,448 --> 00:07:29,656 Много људи. 118 00:07:29,824 --> 00:07:31,908 Можете ли нам рећи шта се десило синоћ? 119 00:07:32,076 --> 00:07:34,995 Јое ју је назвао стварно касно. 120 00:07:35,163 --> 00:07:38,123 Лудо је гладан, али је параноичан. 121 00:07:38,708 --> 00:07:42,127 Неће напустити своју собу. Мисли да су момци Рика Кариса свуда. 122 00:07:42,295 --> 00:07:45,464 Моли је да му донесе храну. 123 00:07:45,631 --> 00:07:49,718 Што она ради, као будала. 124 00:07:50,845 --> 00:07:52,721 и то је... 125 00:07:53,639 --> 00:07:55,765 То је последње што сам видео њу и Кејли. 126 00:07:57,894 --> 00:08:00,979 Зашто би извела Каилее са њом усред ноћи? 127 00:08:01,147 --> 00:08:02,898 Зар не би могао да јој чуваш бебу? 128 00:08:04,650 --> 00:08:06,651 Пио сам. 129 00:08:07,361 --> 00:08:10,197 И није хтела да напусти Кејли са мном. 130 00:08:10,740 --> 00:08:12,491 Имала је своје мане... 131 00:08:12,658 --> 00:08:14,367 ...али је била добра мама. 132 00:08:14,535 --> 00:08:17,412 Мислим, тај клинац је увек чист... 133 00:08:17,580 --> 00:08:19,831 ...и сува и она се смеје. 134 00:08:21,459 --> 00:08:23,418 Мислим, види како она чува ово место. 135 00:08:23,586 --> 00:08:26,796 Да, лепо је. Како је платила кирију? 136 00:08:26,964 --> 00:08:29,758 Ох, она увек има новца кад јој затреба. 137 00:08:29,926 --> 00:08:32,302 Знаш, она и ја смо ухапшени овог прошлог Божића. 138 00:08:32,470 --> 00:08:35,055 И дошла је до 10 хиљада да плати кауцију. 139 00:08:35,223 --> 00:08:36,848 А још више за адвоката. 140 00:08:37,016 --> 00:08:41,561 Ухапсили су нас са целом унчом мета и она је учинила да то срање нестане. 141 00:08:41,729 --> 00:08:44,147 - Бавила се метамфетом? - Не. 142 00:08:44,440 --> 00:08:45,649 бр. 143 00:08:45,816 --> 00:08:46,900 Не, то је била моја дрога. 144 00:08:48,653 --> 00:08:52,447 Али било је у њеном ауту, па знаш. 145 00:08:52,615 --> 00:08:55,825 Да ли сте питали како је дошла до новца да платим адвоката? 146 00:08:55,993 --> 00:08:57,494 Она није била курва... 147 00:08:57,662 --> 00:09:01,206 ...па сам помислио да јесте богатог момка скривеног негде. 148 00:09:01,374 --> 00:09:04,960 Знаш, пар пута, фрајер би наишао и не би ушао. 149 00:09:05,127 --> 00:09:10,465 И она би отишла да се провоза и онда имала је готовину када се вратила. 150 00:09:10,633 --> 00:09:11,800 Како је изгледао? 151 00:09:11,968 --> 00:09:15,387 Био је као мршав, чврст момак. 152 00:09:15,555 --> 00:09:18,014 Тамна коса. И возио плави ауто. 153 00:09:19,976 --> 00:09:21,810 Извините. 154 00:09:22,186 --> 00:09:24,813 - Увек се гаси. - Лисабон. 155 00:09:24,981 --> 00:09:26,815 Управо сам добио позив од Убиства у Сакраменту. 156 00:09:26,983 --> 00:09:28,733 Снитцх им је дао локацију на Царрису. 157 00:09:28,901 --> 00:09:31,194 Он је у Боонвиллеу, на пола пута између овде и Дејвиса. 158 00:09:31,362 --> 00:09:33,071 Набавите улазни тим. На путу смо. 159 00:09:33,239 --> 00:09:35,199 - Да кажем Блејклију и Пресијаду? - Наравно. 160 00:09:35,324 --> 00:09:39,452 Давис ПД су наши партнери у овоме. Сачекај да улазиш док не стигнем. 161 00:09:42,081 --> 00:09:43,540 Хвала ти, Лацеи. 162 00:09:44,041 --> 00:09:47,419 Да. Хеј, ух, слушај, Социјалне службе, они су... 163 00:09:47,587 --> 00:09:50,088 Неће довести Каилее овде, зар не? 164 00:09:50,256 --> 00:09:52,215 - Не. - Волим је и све... 165 00:09:52,383 --> 00:09:54,426 ...али нисам... нисам могао... 166 00:09:54,594 --> 00:09:57,137 Не брини. нису вратићу је овде, ок? 167 00:09:57,305 --> 00:09:59,514 Она иде негде добро, зар не? 168 00:09:59,682 --> 00:10:03,810 - Мислим, добро ће се побринути за њу? - Да. Они покушавају. 169 00:10:03,978 --> 00:10:06,688 Она је добро дете, па... 170 00:10:13,863 --> 00:10:15,113 Хеј. Где идеш? 171 00:10:15,281 --> 00:10:17,616 Да направи бисту. шта ти мислиш? Покријте леђа. 172 00:10:17,783 --> 00:10:19,784 - Чекај. - Шта? 173 00:10:19,952 --> 00:10:22,203 Ви момци желите да помогнете или ћеш стајати тамо? 174 00:10:22,371 --> 00:10:24,748 Хајде, момци, играјте лепо. Ово је заједничка операција. 175 00:10:24,915 --> 00:10:26,541 Улазимо када је наш шеф и тим стићи овде. 176 00:10:26,709 --> 00:10:29,002 Ух-ух, ово је наше хапшење. Увек је било. 177 00:10:29,170 --> 00:10:31,129 А нисмо имали времена да сачекаш своју маму. 178 00:10:31,297 --> 00:10:35,175 Увек има времена. Урадимо ово како треба. Уђите пребрзо, неко ће бити повређен. 179 00:10:35,343 --> 00:10:37,802 Ово је прави полицијски посао, синко. Људи су повређени. 180 00:10:38,596 --> 00:10:40,805 - Иди гурни папир. - Прави полицијски посао? 181 00:10:40,973 --> 00:10:42,974 Мислиш на заштиту сведок државе? 182 00:10:43,934 --> 00:10:46,061 Хеј, хеј, одлази. Удаљи се. Погледај ме. 183 00:10:46,228 --> 00:10:48,813 Рекли смо им да то не раде. Ово иде на југ, то су њихови вратови. 184 00:10:48,981 --> 00:10:52,108 Не желимо да будемо умешани на било који начин. Будите паметни. Само пусти то. 185 00:10:57,615 --> 00:10:59,282 ста се десава? шта они раде? 186 00:10:59,450 --> 00:11:01,242 Не би чекали улазни тим. 187 00:11:01,410 --> 00:11:04,287 - Покушали смо да разговарамо са њима, нисмо хтели да слушамо. - Траже крв. 188 00:11:24,225 --> 00:11:27,102 Не мрдај, Царрис, руке горе. 189 00:11:27,520 --> 00:11:29,187 Он трчи. 190 00:11:44,787 --> 00:11:47,706 - На колена одмах. - Дај да ти видим руке. 191 00:11:48,833 --> 00:11:50,834 То је наша биста. Предајте га. 192 00:11:52,044 --> 00:11:54,295 Дођавола хоћемо. Удаљи се. 193 00:11:55,923 --> 00:11:56,965 Хеј, смири се. 194 00:12:10,479 --> 00:12:12,272 Да, разумемо. 195 00:12:12,440 --> 00:12:15,316 Веома си миран и контролишеш, Рик... 196 00:12:15,484 --> 00:12:18,987 ...за човека кога испитују у истрази двоструког убиства. 197 00:12:19,155 --> 00:12:20,196 Нисам урадио ову ствар. 198 00:12:20,364 --> 00:12:23,241 Иако сам седео у овоме јебена столица толико пута... 199 00:12:23,409 --> 00:12:26,619 - ...ово је некако опуштајуће. - Тако је, зар не? Много пута. 200 00:12:28,831 --> 00:12:30,290 Напад. 201 00:12:30,458 --> 00:12:32,167 поседовање. Намера да се дистрибуира. 202 00:12:32,334 --> 00:12:35,378 Овај случај трговине људима долази, то је три и крај за тебе? 203 00:12:35,546 --> 00:12:38,298 - Били сте приковани, за живот сте. - То је дуго времена. 204 00:12:38,466 --> 00:12:40,133 Све на основу сведочења Јоеа Пурцелла. 205 00:12:40,301 --> 00:12:44,095 Видите, није тајна смрт Јоеа Пурцелла је била велика благодат за мене, човече... 206 00:12:44,263 --> 00:12:46,097 ...хајде, било је огромно. 207 00:12:46,265 --> 00:12:49,142 морам да признам, Стварно сам почео да се осећам... 208 00:12:49,310 --> 00:12:52,353 ...то дисање доживотне робије низ мој врат. Али знаш шта? 209 00:12:52,521 --> 00:12:54,022 Имам анђеле, човече. 210 00:12:54,190 --> 00:12:56,191 Имам жестоке анђеле на раменима. 211 00:12:56,358 --> 00:12:58,318 Да ли си човек од речи, Рицк? 212 00:12:58,486 --> 00:13:00,528 - Јесам. - Уради оно што кажеш да ћеш урадити. 213 00:13:01,322 --> 00:13:02,864 Види, знам куда ово води. 214 00:13:03,032 --> 00:13:05,200 Ово је са Перселове телефонске секретарице. 215 00:13:05,367 --> 00:13:08,161 Хеј, Јое, ти си мртав човек. Мртав. 216 00:13:08,329 --> 00:13:11,206 Урадићу те сам. Погледаћу те у очи... 217 00:13:11,373 --> 00:13:13,708 ...исеците своје срце, гурни га у грло... 218 00:13:13,876 --> 00:13:15,210 То си ти, зар не? 219 00:13:15,878 --> 00:13:19,547 - Хипербола је изгубљена код неких људи. - Мислимо да си одржао реч, Рицк. 220 00:13:19,715 --> 00:13:22,008 Нашли сте Патриса, пратио је до мотела. 221 00:13:22,176 --> 00:13:25,428 Убио си њега и ту младу девојку само да избегне затвор. 222 00:13:25,596 --> 00:13:27,680 - Баш као што си рекао да хоћеш. - Не, рекао сам... 223 00:13:27,848 --> 00:13:30,350 ...Хтео сам да му исечем срце и нахрани га. 224 00:13:30,518 --> 00:13:32,352 Поетска лиценца. 225 00:13:32,520 --> 00:13:34,938 Не, да сам га нашао, Одржао бих реч. 226 00:13:35,105 --> 00:13:37,690 Тражио сам га. Тако знаш да то нисам био ја. 227 00:13:37,858 --> 00:13:40,735 Не бих му исекао срце, али бих га исекао. 228 00:13:40,903 --> 00:13:42,904 Мислим, морам узети у обзир репутацију. 229 00:13:43,072 --> 00:13:44,531 Где си био синоћ? 230 00:13:44,698 --> 00:13:46,324 Бар који поседујем. Дел'с Таверн. 231 00:13:46,492 --> 00:13:47,951 До када? 232 00:13:48,577 --> 00:13:50,078 Не знам, можда у 11:30. 233 00:13:50,246 --> 00:13:53,164 - Има ли неко са тобом? - Ох, да. 234 00:13:53,332 --> 00:13:55,208 - Сасха. - Саша? 235 00:13:55,376 --> 00:13:56,543 Саша има друго име? 236 00:13:58,087 --> 00:13:59,587 Саша, конобарица за коктел. 237 00:14:00,089 --> 00:14:02,799 Једна млада дама у вашем послу. То није неки алиби. 238 00:14:02,967 --> 00:14:04,592 Није баш тако, човече. 239 00:14:04,760 --> 00:14:07,428 Немаш оружје којим је извршено убиство а немате сведоке. 240 00:14:07,596 --> 00:14:09,639 Тако да можеш да ме пољубиш у дупе. 241 00:14:09,807 --> 00:14:12,684 Осим ако не желите да унесете лампу за сунце и пар пива. 242 00:14:12,852 --> 00:14:17,063 Радо ћу се опустити и слушати да губите своје јебено време. 243 00:14:17,231 --> 00:14:19,899 Ваљда ћу те само предати Дејвис ПД 244 00:14:20,067 --> 00:14:22,610 Веома су нестрпљиви да разговарају са вама. 245 00:14:24,196 --> 00:14:27,073 У реду, како год. Желим сада да разговарам са својим адвокатом, молим. 246 00:14:27,241 --> 00:14:29,242 У реду. Дакле, завршили смо овде. 247 00:14:32,788 --> 00:14:34,789 Храна је овде. 248 00:14:36,709 --> 00:14:39,043 - Хавајски? - Да. 249 00:14:39,211 --> 00:14:40,837 Чо мрзи ананас. 250 00:14:41,005 --> 00:14:42,964 Па, може да га скине, зар не? 251 00:14:43,132 --> 00:14:44,632 Да, ваљда. 252 00:14:44,800 --> 00:14:47,135 Не жалим се када он и Ригсби наручују мексички. 253 00:14:47,303 --> 00:14:51,472 - Шта ти се не свиђа код Мексиканца? - Цилантро. Не могу да поднесем. 254 00:14:51,640 --> 00:14:53,057 Али ја не правим галаму. 255 00:14:53,225 --> 00:14:54,976 Не, не знаш, зар не? Зашто је то тако? 256 00:14:56,562 --> 00:14:59,272 Понекад морате ићи заједно да се слажемо. 257 00:15:00,107 --> 00:15:04,319 Лепо је бити фин. Али ако желите да добијете напред, понекад мораш бити кучка. 258 00:15:04,486 --> 00:15:07,405 - Знам да знаш како. - Боже, хвала. 259 00:15:07,573 --> 00:15:10,575 Све је у равнотежи, Граце. Јин, јанг. 260 00:15:10,743 --> 00:15:12,493 Лепо, кучко. 261 00:15:12,661 --> 00:15:16,331 Мало кучке у лепом. Мало лепог у кучки. 262 00:15:16,498 --> 00:15:19,667 - Да, порадићу на томе. - Нека нагађају. 263 00:15:24,506 --> 00:15:25,590 На њему је ананас. 264 00:15:26,759 --> 00:15:29,510 - Можеш да је скинеш. - Знаћу да је било тамо. 265 00:15:31,430 --> 00:15:32,931 Дакле, Царрис је био у Деловој таверни. 266 00:15:33,098 --> 00:15:36,976 Саша, коктел конобарица каже да јесте са њим у својој резиденцији у 00.45 часова... 267 00:15:37,144 --> 00:15:38,686 ...када је дошло до пуцњаве. 268 00:15:38,854 --> 00:15:42,357 Она је сигурна у време јер имали су секс са укљученим телевизором. 269 00:15:42,524 --> 00:15:45,044 Шкотски момак прича оној глумици која се удала за певача. 270 00:15:45,194 --> 00:15:48,112 Царрис би имао неког другог свеједно обавите прљаве послове. 271 00:15:48,280 --> 00:15:51,157 Хвалио се кад је рекао хтео је да ишчупа Пурцеллово срце. 272 00:15:51,325 --> 00:15:54,035 - Он је дилер дроге, а не Астек. - То је добро. 273 00:15:54,203 --> 00:15:58,039 Није Астек. у праву си. Царрис није одговоран за ова убиства. 274 00:15:58,207 --> 00:16:00,625 - Зашто не? - Он ти је сам рекао. То није његов стил. 275 00:16:00,793 --> 00:16:03,127 Не би имао стрпљења да пратим Патриса... 276 00:16:03,295 --> 00:16:04,796 ...док га није одвела до Пурцелла. 277 00:16:04,964 --> 00:16:08,049 Да ју је нашао, нашао би повредио је док није одустала од Пурцелла. 278 00:16:08,217 --> 00:16:10,718 Расправе ради, претпоставимо да сте у праву. 279 00:16:10,886 --> 00:16:13,554 Да, и ја кажем можда је мета био Патрис Матиган. 280 00:16:13,722 --> 00:16:15,322 То је други пут да си то рекао. 281 00:16:15,474 --> 00:16:19,477 Па, Патрице, била је привлачна, млада жена, али није радила... 282 00:16:19,645 --> 00:16:22,397 ...и имао редовне залихе новца однекуд. 283 00:16:22,564 --> 00:16:24,732 - Дечко. - И успео је да направи... 284 00:16:24,900 --> 00:16:27,026 ...веома озбиљна оптужба за дрогу је нестала. 285 00:16:27,194 --> 00:16:28,434 - Полицајац. - Мршави полицајац... 286 00:16:28,570 --> 00:16:32,073 ...са тамном косом која вози плава кола, ако слушаш Лејси. 287 00:16:32,241 --> 00:16:34,242 Детектив Прециадо је мршав са тамном косом. 288 00:16:34,410 --> 00:16:35,868 Пао ми је на памет. 289 00:16:36,036 --> 00:16:38,746 И љути човек, као што сада знамо. 290 00:16:38,914 --> 00:16:41,082 Ко вероватно носи шта, .38? 291 00:16:41,250 --> 00:16:43,126 - Да. Да. Мислим да има. - Да. 292 00:16:43,293 --> 00:16:46,087 - Џо и Патрис су погођени калибром .38. - Да, били су. 293 00:16:46,255 --> 00:16:47,588 Успори. Који је његов мотив? 294 00:16:47,756 --> 00:16:49,090 Једноставан злочин из страсти. 295 00:16:49,258 --> 00:16:52,176 Он долази на жену коју воли са другим човеком. Убија их. 296 00:16:52,344 --> 00:16:55,722 Није могао бити толико изненађен. Имала је бебу Јоеа Пурцелла. 297 00:16:55,889 --> 00:16:57,140 како је она? 298 00:16:57,349 --> 00:16:59,767 - Беба. - Ух, добро, ваљда. 299 00:16:59,935 --> 00:17:01,227 Мислим, она је беба. 300 00:17:01,395 --> 00:17:03,187 Нека буду топли и нахрањени, срећни су. 301 00:17:03,355 --> 00:17:05,148 Хајдемо да разговарамо са Прециадом. 302 00:17:05,315 --> 00:17:07,775 Већ смо у топлој води са Дејвисовом полицијом 303 00:17:07,943 --> 00:17:10,445 Морамо бити сигурни да смо у праву. 304 00:17:10,612 --> 00:17:13,614 - Сазнај чињенице и онда поступај. - Да, шефе. 305 00:17:13,782 --> 00:17:17,118 Да видимо да ли је Патрице заиста избегао оптужба за поседовање на Божић... 306 00:17:17,286 --> 00:17:20,455 ...и да се уверимо у причу о несрећи новац је лажан. 307 00:17:20,622 --> 00:17:23,583 Онда идемо до Лејси а ми ћемо јој показати слике. 308 00:17:23,751 --> 00:17:26,627 Ако идентификује Прециадо као човека кога је видела... 309 00:17:26,795 --> 00:17:31,132 ...и ако Прециадо вози плава кола и ако носи .38... 310 00:17:31,300 --> 00:17:32,925 ...ићи ћемо и разговараћемо с њим. 311 00:17:33,093 --> 00:17:35,219 Прециадо поседује плави аутомобил. 312 00:17:37,806 --> 00:17:39,348 Могу ли добити твоју салату? 313 00:17:57,826 --> 00:18:01,788 Ох, Гледис Најт и Пипси. 314 00:18:01,955 --> 00:18:03,206 Вратио си нашег затвореника? 315 00:18:03,373 --> 00:18:07,210 Детективе Прециадо, требамо да мало седнем с тобом. 316 00:18:07,377 --> 00:18:09,504 - Имамо неколико питања за вас. - Каква питања? 317 00:18:09,671 --> 00:18:11,923 То је .38 који носиш, зар не? 318 00:18:13,008 --> 00:18:15,134 Покушаваш да кажеш да сам то био ја? 319 00:18:15,552 --> 00:18:18,179 Кучкини синови. Одакле ти дођавола...? 320 00:18:18,347 --> 00:18:21,015 - Стеве. Охладите га. Пусти мене да ово средим. - Не. Овај је мој. 321 00:18:21,183 --> 00:18:23,351 Одакле ти живци да дођем у мој град... 322 00:18:23,519 --> 00:18:26,229 ...да тако причаш са мном? Које оружје носим? 323 00:18:26,438 --> 00:18:28,356 Пољуби ме у дупе. 324 00:18:28,524 --> 00:18:30,858 Устав државе Калифорније. 325 00:18:31,026 --> 00:18:32,944 Дошли смо код вас овде из поштовања. 326 00:18:33,112 --> 00:18:35,363 Могли смо да те нађемо у станици и дизао пометњу. 327 00:18:35,531 --> 00:18:38,574 - Требало би да ти је драго што ниси. - Требало би да ти је драго што нисмо. 328 00:18:40,619 --> 00:18:41,786 Немаш ништа на мени. 329 00:18:41,954 --> 00:18:43,913 Можемо те ставити са Патрицеом. 330 00:18:44,081 --> 00:18:45,873 Њена цимерка те је идентификовала са фотографије. 331 00:18:46,041 --> 00:18:48,376 Разговарајте са нама. Рашчистите пар ствари. 332 00:18:48,544 --> 00:18:50,419 - Ништа страшно. - Које пар ствари? 333 00:18:50,587 --> 00:18:52,088 Ово вас се не тиче детективе. 334 00:18:52,256 --> 00:18:55,049 - Извините, он ми је партнер. - Остави то, Дале. 335 00:18:55,217 --> 00:18:57,051 Само остави. Могу ово да поднесем. 336 00:18:57,553 --> 00:18:59,220 идемо. 337 00:19:02,641 --> 00:19:04,016 Здраво. 338 00:19:09,022 --> 00:19:10,815 Мм. Мм. 339 00:19:11,108 --> 00:19:13,609 - Драго ми је да смо се поново срели. - Хеј. 340 00:19:15,279 --> 00:19:16,529 Шта му је? 341 00:19:16,697 --> 00:19:18,573 Колико добро познајете Патриса Матигана? 342 00:19:18,740 --> 00:19:20,950 Хајде да се не зајебавамо. Реци ми шта имаш. 343 00:19:21,118 --> 00:19:23,411 - Полицајац до полицајца. - Полицајац полицајцу? 344 00:19:23,579 --> 00:19:25,163 Знамо да си јој давао новац. 345 00:19:25,330 --> 00:19:27,498 Знај да је изашла из хапшења мета прошлог Божића. 346 00:19:27,666 --> 00:19:30,835 Докази су изгубљени, зар не? Из затвора Дависове полиције. 347 00:19:31,003 --> 00:19:33,421 - Дешава се. - Претпостављамо да си га узео. 348 00:19:33,589 --> 00:19:34,839 То је оно што мислите? 349 00:19:35,007 --> 00:19:38,426 Да. Могли бисмо да копамо и то докажемо али не желим да трошим време на то. 350 00:19:38,594 --> 00:19:40,511 Радије бих разговарао директно са тобом. 351 00:19:40,679 --> 00:19:43,931 Избегавајте да вучете друге добре полицајце у овај неред, зар не? 352 00:19:44,099 --> 00:19:45,141 Хајде. 353 00:19:45,309 --> 00:19:49,770 Претпостављамо да сте ви и Патрице имали сексуални однос. 354 00:19:52,107 --> 00:19:53,941 Она је била... 355 00:19:54,109 --> 00:19:56,986 Била је поверљиви доушник. 356 00:19:57,154 --> 00:20:00,031 Ми смо то сматрали. Али онда би она била у евиденцији, зар не? 357 00:20:00,199 --> 00:20:02,700 И ти би убацио за новац као трошак ЦИ. 358 00:20:02,868 --> 00:20:05,161 Али ти то ниси урадио, зар не? 359 00:20:05,370 --> 00:20:07,997 Зашто? моја претпоставка, јер си поштен човек. 360 00:20:08,165 --> 00:20:09,624 Да. Наравно. 361 00:20:09,791 --> 00:20:11,292 У реду. 362 00:20:11,835 --> 00:20:13,502 Лупао сам је. Па шта? 363 00:20:14,254 --> 00:20:17,256 Да ли сте знали да је била у вези са твојим несталим сведоком? 364 00:20:17,424 --> 00:20:20,468 Имали смо пословни однос. Платио сам јој за секс. 365 00:20:20,636 --> 00:20:23,346 Нисам знао нити ми је било стало шта је радила кад мене није било. 366 00:20:23,513 --> 00:20:25,681 Платио си јој много новца. Много. 367 00:20:25,849 --> 00:20:29,769 Згодног мушкарца као што си ти? Морало је бити више од тога. 368 00:20:29,937 --> 00:20:32,688 - Да ли је имала нешто о теби? - Била је тачна и чиста. 369 00:20:32,856 --> 00:20:34,482 Нисам пуно рекао. Свиђа ми се то код жене. 370 00:20:34,650 --> 00:20:37,860 Да ли сте познавали свог човека, Јое Пурцелл, да ли је отац њеног детета? 371 00:20:38,028 --> 00:20:39,195 бр. 372 00:20:39,363 --> 00:20:42,073 Лош, наркоман дилер са твојом женом. 373 00:20:42,241 --> 00:20:43,407 Како сте се због тога осећали? 374 00:20:43,575 --> 00:20:45,910 Није ме брига. 375 00:20:48,163 --> 00:20:51,624 да ли ти, ух, хоћеш остатак мог сендвича? 376 00:20:51,792 --> 00:20:52,959 - Не могу да завршим. - Шта? 377 00:20:53,126 --> 00:20:55,336 Добар је сендвич, пробај. Добар сендвич. 378 00:20:57,756 --> 00:20:59,006 Шта није у реду са њим? 379 00:20:59,174 --> 00:21:02,802 Где сте били у 00:45? понедељак ујутру? 380 00:21:02,970 --> 00:21:05,304 Био сам код свог партнера. 381 00:21:05,472 --> 00:21:09,934 Гледали смо утакмицу, био сам превише пијан да возим, па сам спавао на каучу. 382 00:21:10,102 --> 00:21:12,603 - Код Блакелија? Само ти и он? - И његова жена. 383 00:21:13,313 --> 00:21:15,398 Имаш ли оружје код себе? 384 00:21:16,525 --> 00:21:18,025 Да, имам. 385 00:21:18,860 --> 00:21:22,446 Не смета ако га позајмимо на неко време? Да ли су балистичари то погледали? 386 00:21:23,991 --> 00:21:27,326 Не желим да ово озваничим, разговарати са судијом или било шта друго. 387 00:21:27,494 --> 00:21:30,746 Када то урадимо, мачка је заувек изашла из торбе. 388 00:21:30,914 --> 00:21:34,458 Ако сте чисти по питању овога, ево начина да се то докаже. 389 00:21:40,132 --> 00:21:43,384 - Да ли је ово једини .38 у вашем поседу? - Да, јесте. 390 00:21:43,552 --> 00:21:45,177 Ако покушаш поново да ме држиш за руку... 391 00:21:45,345 --> 00:21:48,264 ...откинућу ти руку и тукао те до несвести. 392 00:21:48,432 --> 00:21:50,891 - Ухвати ме? - Имам те. 393 00:21:51,601 --> 00:21:54,979 - Па? - Смешно је шта су полицајци лоши лажови. 394 00:21:55,147 --> 00:21:58,024 Нису навикли да се скривају под испитивањем. 395 00:21:58,191 --> 00:22:00,818 Ја сам полицајац, лажем те све време, никад га не ухватиш. 396 00:22:00,986 --> 00:22:03,404 Извините што вам је пукао балон, али ти си провидан. 397 00:22:03,572 --> 00:22:05,031 Увек знам када лажеш. 398 00:22:05,198 --> 00:22:08,868 Понекад ти дозволим да мислиш да јеси преварио ме само да се не осећаш лоше. 399 00:22:09,369 --> 00:22:10,453 Именујте једном. 400 00:22:10,620 --> 00:22:14,415 Ахем, прошлог Дана захвалности, рекао си да јесте враћајући се на исток кући твог брата. 401 00:22:14,583 --> 00:22:16,834 Заправо сте планирали три дана сама код куће... 402 00:22:17,002 --> 00:22:19,003 ...да гледам старе филмове и једем сладолед. 403 00:22:19,171 --> 00:22:21,464 У реду, то је један пут. 404 00:22:25,093 --> 00:22:28,971 - Шта је са Прециадом? - Његов стресни пулс је био низак. 405 00:22:29,139 --> 00:22:30,431 Непоштен. 406 00:22:30,599 --> 00:22:31,807 Тхреади? 407 00:22:31,975 --> 00:22:36,354 Тешко је описати пулс, непоштен пулс осећа другачије од огорченог пулса. 408 00:22:36,521 --> 00:22:39,190 У овом случају, тешко је рећи о чему тачно лаже. 409 00:22:39,358 --> 00:22:42,193 Али он је сигнализирао превару од првог до последњег. 410 00:22:42,361 --> 00:22:44,612 Нешто није у реду. Где идемо? 411 00:22:44,780 --> 00:22:47,073 - У зоолошки врт. Имају нове тигриће. - Ох. 412 00:22:47,574 --> 00:22:49,325 - Лажљивце. - Ох, врло добро. 413 00:22:49,493 --> 00:22:52,495 - Разговараћу са Блакелијем. - Блакели ти неће ништа рећи. 414 00:22:52,662 --> 00:22:55,122 Не, Блејклијева стара школа. Он ће подржати свог партнера. 415 00:22:55,290 --> 00:22:57,083 Али његова жена је можда мање постојана. 416 00:22:57,250 --> 00:23:00,836 Задржаћу мужа у канцеларији док одеш и разговараш са женом. 417 00:23:01,797 --> 00:23:03,297 Свеет. 418 00:23:19,523 --> 00:23:22,358 - Шта је то? - Патрицк Јане. ЦБИ. 419 00:23:22,526 --> 00:23:25,653 - Да, шта је? - Желео бих да разговарам са Катхерине Блакели. 420 00:23:25,821 --> 00:23:28,322 Сем? Полицајац Сам Блакели? 421 00:23:28,490 --> 00:23:32,868 Да, ух, сада није баш згодно. Требало би да позовеш и договориш нешто. 422 00:23:33,036 --> 00:23:35,079 Да, само сам пролазио. 423 00:23:35,247 --> 00:23:37,998 То је штета, Сам. Заиста морам да разговарам са њом. 424 00:23:38,166 --> 00:23:40,167 Ко је, Сам? 425 00:23:41,128 --> 00:23:42,753 ЦБИ, госпођо. Истрага убиства. 426 00:23:42,921 --> 00:23:45,548 - Истрага убиства? - Убиства Пурцелл-Матигана? 427 00:23:46,174 --> 00:23:48,759 - Тај пар који сам нашао. - Ох, мој Боже, да. 428 00:23:48,927 --> 00:23:52,513 Ужасна ствар. Јадна мала беба. 429 00:23:52,681 --> 00:23:54,723 - Па, онда ћу те оставити. - Не, госпођо. 430 00:23:54,891 --> 00:23:58,310 Са вама желим да разговарам. 431 00:24:00,355 --> 00:24:03,315 Тако сам поносан на своја два полицајца. 432 00:24:03,483 --> 00:24:07,361 Постоје три генерације Дејвисовог закона Извршење у овој породици. Три. 433 00:24:08,071 --> 00:24:10,698 Кад људи виде име Блејкли у Дејвису... 434 00:24:10,866 --> 00:24:14,869 - ...знају да то значи нешто. - Забога, мама. доста је. 435 00:24:15,036 --> 00:24:17,371 Ох, он мрзи што се хвалим њиме. 436 00:24:17,539 --> 00:24:22,501 Па реци ми, зашто то радиш хоћеш да ме питаш о овим убиствима? 437 00:24:22,669 --> 00:24:25,880 Полицајац Блејкли, можемо ли на тренутак насамо, молим те? 438 00:24:26,965 --> 00:24:28,632 У реду је. 439 00:24:29,384 --> 00:24:31,385 То су неке поверљиве ствари, госпођо. 440 00:24:32,804 --> 00:24:34,054 Хајде, Сам. 441 00:24:35,015 --> 00:24:37,683 Мислим да не би требало, мама. Тати се то не би свидело. 442 00:24:38,310 --> 00:24:42,396 Па, ти ниси твој тата. Само нам дај тренутак. 443 00:24:42,731 --> 00:24:44,356 Хајде. 444 00:24:55,494 --> 00:24:56,911 Мм. 445 00:25:00,248 --> 00:25:05,044 Сем је био тако узнемирен те ноћи. Био је то његов први пут да се сусрео са убиством. 446 00:25:05,212 --> 00:25:06,420 Јадница. 447 00:25:06,588 --> 00:25:10,007 Сада се сећам први пут када је Дале ухватио лош позив. 448 00:25:10,175 --> 00:25:14,178 Били смо младенци и дошао је кући и заправо је заплакао. 449 00:25:14,346 --> 00:25:15,888 Покушао да то сакрије. 450 00:25:16,056 --> 00:25:21,185 Али рекла сам му и рекла Саму да није срамота у осећању туге. 451 00:25:21,353 --> 00:25:23,103 Не постоји. 452 00:25:23,438 --> 00:25:25,606 Доживео си исту ствар, без сумње. 453 00:25:26,274 --> 00:25:28,150 Смрт је део посла. 454 00:25:28,318 --> 00:25:30,110 Да, да, јесте. 455 00:25:30,278 --> 00:25:33,197 Извините. Рамблинг. 456 00:25:33,365 --> 00:25:36,158 о чему си хтео да причаш са мном, Г. Јане? 457 00:25:36,326 --> 00:25:38,702 Госпођо, партнер вашег мужа, детектив Прециадо... 458 00:25:38,870 --> 00:25:40,746 ...је особа од интереса за случај. 459 00:25:40,914 --> 00:25:43,582 Стеве? бр. 460 00:25:43,750 --> 00:25:45,876 Рекао је да је био овде у твојој кући... 461 00:25:46,044 --> 00:25:48,504 ...спавати на твом каучу у време убистава. 462 00:25:48,672 --> 00:25:50,714 То је било 00:45 у понедељак ујутру. 463 00:25:50,882 --> 00:25:54,176 - Да ли је био овде? - Да, да, био је. 464 00:25:54,344 --> 00:25:55,678 Преноћио је. 465 00:25:55,845 --> 00:26:00,599 Зашто би те занимао Стеве? Он је тако права стрела. 466 00:26:00,767 --> 00:26:04,812 Рекао је да је имао аферу са Патрисом Матиганом. 467 00:26:07,482 --> 00:26:10,067 - Стеве Прециадо? - Да. 468 00:26:10,235 --> 00:26:12,861 - Зашто не? - Не знам. 469 00:26:13,029 --> 00:26:14,572 То једноставно не изгледа вероватно. 470 00:26:16,992 --> 00:26:18,617 Кетрин, нешто кријеш. 471 00:26:21,079 --> 00:26:24,290 Ово је државна истрага. Дужан си да ми кажеш истину. 472 00:26:26,459 --> 00:26:29,461 Морате обећати да нећете рећи ја сам о томе говорио. 473 00:26:29,629 --> 00:26:30,796 Нећу ни души рећи. 474 00:26:31,548 --> 00:26:34,592 Па, Дале каже да Стив има проблем. 475 00:26:34,759 --> 00:26:37,803 Знаш, тамо доле. 476 00:26:38,346 --> 00:26:40,764 Тамо доле, ох. 477 00:26:42,058 --> 00:26:44,518 - Сада постоје пилуле за то. - Да. 478 00:26:45,478 --> 00:26:49,315 Не, он је очигледно безнадежан случај. 479 00:26:50,817 --> 00:26:52,192 Па, то је чудно. 480 00:26:52,360 --> 00:26:55,279 То је веома чудно, јер је он тај који нам је рекао... 481 00:26:55,447 --> 00:26:57,323 ...имао је аферу са Патрицеом. 482 00:26:57,490 --> 00:26:58,699 Не, па, познавајући Стевеа... 483 00:26:58,867 --> 00:27:01,619 ...сигурна сам да је лагао да заштити свој мачизам... 484 00:27:01,786 --> 00:27:04,496 ...или штити неког другог... 485 00:27:10,545 --> 00:27:13,172 Ох, тако ми је жао. Како глупо од мене. 486 00:27:13,340 --> 00:27:14,506 Не, то је... 487 00:27:14,674 --> 00:27:16,884 - Шта се десило? - Ништа. Ух. 488 00:27:17,052 --> 00:27:18,469 То је само мала незгода. 489 00:27:18,637 --> 00:27:20,638 Шта си јој рекао? ха? Шта си урадио? 490 00:27:20,805 --> 00:27:22,139 Ништа није урадио. 491 00:27:22,307 --> 00:27:25,017 - Твој отац... - Мој отац шта? Шта си јој рекао? 492 00:27:27,145 --> 00:27:28,854 Знао си. 493 00:27:29,022 --> 00:27:31,732 Знао си да је то она. 494 00:27:31,900 --> 00:27:36,737 Зато сте вас двоје били шапућући по угловима и понашајући се тако чудно. 495 00:27:36,905 --> 00:27:39,239 Не, мама, све си погрешно схватила. 496 00:27:39,532 --> 00:27:41,075 Не разумеш. 497 00:27:41,242 --> 00:27:43,786 Тата није имао аферу. 498 00:27:54,631 --> 00:27:57,633 - Тата, мама мисли да... - Шта, Сам? шта ја мислим? 499 00:27:57,801 --> 00:28:02,304 Заклео си се у његов живот. Заклео си се сине живот никад ме више не би издао. 500 00:28:02,472 --> 00:28:05,307 Уђи унутра. ја ћу ти рећи истина али не овде. 501 00:28:05,475 --> 00:28:07,393 Ох, не, не овде. Ти си Дале Блакели. 502 00:28:07,560 --> 00:28:10,020 - Ти си један од добрих момака. - Уђи одмах у кућу. 503 00:28:10,188 --> 00:28:11,814 Детектив Блејкли... 504 00:28:13,692 --> 00:28:15,192 - Зачепи уста. - Јеси ли добро? 505 00:28:15,360 --> 00:28:16,443 Напад. Напад. 506 00:28:16,611 --> 00:28:22,074 - Преиспитао бих ову твоју нову технику. - Да. Да, не могу се не сложити. 507 00:28:42,053 --> 00:28:44,722 Сада их хапсимо. Ура. 508 00:28:44,889 --> 00:28:47,349 Напао је Џејн. И изгледа добро за убиства. 509 00:28:47,517 --> 00:28:50,728 Пре него што оптужите полицајца за убиство, боље да изгледа боље него добро. 510 00:28:50,895 --> 00:28:52,813 - Боље да личи на Мона Лизу. - Да... 511 00:28:52,981 --> 00:28:55,899 Јер ако грешиш, нећемо имати осумњиченог за убиство. 512 00:28:56,067 --> 00:28:58,986 Државни тужилац ће имати нема случаја против Царриса за наркотике. 513 00:28:59,154 --> 00:29:02,322 И ми ћемо погрешно ухапсити угледни официр ветеран... 514 00:29:02,490 --> 00:29:04,366 ...у његовој матичној јурисдикцији. 515 00:29:05,118 --> 00:29:06,243 Да, шефе. 516 00:29:07,078 --> 00:29:09,955 Каква је била природа о вашој вези са Патрицеом Матиганом? 517 00:29:10,123 --> 00:29:11,457 Помагао сам јој. 518 00:29:11,624 --> 00:29:14,835 Помаже са близу хиљаду долара месец дана. То је од велике помоћи. 519 00:29:15,003 --> 00:29:18,422 - Шта ти је дала заузврат? - Ништа. 520 00:29:18,590 --> 00:29:21,884 У реду. Коју си причу испричао твоја жена у вези новца? 521 00:29:23,970 --> 00:29:26,555 - Немам шта да кажем. - Како си састављао крај с крајем? 522 00:29:26,723 --> 00:29:29,516 Да ли сте можда узели мало новца од дроге с времена на време? 523 00:29:29,684 --> 00:29:33,020 Никада нисам узео ни пени. Ни пени. 524 00:29:33,188 --> 00:29:36,398 Ако је Патрице почео да тражи још, био би под тешким притиском? 525 00:29:36,566 --> 00:29:38,358 Нађи ми адвоката. 526 00:29:38,651 --> 00:29:40,277 Наместићу ти то. 527 00:29:41,863 --> 00:29:43,947 Ох, где ти је сервисни револвер? 528 00:29:44,115 --> 00:29:46,116 Агент Ригсби ми каже ниси га имао са собом. 529 00:29:46,284 --> 00:29:48,035 - Украдено је. - Да? 530 00:29:48,203 --> 00:29:49,328 Да. Из мог аута. 531 00:29:49,496 --> 00:29:53,040 У реду. Није проблем. Дешава се. 532 00:29:53,208 --> 00:29:55,626 - А .38, зар не? - Тако је. 533 00:29:56,461 --> 00:29:58,253 Наћи ћу ти тог адвоката. 534 00:30:01,716 --> 00:30:03,091 Неће причати. 535 00:30:03,635 --> 00:30:04,885 Јадна душа. 536 00:30:05,053 --> 00:30:08,222 - Наместио је кревет. Може да лежи у њему. - То никад нисам разумео. 537 00:30:08,389 --> 00:30:11,517 Јер неко намешта кревет, зашто морају да леже у њему? 538 00:30:11,684 --> 00:30:13,769 Шта да их спречи од лежања у другом кревету? 539 00:30:13,937 --> 00:30:16,730 Или на поду? 540 00:30:17,857 --> 00:30:19,733 Сем Блејкли је овде. 541 00:30:20,985 --> 00:30:23,070 Хајде. 542 00:30:26,282 --> 00:30:28,075 У реду, г. Царрис. Слободни сте. 543 00:30:28,910 --> 00:30:30,786 Не, ионако не бих нигде ишао. 544 00:30:31,663 --> 00:30:33,831 Не, могу да останем овде. 545 00:30:35,166 --> 00:30:36,917 Позорниче Блакели, хвала што сте дошли. 546 00:30:37,085 --> 00:30:39,169 Немам избора. Закључао си мог оца. 547 00:30:39,337 --> 00:30:41,672 - Је ли твоја мајка добро? - Не брини за моју мајку. 548 00:30:41,840 --> 00:30:43,549 - Мој отац је невин. - Знамо то. 549 00:30:43,716 --> 00:30:45,092 Ви људи правите велику... 550 00:30:45,260 --> 00:30:47,135 - Шта? - Знамо да твој отац то није урадио. 551 00:30:53,393 --> 00:30:56,895 Ово је са сигурносних камера продавнице пића испред мотела. 552 00:30:57,063 --> 00:31:00,065 - Данас смо коначно морали да га погледамо. - Ово је у 12:40 ујутру. 553 00:31:01,776 --> 00:31:03,861 То је ауто Патрицеа Матигана. 554 00:31:06,656 --> 00:31:09,575 А то је човек Рика Кериса. 555 00:31:10,159 --> 00:31:14,204 Погрешно смо проценили Царриса. Пронашао је Патриса, дао је човеку да је прати. 556 00:31:14,372 --> 00:31:16,707 Његова регистарска таблица. Можете ли то учинити већим? 557 00:31:16,875 --> 00:31:18,709 Да, можемо. 558 00:31:20,920 --> 00:31:22,170 Знамо ко је то. 559 00:31:22,338 --> 00:31:25,632 - Насилник који ради за Царриса по имену К-Тип. - Узми ово. 560 00:31:25,800 --> 00:31:27,843 Царрис каже да их К-Тип није убио. 561 00:31:28,011 --> 00:31:30,304 К-Тип је отишао да убије Џоа, али је стигао прекасно. 562 00:31:30,471 --> 00:31:32,139 Неко други је први стигао до њега. 563 00:31:32,307 --> 00:31:33,891 То мора да је гомила бикова. 564 00:31:34,058 --> 00:31:37,603 Царрис каже да је његов човек К-Тип заправо видео прави убица. 565 00:31:37,770 --> 00:31:38,937 Видео сам целу ствар. 566 00:31:39,105 --> 00:31:40,981 Дакле, Царрис нам нуди договор. 567 00:31:41,149 --> 00:31:46,528 Ако га пустимо, његов човек К-Тип ће нам рећи тачно оно што је видео, идентификујте правог убицу. 568 00:31:46,696 --> 00:31:48,655 - И ти му верујеш? - Наравно да не. 569 00:31:48,823 --> 00:31:51,366 То је транспарентна превара. К-Тип их је убио. 570 00:31:51,534 --> 00:31:55,120 Царрис само покушава да спаси своју кожу пребацујући кривицу на друго место. 571 00:31:55,288 --> 00:31:56,872 Вероватно на твом оцу. 572 00:31:57,040 --> 00:32:00,125 Мора да је знао за његова веза са Патрисом. 573 00:32:00,293 --> 00:32:03,253 Па ћемо се играти заједно. Нека стрелац дође код нас. 574 00:32:03,421 --> 00:32:05,547 Царрис је заказао састанак са К-Тип вечерас. 575 00:32:05,715 --> 00:32:09,468 Па ћемо узети К-Тип и радити на њему док не добијемо праву причу. 576 00:32:09,636 --> 00:32:11,887 Па, ух, шта ти тачно требам? 577 00:32:12,055 --> 00:32:16,350 Ако ће ово успети, не могу цела гомила бесних Дејвисових полицајаца... 578 00:32:16,517 --> 00:32:18,769 ...који се роји по Царрису и његовој посади. 579 00:32:18,937 --> 00:32:22,022 А ЦБИ је некако непопуларан са вама момци управо сада. 580 00:32:22,190 --> 00:32:23,231 Да, јеси. 581 00:32:23,399 --> 00:32:27,235 Па смо се надали да ћеш имати тиха реч са вашим шефом... 582 00:32:27,403 --> 00:32:29,613 ...да зна шта намеравамо. 583 00:32:29,781 --> 00:32:32,366 Познавајући начелника, он ће желети да зна детаље. 584 00:32:32,533 --> 00:32:34,993 Када и где ћеш бити испуњавање овог К-Савета... 585 00:32:35,161 --> 00:32:37,913 ...и какво особље имате радећи на тајном задатку. 586 00:32:38,081 --> 00:32:41,416 Наравно. Али ово треба да остане близу између тебе и начелника. 587 00:32:41,584 --> 00:32:43,001 Не желимо да уплашимо Царрис. 588 00:32:44,212 --> 00:32:46,880 Он мисли да се изиграва са нама за гомилу идиота. 589 00:32:47,423 --> 00:32:48,465 разумем. 590 00:33:10,905 --> 00:33:13,532 Ок, тим. Нека игре почну. 591 00:33:13,700 --> 00:33:14,741 Царрис је на путу. 592 00:33:14,909 --> 00:33:17,953 Назваће када се нађе са К-Тип-ом. Будите спремни да брзо делујете. 593 00:33:18,121 --> 00:33:19,329 Јасно? 594 00:33:20,790 --> 00:33:23,583 - Схватио сам. - У реду. 595 00:33:24,127 --> 00:33:25,877 Разумео. 596 00:33:35,096 --> 00:33:38,098 Складиште је на Петој и Геари. Доцк за утовар позади. 597 00:33:38,266 --> 00:33:41,101 К-Тип је у ауту, он је био на снимку. калифорнијска плоча... 598 00:33:41,269 --> 00:33:44,187 ...Пет-Нора-Том-Краљица-девет-пет-седам. 599 00:33:44,355 --> 00:33:46,606 - Буди тамо за 10 минута. - Десет? не могу да добијем... 600 00:33:46,774 --> 00:33:50,193 - ...до Фифтха и Геарија за 10 минута. - Па, дај све од себе. 601 00:33:53,823 --> 00:33:57,534 На нашем путу. ЕТА за Геари и Фифтх, 12 минута. 602 00:34:01,622 --> 00:34:03,749 Проклетство. Неће чекати тако дуго. 603 00:34:08,004 --> 00:34:11,465 Полицајац Блакели? Да ли сте ближи Фифтху и Геарију? 604 00:34:15,386 --> 00:34:17,971 Полицајац Блакели? Сем? 605 00:35:01,015 --> 00:35:02,974 - Блакели, баци пиштољ! - Баци то! 606 00:35:22,537 --> 00:35:24,621 Царрис се никада није договорио, зар не? 607 00:35:25,289 --> 00:35:26,331 бр. 608 00:35:26,499 --> 00:35:29,501 Ми, ух, монтирали смо снимак надзора. 609 00:35:29,669 --> 00:35:33,839 К-Тип је био само неки тип који се десио да у неком тренутку оде до мотела. 610 00:35:34,006 --> 00:35:38,176 И, ух, Ван Пелт, она је легла регистарске таблице са Пхотосхоп-ом. 611 00:35:39,095 --> 00:35:42,055 То је паметно. Свака част момци. 612 00:35:42,223 --> 00:35:44,057 Знамо да си пристојан човек, Сам. 613 00:35:44,225 --> 00:35:46,810 Знамо да ниси мислио на ствари да сиђем овако. 614 00:35:46,978 --> 00:35:49,604 - Само нам реци шта се десило. - Немам шта да кажем. 615 00:35:50,231 --> 00:35:54,109 - Нема сврхе сада било шта скривати. - Нема сврхе ни то објашњавати. 616 00:36:01,117 --> 00:36:03,160 - Седите, детективе. - У реду. 617 00:36:08,166 --> 00:36:10,500 - Сине. - Тата. 618 00:36:15,298 --> 00:36:16,882 Увек постоји обрачун. 619 00:36:17,925 --> 00:36:19,593 То је то. 620 00:36:20,678 --> 00:36:22,721 Само им реци истину. 621 00:36:22,930 --> 00:36:24,598 Истину, а? 622 00:36:25,057 --> 00:36:27,100 Реци истину без обзира на све. 623 00:36:27,268 --> 00:36:29,561 То је обележје човека, зар не, тата? 624 00:36:29,729 --> 00:36:33,273 Реци истину. Човек има своју част и његова реч и то је то. 625 00:36:33,441 --> 00:36:35,609 Не прелазите преко истог забога. 626 00:36:36,068 --> 00:36:38,486 - Само им дајте чињенице. - Хоћеш чињенице? У реду. 627 00:36:38,654 --> 00:36:40,697 Мама је сумњала да је тата имао аферу. 628 00:36:41,282 --> 00:36:43,116 Па, распитивао сам се на улици... 629 00:36:43,284 --> 00:36:45,869 ...ускоро чујем да држи ову девојку... 630 00:36:46,037 --> 00:36:48,914 ...Патрис Матиган, са стране. 631 00:36:50,791 --> 00:36:52,918 Био сам паклено љут. 632 00:36:53,336 --> 00:36:57,088 Морате разумети, ово срање о интегритету је ударио у мене целог живота. 633 00:36:57,256 --> 00:36:58,757 Је ли тако, тата? 634 00:36:58,925 --> 00:37:01,760 Искреност. Част. Породица. Ударио се у мене. 635 00:37:01,928 --> 00:37:05,722 И онда све ово време чува курва са стране? Не, никад. 636 00:37:05,890 --> 00:37:07,807 Отишао сам и питао га да ли је то истина... 637 00:37:08,935 --> 00:37:10,644 ...и он је рекао не. 638 00:37:10,978 --> 00:37:15,023 Знао сам да ме лаже. знао сам то. 639 00:37:15,566 --> 00:37:19,110 Дакле, недеља увече, Вратио сам се да пронађем истину. 640 00:37:20,905 --> 00:37:22,822 мислио сам сигурно хтела је да упозна тату. 641 00:37:23,699 --> 00:37:26,910 И отишла је у продавницу, отишла у мотел. 642 00:37:29,455 --> 00:37:32,582 Помислио сам, "А-ха, сада га имам." 643 00:37:44,679 --> 00:37:47,555 Персел мора да је помислио Царрис ме је послао да га убијем. 644 00:37:47,723 --> 00:37:49,975 Нисам имао избора. 645 00:38:00,945 --> 00:38:02,821 Успаничио сам се. 646 00:38:03,781 --> 00:38:05,073 одвезао сам се. 647 00:38:07,368 --> 00:38:09,828 Онда је Диспече позвао. 648 00:38:09,996 --> 00:38:12,247 Послао ме назад у мотел. 649 00:38:12,999 --> 00:38:15,834 Био сам најближа јединица. Шта сам хтео да урадим? Одбити позив? 650 00:38:17,211 --> 00:38:19,045 Морао сам да узмем. 651 00:38:24,593 --> 00:38:27,345 Па да ли је то било рачунање? 652 00:38:27,513 --> 00:38:30,307 Патрице није била твоја љубавница, зар не? 653 00:38:32,643 --> 00:38:33,810 бр. 654 00:38:37,231 --> 00:38:39,232 Била је моја ћерка. 655 00:38:39,400 --> 00:38:41,693 Семова сестра. 656 00:38:42,903 --> 00:38:43,945 Како си знао? 657 00:38:44,613 --> 00:38:47,574 Сам је рекао својој мајци ниси је варао. 658 00:38:47,742 --> 00:38:49,117 Веровао сам му. 659 00:38:49,285 --> 00:38:50,785 Али ко је онда био Патрице? 660 00:38:52,246 --> 00:38:54,331 Ко је она за тебе била? 661 00:38:54,582 --> 00:38:55,749 И чему сва тајност? 662 00:38:55,916 --> 00:38:58,585 Само сам схватио морала је бити твоја ћерка. 663 00:38:58,753 --> 00:39:02,630 Никад нисам знао да Патрице постоји до пре четири године. 664 00:39:03,466 --> 00:39:05,633 Њена мајка је умирала... 665 00:39:07,303 --> 00:39:08,887 ...па је ступила у контакт. 666 00:39:10,222 --> 00:39:15,935 Рекао ми је да имам дете од 16 година Никад нисам знао за. 667 00:39:17,646 --> 00:39:19,522 Одушевио ме. То само... 668 00:39:21,400 --> 00:39:23,610 Ох, одувало ме. 669 00:39:24,528 --> 00:39:27,030 Да, хтео сам да кажем Кетрин истина... 670 00:39:29,450 --> 00:39:31,618 ...али, знаш, ја... 671 00:39:32,953 --> 00:39:34,996 Ох, мој Боже. 672 00:39:36,624 --> 00:39:38,583 Нисам могао то да урадим. 673 00:39:40,127 --> 00:39:43,088 Једноставно нисам могао да је повредим тако. 674 00:39:43,255 --> 00:39:45,090 - Да ли она сада зна? - Да. 675 00:39:45,257 --> 00:39:46,883 Она зна. 676 00:39:47,802 --> 00:39:49,969 Она зна. 677 00:40:37,017 --> 00:40:38,601 Извините. Тренутно заузет. 678 00:40:38,769 --> 00:40:42,272 Кетрин, Патрик Џејн је. Можеш ли отворити врата? 679 00:40:42,440 --> 00:40:45,942 - Не могу. - Можеш и хоћеш. 680 00:40:46,110 --> 00:40:47,819 Морам нешто да ти дам. 681 00:40:54,201 --> 00:40:57,620 Ово је Кејли, твоја унука, врста. 682 00:40:57,788 --> 00:40:59,122 Ево. 683 00:41:00,916 --> 00:41:03,084 Јако јој се свиђају Цхеериос. 684 00:41:03,252 --> 00:41:06,588 То нема везе са мном. Она воли да одријема у 2. 685 00:41:06,755 --> 00:41:09,007 - Али... Шта? - Ти си све што она има. 686 00:41:09,175 --> 00:41:13,428 Социјалне службе ће се појавити касније да се папири потпишу. 687 00:41:13,596 --> 00:41:16,264 Мислим да јој Кејли не пристаје, ако мене питаш. 688 00:41:16,432 --> 00:41:19,184 Ако желиш да га промениш, Сигуран сам да нико неће правити пометњу. 689 00:41:19,351 --> 00:41:21,895 Ох, ох, хеј. Можда ће ти требати. 690 00:41:22,730 --> 00:41:24,189 ћао.