1 00:00:01,535 --> 00:00:03,035 [ Whoosh ] 2 00:00:03,037 --> 00:00:05,137 Hei, bună salvare pe furtună. 3 00:00:05,139 --> 00:00:07,439 Bună treabă. Multumesc. Pur și simplu a cerut 4 00:00:07,441 --> 00:00:09,108 o intelegere a ratei de cadere adiabatică 5 00:00:09,110 --> 00:00:10,776 cât se referă la oscilația Madden-Julian 6 00:00:10,778 --> 00:00:12,711 fără a pierde din punct de vedere termic circulație condusă. 7 00:00:12,713 --> 00:00:14,613 Și o grămadă de magie. 8 00:00:14,615 --> 00:00:16,148 Trebuie să le luăm înapoi pe drum 9 00:00:16,150 --> 00:00:17,616 cât mai curând posibil. Au făcut treabă bună. 10 00:00:17,618 --> 00:00:19,118 Nu l-ar fi învins pe Prospero fara ele. 11 00:00:19,120 --> 00:00:20,419 Nu l-am învins pe Prospero. 12 00:00:20,421 --> 00:00:21,787 A scăpat, și și-a luat cartea. 13 00:00:21,789 --> 00:00:24,023 aș fi plecat după el, dar in schimb -- 14 00:00:24,025 --> 00:00:25,657 Ne-am făcut un plan și l-au executat împreună 15 00:00:25,659 --> 00:00:28,293 în loc să se încarce doar în ceață. 16 00:00:28,295 --> 00:00:30,029 Dar ceața este cea mai bună parte. 17 00:00:30,031 --> 00:00:32,297 Ești... îmbufnat? 18 00:00:32,299 --> 00:00:33,565 Nu. 19 00:00:33,567 --> 00:00:35,200 Poate. Nu știu. 20 00:00:35,202 --> 00:00:36,735 Da, sunt, 21 00:00:36,737 --> 00:00:39,238 pentru că am avut un lucru bun ieșim acolo, tu și cu mine. 22 00:00:39,240 --> 00:00:41,673 Alergând, aventurind. 23 00:00:41,675 --> 00:00:44,309 Singur. Da, părțile singure sunt cei mai buni. 24 00:00:44,311 --> 00:00:45,778 Da, dar deocamdată, 25 00:00:45,780 --> 00:00:47,579 cu Prospero în libertate și Moriarty lângă el, 26 00:00:47,581 --> 00:00:49,248 avem nevoie de toți mâinile pe punte. 27 00:00:49,250 --> 00:00:51,784 Hei, trei bibliotecari în plus, ne jucăm cărțile corect, 28 00:00:51,786 --> 00:00:54,520 putem obține picătura asupra băieților răi. Bine, putem încerca. 29 00:00:54,522 --> 00:00:56,088 Începând cu picătura băieții răi 30 00:00:56,090 --> 00:00:58,557 ar fi bine pentru o schimbare. 31 00:00:58,559 --> 00:01:01,060 [ Gemete ] 32 00:01:01,062 --> 00:01:03,195 Timp de lucru. Muncă, muncă, muncă, muncă, muncă. 33 00:01:03,197 --> 00:01:06,165 ♪♪ 34 00:01:09,470 --> 00:01:12,571 [ Whoosh ] 35 00:01:25,453 --> 00:01:29,354 ♪♪ 36 00:01:35,830 --> 00:01:38,397 Mai degrabă decât să pleci căile noastre separate, 37 00:01:38,399 --> 00:01:39,731 Gardianul nostru m-a convins 38 00:01:39,733 --> 00:01:41,467 că asta ar fi o oportunitate ideala 39 00:01:41,469 --> 00:01:44,403 ca noi să ne alăturăm forțele noastre împreună 40 00:01:44,405 --> 00:01:46,672 să încercăm să ne scoatem inamicul. 41 00:01:46,674 --> 00:01:49,108 Acest om -- Prospero. 42 00:01:49,110 --> 00:01:50,809 Ştim. Noi am fost acolo. 43 00:01:50,811 --> 00:01:53,612 Prospero este o ficțiune. 44 00:01:53,614 --> 00:01:56,815 În unele cazuri foarte rare, un personaj este atât de faimos, 45 00:01:56,817 --> 00:02:00,686 atât de bine scris, o piesă de teatru sau o poveste este citită atât de des 46 00:02:00,688 --> 00:02:04,289 că energia psihică se combină cu magia ambientală 47 00:02:04,291 --> 00:02:07,626 și le permite să literalmente ieși din povestea lor. 48 00:02:07,628 --> 00:02:09,128 magicianul Prospero, in teorie, 49 00:02:09,130 --> 00:02:10,429 ar fi foarte periculos. 50 00:02:10,431 --> 00:02:14,466 Dar în textul lui „Furtuna”... 51 00:02:14,468 --> 00:02:16,368 Prospero renunță la magia lui, 52 00:02:16,370 --> 00:02:19,404 își îneacă cartea, își rupe toiagul. 53 00:02:19,406 --> 00:02:20,806 Cu toate acestea, evenimentele recente indică 54 00:02:20,808 --> 00:02:23,342 că poate încerca să-și recapete puterea. 55 00:02:23,344 --> 00:02:24,743 Ceea ce este foarte neobișnuit pentru un fictiv. 56 00:02:24,745 --> 00:02:26,378 De obicei, ele sunt legate după poveștile lor, 57 00:02:26,380 --> 00:02:27,613 lipsit de liberul arbitru de a alege propria lor soartă - 58 00:02:27,615 --> 00:02:29,715 Uh... scuze. 59 00:02:29,717 --> 00:02:31,850 Bine, nu, O să... Serios? Bine. 60 00:02:31,852 --> 00:02:33,418 Bine. Oricum, cum spuneam, 61 00:02:33,420 --> 00:02:35,187 Prospero s-a descurcat cumva pentru a găsi o cale 62 00:02:35,189 --> 00:02:38,357 să se răzvrătească împotriva narațiunii sale și să-și recâștige puterea. 63 00:02:38,359 --> 00:02:40,425 Și-a recuperat cartea, w... Noi, uh... 64 00:02:40,427 --> 00:02:42,394 Pe care îl știm deja. Da, știu! 65 00:02:42,396 --> 00:02:44,830 Adică următoarea lui mișcare va fi 66 00:02:44,832 --> 00:02:47,599 să-și găsească și să-și repare toiagul dacă nu-l batem. 67 00:02:47,601 --> 00:02:50,335 Bine, îmi place. Începând la atac. 68 00:02:50,337 --> 00:02:52,437 Ce facem? Ei bine, personalul a fost rupt... 69 00:02:52,439 --> 00:02:55,340 [Soapte] Uau! Îmi pare atât de rău. Doar atât De obicei fac briefing-urile. 70 00:02:55,342 --> 00:02:57,309 De obicei faci focul rapid concluzii, dezvăluiri dramatice, 71 00:02:57,311 --> 00:02:58,577 și tot alergatul în jur. 72 00:02:58,579 --> 00:03:00,746 Destul de corect. Continuă. Mulțumesc, domnule. 73 00:03:00,748 --> 00:03:02,648 Deci personalul original a fost spart în 1611, 74 00:03:02,650 --> 00:03:04,683 imediat după primul spectacolul „The Tempest”, 75 00:03:04,685 --> 00:03:08,220 care este atunci când Prospero a apărut pentru prima dată ca ficțiune. 76 00:03:08,222 --> 00:03:09,755 Și ce sa întâmplat la piese? 77 00:03:09,757 --> 00:03:12,224 Că nu știm. 78 00:03:12,226 --> 00:03:13,659 [Gura plină] Avem o copie din „Furtuna”? 79 00:03:13,661 --> 00:03:14,927 A fost publicat 10 ani după spectacol. 80 00:03:14,929 --> 00:03:16,662 Ar putea exista niște indicii acolo. 81 00:03:16,664 --> 00:03:18,764 Cred că există un original folio în sala de lectură. 82 00:03:18,766 --> 00:03:20,933 Sunt pe el. Folio. Sală de lectură. 83 00:03:20,935 --> 00:03:22,834 Unde este cititul... Oh, du-te... 84 00:03:22,836 --> 00:03:25,604 Oh, nu, lasă... Stai. O voi face. Ar fi mai rapid. 85 00:03:25,606 --> 00:03:28,307 Stone, Ezechiel, tu de ce nu verifica catalogul cardurilor 86 00:03:28,309 --> 00:03:30,542 și căutați orice referințe la un personal pierdut? 87 00:03:30,544 --> 00:03:32,477 Rece. Vom verifica și analele bibliotecii, 88 00:03:32,479 --> 00:03:34,413 vezi dacă vreun bibliotecar anterior a avut vreo experiență 89 00:03:34,415 --> 00:03:35,881 cu tipul Prosperity. Prospero. 90 00:03:35,883 --> 00:03:37,616 Tot ceea ce. 91 00:03:37,618 --> 00:03:39,718 Ar trebui si cineva probabil verifică tomurile magice. 92 00:03:39,720 --> 00:03:41,553 Adică, chiar dacă ne bate la bucăți, 93 00:03:41,555 --> 00:03:42,888 mai trebuie să-l refăreze. 94 00:03:42,890 --> 00:03:44,489 Asta ar putea fi un potențial punct de defecțiune, 95 00:03:44,491 --> 00:03:45,791 și-l putem duce acolo. Foarte bun. 96 00:03:45,793 --> 00:03:48,393 Uh... O să fac asta. 97 00:03:48,395 --> 00:03:49,661 Cum... a fost... asta? 98 00:03:49,663 --> 00:03:51,530 Planul bun „A”. 99 00:03:51,532 --> 00:03:53,732 Acum avem nevoie de un plan „B” în caz că el primește personalul primul. 100 00:03:53,734 --> 00:03:55,267 Ceva idei? 101 00:03:55,269 --> 00:03:56,668 Ei bine, am avut o idee destul de bună care implica 102 00:03:56,670 --> 00:03:58,237 nici eliberând o erupție solară în New York City 103 00:03:58,239 --> 00:03:59,938 nici deformarea ceea ce ar putea fi descris doar ca 104 00:03:59,940 --> 00:04:01,974 un monument falnic spre libertate, dar... 105 00:04:01,976 --> 00:04:04,343 Bine, asta e în trecut. Ceea ce contează acum este... 106 00:04:04,345 --> 00:04:06,311 Trecut. 107 00:04:06,313 --> 00:04:08,380 Eve, știu unde personalul este. 108 00:04:08,382 --> 00:04:10,916 Dacă nu am ratat presupunerea mea, și nu-mi dor niciodată presupunerea, 109 00:04:10,918 --> 00:04:13,018 Pot obține acele piese și fii înapoi aici 110 00:04:13,020 --> 00:04:15,287 în două clipe de coada de miel. 111 00:04:15,289 --> 00:04:16,588 E un lucru, nu? 112 00:04:16,590 --> 00:04:18,590 Bine, deci venim cu toții cu tine. Nu. 113 00:04:18,592 --> 00:04:21,660 Tu ar trebui să le trimiți pe planul „B” 114 00:04:21,662 --> 00:04:23,929 in caz ca gresesc, care nu sunt. 115 00:04:23,931 --> 00:04:25,464 Dar ar trebui să vii cu mine. 116 00:04:25,466 --> 00:04:27,032 Asta nu este doar o scuză inteligentă 117 00:04:27,034 --> 00:04:28,734 pentru ca noi să fugim aventurilor, este? un pic, 118 00:04:28,736 --> 00:04:30,369 dar si eu cred este mai mult planificare strategică, 119 00:04:30,371 --> 00:04:32,437 pentru că garantez oriunde este acel personal, 120 00:04:32,439 --> 00:04:34,606 acolo Prospero va fi. 121 00:04:36,443 --> 00:04:40,479 Din textul meu, te chem a servi. 122 00:04:40,481 --> 00:04:43,315 ♪♪ 123 00:04:43,317 --> 00:04:50,289 Prin arte arcane și spirite josnice, Vino lângă mine, Moriarty. 124 00:04:52,760 --> 00:04:54,326 Deci... 125 00:04:55,696 --> 00:04:58,697 Asta e tam-tam totul era atunci, nu? 126 00:04:58,699 --> 00:05:02,467 Colecția Wallace este semnificativ mai impresionant. 127 00:05:03,737 --> 00:05:07,906 Și era descendent din trista familie Vernet. 128 00:05:07,908 --> 00:05:11,677 Un aer snob pentru unul născut atât de josnic. 129 00:05:11,679 --> 00:05:14,646 [ Tropâit ] 130 00:05:14,648 --> 00:05:16,014 [ Gemete ] 131 00:05:16,016 --> 00:05:17,983 eu sunt primul a fictivelor. 132 00:05:17,985 --> 00:05:20,786 Eu te-am chemat. Eu controlez pe tine. 133 00:05:20,788 --> 00:05:22,654 Ține minte asta. 134 00:05:22,656 --> 00:05:27,092 Și acum, micuțule... 135 00:05:27,094 --> 00:05:30,062 ajută-ne să găsim inima. 136 00:05:34,735 --> 00:05:37,703 Se pare că ceasul tău este stricat. 137 00:05:39,740 --> 00:05:42,074 Simțurile îi sunt încurcate de acest loc. 138 00:05:42,076 --> 00:05:45,677 O magie mult peste a lui întunecă calea 139 00:05:45,679 --> 00:05:48,413 care duce la comori pe care le căutăm. 140 00:05:48,415 --> 00:05:52,351 Vom avea nevoie de o altă cale pentru a ne atinge scopul. 141 00:05:52,353 --> 00:05:53,752 [Ușa se deschide] 142 00:05:56,490 --> 00:05:59,658 Și aici stă. 143 00:05:59,660 --> 00:06:00,926 [Închide ceasul] 144 00:06:00,928 --> 00:06:04,763 Un val pe fundul nostru. 145 00:06:07,534 --> 00:06:09,601 BAIRD: Mergem la cele mai frumoase locuri. 146 00:06:09,603 --> 00:06:12,771 [Râde] Nu este grozav?! 147 00:06:12,773 --> 00:06:16,575 Aceasta era moșia lui John Dee, 148 00:06:16,577 --> 00:06:19,411 matematician, astronom, 149 00:06:19,413 --> 00:06:20,712 consilier reginei Elisabeta I, 150 00:06:20,714 --> 00:06:23,815 de asemenea confident și contemporan cu... 151 00:06:23,817 --> 00:06:25,584 William Shakespeare. 152 00:06:25,586 --> 00:06:27,786 De asemenea, era un vrăjitor. 153 00:06:27,788 --> 00:06:30,088 Shakespeare avea un prieten cine a fost vrăjitor? 154 00:06:30,090 --> 00:06:31,723 A cam îngropat ledul acolo. 155 00:06:31,725 --> 00:06:33,992 Și dacă personalul lui Prospero a fost spart, 156 00:06:33,994 --> 00:06:35,827 Shakespeare ar fi vrut pentru a ascunde piesele. 157 00:06:35,829 --> 00:06:37,596 Unde mai bine să te ascunzi piesele de la un vrăjitor 158 00:06:37,598 --> 00:06:39,798 decât în casa lui alt vrăjitor? 159 00:06:39,800 --> 00:06:43,668 400 de ani piesele de personal ai fost aici în groapa asta? 160 00:06:43,670 --> 00:06:46,471 Puterea lui Shakespeare stau în narațiune 161 00:06:46,473 --> 00:06:47,839 pe care a țesut peste public. 162 00:06:47,841 --> 00:06:49,441 Ar fi ascuns piesele cât de aproape 163 00:06:49,443 --> 00:06:53,044 la inima acelei puteri pe cat posibil... 164 00:06:53,046 --> 00:06:56,615 Scena. Eva! 165 00:06:56,617 --> 00:06:58,083 Shakespeare și jucătorii săi folosit pentru a efectua 166 00:06:58,085 --> 00:07:00,452 lucrări în curs pentru John Dee și prietenii săi. 167 00:07:00,454 --> 00:07:01,820 Aceasta ar fi fost scena lor! 168 00:07:01,822 --> 00:07:03,789 Hei, chiar arăți bine acolo sus. 169 00:07:03,791 --> 00:07:06,491 Ei bine, știi, a fost un timp... [Chicotește] 170 00:07:06,493 --> 00:07:08,193 unde îmi venea că aș putea deveni 171 00:07:08,195 --> 00:07:09,928 un antrenat clasic thespian. 172 00:07:09,930 --> 00:07:11,696 De fapt, am dat o audiție pentru „Hamlet” în liceu, 173 00:07:11,698 --> 00:07:13,064 și l-am ucis. 174 00:07:13,066 --> 00:07:15,967 Ai primit partea? Nu am. 175 00:07:15,969 --> 00:07:17,536 Am fost directorul de scenă. 176 00:07:17,538 --> 00:07:19,438 Dar aș fi fost uimitor. 177 00:07:19,440 --> 00:07:21,740 Oricum, Shakespeare nu ar face-o le-am lăsat să cadă 178 00:07:21,742 --> 00:07:23,108 în mâini greșite. 179 00:07:23,110 --> 00:07:26,878 Avea nevoie de un fel de cod de acces pentru a fi sigur... 180 00:07:26,880 --> 00:07:28,580 [ Atingere în gol ] 181 00:07:28,582 --> 00:07:31,116 ... că nu au primit descoperit... 182 00:07:31,118 --> 00:07:33,518 Cuvinte... 183 00:07:33,520 --> 00:07:36,721 asta n-ar fi fost niciodată vorbită pe această scenă. 184 00:07:38,125 --> 00:07:41,026 Eve, ești un geniu! 185 00:07:41,028 --> 00:07:43,128 Există un cuvânt, 186 00:07:43,130 --> 00:07:44,930 un cuvânt care nici actor, nici actor, 187 00:07:44,932 --> 00:07:47,098 nimeni nu s-a cufundat în teatru tradiţii precum Prospero 188 00:07:47,100 --> 00:07:49,100 ar fi rostit vreodată cu excepția cazului în care 189 00:07:49,102 --> 00:07:51,470 erau într-o producție. 190 00:07:51,472 --> 00:07:53,238 [Șoptește] „Macbeth”. 191 00:07:53,240 --> 00:07:54,773 [ Whoosh ] 192 00:07:54,775 --> 00:07:57,075 [ Gâfâituri ] 193 00:07:57,077 --> 00:07:59,144 — Jură pe sabia lui. 194 00:07:59,146 --> 00:08:00,645 O să găsim săbii magice? 195 00:08:00,647 --> 00:08:01,880 Pentru că nu am făcut-o aduce orice pentru asta. 196 00:08:01,882 --> 00:08:04,015 Nu, acesta este Actul I, scena V. 197 00:08:04,017 --> 00:08:07,586 Acestea sunt cuvintele rostite de fantoma tatălui lui Hamlet, 198 00:08:07,588 --> 00:08:09,988 vorbit de obicei din sub scenă. 199 00:08:09,990 --> 00:08:11,823 [ Zăuit zgomotos ] 200 00:08:11,825 --> 00:08:14,059 Personalul este sub noi. 201 00:08:15,762 --> 00:08:17,596 Ah! Uh, am referințe 202 00:08:17,598 --> 00:08:20,232 la o grămadă de bastoane magice pierdute aici. 203 00:08:20,234 --> 00:08:23,101 Ruyi Jingu Bang, Toiagul lui Zarathustra, 204 00:08:23,103 --> 00:08:24,669 personalul lui Ra. 205 00:08:24,671 --> 00:08:28,874 Faceți doar referințe încrucișate cu „personalul” cu „rupt”. 206 00:08:30,177 --> 00:08:32,811 Cum? Nu este ca este un motor de căutare. 207 00:08:32,813 --> 00:08:34,246 Ce vrei să spui cum... 208 00:08:34,248 --> 00:08:35,714 Tu... nu știi cum se folosește un catalog de carduri?! 209 00:08:35,716 --> 00:08:36,982 Uh, este secolul 21, 210 00:08:36,984 --> 00:08:38,717 nu stiu cum a încălţa un cal. 211 00:08:38,719 --> 00:08:40,218 În regulă. 212 00:08:40,220 --> 00:08:43,221 Mă duc să văd cum este Jenkins făcând cu folio. 213 00:08:43,223 --> 00:08:44,656 [ Faceți clic pe comutatoare ] 214 00:08:44,658 --> 00:08:48,093 [ Clank, Whoosh ] 215 00:08:48,095 --> 00:08:52,030 [ Alarmă zgomotătoare ] 216 00:08:52,032 --> 00:08:53,565 Ce se întâmplă?! 217 00:08:53,567 --> 00:08:55,901 Ușile sunt încuiate! 218 00:08:55,903 --> 00:08:57,702 Este a bibliotecii sistem de securitate. 219 00:08:57,704 --> 00:08:59,738 Alertă de nivel alfa, blocarea de bază a intrușilor. 220 00:08:59,740 --> 00:09:01,239 [ zdrăngănii ușii ] Nu are rost să tragi ușile alea, amice. 221 00:09:01,241 --> 00:09:03,041 Nu-ți va face bine. 222 00:09:03,043 --> 00:09:04,843 De unde știi asta? De unde știi asta, nu?! 223 00:09:04,845 --> 00:09:06,645 Nu dai niciodata atentie la orice! 224 00:09:06,647 --> 00:09:08,246 Pentru că am citit manualul de securitate -- 225 00:09:08,248 --> 00:09:09,948 Primul lucru pe care îl fac în orice clădire. 226 00:09:09,950 --> 00:09:11,316 Da, dar de ce este pleacă? 227 00:09:11,318 --> 00:09:13,318 Adică, asta e singura cale în Bibliotecă. 228 00:09:13,320 --> 00:09:14,753 Nu sunt intrusi aici. 229 00:09:14,755 --> 00:09:16,254 Dacă nu sunt deja înăuntru 230 00:09:16,256 --> 00:09:18,156 și ei încearcă să ne țină afară. 231 00:09:18,158 --> 00:09:19,991 Singura persoană dinăuntru este domnul Jenkins. 232 00:09:19,993 --> 00:09:21,593 De ce ar vrea ne închide? 233 00:09:21,595 --> 00:09:23,795 Pentru că cineva e acolo cu el. 234 00:09:23,797 --> 00:09:26,264 Prospero. 235 00:09:26,266 --> 00:09:28,967 El ne-a adus lupta. 236 00:09:32,573 --> 00:09:34,139 JENKINS: De unde știi despre Biblioteca? 237 00:09:34,141 --> 00:09:38,076 Gardienii tuturor comorilor magic și ciudat? 238 00:09:38,078 --> 00:09:40,111 Am rătăcit pe Pământ de secole încoace. 239 00:09:40,113 --> 00:09:43,748 Ar fi imposibil să nu aud de tine. 240 00:09:43,750 --> 00:09:48,019 Și acum mergem calea puterii, noi trei. 241 00:09:48,021 --> 00:09:52,324 Hm... nu te voi ajuta. 242 00:09:52,326 --> 00:09:54,159 Ca colegi domni de intelect, 243 00:09:54,161 --> 00:09:56,728 Ți-aș sugera să cooperezi. Îți va merge mai ușor. 244 00:09:56,730 --> 00:09:58,263 [Chicotește] Oh, te rog. 245 00:09:58,265 --> 00:10:00,999 Uh, știi, eu de obicei rezist jucând această carte -- 246 00:10:01,001 --> 00:10:03,134 bine, cel putin în cercuri supranaturale -- 247 00:10:03,136 --> 00:10:06,338 stii cine sunt? 248 00:10:06,340 --> 00:10:08,840 Ai o urmă de accent că te ascunzi bine, 249 00:10:08,842 --> 00:10:10,141 dar nu complet. 250 00:10:10,143 --> 00:10:11,843 Ceva între germanice și celtică, 251 00:10:11,845 --> 00:10:13,878 sugerând Marea Britanie Antică. 252 00:10:13,880 --> 00:10:15,647 Din statura ta 253 00:10:15,649 --> 00:10:18,717 și tremuratul degetelor tale în mâna ta de sabie, 254 00:10:18,719 --> 00:10:20,819 felul în care stai aici fara frica, 255 00:10:20,821 --> 00:10:23,221 M-aș aventura să spun ai fost un om de acțiune. 256 00:10:23,223 --> 00:10:25,690 Un remarcat. 257 00:10:25,692 --> 00:10:27,792 Deducția logică ar fi 258 00:10:27,794 --> 00:10:30,228 esti cavaler a Mesei Rotunde. 259 00:10:31,632 --> 00:10:35,100 Sau au fost. Un fost cavaler, da? 260 00:10:35,102 --> 00:10:39,137 Uh, uh, bine, ideea mea este, totuși, 261 00:10:39,139 --> 00:10:42,140 Am fost amenințat, torturat, 262 00:10:42,142 --> 00:10:46,678 și hărțuit, deranjat, la grătar, ameninţat cu mult înainte 263 00:10:46,680 --> 00:10:50,215 voi doi ați fost chiar o licărire în vasul de cerneală al scriitorului tău. 264 00:10:50,217 --> 00:10:54,219 Nu te voi conduce niciodată personalului dumneavoastră. 265 00:10:54,221 --> 00:10:57,355 Personalul meu? E stricat. 266 00:10:57,357 --> 00:10:59,224 Cu siguranță că știi. 267 00:10:59,226 --> 00:11:02,927 Am venit aici în urmărire de premiu mai mare. 268 00:11:04,264 --> 00:11:06,331 Primul meu personal a fost falsificat 269 00:11:06,333 --> 00:11:10,101 a unei ramuri din Arborele Cunoașterii. 270 00:11:10,103 --> 00:11:13,071 [Soapte] as avea alta. 271 00:11:13,073 --> 00:11:18,243 Și așa inima Bibliotecii este locul în care mi-am pus ochii. 272 00:11:18,245 --> 00:11:19,844 [ Mormăieli ] 273 00:11:19,846 --> 00:11:21,212 Cassandra, mișcă-te. 274 00:11:21,214 --> 00:11:22,881 [Alarma continuă să sune] 275 00:11:22,883 --> 00:11:24,783 Uită de asta, amice. 276 00:11:24,785 --> 00:11:26,985 Dacă nu pot deschide acele uși, nimeni nu poate. 277 00:11:26,987 --> 00:11:28,286 Trebuie să facem ceva. 278 00:11:28,288 --> 00:11:30,689 În regulă? Prospero îl are pe Jenkins. 279 00:11:30,691 --> 00:11:32,257 Nimeni nu cunoaște Biblioteca ca el. 280 00:11:32,259 --> 00:11:34,025 Jenkins nu l-ar ajuta niciodată. 281 00:11:34,027 --> 00:11:35,760 Ei bine, l-a prins pe Jenkins să ne închidă afară. 282 00:11:35,762 --> 00:11:37,796 Poate că este capabil, cum ar fi, controlează-l cumva. 283 00:11:37,798 --> 00:11:39,431 Mă îndoiesc foarte mult de asta. 284 00:11:39,433 --> 00:11:42,967 Aceasta este o alertă Alpha, cel mai scăzut nivel de securitate. 285 00:11:42,969 --> 00:11:45,003 Dacă Prospero avea Jenkins sub control, 286 00:11:45,005 --> 00:11:46,771 el ar fi pornit o alertă Omega, 287 00:11:46,773 --> 00:11:49,240 ceea ce înseamnă că nu ai fi pe cale să dărâme ușa aceea. 288 00:11:49,242 --> 00:11:52,010 Ai fi un morman mare de cenușă într-un set frumos de cizme de lucru. 289 00:11:52,012 --> 00:11:54,145 Jenkins joacă împreună? 290 00:11:54,147 --> 00:11:55,413 A stabilit un nivel scăzut de securitate 291 00:11:55,415 --> 00:11:56,948 așa că ar crede ei el a cooperat. 292 00:11:56,950 --> 00:11:59,784 Exact. O alertă Alpha are acea ușă din spate. 293 00:11:59,786 --> 00:12:01,152 Stai, da? [Clic pe ecranul tactil] 294 00:12:01,154 --> 00:12:04,355 Sunt singurul care citește manualele de securitate? 295 00:12:04,357 --> 00:12:06,257 Există o parolă ascunsă 296 00:12:06,259 --> 00:12:10,462 în cazul în care un bibliotecar sau un tutore a avut vreodată nevoie să intre înapoi. 297 00:12:10,464 --> 00:12:12,030 Ce este?! Uf! 298 00:12:12,032 --> 00:12:14,365 Ei bine, nu mai juca cu telefonul tău și găsește-l! 299 00:12:14,367 --> 00:12:16,301 Este simplu. 300 00:12:16,303 --> 00:12:19,170 Mergem la bibliotecă, cel local. 301 00:12:19,172 --> 00:12:20,939 [ Mormăieli ] [ Bucituri de bord ] 302 00:12:20,941 --> 00:12:23,007 [ Expiră ] 303 00:12:23,009 --> 00:12:25,043 Ooh! Genunchii mei. 304 00:12:25,045 --> 00:12:27,512 [ Gemete, mormăituri ] 305 00:12:27,514 --> 00:12:29,748 [Bucătură puternică] [Sufla aer] 306 00:12:30,951 --> 00:12:33,151 Este blocat. 307 00:12:33,153 --> 00:12:34,519 Cu un fel de cod. 308 00:12:34,521 --> 00:12:36,387 [Sufla aer] 309 00:12:36,389 --> 00:12:38,890 „Pistolele le leagă pe Gab”. 310 00:12:38,892 --> 00:12:40,191 Bind...gab. 311 00:12:40,193 --> 00:12:42,260 Cuvinte pe care nu le spunem. 312 00:12:42,262 --> 00:12:43,828 Nu, "Macbeth" din nou? 313 00:12:43,830 --> 00:12:46,197 Nu, nu sunt ghilimele despre arme în „Macbeth”. 314 00:12:46,199 --> 00:12:49,134 Dacă este un cod, avem nevoie un fel de cifr pentru a o rezolva. 315 00:12:49,136 --> 00:12:51,503 Dacă nu este o anagramă de sine stătătoare. 316 00:12:51,505 --> 00:12:53,972 Ooh! Îmi plac anagramele. 317 00:12:53,974 --> 00:12:56,908 Pistolele leagă gab. Pistolele leagă gab. 318 00:12:56,910 --> 00:12:58,209 Semn de bandit prins. 319 00:12:58,211 --> 00:13:01,079 Nu, uh... 320 00:13:01,081 --> 00:13:03,915 Scăldat... înfundat. 321 00:13:03,917 --> 00:13:06,918 Acum ar fi bine să nu fie asta. Nu. 322 00:13:06,920 --> 00:13:09,087 Rău... începe -- 323 00:13:09,089 --> 00:13:10,789 Ah! Hmm? 324 00:13:10,791 --> 00:13:14,793 „Lucrurile prost începute fac puternice ei înșiși cu rău”. 325 00:13:14,795 --> 00:13:17,061 „Macbeth”, Actul III, scena II. 326 00:13:17,063 --> 00:13:18,830 Ai fost manager de scenă în liceu. 327 00:13:18,832 --> 00:13:22,467 Am fost Lady Macbeth, și euamuimitor. 328 00:13:22,469 --> 00:13:26,237 Actul III, scena II. Trei... 329 00:13:26,239 --> 00:13:28,006 Scena... doi. 330 00:13:28,008 --> 00:13:29,340 [ Blocare clicuri ] 331 00:13:29,342 --> 00:13:31,876 [ Clank ] 332 00:13:31,878 --> 00:13:33,211 Pregătește-te, Eve. Bine. 333 00:13:33,213 --> 00:13:34,512 Ești cam să-ți delectezi ochii 334 00:13:34,514 --> 00:13:36,214 pe piese al personalului lui Prospero. 335 00:13:41,955 --> 00:13:44,122 Mai mic decât am crezut. 336 00:13:47,861 --> 00:13:51,396 „Nu încă, dar curand si demult. 337 00:13:51,398 --> 00:13:53,097 „Mă rog călătoria ta 338 00:13:53,099 --> 00:13:56,367 nu se termină cu vai.” [ Gâfâituri ] 339 00:13:56,369 --> 00:14:00,138 Vai. „Bibliotecarul”? 340 00:14:00,140 --> 00:14:01,973 Un alt bibliotecar de acum 400 de ani 341 00:14:01,975 --> 00:14:03,575 bate-ne aici. 342 00:14:03,577 --> 00:14:06,477 A luat piesele de personal și a lăsat o notă enervantă. 343 00:14:06,479 --> 00:14:10,548 Dacă un bibliotecar a lăsat acel bilet, personalul nu este aici... 344 00:14:10,550 --> 00:14:12,517 Este înapoi în Bibliotecă. 345 00:14:14,054 --> 00:14:16,321 Docent. Am înțeles. 346 00:14:19,292 --> 00:14:22,126 Scuzați-mă, doamnă. Da, pot să te ajut? 347 00:14:22,128 --> 00:14:25,063 Da, trebuie să verific o carte. Este o urgență. 348 00:14:25,065 --> 00:14:27,131 Vă rog să văd carnetul de bibliotecă? 349 00:14:27,133 --> 00:14:29,534 Oh, nu am un card, dar... 350 00:14:29,536 --> 00:14:31,870 Ei bine, eu sunt bibliotecarul. [Chicoteli] 351 00:14:31,872 --> 00:14:33,404 Tu ești Jane Stevens? 352 00:14:33,406 --> 00:14:36,407 Nu. Nu, nu, nu, eu, um, sunt... 353 00:14:36,409 --> 00:14:39,310 Bibliotecarul. [Chicoteli] 354 00:14:39,312 --> 00:14:40,979 Uh, dintr-o altă bibliotecă. 355 00:14:40,981 --> 00:14:42,981 Dar trebuie să verific o carte. 356 00:14:42,983 --> 00:14:44,415 O carte? 357 00:14:44,417 --> 00:14:46,918 Nu, singura carte care este în fiecare bibliotecă -- 358 00:14:46,920 --> 00:14:49,120 „Operele complete a lui William Shakespeare, 359 00:14:49,122 --> 00:14:50,955 neprelucrat.” Oh, îmi pare rău. 360 00:14:50,957 --> 00:14:55,026 Singura noastră copie tocmai a fost verificat. 361 00:14:55,028 --> 00:14:56,961 huh? 362 00:14:56,963 --> 00:15:00,331 Hei, hei, scuză-mă, scuză-mă. Fetiță, salut. [Râde] Bună. 363 00:15:00,333 --> 00:15:04,068 Ce mai faci? Ascultă, noi... avem nevoie de acea carte. 364 00:15:04,070 --> 00:15:06,571 Tocmai l-am verificat. Da, știu, scumpo, 365 00:15:06,573 --> 00:15:08,139 dar avem nevoie de ea pentru afaceri oficiale. 366 00:15:08,141 --> 00:15:10,341 Vezi, noi suntem bibliotecarii. 367 00:15:10,343 --> 00:15:12,110 Nu ești doamna Stevens. 368 00:15:12,112 --> 00:15:14,045 Nu, nu, dar noi, totuși, 369 00:15:14,047 --> 00:15:15,546 apreciez dedicarea ta la învățare, nu? 370 00:15:15,548 --> 00:15:17,248 Da, este foarte admirabil. 371 00:15:17,250 --> 00:15:19,918 Și suntem foarte impresionați ai citit o carte atât de mare. 372 00:15:19,920 --> 00:15:22,287 Uite, avem nevoie de cartea aia înapoi, sau ceva foarte rău 373 00:15:22,289 --> 00:15:24,188 se va întâmpla multor oameni, 374 00:15:24,190 --> 00:15:25,623 și tu nu vrei asta, tu? 375 00:15:25,625 --> 00:15:27,125 Dă-mi 50 de dolari. 376 00:15:27,127 --> 00:15:28,326 Ce? Ce? 377 00:15:28,328 --> 00:15:29,560 Nu, noi... nu vrem cumpără-l de la tine. 378 00:15:29,562 --> 00:15:31,195 Vrem doar să... 50 de dolari. 379 00:15:33,133 --> 00:15:35,466 Acum ascultă-mă, domnisoara. Suntem -- 380 00:15:35,468 --> 00:15:37,035 75 USD. 381 00:15:37,037 --> 00:15:38,503 imi place de ea. 382 00:15:41,374 --> 00:15:42,707 Bifă, bifă. 383 00:15:42,708 --> 00:15:44,041 Vrei să te conduc eu în inima Bibliotecii? 384 00:15:44,044 --> 00:15:45,710 În mod clar, ești din mintea ta. 385 00:15:45,712 --> 00:15:49,080 Nu-mi iese din minte. Nu am decat cartea mea. 386 00:15:49,082 --> 00:15:50,949 Nu te pot conduce la inima Bibliotecii. 387 00:15:50,951 --> 00:15:53,151 Fost cavaler sau nu, sunt sigur cu motivația potrivită - 388 00:15:53,153 --> 00:15:55,353 Nu, nu, îmi pare rău, intelegi gresit. 389 00:15:55,355 --> 00:15:58,189 Nu sunt literal capabil de a o face chiar acum. 390 00:15:58,191 --> 00:15:59,424 Nu dă semne de minciună. 391 00:15:59,426 --> 00:16:01,426 Va trebui să-l căutăm pe cont propriu. 392 00:16:01,428 --> 00:16:03,528 Și repede. El este clar încercând să ne blocheze. 393 00:16:03,530 --> 00:16:06,297 Ah! Poți să arăți tot ce vrei. Nu o vei găsi. 394 00:16:06,299 --> 00:16:09,267 Inima Bibliotecii nici macar nu exista 395 00:16:09,269 --> 00:16:13,071 pe aceeași extradimensională plan ca Biblioteca însăși. 396 00:16:13,073 --> 00:16:15,540 Ce nu uiți despre asta? Renunţă. 397 00:16:15,542 --> 00:16:17,141 Sunt sigur că am putea rezolva ceva -- 398 00:16:17,143 --> 00:16:21,112 Inima se ascunde într-un pliu separat al spațiului? 399 00:16:21,114 --> 00:16:24,749 Nu e de mirare dragul nostru prieten a fost atât de strămutat. 400 00:16:24,751 --> 00:16:27,418 eu -- [Oh, sunet trosnit] 401 00:16:27,420 --> 00:16:32,190 Ariel, du-ne la poartă până în inima Bibliotecii. 402 00:16:33,727 --> 00:16:36,160 [Alarma continuă să sune] [ Whoosh ] 403 00:16:36,162 --> 00:16:38,162 Oh, te-ai întors! 404 00:16:38,164 --> 00:16:39,630 Ce?! Te-ai întors! 405 00:16:39,632 --> 00:16:41,366 Ce?! Te-ai întors! 406 00:16:41,368 --> 00:16:42,734 Rezistă. [Alarma se oprește] 407 00:16:42,736 --> 00:16:44,535 Ce? Stai, cum ai făcut teleportați înapoi 408 00:16:44,537 --> 00:16:46,404 fără să folosești ușa aceea? Pot folosi orice ușă. 409 00:16:46,406 --> 00:16:47,705 Puteți? Tu nu poți? 410 00:16:47,707 --> 00:16:49,140 Avem o problemă. Știu. 411 00:16:49,142 --> 00:16:50,375 Personalul este aici. Prospero este aici. 412 00:16:50,377 --> 00:16:52,043 Așteaptă. Ce? Așteaptă. Ce? 413 00:16:52,045 --> 00:16:53,711 Am primit acest bilet de la un bibliotecar anterior, 414 00:16:53,713 --> 00:16:55,613 spunând că personalul fusese îndepărtat de unde credeam noi 415 00:16:55,615 --> 00:16:57,448 a fost ascuns, și ascuns undeva în această bibliotecă. 416 00:16:57,450 --> 00:17:00,084 Prospero a intervenit în timp ce voi ați fost plecați. Serios?! 417 00:17:00,086 --> 00:17:02,120 Aceasta este a treia oară acest loc a spart 418 00:17:02,122 --> 00:17:03,354 de când am început să lucrez aici. 419 00:17:03,356 --> 00:17:04,622 Va trebui să avem o discuție serioasă 420 00:17:04,624 --> 00:17:06,457 despre acest așa-zis sistem de securitate. 421 00:17:06,459 --> 00:17:08,493 L-a pus pe Jenkins să pună locul pe blocare. Suntem excluși. 422 00:17:08,495 --> 00:17:10,094 Bine, nimeni nu intră în panică! 423 00:17:10,096 --> 00:17:13,031 Aceasta este o alertă de nivel Alfa. Este o soluție ușoară. 424 00:17:13,033 --> 00:17:14,665 Ce trebuie să deschidem aceste uși sunt... 425 00:17:14,667 --> 00:17:17,201 Da, eram pe cale să... Da, asta. 426 00:17:17,203 --> 00:17:18,669 Dar pentru a obține parola, ce vom face 427 00:17:18,671 --> 00:17:20,304 trebuie să-mi dau seama -- An, data, zi, ora, minut, 428 00:17:20,306 --> 00:17:22,673 împărțit la corespunzătoare joc coeficient, 429 00:17:22,675 --> 00:17:25,176 act, scenă, cuvânt... 430 00:17:25,178 --> 00:17:26,644 O voi avea in trei, doi, unu... 431 00:17:26,646 --> 00:17:29,047 Portents. [ Bipuri de alarmă ] 432 00:17:29,049 --> 00:17:30,415 Foarte bine. 433 00:17:30,417 --> 00:17:33,618 Văd că ai totul mi-a trecut testul. 434 00:17:35,288 --> 00:17:38,089 MORIARTY: Și dacă dușmanii noștri ai acces la bibliotecă? 435 00:17:38,091 --> 00:17:40,124 Le lipsește Ariel de găsit inima. 436 00:17:40,126 --> 00:17:43,361 Dacă ceea ce spune cavalerul este adevărat, nu vor putea să ne urmărească. 437 00:17:43,363 --> 00:17:45,096 Totuși, poate avem nevoie de ajutor. 438 00:17:45,098 --> 00:17:48,132 Creierul este al tău. Acum... 439 00:17:48,134 --> 00:17:51,469 să se facă muschiul. 440 00:17:51,471 --> 00:17:53,471 [Sufla aer] 441 00:18:03,650 --> 00:18:05,516 [Sufla aer] 442 00:18:21,601 --> 00:18:24,769 Bun venit la Team Fictional. 443 00:18:33,113 --> 00:18:34,512 BAIRD: Jenkins! 444 00:18:34,514 --> 00:18:37,381 Ce facem? Îl dezghețăm afară? 445 00:18:37,383 --> 00:18:38,749 Dacă este magie reprezentativă, 446 00:18:38,751 --> 00:18:40,485 putem simbolic să-l topești cumva? 447 00:18:40,487 --> 00:18:42,120 Nu dacă este o vrajă obligatorie. 448 00:18:42,122 --> 00:18:43,855 Odată ajuns în Shanglow, orașul de sub Shanghai, 449 00:18:43,857 --> 00:18:46,424 Eram sub o vrajă obligatorie atât de puternic încât un simplu gând... 450 00:18:46,426 --> 00:18:47,725 [ Mormăieli ] [ Gheața se sparge ] 451 00:18:47,727 --> 00:18:49,193 [ Mormăieli ] 452 00:18:49,195 --> 00:18:50,628 [ Expiră ] Ce? Oh! 453 00:18:50,630 --> 00:18:52,697 Slujba nu este totul despre cunoștințe obscure, oameni buni. 454 00:18:52,699 --> 00:18:55,733 Domnule, Prospero e aici, și îl are pe Moriarty cu el 455 00:18:55,735 --> 00:18:58,836 și o ființă cerească închis într-un ceas de buzunar. 456 00:18:58,838 --> 00:19:01,172 CASSANDRA SI PIATRA: Ariel. Unde este personalul lui? 457 00:19:01,174 --> 00:19:02,840 Nu este după personalul său, domnule. El caută ceva mai rău, 458 00:19:02,842 --> 00:19:06,244 uh, pe care poate l-am agravat cu o eroare tactică. 459 00:19:06,246 --> 00:19:08,312 A fost așa o zi. El caută un personal nou, 460 00:19:08,314 --> 00:19:13,151 și se duce la inimă a Bibliotecii pentru a-l obține. 461 00:19:13,153 --> 00:19:15,286 E un personal înăuntru inima Bibliotecii? 462 00:19:15,288 --> 00:19:16,487 Nu. Hm... 463 00:19:16,489 --> 00:19:19,924 Un copac. Arborele Cunoașterii. 464 00:19:19,926 --> 00:19:21,659 Arborele Cunoașterii este inima Bibliotecii? 465 00:19:21,661 --> 00:19:24,295 Dacă își face un personal nou din lemnul acelui copac, 466 00:19:24,297 --> 00:19:25,730 suntem neputincioși împotriva ei. 467 00:19:25,732 --> 00:19:27,198 Atunci trebuie ajunge acolo primul. 468 00:19:27,200 --> 00:19:28,633 Jenkins, cum ajungem la inimă? 469 00:19:28,635 --> 00:19:30,902 Există un lift. N-am făcut-o niciodată fost acolo. eu nu... 470 00:19:30,904 --> 00:19:32,570 Habar n-am, domnule. 471 00:19:32,572 --> 00:19:35,573 Acolo se combină apare eroarea tactică. 472 00:19:35,575 --> 00:19:39,510 Biblioteca este, um, din ordine. 473 00:19:39,512 --> 00:19:43,614 În afara ordinului? Vrei cu toții ne scuzati o clipa? 474 00:19:44,918 --> 00:19:48,653 De când s-a întors Biblioteca, a fost... 475 00:19:48,655 --> 00:19:50,555 Cum spun asta? Uh... oprit. 476 00:19:50,557 --> 00:19:53,224 Oprit? Cum? 477 00:19:53,226 --> 00:19:56,194 Camere lipsă, holuri nesocotite. 478 00:19:56,196 --> 00:19:57,662 Am încercat să-l cartografiez, dar este instabil. 479 00:19:57,664 --> 00:19:59,463 Se schimbă fără... fara nici un avertisment. 480 00:19:59,465 --> 00:20:03,201 Și... [ Suspine ] apoi sunt artefactele lipsă. 481 00:20:03,203 --> 00:20:05,269 Whoo. [ Expiră profund ] 482 00:20:05,271 --> 00:20:07,838 Artefactele lipsă din bibliotecă? 483 00:20:07,840 --> 00:20:09,540 16, ultimul număr. 484 00:20:09,542 --> 00:20:11,309 Când aveai de gând spune ceva? 485 00:20:11,311 --> 00:20:13,377 Domnule, am crezut că pot da-i seama 486 00:20:13,379 --> 00:20:14,645 înainte să afle cineva. 487 00:20:14,647 --> 00:20:15,980 Eroare tactică din partea mea. 488 00:20:15,982 --> 00:20:17,982 Ceea ce vom fi discutând mai târziu pe larg. 489 00:20:17,984 --> 00:20:20,451 Da, domnule. Cu toate acestea, în acest moment, daca e adevarat, 490 00:20:20,453 --> 00:20:22,386 nu știm cum ajunge la inimă. 491 00:20:22,388 --> 00:20:24,422 Nu, dar cu Ariel, Prospero o face. 492 00:20:24,424 --> 00:20:26,324 Îl va duce acolo. 493 00:20:26,326 --> 00:20:28,926 Bine, presupunând că citesc acestea sunt corecte, și hei, 494 00:20:28,928 --> 00:20:32,863 hărți magice, fără garanții, aceste camere nu s-au schimbat. 495 00:20:32,865 --> 00:20:34,732 Sunt la fel în toate hărțile. 496 00:20:34,734 --> 00:20:36,000 ai dreptate. Asta e anexa. 497 00:20:36,002 --> 00:20:37,501 Acesta este singurul real punct de conectare 498 00:20:37,503 --> 00:20:38,970 între lumea exterioară și Biblioteca, 499 00:20:38,972 --> 00:20:41,572 asa ca ramane stabil. Și, de asemenea, camera de antichități. 500 00:20:41,574 --> 00:20:44,242 Este cea mai veche cameră din asta întruparea Bibliotecii, 501 00:20:44,244 --> 00:20:46,444 piatra de bază pe care totul a fost construit. 502 00:20:46,446 --> 00:20:47,745 Ah, și sala de lectură. 503 00:20:47,747 --> 00:20:49,347 Cea mai mare colecție de cărți reale, 504 00:20:49,349 --> 00:20:50,748 imaginea iconică a Bibliotecii. 505 00:20:50,750 --> 00:20:52,750 Ei bine, trei puncte sunt tot ai nevoie de informatii. 506 00:20:52,752 --> 00:20:54,318 Dacă triangulăm... Triunghiulează! 507 00:20:54,320 --> 00:20:56,420 Triunghiulează biblioteca, ca un cub Rubik. 508 00:20:56,422 --> 00:20:57,755 Indiferent în ce direcție îl răsuciți sau îl întoarceți, 509 00:20:57,757 --> 00:20:59,457 centrul rămâne mereu la fel. 510 00:20:59,459 --> 00:21:01,559 Dacă le poți alinia, poți rezolva în câteva secunde. 511 00:21:01,561 --> 00:21:03,995 Șase secunde, să nu se laude. Dacă triangulezi, uh, 512 00:21:03,997 --> 00:21:05,529 vei avea nevoie de un fel de un dispozitiv de detectare, Jenkins. 513 00:21:05,531 --> 00:21:07,431 Presupun că ai... 514 00:21:07,433 --> 00:21:09,867 Am niște sondaje magice echipamente pentru urmărirea liniilor ley. 515 00:21:09,869 --> 00:21:11,802 Bine, vom face triunghiulare Biblioteca. 516 00:21:11,804 --> 00:21:13,604 Pentru a găsi inima, vă sugerez despărțit. Două persoane într-o cameră. 517 00:21:13,606 --> 00:21:14,905 Jenkins, tu de ce nu și Cassandra ancorează Anexa? 518 00:21:14,907 --> 00:21:16,540 Da, domnule. Eve, de ce nu... 519 00:21:16,542 --> 00:21:18,542 O voi lua pe Stone, mergi în sala de lectură. 520 00:21:18,544 --> 00:21:20,044 Tu și Ezechiel luați antichități. Pentru că am crezut că vom... 521 00:21:20,046 --> 00:21:21,545 grozav. Tu și cu mine... Bine. 522 00:21:24,817 --> 00:21:27,818 Ah! Sprite-ul a găsit pasajul final 523 00:21:27,820 --> 00:21:30,988 spre inima Bibliotecii. 524 00:21:30,990 --> 00:21:32,490 [ Expiră ] 525 00:21:37,997 --> 00:21:39,630 [ Whoosh ] 526 00:21:39,632 --> 00:21:41,766 [Opinează] Au reușit la lift. 527 00:21:41,768 --> 00:21:44,302 Îi va lua direct la inimă. [ Ofta ] 528 00:21:44,304 --> 00:21:45,736 Dacă nu ne-ai spus ceva era întrerupt 529 00:21:45,738 --> 00:21:47,638 cu Biblioteca, Sunt sigur că ai avut un motiv întemeiat. 530 00:21:47,640 --> 00:21:50,441 Ah, un motiv. Hmm, da. 531 00:21:50,443 --> 00:21:52,410 Unul bun? 532 00:21:53,946 --> 00:21:56,380 Am crezut că sunt eu. 533 00:21:57,884 --> 00:22:00,618 Judson a păstrat întotdeauna Biblioteca asemenea navă, 534 00:22:00,620 --> 00:22:03,387 Eu... nu am vrut să știe nimeni că nu puteam. 535 00:22:03,389 --> 00:22:05,690 M-am gândit, Oh, știi, O sa tac, 536 00:22:05,692 --> 00:22:07,491 atunci voi avea puțin timp pentru a-l da seama. 537 00:22:07,493 --> 00:22:10,728 Cereți Bibliotecii să aibă încredere în mine cum a făcut Judson. 538 00:22:10,730 --> 00:22:14,999 Acum, ego -- doamnă Cillian, ego-ul și frica au fost motivele mele. 539 00:22:15,001 --> 00:22:18,803 [ Tropâit ] 540 00:22:18,805 --> 00:22:21,038 Vai! ce-- 541 00:22:21,040 --> 00:22:23,674 Nu te mișca. 542 00:22:23,676 --> 00:22:26,010 [Voce coborâtă] Antichitatea sala este la locul potrivit, 543 00:22:26,012 --> 00:22:28,379 ci aripile greceşti şi romane părea să se fi amestecat. 544 00:22:28,381 --> 00:22:29,647 [Soapte] Oh, Lancea lui Ares 545 00:22:29,649 --> 00:22:30,915 și Lancea lui Marte 546 00:22:30,917 --> 00:22:32,717 sunt doar câțiva metri unul de altul. 547 00:22:33,953 --> 00:22:36,721 Coifurile lui Mercur iar Hermes aproape se ating. 548 00:22:36,723 --> 00:22:39,090 Și fulgerul lui Zeus este în afara cazului său. 549 00:22:39,092 --> 00:22:40,991 Bine, știi ce noroc noi suntem că tot acest loc 550 00:22:40,993 --> 00:22:42,827 nu a suflat în sus deja? 551 00:22:42,829 --> 00:22:45,396 [Soapte] Foarte, foarte norocos. 552 00:22:45,398 --> 00:22:46,764 [Voce scăzută] Vezi, romanii au copiat 553 00:22:46,766 --> 00:22:48,032 mitologia greacă și ei a schimbat toate numele, 554 00:22:48,034 --> 00:22:49,500 deci sunt doua seturi de artefacte. 555 00:22:49,502 --> 00:22:50,968 Iar dacă ei intra in contact, 556 00:22:50,970 --> 00:22:52,770 este ca materia și antimaterie. 557 00:22:52,772 --> 00:22:55,005 Sau ca să te întâlnești cu a ta omologul din Mirrorlands. 558 00:22:55,007 --> 00:22:57,141 Înțelegi asta? 559 00:22:57,143 --> 00:23:00,478 Dacă nu o facem tine-le separate...bum! 560 00:23:00,480 --> 00:23:01,812 Toată această cameră este practic 561 00:23:01,814 --> 00:23:04,782 un ticăit mare, uriaș bombă magică. 562 00:23:04,784 --> 00:23:07,585 [ trosnetul continuă ] 563 00:23:07,587 --> 00:23:09,153 Da. 564 00:23:09,155 --> 00:23:10,721 [Soapte] Păcat că nu avem 565 00:23:10,723 --> 00:23:13,424 unul dintre aceia costume mari bombe, nu? 566 00:23:14,894 --> 00:23:19,563 Ce este asta? W-de ce îți mișcă sprânceana? 567 00:23:20,733 --> 00:23:22,433 Bine, asta trebuie să fie locul. 568 00:23:22,435 --> 00:23:25,669 O să mă aranjez. Centrul camerei. 569 00:23:30,576 --> 00:23:32,443 [ batjocuri ] 570 00:23:32,445 --> 00:23:34,645 Pagini goale. 571 00:23:34,647 --> 00:23:36,914 „Alice în Țara Minunilor”. 572 00:23:36,916 --> 00:23:40,518 Oh. Iubește „Alice”. Este una dintre preferatele mele. 573 00:23:40,520 --> 00:23:43,421 — Frankenstein. 574 00:23:43,423 --> 00:23:44,889 [ zgomote de carte ] 575 00:23:47,727 --> 00:23:49,026 Pleacă cu capul! 576 00:23:49,028 --> 00:23:51,962 [Râde] 577 00:23:51,964 --> 00:23:54,498 Nu l-am văzut pe acela venind. 578 00:23:57,937 --> 00:24:01,806 Off...cu...capetele... lor! 579 00:24:01,808 --> 00:24:03,107 [Râde] 580 00:24:03,109 --> 00:24:04,875 Este un alt fictiv. 581 00:24:04,877 --> 00:24:07,144 A chemat-o pe Regina Roșie din „Alice în Țara Minunilor”. 582 00:24:07,146 --> 00:24:10,114 Nu, asta e regina inimilor. 583 00:24:10,116 --> 00:24:12,116 Regina Roșie este din „Prin oglindă”. 584 00:24:12,118 --> 00:24:13,717 Există o diferență? 585 00:24:13,719 --> 00:24:15,619 Cu capetele lor, cu capul, 586 00:24:15,621 --> 00:24:17,221 plecat cu capul. [Râde] 587 00:24:17,223 --> 00:24:20,724 [ Mormăit ] 588 00:24:20,726 --> 00:24:22,092 [Sticlă se sparge] 589 00:24:22,094 --> 00:24:27,798 [ Mormăitul continuă ] 590 00:24:27,800 --> 00:24:30,501 Baird! Acest lucru este greșit. [Râde] 591 00:24:30,503 --> 00:24:31,869 În cărți, ea a comandat decapitarile, 592 00:24:31,871 --> 00:24:33,871 dar afirmă clar ca au fost iertati. 593 00:24:33,873 --> 00:24:36,974 Nu o strica pe doamna topor nebună! 594 00:24:36,976 --> 00:24:38,943 [ Mormăieli ] 595 00:24:40,813 --> 00:24:42,947 EZECHIEL: Ești sigur asta e sigur? 596 00:24:42,949 --> 00:24:46,183 Bracerul lui Agamemnon, mănușile Atenei, 597 00:24:46,185 --> 00:24:47,985 cârma lui Poseidon. Sunteți cu toții greci. 598 00:24:47,987 --> 00:24:53,023 Nu există nicio cale ca al lui Zeus paratrăsnetul te va lovi. 599 00:24:53,025 --> 00:24:55,626 [ Expiră brusc ] 600 00:24:55,628 --> 00:24:56,961 Ah. Am văzut asta. 601 00:24:56,963 --> 00:24:58,229 Ce?! primesc confortabil aici. 602 00:24:58,231 --> 00:25:00,231 Mă uit demonstrația ta de expertiză. 603 00:25:00,233 --> 00:25:02,766 Nu m-ai plăcut niciodată. 604 00:25:02,768 --> 00:25:04,835 Acum nu este momentul pentru asta. 605 00:25:04,837 --> 00:25:06,637 [ Ofta ] 606 00:25:06,639 --> 00:25:08,906 [ Tropâit ] 607 00:25:19,285 --> 00:25:20,851 [ Whoosh ] 608 00:25:20,853 --> 00:25:23,888 Vai. nu stiam că a făcut asta. 609 00:25:23,890 --> 00:25:27,091 Ei bine, dacă ești de acord cu asta, 610 00:25:27,093 --> 00:25:29,093 ne putem instala în sfârșit 611 00:25:29,095 --> 00:25:32,930 acea linie de topografie ley doo... Ooh. 612 00:25:32,932 --> 00:25:34,932 Aah! 613 00:25:36,269 --> 00:25:38,202 Monstrul lui Frankenstein. 614 00:25:38,204 --> 00:25:41,071 Ce le ia atât de mult? 615 00:25:41,073 --> 00:25:43,207 Prospero a coborât alt nivel. 616 00:25:43,209 --> 00:25:45,543 Când asta se întâmplă în filme, nu încearcă ei, cum ar fi, 617 00:25:45,545 --> 00:25:46,977 trece peste lift sau ceva? 618 00:25:46,979 --> 00:25:49,179 Într-adevăr, ei fac, da, dar în filme, de obicei, 619 00:25:49,181 --> 00:25:51,315 s-au făcut lifturile după Reforma. 620 00:25:51,317 --> 00:25:56,153 [Chicotind] 621 00:25:57,857 --> 00:26:02,026 Oprit... cu... capul tău. [Râde] 622 00:26:03,229 --> 00:26:05,563 [Voce scăzută] Ceva idei? 623 00:26:05,565 --> 00:26:07,898 [Șoptind] spuse Flynn Fictionalii nu au liber arbitru. 624 00:26:07,900 --> 00:26:09,833 Sunt legați de natură din povestea lor. 625 00:26:09,835 --> 00:26:11,569 Poate putem folosi asta împotriva ei. 626 00:26:11,571 --> 00:26:15,039 Bine, bine, bine, cum face Alice să o învingi în carte? 627 00:26:15,041 --> 00:26:16,273 Ei bine, ea nu. 628 00:26:16,275 --> 00:26:19,276 Ea doar se trezește. Totul este un vis. 629 00:26:19,278 --> 00:26:21,011 [ Mormăieli ] 630 00:26:21,013 --> 00:26:23,981 [Regina chicotind] 631 00:26:23,983 --> 00:26:25,950 A meritat o șansă. 632 00:26:25,952 --> 00:26:27,585 [ Regina Rosie chicotind ] 633 00:26:27,587 --> 00:26:30,087 Bine, dacă nu o putem învinge, o alungam? 634 00:26:30,089 --> 00:26:32,756 Trimite-o înapoi în Țara Minunilor? 635 00:26:32,758 --> 00:26:34,725 Singura cale către Țara Minunilor prin gaura iepurelui. 636 00:26:34,727 --> 00:26:36,193 [ Gâfâituri ] Sau... 637 00:26:36,195 --> 00:26:37,962 AMBELE: Prin oglindă. 638 00:26:37,964 --> 00:26:41,065 Bine, o ții distrasă cu Țara Minunilor... chestii. 639 00:26:41,067 --> 00:26:42,333 Voi căuta lumini. 640 00:26:42,335 --> 00:26:45,636 [Chicoteli] 641 00:26:47,373 --> 00:26:50,774 Fă-ți... capul. 642 00:26:52,111 --> 00:26:54,178 [ Click ] 643 00:26:54,180 --> 00:26:55,980 Da! Ha! 644 00:26:55,982 --> 00:26:58,782 Spate! Înapoi, tu! Ha! Da! Spate! 645 00:26:58,784 --> 00:27:02,119 Monstrul lui Frankenstein -- urăște focul, nu? 646 00:27:02,121 --> 00:27:04,221 In film, nu cartea. 647 00:27:04,223 --> 00:27:05,723 Există o diferență? 648 00:27:05,725 --> 00:27:07,725 Nu urăsc focul. 649 00:27:07,727 --> 00:27:10,961 Ura mea este rezervată pentru cei care mă urăsc, 650 00:27:10,963 --> 00:27:12,630 adică tu, omule, 651 00:27:12,632 --> 00:27:14,999 care se închipuie după chipul divinului 652 00:27:15,001 --> 00:27:17,001 și totuși mă calomniază ca un monstru! 653 00:27:17,003 --> 00:27:18,736 [Sufla aer] 654 00:27:18,738 --> 00:27:20,170 Bine, este o diferență. [Clicuri ușoare închise] 655 00:27:20,172 --> 00:27:21,872 [ Șoapte ] Textul original este foarte lung. 656 00:27:21,874 --> 00:27:24,808 Vai! Oh! Daca nu gasesti cuvintele mele concise, 657 00:27:24,810 --> 00:27:26,910 iau acțiunile mele ca să fie așa. 658 00:27:26,912 --> 00:27:28,846 Am fost născut să te omoare. 659 00:27:28,848 --> 00:27:31,115 A-de fapt, nu ai fost adus să omoare. 660 00:27:31,117 --> 00:27:33,817 Mi se pare foarte ucigător. Taci. 661 00:27:33,819 --> 00:27:35,853 Doar ai ucis din cauza disperării, 662 00:27:35,855 --> 00:27:38,122 odată ce ai fost abandonat de creatorul tău, 663 00:27:38,124 --> 00:27:40,224 după ce ai simţit că lumea te-am întors împotriva ta, 664 00:27:40,226 --> 00:27:42,726 te-a urât, te-a temut. 665 00:27:42,728 --> 00:27:46,797 „Dacă nu pot inspira dragoste, atunci voi provoca frică”. 666 00:27:46,799 --> 00:27:48,666 Acestea au fost cuvintele tale. 667 00:27:48,668 --> 00:27:51,735 [ mormăit, gâfâit] 668 00:27:51,737 --> 00:27:54,905 Nu ai vrut niciodată să ucizi. Ai vrut doar să aparții. 669 00:27:54,907 --> 00:28:00,811 Și refuz să mă tem de tine și refuz să te urăsc. 670 00:28:00,813 --> 00:28:02,379 Vino aici. 671 00:28:02,381 --> 00:28:04,014 Haide. 672 00:28:04,016 --> 00:28:07,017 Îmbrățișează-l. 673 00:28:07,019 --> 00:28:10,087 Îmbrățișează-l pentru umanitate. 674 00:28:10,089 --> 00:28:13,223 Da! 675 00:28:13,225 --> 00:28:16,260 Nu e nevoie pentru violență. 676 00:28:16,262 --> 00:28:20,197 Așa sunt Bibliotecarii rezolva probleme, 677 00:28:20,199 --> 00:28:23,200 cu mintea noastra... 678 00:28:23,202 --> 00:28:25,903 și inimile noastre. 679 00:28:25,905 --> 00:28:28,372 [ Scăpate ] 680 00:28:30,342 --> 00:28:33,077 Visul unui prost! Merită o șansă. Merită o șansă. 681 00:28:33,079 --> 00:28:35,779 [ Sufoca ] Nu mă batjocorește cu dorinta inimii mele. 682 00:28:35,781 --> 00:28:37,381 Ce admirație ar putea chiar o singură ființă spectacol 683 00:28:37,383 --> 00:28:41,085 la un chip atât de înfricoșător ca a mea? 684 00:28:41,087 --> 00:28:45,255 Ce remediu poate exista pentru unul atât de prost ca mine? 685 00:28:45,257 --> 00:28:47,958 [Voce ascuțită] Mică operație plastică, poate! 686 00:28:47,960 --> 00:28:49,727 Ce? 687 00:28:49,729 --> 00:28:52,496 De fapt, are dreptate. Acesta nu este anii 1800. 688 00:28:52,498 --> 00:28:55,933 Medicina modernă poate repara visajul tau. 689 00:28:55,935 --> 00:28:58,302 Da, și cu dimensiunea asta și acele reflexe, 690 00:28:58,304 --> 00:29:01,038 te-ai gândit vreodată să joci sport profesionist? 691 00:29:01,040 --> 00:29:02,473 [ Mormăieli ] 692 00:29:02,475 --> 00:29:05,375 Nu ai fi adorat de o singură ființă. 693 00:29:05,377 --> 00:29:08,145 Ai fi adorat de milioane. 694 00:29:09,248 --> 00:29:12,116 Da. Da. 695 00:29:16,922 --> 00:29:18,455 [Chicotește] Pleacă cu... 696 00:29:18,457 --> 00:29:20,324 Hei, hei, regina! 697 00:29:20,326 --> 00:29:22,059 Tu. 698 00:29:22,061 --> 00:29:25,429 Voi fetelor din Țara Minunilor, iti place jocul de cuvinte, nu? 699 00:29:25,431 --> 00:29:26,830 Ei bine, iată una pentru tine... 700 00:29:26,832 --> 00:29:30,834 De ce este un corb ca un birou? 701 00:29:30,836 --> 00:29:33,904 [Râde] Pentru că există un „b” în ambele. 702 00:29:33,906 --> 00:29:36,874 Ce? Nu există -- Ar fi trebuit să fugă! Pleacă cu capul! [ Chicotând ] 703 00:29:36,876 --> 00:29:39,376 Sper că Flynn și Ezekiel se distreaza mai usor. 704 00:29:39,378 --> 00:29:42,546 Deci spui Doar glisez nu? 705 00:29:42,548 --> 00:29:44,181 Exact. [Telefonul mobil sună și bâzâie] 706 00:29:44,183 --> 00:29:46,150 Hei! Ai deja un meci. 707 00:29:46,152 --> 00:29:48,519 E drăguță. 708 00:29:48,521 --> 00:29:50,854 Acum! 709 00:29:50,856 --> 00:29:53,423 [Regina chicotind] 710 00:29:53,425 --> 00:29:55,192 [Râde] 711 00:29:55,194 --> 00:29:57,361 Hei, Queenie! 712 00:29:58,564 --> 00:30:02,065 Pleacă cu... [ Schimbați clicuri ] 713 00:30:02,067 --> 00:30:03,567 cap! 714 00:30:05,237 --> 00:30:07,204 [ Expiră profund ] 715 00:30:13,245 --> 00:30:15,579 Nimic decât un pachet de cărți. 716 00:30:17,850 --> 00:30:20,384 [ Whoosh ] 717 00:30:20,386 --> 00:30:23,320 [ Whoosh ] 718 00:30:23,322 --> 00:30:24,922 [ Whoosh ] 719 00:30:24,924 --> 00:30:26,323 Acolo. Au reușit. 720 00:30:26,325 --> 00:30:28,091 Ce se întâmplă acum? 721 00:30:28,093 --> 00:30:34,031 [ Șușut ] 722 00:30:34,033 --> 00:30:35,599 Ne-am triangulat centrul. 723 00:30:35,601 --> 00:30:37,968 Bine, energia de la linia ley 724 00:30:37,970 --> 00:30:39,570 ar trebui să ne ducă direct la asta. 725 00:30:41,040 --> 00:30:43,140 Voi sta aici și menține-l constant. 726 00:30:46,445 --> 00:30:49,012 [ Mormăieli ] Trebuie să-l țin apăsat. 727 00:30:49,014 --> 00:30:51,582 Te duci. 728 00:30:55,254 --> 00:30:57,855 Am rămas fără timp. Au ajuns la inimă. 729 00:31:01,160 --> 00:31:03,894 [ Whoosh ] 730 00:31:06,932 --> 00:31:08,298 [ Whoosh ] 731 00:31:14,206 --> 00:31:16,640 [ Gâfâind] 732 00:31:16,642 --> 00:31:18,175 Flynn! 733 00:31:18,177 --> 00:31:20,143 Ah! Bun. 734 00:31:20,145 --> 00:31:21,511 esti tu. Ai reușit. 735 00:31:21,513 --> 00:31:23,013 Da, unde suntem? 736 00:31:23,015 --> 00:31:25,415 Inima Bibliotecii. 737 00:31:25,417 --> 00:31:28,252 Arborele Cunoașterii ar trebui sa fie... 738 00:31:28,254 --> 00:31:32,389 Am cunoștințe despre care ar putea fi un anumit copac? 739 00:31:32,391 --> 00:31:35,292 eu nu. 740 00:31:35,294 --> 00:31:37,494 Ingenios. 741 00:31:37,496 --> 00:31:40,063 Un ultim mecanism de apărare. 742 00:31:40,065 --> 00:31:42,599 Ascunde un singur copac printre o mie. 743 00:31:42,601 --> 00:31:45,335 Ingenios, da, dar nicio apărare de la noi. 744 00:31:45,337 --> 00:31:50,107 [ Click ] Acum du-ne la el, micul meu duhovnic. 745 00:31:52,511 --> 00:31:54,011 Este acesta? 746 00:31:54,013 --> 00:31:55,612 Adică arborele durerii. 747 00:31:55,614 --> 00:31:57,915 Ooh-bine. Dar ăla? 748 00:31:57,917 --> 00:32:00,250 Asta este Arborele indignării drepte. 749 00:32:00,252 --> 00:32:02,519 Bine, ce zici de acesta? 750 00:32:02,521 --> 00:32:05,923 Aceasta este creativitatea abstractă -- Eve, o să știu când o voi vedea. 751 00:32:05,925 --> 00:32:07,257 Doar că nu l-am văzut încă. 752 00:32:07,259 --> 00:32:09,326 Vezi tu, toată pădurea asta este proiectat 753 00:32:09,328 --> 00:32:11,194 a proteja Arborele Cunoașterii. 754 00:32:11,196 --> 00:32:12,462 Nu vrem să fie ușor. 755 00:32:12,464 --> 00:32:14,064 Bine, dar vrem să fie usor pentru noi 756 00:32:14,066 --> 00:32:15,565 pentru că băieții răi au un mic spirit strălucitor 757 00:32:15,567 --> 00:32:17,100 asta îi va conduce drept la ea. 758 00:32:17,102 --> 00:32:18,535 Concurăm pentru un ac într-un car de fân, 759 00:32:18,537 --> 00:32:20,003 și au un magnet. 760 00:32:20,005 --> 00:32:21,305 Ei bine, ce vrei sa fac eu in privinta asta? 761 00:32:21,307 --> 00:32:24,574 vreau ca tu oprește-te și gândește-te. 762 00:32:24,576 --> 00:32:27,010 Doamne, asta este întotdeauna drumul cu tine. 763 00:32:27,012 --> 00:32:29,212 Da, acesta este întotdeauna drumul cu mine. 764 00:32:29,214 --> 00:32:31,181 Timp de 11 ani, mai mult decât orice alt bibliotecar, 765 00:32:31,183 --> 00:32:33,083 a fost calea mea. 766 00:32:33,085 --> 00:32:34,651 Nu te încurci cu ceea ce merge. 767 00:32:34,653 --> 00:32:37,554 Dar nu funcționează, nu pentru mine. 768 00:32:37,556 --> 00:32:41,625 Îmi pare rău. Abilitățile mele de oameni sunt putin ruginite. 769 00:32:41,627 --> 00:32:44,027 Vorbești despreasta 770 00:32:44,029 --> 00:32:45,429 sau vorbesti despre asta? 771 00:32:45,431 --> 00:32:46,697 Pentru că dacă vorbești despre asta, 772 00:32:46,699 --> 00:32:48,532 poate acum nu e cel mai bun moment. 773 00:32:48,534 --> 00:32:50,233 eu vorbesc despre toate acestea. 774 00:32:50,235 --> 00:32:52,202 Nu pot să trăiesc sau -- sau să lucrez lângă scaunul pantalonilor mei. 775 00:32:52,204 --> 00:32:56,073 Nu poți câștiga întotdeauna lângă scaunul pantalonilor tăi. 776 00:32:56,075 --> 00:32:57,641 Ei bine, încă nu am pierdut. 777 00:32:57,643 --> 00:33:00,410 Toată lumea poate spune asta până când nu pot. 778 00:33:00,412 --> 00:33:03,580 11 ani este norocul începătorului pentru Prospero. 779 00:33:03,582 --> 00:33:07,284 Are 500 de ani de planificat orice ar fi el la cale. 780 00:33:07,286 --> 00:33:09,219 Crezi că vei învinge asta cu un plan de 5 minute? 781 00:33:09,221 --> 00:33:10,754 Ei bine, plan de 5 minute este mai bine decât nimic. 782 00:33:10,756 --> 00:33:12,255 Ori suntem împreună sau nu suntem. 783 00:33:12,257 --> 00:33:14,224 Ori suntem o echipă sau nu suntem. 784 00:33:14,226 --> 00:33:17,027 Nu poate fi doar felul tău mai mult. [ Abordarea pasilor ] 785 00:33:18,664 --> 00:33:20,630 Nu contează. Acum nu mai e timp. 786 00:33:27,106 --> 00:33:29,172 [Șoapte] Amintește-ți când eu a spus că o voi afla când o voi vedea? 787 00:33:29,174 --> 00:33:30,540 Da. Îl văd. 788 00:33:30,542 --> 00:33:33,110 Ce? Și am un „plan”. 789 00:33:33,112 --> 00:33:34,778 Un plan? Da. 790 00:33:34,780 --> 00:33:37,781 Trebuie să fim destul de aproape copacul. 791 00:33:37,783 --> 00:33:41,084 La rădăcinile sale, dacă nu mă înşeală ochii mei. 792 00:33:41,086 --> 00:33:42,552 De unde știi asta? 793 00:33:42,554 --> 00:33:45,655 Bibliotecarul. 794 00:33:45,657 --> 00:33:47,424 Și Guardian. 795 00:33:47,426 --> 00:33:49,159 Ducesă! 796 00:33:49,161 --> 00:33:51,161 Urmărește-o! repede, înainte să fugă din vedere... 797 00:33:51,163 --> 00:33:56,066 în timp ce eu urmăresc o socoteală întârziată. 798 00:33:56,068 --> 00:33:58,235 Oh! Oh! 799 00:33:58,237 --> 00:34:00,270 [Singsongy] Ah, ah, ah. 800 00:34:00,272 --> 00:34:01,738 [ Ofta ] 801 00:34:01,740 --> 00:34:04,674 Bravo, ducesă. Iti admir initiativa. 802 00:34:04,676 --> 00:34:08,445 Ei bine, atunci o să iubești îndrăzneala și curajul meu. 803 00:34:08,447 --> 00:34:12,215 Din păcate, mă tem că ei strălucesc simțul tău tactic. 804 00:34:12,217 --> 00:34:14,217 Sunt fictiv, nemuritor. 805 00:34:14,219 --> 00:34:16,420 Aruncă ceasul și o voi pur și simplu scufundă-te după el. 806 00:34:16,422 --> 00:34:18,155 Serios? Tu? Scufundarea de pe o stâncă? 807 00:34:18,157 --> 00:34:19,523 Dacă îmi amintesc cartea ta, 808 00:34:19,525 --> 00:34:21,525 asta nu a ieșit atât de bine pentru tine data trecută. 809 00:34:21,527 --> 00:34:25,228 Știu cum se termină povestea ta. 810 00:34:25,230 --> 00:34:28,532 S-a terminat, Prospero. Știi că nu te pot lăsa să câștigi. 811 00:34:28,534 --> 00:34:31,802 Câștigă sau pierde, finalul nu este sigur 812 00:34:31,804 --> 00:34:34,571 în timp ce stiloul este încă pe pagină iar cerneala încă umedă. 813 00:34:34,573 --> 00:34:37,741 Cuplete care rime? [Râde] ma asteptam la mai mult. 814 00:34:37,743 --> 00:34:40,844 Un final a fost o dată asupra vieții mele 815 00:34:40,846 --> 00:34:44,247 prin forța voinței, lui Shakespeare. 816 00:34:44,249 --> 00:34:46,583 Nu al meu. 817 00:34:46,585 --> 00:34:49,319 Mi-a scris să renunț puterea mea, 818 00:34:49,321 --> 00:34:52,355 o alegere care, dar pentru el, nu aș fi știut. 819 00:34:52,357 --> 00:34:55,225 Monolog. Asta e mai mult la ce ma asteptam. 820 00:34:55,227 --> 00:34:57,360 Să sperăm că nu se va transforma în un sonet plin. [Chicoteli] 821 00:34:57,362 --> 00:35:01,098 Dar acum cu carte și personal puterea mea restabilită, 822 00:35:01,100 --> 00:35:04,101 Voi revendica finalul mi se datora, 823 00:35:04,103 --> 00:35:07,604 un final fericit pentru mine și toată lumea. 824 00:35:07,606 --> 00:35:12,876 Cu magie, euvoi să fac rezultă aceste scopuri. 825 00:35:12,878 --> 00:35:15,679 Nu fără personal. Nu fără Ariel. 826 00:35:15,681 --> 00:35:17,414 Adică, uită-te în jurul tău. 827 00:35:17,416 --> 00:35:21,218 Există la propriu mii de alegeri. 828 00:35:21,220 --> 00:35:23,420 Nu vei găsi niciodată Arborele Cunoașterii. 829 00:35:23,422 --> 00:35:25,655 Nu? Nu. 830 00:35:27,793 --> 00:35:29,359 La naiba. 831 00:35:29,361 --> 00:35:33,363 Arborele Cunoașterii așa mi-a dezvăluit. 832 00:35:35,300 --> 00:35:37,801 Vino acum, ducesă. Fii rezonabil. 833 00:35:37,803 --> 00:35:39,569 Dacă îmi citești cartea, 834 00:35:39,571 --> 00:35:42,239 știi că vine înfrângerea mea costul propriei vieți a lui Holmes. 835 00:35:42,241 --> 00:35:43,540 S-a întors. 836 00:35:43,542 --> 00:35:45,442 10 ani mai târziu, și nu a fost niciodată același. 837 00:35:45,444 --> 00:35:48,478 Era atât de schimbat, de fapt, pe care unii savanți cred 838 00:35:48,480 --> 00:35:51,181 nu a fost niciodată cu adevărat el dar eu în mascarada. 839 00:35:51,183 --> 00:35:52,816 Ești pregătit sa ai sansa asta? 840 00:35:52,818 --> 00:35:55,318 Ah, oh. 841 00:35:55,320 --> 00:35:57,387 [ Ofta ] 842 00:35:57,389 --> 00:35:59,156 Gumption și stăpânire, într-adevăr. 843 00:35:59,158 --> 00:36:02,492 Foarte bine, Vă ofer acest tratat. 844 00:36:02,494 --> 00:36:04,394 Întoarce-mi ceasul și îți dau cuvântul meu, 845 00:36:04,396 --> 00:36:05,795 voi renunta acest câmp de luptă. 846 00:36:05,797 --> 00:36:08,365 Tu ești Moriarty. De ce să am încredere în cuvântul tău? 847 00:36:08,367 --> 00:36:11,601 Dacă nu vei avea încredere în cuvântul meu, Ducesă, ai încredere în interesul meu. 848 00:36:11,603 --> 00:36:14,437 Nu îndrăznesc să mă întorc la Prospero fără Ariel. 849 00:36:14,439 --> 00:36:17,174 Mânia lui ar fi înfricoșătoare, chiar si pentru mine. 850 00:36:17,176 --> 00:36:20,377 El îmi ține cartea și poate distruge-mă dacă dorește. 851 00:36:20,379 --> 00:36:22,812 Dă-mi ceasul și pot întoarce-te liber la el. 852 00:36:22,814 --> 00:36:25,415 Refuza-mi-o și va trebui să o fac lupta cu tine pentru asta. 853 00:36:25,417 --> 00:36:27,484 Și nu pot prezice cu orice certitudine 854 00:36:27,486 --> 00:36:29,452 care dintre noi va pleca din asta. 855 00:36:29,454 --> 00:36:33,356 Un armistițiu mă servește mai bine si tu. 856 00:36:33,358 --> 00:36:34,758 Q.E.D. 857 00:36:44,403 --> 00:36:46,469 Până data viitoare, ducesă. 858 00:36:48,407 --> 00:36:51,208 Prospero, nu face asta, te rog. Trebuie să existe o altă cale... 859 00:36:51,210 --> 00:36:53,743 [ Whoosh ] [ Gemete ] 860 00:36:53,745 --> 00:36:56,947 Și acum cu personalul în mână, eu sunt... 861 00:36:56,949 --> 00:37:00,450 [ Whoosh ] [Vocea distorsionează] Renăscut! 862 00:37:04,590 --> 00:37:06,690 Nu, nu, nu, nu, nu! 863 00:37:06,692 --> 00:37:09,459 Nu! 864 00:37:09,461 --> 00:37:12,696 ce ai facut?! 865 00:37:12,698 --> 00:37:14,331 Ai distrus Arborele Cunoașterii 866 00:37:14,333 --> 00:37:15,999 doar pentru a mă opri? 867 00:37:16,001 --> 00:37:18,902 Ce fel de bibliotecar esti tu?! 868 00:37:18,904 --> 00:37:21,504 Genul care știe asta uneori trebuie 869 00:37:21,506 --> 00:37:22,906 întoarce spatele la curent. 870 00:37:22,908 --> 00:37:25,609 Acest final nu se umple pagina povestirii, 871 00:37:25,611 --> 00:37:27,911 dar marchează doar un capitol pe scena. 872 00:37:27,913 --> 00:37:30,413 Voi găsi un alt obiect 873 00:37:30,415 --> 00:37:35,018 cu care să-mi mânuiesc furia! 874 00:37:37,723 --> 00:37:42,425 [ expirând profund ] 875 00:37:49,368 --> 00:37:51,635 [ Expiră brusc ] L-ai ars? 876 00:37:51,637 --> 00:37:54,037 Da. 877 00:37:54,039 --> 00:37:56,373 Pentru a-l feri pe Prospero. 878 00:37:56,375 --> 00:37:58,475 Da. 879 00:37:58,477 --> 00:38:00,343 [ Expiră profund ] 880 00:38:00,345 --> 00:38:02,946 Arborele cunoașterii... 881 00:38:02,948 --> 00:38:05,282 plecat. 882 00:38:05,284 --> 00:38:07,484 Ce? 883 00:38:07,486 --> 00:38:09,386 Nu fi nebun. Nu este Arborele Cunoașterii. 884 00:38:09,388 --> 00:38:10,854 Acesta este Arborele Cunoașterii. 885 00:38:12,424 --> 00:38:15,425 Vezi, cunoștințele nu sunt vechi sau noduroase sau înnodate. 886 00:38:15,427 --> 00:38:16,726 [ Gâfâituri ] Este tânăr, mereu în creștere. 887 00:38:16,728 --> 00:38:18,361 Asta e chestia despre cunoaștere. 888 00:38:18,363 --> 00:38:20,297 Oricât de mult crezi că ai, 889 00:38:20,299 --> 00:38:21,765 mereu e loc să crească. 890 00:38:21,767 --> 00:38:25,602 L-ai pus pe Prospero pe gânduri copacul a fost distrus așa că... 891 00:38:25,604 --> 00:38:27,304 Ca să renunțe. 892 00:38:27,306 --> 00:38:30,840 A învins un fictiv cu ficțiunea. [ Oftă puternic ] 893 00:38:32,477 --> 00:38:35,612 Bun plan, bibliotecare. 894 00:38:37,849 --> 00:38:39,849 Doar nu-mi amintesc ce era acel copac. 895 00:38:39,851 --> 00:38:41,985 [ își dresează gâtul ] Cred că a fost important. 896 00:38:41,987 --> 00:38:43,586 Da, pare important. 897 00:38:43,588 --> 00:38:44,854 Să nu-i spunem lui Jenkins. 898 00:38:44,856 --> 00:38:47,991 Nu vom face. Secretul e în siguranță cu mine. 899 00:38:47,993 --> 00:38:51,428 [ Whoosh ] 900 00:38:51,430 --> 00:38:53,897 Așa că mi-am luat libertatea încuind Sala de lectură. 901 00:38:53,899 --> 00:38:55,865 Fără testament fictiv intra din nou in felul asta. 902 00:38:55,867 --> 00:38:57,867 Ai prins-o în capcană pe Regina Inimilor înapoi în cartea ei, 903 00:38:57,869 --> 00:39:00,437 și monstrul lui Frankenstein, conform acordului dvs., 904 00:39:00,439 --> 00:39:01,738 este afară în lume. 905 00:39:01,740 --> 00:39:03,406 Vom vedea cum va iesi. 906 00:39:03,408 --> 00:39:05,408 Ei bine, mi-ar plăcea să spun totul e bine care se termină cu bine, 907 00:39:05,410 --> 00:39:07,644 dar asta cu greu s-a terminat. Nici nu s-a terminat bine. 908 00:39:07,646 --> 00:39:09,379 Biblioteca este încă funcţionare defectuoasă. 909 00:39:09,381 --> 00:39:11,481 Știi camera care nu am putut găsi niciodată o cheie pentru? 910 00:39:11,483 --> 00:39:13,950 Da. Ce este acolo? Apare pe fiecare coridor. 911 00:39:13,952 --> 00:39:16,453 Și, desigur, mai există artefactele lipsă. 912 00:39:16,455 --> 00:39:18,888 Și apoi mai este acel mister notă de la vreun bibliotecar din trecut. 913 00:39:18,890 --> 00:39:21,391 Suntem siguri că personalul nu este deja aici în bibliotecă? 914 00:39:21,393 --> 00:39:23,026 Poate că este unul dintre artefactele lipsă. 915 00:39:23,028 --> 00:39:25,362 Am verificat toate analele, agenda de întâlniri. 916 00:39:25,364 --> 00:39:27,764 Nu există nicio dovadă că orice Bibliotecar de oriunde 917 00:39:27,766 --> 00:39:29,799 a recuperat vreodată bucăţi de Personalul lui Prospero, 918 00:39:29,801 --> 00:39:31,134 sau că au scris acel bilet. 919 00:39:31,136 --> 00:39:33,069 Un mister care rămâne nedezlegat, deocamdată. 920 00:39:33,071 --> 00:39:35,905 Prioritățile noastre sunt clare. Mergem după artefacte. 921 00:39:35,907 --> 00:39:37,374 Prioritatea noastră este Biblioteca. 922 00:39:37,376 --> 00:39:39,008 Este stricat. Apărarea este în jos. 923 00:39:39,010 --> 00:39:40,777 Trebuie să avem grijă spre casa. 924 00:39:40,779 --> 00:39:43,046 Ai văzut lista aia? Sunt 16 lucruri pe el. 925 00:39:43,048 --> 00:39:45,081 Și acestea sunt doar acelea despre care știm. 926 00:39:45,083 --> 00:39:46,750 Sunt acolo. Sunt periculoși. 927 00:39:46,752 --> 00:39:48,485 Prospero m-a privit în ochi si a spus, 928 00:39:48,487 --> 00:39:50,053 „Merg după obiecte mai puternice.” 929 00:39:50,055 --> 00:39:51,521 Mergem după artefacte. 930 00:39:51,523 --> 00:39:52,722 Fără o bibliotecă sigură pentru a le pune, 931 00:39:52,724 --> 00:39:54,457 ce rost are în găsirea lor? 932 00:39:54,459 --> 00:39:57,694 Fără artefacte, ce rost are o bibliotecă? 933 00:39:59,664 --> 00:40:01,164 Ei bine, sunt -- Sunt -- Scuzați-mă. 934 00:40:01,166 --> 00:40:02,699 Mă duc să am grijă de 935 00:40:02,701 --> 00:40:04,868 nu vreau cu disperare a fi aici. 936 00:40:04,870 --> 00:40:06,936 Jenkins, ia geanta mea de aventură. 937 00:40:06,938 --> 00:40:08,738 ma duc dupa Cămila de Aur din Marrakech. Uau, uau, uau. 938 00:40:08,740 --> 00:40:10,073 Rămâi -- rămâi cu noi. Lasă-ne planifică ceea ce se întâmplă. 939 00:40:10,075 --> 00:40:11,541 Dacă stau pe loc, apoi intru in capul meu. 940 00:40:11,543 --> 00:40:12,742 Și dacă mă duc la cap, ma pierd. 941 00:40:12,744 --> 00:40:14,711 Atunci lasă-ne să te ajutăm găsește-ți drumul. 942 00:40:14,713 --> 00:40:16,112 îmi cunosc drumul. 943 00:40:16,114 --> 00:40:18,481 11 ani, merg în felul meu. Prea lung. 944 00:40:18,483 --> 00:40:19,883 Asta e mai bine, cred. 945 00:40:19,885 --> 00:40:21,518 Tu stai, te pregătești pentru Prospero. 946 00:40:21,520 --> 00:40:24,988 Mă duc, găsesc artefactele, curățați mizeria asta. 947 00:40:24,990 --> 00:40:26,589 Acoperiți mai mult pământ. 948 00:40:26,591 --> 00:40:28,057 Sigur. 949 00:40:28,059 --> 00:40:31,828 Voi, um... ne vedem prin preajmă, Eve. 950 00:40:31,830 --> 00:40:33,797 La revedere, Flynn. 951 00:40:37,903 --> 00:40:39,936 Asigură-te ea are grijă de ea însăși. 952 00:40:39,938 --> 00:40:42,605 Ce te face să crezi că am vreunul control asupra a ceea ce face ea, domnule? 953 00:40:42,607 --> 00:40:45,642 Dar voi face tot posibilul. Noroc. 954 00:40:53,552 --> 00:40:54,918 Unde e Flynn? 955 00:40:54,920 --> 00:40:56,686 A plecat. 956 00:40:56,688 --> 00:40:58,521 Din nou? 957 00:40:58,523 --> 00:41:02,225 Adică șocant. Sunt șocat. 958 00:41:02,227 --> 00:41:04,494 Deci a Bibliotecii sistem de securitate 959 00:41:04,496 --> 00:41:06,696 ar putea face cu un pic a unei revizii. 960 00:41:06,698 --> 00:41:08,798 Multumesc. 961 00:41:08,800 --> 00:41:10,467 Și cineva ar trebui, probabil face un inventar 962 00:41:10,469 --> 00:41:12,168 a întregii Biblioteci. 963 00:41:12,170 --> 00:41:15,472 Adică, doar pentru a mă asigura că alte artefacte nu lipsesc. 964 00:41:15,474 --> 00:41:18,675 Nu este ca în Cartea cu decupaje va lua o vacanță 965 00:41:18,677 --> 00:41:20,076 în timp ce o facem, deci... 966 00:41:20,078 --> 00:41:23,613 Deci, ce spuneți, colonele? 967 00:41:23,615 --> 00:41:25,515 Te-ar deranja un pic de companie? 968 00:41:25,517 --> 00:41:28,885 Sună ca un plan. 969 00:41:28,887 --> 00:41:32,789 ♪♪