1 00:00:05,600 --> 00:00:07,114 Raimundo. 2 00:00:07,800 --> 00:00:10,110 ¿Estás seguro de esto? 3 00:00:10,640 --> 00:00:14,031 Reuniéndolos a todos en un solo lugar... 4 00:00:14,240 --> 00:00:16,311 ...es peligroso. 5 00:00:21,120 --> 00:00:23,351 Uno de nuestros más confiables Los confidentes tienen la intención... 6 00:00:23,520 --> 00:00:27,070 ...para causar un daño irrevocable a la organización. 7 00:00:27,240 --> 00:00:29,960 Es necesario afrontarlo rápidamente. 8 00:00:30,120 --> 00:00:32,157 Es peligroso. 9 00:00:34,880 --> 00:00:37,793 Hay un traidor en la familia. Tengo la intención de encontrarlos. 10 00:00:37,960 --> 00:00:40,270 ¿Y si algo sale mal? 11 00:00:45,720 --> 00:00:48,838 Esperar. Esperar. No, sólo espera. 12 00:00:49,000 --> 00:00:50,912 - ¿Dónde estoy? - Sigue respirando. Mantener... 13 00:00:51,080 --> 00:00:52,480 Lento. Bien. 14 00:00:52,920 --> 00:00:53,956 ¿Qué está sucediendo? 15 00:00:54,120 --> 00:00:56,396 Sr. Reddington, Mi nombre es Dr. Haverkamp. 16 00:00:56,560 --> 00:00:59,280 soy un especialista de guardia en tu equipo de Código 77... 17 00:00:59,440 --> 00:01:02,638 ...y tuviste una emergencia. 18 00:01:02,800 --> 00:01:06,032 - ¿Por qué no puedo respirar? - Dale un minuto al medicamento. 19 00:01:06,200 --> 00:01:07,236 Sólo dale un minuto. 20 00:01:09,640 --> 00:01:11,518 Necesito que escuches. 21 00:01:11,680 --> 00:01:14,070 ¿Sabes dónde estás? 22 00:01:15,480 --> 00:01:17,517 ¿Qué recuerdas? 23 00:01:17,720 --> 00:01:20,030 Allí... Restaurante. 24 00:01:21,560 --> 00:01:24,120 - ¿Qué me pasa? - No estamos muy seguros. 25 00:01:24,280 --> 00:01:27,671 Al principio pensamos que tal vez habías tenido una serie de mini-golpes... 26 00:01:27,840 --> 00:01:30,833 ...pero las resonancias magnéticas, los EEG, eso lo descartan. 27 00:01:31,000 --> 00:01:34,311 - ¿Dónde está Dembé? Dembé lo sabrá. - No sé quién es... 28 00:01:34,480 --> 00:01:37,552 ...pero el hombre que te trajo hasta aquí se fue. tan pronto como te estabilizaste. 29 00:01:37,720 --> 00:01:38,870 No lo recuerdo. 30 00:01:40,320 --> 00:01:42,596 Sr. Reddington, Me dijeron que insistes... 31 00:01:42,760 --> 00:01:46,151 ...en una evaluación franca y sin adornos... 32 00:01:46,320 --> 00:01:48,994 ...de la situación, entonces... 33 00:01:49,160 --> 00:01:50,310 ...aquí está: 34 00:01:50,480 --> 00:01:52,836 Estás muriendo. 35 00:01:55,680 --> 00:01:58,434 - ¿Cómo? - Creemos que ha sido envenenado. 36 00:01:58,600 --> 00:02:00,114 No estamos seguros de cómo... 37 00:02:00,280 --> 00:02:02,590 ...pero tus síntomas son severos y progresando... 38 00:02:02,760 --> 00:02:03,910 ...a un ritmo alarmante. 39 00:02:04,080 --> 00:02:07,391 El cóctel de esteroides evitará los síntomas por un corto tiempo... 40 00:02:07,600 --> 00:02:10,513 ...pero a menos que sepamos cómo fuiste envenenado... 41 00:02:10,680 --> 00:02:13,400 - ¿Cuánto tiempo podrás mantenerme con vida? - Es difícil de decir. 42 00:02:14,440 --> 00:02:17,592 Un día, tal vez dos. 43 00:02:17,760 --> 00:02:20,355 ¿Qué? No, no, no. ¿Qué estás haciendo? 44 00:02:20,840 --> 00:02:23,116 Tu celular. ¿Tienes un teléfono celular? 45 00:02:23,280 --> 00:02:26,114 Por favor, Sr. Reddington, necesitas atención médica. 46 00:02:26,280 --> 00:02:27,999 Su condición es crítica. 47 00:02:28,160 --> 00:02:29,514 ¿Adónde vas? 48 00:02:29,680 --> 00:02:31,034 Isabel. 49 00:02:31,200 --> 00:02:33,396 Reúne al grupo de trabajo. 50 00:02:33,560 --> 00:02:35,472 Necesito tu ayuda... 51 00:02:35,640 --> 00:02:37,313 ...para resolver un asesinato. 52 00:02:51,760 --> 00:02:52,989 ¿Qué está sucediendo? 53 00:02:53,440 --> 00:02:56,319 Tus oraciones han sido respondidas, Donald. 54 00:02:58,520 --> 00:02:59,840 Al parecer me estoy muriendo. 55 00:03:00,000 --> 00:03:02,151 Aram, ¿podrías conseguirle una silla, por favor? 56 00:03:02,320 --> 00:03:03,834 No, no, no, estoy bien. 57 00:03:04,000 --> 00:03:05,514 - Me han envenenado. - ¿Envenenado? 58 00:03:05,920 --> 00:03:09,311 - ¿Por quién? - Alguien dentro de mi organización. 59 00:03:09,480 --> 00:03:12,040 Alguien con acceso a una cuenta offshore... 60 00:03:12,200 --> 00:03:15,637 ...que se utilizó para financiar recientes ataques contra mí. 61 00:03:15,840 --> 00:03:20,232 Once personas tuvieron acceso a esa cuenta. 62 00:03:20,400 --> 00:03:25,236 Anoche llamé a esos 11 a una cena para enfrentarlos. 63 00:03:25,400 --> 00:03:26,880 ¿Qué pasó después...? 64 00:03:27,200 --> 00:03:29,157 ...sólo recuerdo piezas. 65 00:03:29,320 --> 00:03:32,279 El restaurante, cómo se veía, no donde estaba. 66 00:03:32,480 --> 00:03:35,279 Recuerdo sostener una copa de vino, pero no beberlo... 67 00:03:35,480 --> 00:03:37,437 - ...pero estoy seguro de que debo haberlo hecho. - El veneno... 68 00:03:37,600 --> 00:03:39,080 - ¿Dónde está Dembé? - Desaparecido. 69 00:03:39,640 --> 00:03:44,590 Asumo buscando o en las manos de la persona que me quiere muerto. 70 00:03:44,760 --> 00:03:47,798 - Deberías estar con tus médicos. - No pueden identificar la toxina. 71 00:03:47,960 --> 00:03:49,792 - Entonces un hospital. - Me dijeron que tengo un día. 72 00:03:50,000 --> 00:03:52,037 - Dos como máximo. - No. 73 00:03:52,200 --> 00:03:54,317 Eso... Eso no puede ser cierto. 74 00:03:54,480 --> 00:03:57,359 Necesito que encuentres el farmacotoxicólogo... 75 00:03:57,520 --> 00:04:01,639 ...quien creo que creó lo mortal cóctel y conseguirle el antídoto. 76 00:04:01,840 --> 00:04:03,911 - ¿Qué sabes de él? - Bien... 77 00:04:05,720 --> 00:04:08,360 Hay un hombre. Me dijo que es conocido como... 78 00:04:08,560 --> 00:04:10,199 El boticario. 79 00:04:10,360 --> 00:04:12,920 Un farmacéutico cuyas pociones secuestran el sistema inmunológico... 80 00:04:13,520 --> 00:04:16,479 ...causando cualquier número de reacciones alérgicas... 81 00:04:16,640 --> 00:04:20,873 ...cada uno imposible de identificar a menos que sepas qué buscar. 82 00:04:21,040 --> 00:04:24,511 Un veneno exótico podría replicarse una sobredosis de drogas. 83 00:04:24,680 --> 00:04:29,675 Una reacción alérgica personalizada podría desencadenar un colapso cardiovascular. 84 00:04:29,840 --> 00:04:32,196 El boticario puede crear embolias... 85 00:04:32,360 --> 00:04:34,079 ...aneurismas... 86 00:04:34,240 --> 00:04:36,800 ...inhibe la respiración, induce parálisis. 87 00:04:37,000 --> 00:04:39,959 Todos los asesinos que conoces... 88 00:04:40,120 --> 00:04:42,476 ...comparten una desventaja común... 89 00:04:42,640 --> 00:04:44,711 ...cuando llegue para evitar la aprehensión: 90 00:04:44,880 --> 00:04:46,758 Dejan atrás un cadáver. 91 00:04:46,920 --> 00:04:50,755 Y sin embargo, hay veces cuando un coma prolongado... 92 00:04:50,920 --> 00:04:53,913 ...o una enfermedad prolongada... 93 00:04:54,760 --> 00:04:56,558 ...hará el trabajo igual de bien. 94 00:04:56,720 --> 00:04:59,872 Entonces, este boticario, ¿cómo lo encontramos? ¿Encontrar el antídoto? 95 00:05:00,040 --> 00:05:01,156 Ilario Panetti. 96 00:05:01,360 --> 00:05:04,990 - El jefe del sindicato Panetti. - Está a punto de ser acusado de RICO. 97 00:05:05,200 --> 00:05:07,192 El testigo estrella del gobierno contra el... 98 00:05:07,360 --> 00:05:10,194 ...ha caído bastante convenientemente en coma. 99 00:05:10,600 --> 00:05:14,071 Creo que Panetti se ha aprovechado de los servicios del Boticario. 100 00:05:14,240 --> 00:05:17,950 Abreviar. No tengo el lujo del tiempo. 101 00:05:18,120 --> 00:05:19,634 Esperar. ¿Adónde vas? 102 00:05:19,840 --> 00:05:21,877 Para encontrar a Dembé. 103 00:05:22,040 --> 00:05:26,956 Mientras intentas salvar mi vida, Pasaré el tiempo que tengo guardando el suyo. 104 00:05:27,560 --> 00:05:29,313 Déjame contarte sobre Ilario Panetti. 105 00:05:29,480 --> 00:05:31,711 Se lleva el crimen organizado a un nivel completamente nuevo. 106 00:05:32,080 --> 00:05:34,834 todo lo que hace está meticulosamente planeado. 107 00:05:35,000 --> 00:05:37,879 Nunca he visto a nadie más cauteloso. para evitar la vigilancia. 108 00:05:38,040 --> 00:05:40,839 - Debe haber sido difícil presentar un caso. - Casi imposible. 109 00:05:41,000 --> 00:05:43,390 Desde afuera, parece completamente legítimo. 110 00:05:43,560 --> 00:05:46,394 Pero no obtienes un dominio absoluto en construcción comercial... 111 00:05:46,560 --> 00:05:48,995 ...en esta ciudad sin estrangular algunos enemigos. 112 00:05:49,200 --> 00:05:51,112 - Simplemente no pude probarlo. - ¿Qué pasó? 113 00:05:51,280 --> 00:05:52,475 Se volvió codicioso. 114 00:05:52,640 --> 00:05:55,155 Su mayor competidor fue bombardeado... 115 00:05:55,320 --> 00:05:57,118 ...sus oficinas completamente destruidas. 116 00:05:57,280 --> 00:05:59,749 Dos días después, Panetti pagó 200.000 dólares. a un asociado... 117 00:05:59,960 --> 00:06:02,111 No sabemos quién. ...por los servicios prestados. 118 00:06:02,280 --> 00:06:03,509 Se acabó la competencia. 119 00:06:03,680 --> 00:06:05,751 - ¿Cómo lo sabes? - Le dimos la vuelta a su contador. 120 00:06:06,120 --> 00:06:07,918 Una mujer llamada Helen Dahle. 121 00:06:08,080 --> 00:06:10,914 Ella cortó el cheque, y ella estaba preparada para testificar... 122 00:06:11,080 --> 00:06:13,231 ...Panetti le ordenó para pagar el incendio. 123 00:06:13,400 --> 00:06:15,392 Unos días antes del juicio, ella va a cenar. 124 00:06:15,600 --> 00:06:18,434 Tiene una misteriosa reacción alérgica. a la comida, y ¡zas! 125 00:06:18,600 --> 00:06:20,512 Ella esta en soporte vital y mi caso también. 126 00:06:20,680 --> 00:06:22,717 Creemos saber cómo llegó Panetti a ella. 127 00:06:22,880 --> 00:06:24,872 Fantástico. ¿Cómo ayudo? 128 00:06:25,040 --> 00:06:28,431 Necesitamos que nos pongas en contacto con los médicos de Helen Dahle. 129 00:06:29,440 --> 00:06:32,319 Once personas tuvieron acceso a esa cuenta. 130 00:06:32,480 --> 00:06:33,834 No sé dónde están. 131 00:06:35,360 --> 00:06:38,751 Hideki, ¿dónde diablos estás? Necesito hablar contigo de inmediato. 132 00:06:38,960 --> 00:06:40,599 Llámame tan pronto como puedas. 133 00:06:40,760 --> 00:06:43,639 ¿Nunca apareció? Puede...? ¿Puedes alcanzarlo? 134 00:06:43,840 --> 00:06:46,560 No, no, pon a Sidney al teléfono. ¿Sabes adónde fue? 135 00:06:46,760 --> 00:06:49,070 Sí, sí, sí, en cuanto lo escuches. 136 00:07:51,280 --> 00:07:53,431 No te preocupes, cariño. Todo estará bien. 137 00:07:53,600 --> 00:07:55,876 Nunca me rendiré contigo. 138 00:07:56,040 --> 00:07:58,157 Prometo. 139 00:07:58,320 --> 00:08:00,676 Todo estará bien. 140 00:08:19,080 --> 00:08:20,116 Doctor. 141 00:08:21,520 --> 00:08:22,920 ¿Qué estás haciendo aquí? 142 00:08:23,080 --> 00:08:25,390 La noche que fui envenenado... 143 00:08:25,560 --> 00:08:27,836 - No lo recuerdo... - La gente te verá. 144 00:08:28,000 --> 00:08:29,116 A nosotros. Juntos. 145 00:08:32,040 --> 00:08:34,760 Me prometieron discreción. 146 00:08:36,520 --> 00:08:39,160 Mi ayuda iba a ser en la más estricta confidencialidad. 147 00:08:39,320 --> 00:08:42,074 La noche que fui envenenado, Estaba con gente. 148 00:08:42,240 --> 00:08:45,756 No sé dónde están. he Llamado, no puedo comunicarme con ellos, excepto contigo. 149 00:08:45,960 --> 00:08:47,474 No sé nada. 150 00:08:47,640 --> 00:08:49,632 ¿Sabes cómo me trajeron? 151 00:08:49,840 --> 00:08:51,559 Recibí un texto de código. 152 00:08:51,760 --> 00:08:54,036 Me dieron una ubicación. Nos reunimos, preparados. 153 00:08:54,200 --> 00:08:56,271 ¿Qué hay del hombre que me trajo? 154 00:08:56,440 --> 00:08:58,636 - Bueno, no entendí su nombre... - Negro. 155 00:08:58,800 --> 00:09:00,757 Acento africano. 156 00:09:00,920 --> 00:09:03,276 - Necesitas ser hospitalizado. - ¿Fue él? 157 00:09:03,480 --> 00:09:05,949 Sí, creo que lo fue. 158 00:09:06,120 --> 00:09:08,396 - ¿Cómo llegamos allí? - Él te llevó. 159 00:09:08,560 --> 00:09:11,871 Era una camioneta verde. Estaba estacionado fuera del cubo de clasificación. 160 00:09:39,280 --> 00:09:40,839 ¿Cuánto tiempo lleva así? 161 00:09:41,000 --> 00:09:43,799 Ella apenas respondió cuando ingresó hace dos semanas. 162 00:09:43,960 --> 00:09:45,838 - En coma al cabo de un día. - ¿Qué pasó? 163 00:09:46,000 --> 00:09:48,674 Bueno, se presentó como una reacción alérgica aguda. 164 00:09:48,840 --> 00:09:50,399 La tratamos por anafilaxia... 165 00:09:50,560 --> 00:09:52,711 ...pero sus síntomas no respondió al tratamiento. 166 00:09:52,880 --> 00:09:54,075 De hecho, empeoraron. 167 00:09:54,280 --> 00:09:56,476 no sospechaste ¿Podría haber sido envenenada? 168 00:09:56,640 --> 00:09:57,960 La Sra. Dahle había sido tratada... 169 00:09:58,120 --> 00:10:00,760 ...para una alergia grave a las nueces de árbol dos veces en el pasado. 170 00:10:00,920 --> 00:10:03,071 Nuestro diagnóstico estuvo en línea con su historia. 171 00:10:03,240 --> 00:10:07,029 ¿Qué pasaría si alguien diseñara un veneno? ¿imitar los síntomas de una reacción alérgica? 172 00:10:07,200 --> 00:10:11,672 Significaría que quienquiera que lo haya creado sabía que tratar la alergia y perder un tiempo precioso. 173 00:10:12,120 --> 00:10:13,998 cuales son las posibilidades ella sale adelante? 174 00:10:14,160 --> 00:10:15,276 No puedo responder a eso. 175 00:10:15,440 --> 00:10:17,591 no hemos encontrado sustancias extrañas antigénicas... 176 00:10:17,800 --> 00:10:20,360 ...pero el informe toxicológico completo podría tardar semanas. 177 00:10:20,520 --> 00:10:23,558 - Y ella no está mejorando. - ¿Es ese su marido? 178 00:10:23,720 --> 00:10:25,837 Sí, Robert Dahle. 179 00:10:26,000 --> 00:10:28,276 Él y los padres de Helen. no me he apartado de su lado. 180 00:10:31,480 --> 00:10:35,360 Un minuto ella se dirige a una cena con un cliente y todo está bien. 181 00:10:35,520 --> 00:10:37,352 Luego la siguiente ella es... 182 00:10:37,840 --> 00:10:39,513 ...así. 183 00:10:39,680 --> 00:10:41,512 Esta cena de clientes, ¿quién estaba allí? 184 00:10:41,680 --> 00:10:43,433 Una amiga de Helen de la universidad. 185 00:10:43,600 --> 00:10:45,831 La policía ya la ha absuelto. 186 00:10:46,040 --> 00:10:47,918 ¿Qué dijo Helena? sobre el caso Panetti? 187 00:10:48,120 --> 00:10:51,158 Nada. Los abogados le ordenaron que no lo hiciera. 188 00:10:51,320 --> 00:10:54,154 Ella sabía lo peligroso que era esto. pero aceptó testificar de todos modos. 189 00:10:54,320 --> 00:10:57,154 No puedo imaginar lo difícil esto debe ser para ti. 190 00:10:57,320 --> 00:11:00,392 Y has estado con ella ¿Todo el tiempo que ha estado en coma? 191 00:11:00,560 --> 00:11:02,279 No, yo... 192 00:11:02,440 --> 00:11:04,909 Bajé a Sarasota Springs este pasado fin de semana. 193 00:11:05,080 --> 00:11:08,073 Continúa, Roberto. Diles dónde estabas. 194 00:11:08,240 --> 00:11:10,675 Hay un pequeño hotel en Sarasota. 195 00:11:10,840 --> 00:11:13,275 Una especie de escapada para nosotros. 196 00:11:13,480 --> 00:11:15,437 Cumpleaños, aniversarios. 197 00:11:15,600 --> 00:11:18,399 hubiésemos estado casados 10 años el próximo mes. 198 00:11:18,560 --> 00:11:20,995 El fin de semana pasado fui allí para estar solo. 199 00:11:21,800 --> 00:11:23,314 Piensa en qué hacer. 200 00:11:23,480 --> 00:11:25,073 Con Helena... 201 00:11:25,400 --> 00:11:28,154 - ...en caso de que no lo haga... - Por favor, te lo ruego. 202 00:11:29,280 --> 00:11:32,000 Descubra qué le pasó a mi esposa. 203 00:11:32,160 --> 00:11:34,436 No, lo tengo, lo tengo. ¿Bueno? 204 00:11:34,600 --> 00:11:36,876 - Agente Navabi. - Gracias por conocerme. 205 00:11:37,040 --> 00:11:38,076 Qué sorpresa tan desagradable. 206 00:11:38,480 --> 00:11:41,598 El señor Panetti insistió en estar presente. para esta conversación. 207 00:11:42,200 --> 00:11:43,270 Eso está bien para mí. 208 00:11:43,440 --> 00:11:46,080 Tengo toda la intención de estar presente. el día que sea sentenciado... 209 00:11:46,240 --> 00:11:48,596 - ...por envenenar a Helen Dahle. - Nunca tocamos a Helen. 210 00:11:48,760 --> 00:11:50,513 Ni yo ni nadie que trabaje para mí. 211 00:11:52,120 --> 00:11:54,396 Tú pediste esta reunión, y estuvimos de acuerdo. 212 00:11:54,560 --> 00:11:57,394 Por favor dime que no fue así para que puedas lanzar afirmaciones infundadas... 213 00:11:57,560 --> 00:11:59,313 ...que no puedes demostrarle a mi cliente. 214 00:11:59,480 --> 00:12:01,153 Sabemos sobre el boticario. 215 00:12:01,360 --> 00:12:03,511 Sabemos que se especializa en toxinas imposibles de rastrear... 216 00:12:03,680 --> 00:12:07,196 ...y que lo contrataste para crear esa reacción "alérgica". 217 00:12:07,360 --> 00:12:10,114 - ¿De qué está hablando? - Puede hacerse el tonto, señor Panetti. 218 00:12:10,280 --> 00:12:12,397 Por lo que escucho, has hecho una profesión... 219 00:12:12,560 --> 00:12:14,472 ...por eludir la responsabilidad. 220 00:12:14,640 --> 00:12:16,836 - Ahora, espera... - Podemos encontrarlo por nuestra cuenta. 221 00:12:17,000 --> 00:12:20,277 Cuando lo hagamos, te darás cuenta de la prueba. al que te enfrentas es un asunto menor... 222 00:12:20,440 --> 00:12:23,274 ...comparado con lo que sucede cuando toda la fuerza del FBI... 223 00:12:23,440 --> 00:12:25,716 ...cae sobre ti y su organización. 224 00:12:25,880 --> 00:12:27,712 O puedes ayudarnos. 225 00:12:28,440 --> 00:12:30,159 Se trata de algo más que Helen Dahle. 226 00:12:30,320 --> 00:12:32,676 Hay otras personas estamos tratando de salvar. 227 00:12:32,840 --> 00:12:35,480 Llévanos al boticario ahora, y estaremos muy agradecidos. 228 00:12:35,640 --> 00:12:37,791 Cariño, no lo sé de qué estás hablando. 229 00:12:37,960 --> 00:12:39,758 Creo que lo que mi cliente quiere decir... 230 00:12:39,920 --> 00:12:43,436 Lo que su cliente quiere decir es, Nunca había oído hablar de este boticario... 231 00:12:43,600 --> 00:12:45,910 ...y para su información, El testimonio de Helena... 232 00:12:46,080 --> 00:12:49,073 ...no me habría hecho daño o mi caso un poco. 233 00:12:49,240 --> 00:12:51,232 - ¿Es así? - Exacto, cariño. 234 00:12:51,400 --> 00:12:52,914 El fiscal federal se equivocó. 235 00:12:53,120 --> 00:12:55,999 no le pague a nadie para bombardear a mi competencia. 236 00:12:56,160 --> 00:12:58,356 Yo soy la víctima aquí. 237 00:12:58,520 --> 00:13:00,159 - Díselo, Arnold. - Es cierto. 238 00:13:00,320 --> 00:13:03,950 Quien sacó el señor Panetti El competidor nos contactó al día siguiente. 239 00:13:04,120 --> 00:13:07,079 Amenazó con destruir nuestro negocio. si no pagáramos su tarifa. 240 00:13:07,240 --> 00:13:10,995 Ahora bien, mi cliente sí instruyó a Helen para hacer ese pago fantasma... 241 00:13:11,160 --> 00:13:14,756 ...pero no para eliminar a un rival. Para evitar convertirse también en víctima. 242 00:13:14,920 --> 00:13:16,195 ¿Supongo que puedes probar esto? 243 00:13:16,360 --> 00:13:18,317 Podemos. Y lo hubiéramos hecho en el juicio. 244 00:13:18,520 --> 00:13:21,080 Entonces ya ves, No tenía ningún motivo para lastimar a Helen. 245 00:13:21,240 --> 00:13:22,310 La verdad es que me gustaba. 246 00:13:22,480 --> 00:13:26,394 Y si no encuentras al bastardo quién le hizo esto, lo haré. 247 00:13:27,160 --> 00:13:30,198 Y entonces tendrás algo para acusarme. 248 00:13:30,360 --> 00:13:33,831 Arnold, dale copias al agente Navabi. de lo que ella necesite. 249 00:13:34,040 --> 00:13:36,271 Creo que hemos terminado aquí. 250 00:13:41,480 --> 00:13:42,709 Pruébalo, cariño. 251 00:13:44,040 --> 00:13:45,599 Vamos, cariño. 252 00:13:46,760 --> 00:13:48,911 Puedes hacerlo. 253 00:13:51,840 --> 00:13:53,593 Perfecto. 254 00:13:59,760 --> 00:14:03,549 Lo sé, querida. no quiero, pero ¿qué opción tengo? 255 00:14:04,280 --> 00:14:07,352 No puedo confiar en que te quedes si no estás sedado. 256 00:14:07,520 --> 00:14:09,751 Podrías intentar escaparte de nuevo. 257 00:14:09,920 --> 00:14:12,151 Aún no hemos llegado a ese punto, pero lo estaremos. 258 00:14:12,320 --> 00:14:14,198 Sé que lo haremos. 259 00:14:26,560 --> 00:14:28,392 Va a suceder. 260 00:14:29,000 --> 00:14:31,151 Puedo sentirlo. 261 00:15:23,400 --> 00:15:24,959 ¿Hola? 262 00:16:24,080 --> 00:16:26,231 ¿Quién eres? ¿Quién te metió ahí? 263 00:16:26,400 --> 00:16:28,869 ¿Es una broma de mal gusto? 264 00:16:29,200 --> 00:16:31,032 Lo hiciste. 265 00:16:36,120 --> 00:16:38,635 el contador forense examinó las finanzas de Panetti. 266 00:16:38,800 --> 00:16:40,871 Según él, se pagaron los 200.000... 267 00:16:41,040 --> 00:16:45,159 ...a la Costa Atlántica Instituto de Investigaciones en Lepidopterología. 268 00:16:45,320 --> 00:16:46,470 ¿Lepidopterología? 269 00:16:46,640 --> 00:16:50,759 Su sitio web lo anuncia como una organización sin fines de lucro. Dedicado a la investigación de las mariposas. 270 00:16:50,920 --> 00:16:55,278 Pero no es un 501 y no figura en la lista. en cualquier directorio de organizaciones sin fines de lucro que pueda encontrar. 271 00:16:55,440 --> 00:16:56,476 De hecho... 272 00:16:56,640 --> 00:17:00,395 ...toda su junta directiva se compone de modelos de fotografías de archivo. 273 00:17:00,560 --> 00:17:01,710 La organización benéfica es falsa. 274 00:17:01,880 --> 00:17:03,837 Los 200K fueron en una cuenta bancaria suiza... 275 00:17:04,040 --> 00:17:06,714 ...y desde entonces ha sido conectado a través de docenas de otros bancos. 276 00:17:06,920 --> 00:17:09,480 El dinero básicamente desapareció. en el éter ahora. 277 00:17:09,640 --> 00:17:12,519 - Aram, te envié un vídeo. - La pista sobre Panetti no funcionó. 278 00:17:12,680 --> 00:17:13,875 Sí, no tenemos nada. 279 00:17:14,240 --> 00:17:15,390 Echa un vistazo a esto. 280 00:17:15,560 --> 00:17:18,632 El marido de Helen Dahle dijo tuvo que alejarse para aclarar su cabeza... 281 00:17:18,800 --> 00:17:20,553 ...y pensar en el futuro de su esposa. 282 00:17:20,720 --> 00:17:24,509 Bueno, Robert Dahle fue a Sarasota Springs... 283 00:17:24,680 --> 00:17:27,036 ...y me quedé en el hotel mencionó, pero... 284 00:17:27,200 --> 00:17:28,680 ...no se quedó solo. 285 00:17:28,840 --> 00:17:30,115 Estaba engañando a su esposa. 286 00:17:30,280 --> 00:17:33,557 ¿Estás diciendo que el marido contrató ¿El boticario matará a su esposa? 287 00:17:33,720 --> 00:17:36,792 Sólo digo, Definitivamente tenía un motivo. 288 00:17:40,520 --> 00:17:41,954 ¿Cuándo te conocí? 289 00:17:42,160 --> 00:17:44,356 - ¿Hablas en serio? - Hazme gracia. 290 00:17:44,520 --> 00:17:46,193 Anoche. 291 00:17:46,880 --> 00:17:49,395 Antes de que me tiraras en el auto y condujo hasta aquí. 292 00:17:49,560 --> 00:17:51,313 Aquí... yo... yo... ¿Qué? 293 00:17:51,480 --> 00:17:53,119 - ¿Quién vive aquí? - ¿Cómo lo sabría? 294 00:17:53,280 --> 00:17:56,114 - Llegué aquí en un baúl. - Bien. 295 00:17:56,280 --> 00:18:00,718 Sé que esto es algo inusual... 296 00:18:01,040 --> 00:18:04,431 ...y una situación aterradora, pero te aseguro que no quiero hacerte daño. 297 00:18:04,640 --> 00:18:06,836 Dice el hombre de la pistola. 298 00:18:08,840 --> 00:18:11,275 - ¿Cómo te llamas? - Lou Lou. 299 00:18:12,040 --> 00:18:13,076 Lou Lou McLellan. 300 00:18:13,760 --> 00:18:17,037 Oye, oye, ¿puedes tener cuidado? con esa cosa? 301 00:18:19,880 --> 00:18:23,954 ¿Estaba solo anoche? o estaba acompañado por... 302 00:18:24,760 --> 00:18:27,400 ...¿alguien? Mi socio... 303 00:18:29,680 --> 00:18:31,319 ...Dembé. 304 00:18:35,160 --> 00:18:36,753 No. 305 00:18:43,280 --> 00:18:44,873 ¿Qué te pasa? 306 00:18:45,040 --> 00:18:47,999 - No sé. - Necesitas un médico. 307 00:18:56,280 --> 00:18:59,114 Estamos buscando corticosteroides... 308 00:18:59,320 --> 00:19:00,640 ...un broncodilatador. 309 00:19:10,000 --> 00:19:11,229 Ve! Ve! Ve. Estoy bien. 310 00:19:26,320 --> 00:19:27,959 Corticosteroides. 311 00:19:29,880 --> 00:19:32,190 He vivido toda mi vida adulta... 312 00:19:32,400 --> 00:19:34,278 ...rodeado de... 313 00:19:35,760 --> 00:19:38,150 ...una corona de muerte. 314 00:19:39,520 --> 00:19:41,830 Algunos días incluso lo he deseado. 315 00:19:42,000 --> 00:19:44,276 Pero últimamente encuentro... 316 00:19:45,760 --> 00:19:48,673 ...no estoy dispuesto a ser amable en esa buena noche. 317 00:19:48,840 --> 00:19:50,399 Broncodilatador. 318 00:19:55,680 --> 00:19:58,115 Nos dijeron que Ilario Panetti la envenenó. 319 00:19:58,280 --> 00:20:01,591 Eso es lo que pensamos también, pero la situación ha dado un giro. 320 00:20:01,800 --> 00:20:06,272 - Encontramos imágenes de vigilancia. - ¿Alguno de ustedes reconoce a esta mujer? 321 00:20:06,440 --> 00:20:08,193 - ¿Cuándo fue esto? - El fin de semana pasado. 322 00:20:08,360 --> 00:20:09,430 Eso es imposible. 323 00:20:09,640 --> 00:20:11,632 Helen y Robert tienen un matrimonio muy feliz. 324 00:20:11,800 --> 00:20:13,154 Es un marido modelo. 325 00:20:13,320 --> 00:20:16,199 Han estado perdidamente enamorados desde el día en que se conocieron. 326 00:20:16,400 --> 00:20:17,436 Nunca se le ocurriría extraviarse. 327 00:20:17,600 --> 00:20:20,274 Tuvimos que intimidarla para conseguir el acuerdo prenupcial. 328 00:20:20,440 --> 00:20:22,079 ¿Hay un acuerdo prenupcial? 329 00:20:22,280 --> 00:20:24,920 El padre de Helen, John Tadsen, era un titán de los fondos de cobertura. 330 00:20:25,080 --> 00:20:29,199 Su empresa de Nueva York valía 4.700 millones de dólares. 331 00:20:29,360 --> 00:20:32,159 Sus hijos y los hijos de sus hijos. están fijados para toda la vida. 332 00:20:32,320 --> 00:20:35,631 Para proteger a Helen de los buscadores de oro, Tadsen hizo que Robert firmara un acuerdo prenupcial. 333 00:20:35,800 --> 00:20:37,234 Según el acuerdo... 334 00:20:37,400 --> 00:20:40,598 ...no hay pago por muerte o divorcio antes de los 10 años. 335 00:20:40,800 --> 00:20:44,237 - ¿Cuánto tiempo llevan casados? - Dos semanas antes del décimo aniversario. 336 00:20:44,400 --> 00:20:47,518 Entonces eso es una muy, muy mala coincidencia, o... 337 00:20:47,720 --> 00:20:52,556 O Helen se enteró de la amante. y Robert la metió en el área de penalti... 338 00:20:52,720 --> 00:20:55,110 ...para que ella no pudiera divorciarse antes de que expirara el acuerdo prenupcial. 339 00:20:55,280 --> 00:20:58,432 - ¿Cuál es el pago después de 10 años? - Cerca de 15 millones. 340 00:20:58,600 --> 00:21:01,911 - Deberíamos traer a este tipo. - No, primero dispárale a la novia. 341 00:21:02,080 --> 00:21:04,720 Veamos cuánto ella realmente ama a este chico. 342 00:21:11,880 --> 00:21:14,349 - Entonces, ¿la policía está en camino? - ¿Quién es Isabel? 343 00:21:16,000 --> 00:21:17,593 Después de que te puse esas pastillas... 344 00:21:17,760 --> 00:21:19,638 ... volviste en sí. Bueno, más o menos. 345 00:21:19,840 --> 00:21:21,593 Siguió diciendo su nombre. 346 00:21:21,800 --> 00:21:23,280 Isabel. 347 00:21:23,920 --> 00:21:25,673 ¿Alguien que te extrañaría si murieras? 348 00:21:25,840 --> 00:21:27,160 No sé. 349 00:21:28,880 --> 00:21:30,599 Tal vez. 350 00:21:31,480 --> 00:21:33,597 Dime tu nombre otra vez. 351 00:21:33,760 --> 00:21:36,434 Lou Lou. 352 00:21:36,600 --> 00:21:38,956 Me salvaste la vida, Lou Lou. Gracias. 353 00:21:39,120 --> 00:21:41,635 Como si necesitara un cadáver en mi conciencia. 354 00:21:42,520 --> 00:21:44,318 Estabas en mal estado. Peor forma. 355 00:21:44,480 --> 00:21:46,392 Intentas ocultarlo, pero tienes miedo. 356 00:21:46,560 --> 00:21:48,836 No iba a dejarte simplemente. 357 00:21:50,520 --> 00:21:54,196 Bueno, fue notablemente generoso dado que te encerré en la cajuela de un auto. 358 00:21:54,360 --> 00:21:57,080 Fuiste muy educado al respecto. considerando todo. 359 00:22:10,840 --> 00:22:12,991 Me han envenenado. 360 00:22:14,120 --> 00:22:16,555 Por alguien cercano a mí. 361 00:22:17,320 --> 00:22:19,630 Necesito averiguar por quién. 362 00:22:19,800 --> 00:22:22,076 ¿Qué pasó anoche? No lo recuerdo. 363 00:22:22,520 --> 00:22:25,752 Tú y tu amigo rompieron al apartamento al otro lado del pasillo. 364 00:22:25,920 --> 00:22:28,560 Llamé a la policía, y luego me acerqué... 365 00:22:28,720 --> 00:22:31,110 ...para mirar por la puerta. Lo rompieron y ahí estabas. 366 00:22:31,280 --> 00:22:33,636 Dije que la policía estaba en camino. y tu dijiste: 367 00:22:33,800 --> 00:22:38,158 "Mis más sinceras disculpas, pero si eso es Si ese es el caso, entonces vendrás con nosotros". 368 00:22:38,320 --> 00:22:39,640 Luego me metiste en el maletero. 369 00:22:40,240 --> 00:22:41,276 ¿Por qué? 370 00:22:41,440 --> 00:22:43,671 Maldita sea si lo sé. Pero mientras dormías... 371 00:22:43,880 --> 00:22:46,190 ...descubrí quién vive en ese apartamento. 372 00:22:46,360 --> 00:22:47,476 Marvin Gerard. 373 00:22:48,040 --> 00:22:51,078 - ¿Lo conoces? - Él es mi abogado. 374 00:22:57,040 --> 00:22:58,713 Se acabó, Brooklyn. 375 00:22:58,880 --> 00:23:01,998 - Robert nos contó todo. - No sé de qué estás hablando. 376 00:23:02,160 --> 00:23:04,197 Has estado en el apuro, qué, dos, tres... 377 00:23:04,400 --> 00:23:06,551 ...años esperándolo ¿Dejar a Helen por ti? 378 00:23:06,720 --> 00:23:09,872 Finalmente descubriste que la única manera alguna vez estarías con él... 379 00:23:10,040 --> 00:23:11,269 ...estaba sobre su cadáver. 380 00:23:11,440 --> 00:23:13,591 Y entonces hiciste un plan. La envenenó. 381 00:23:13,760 --> 00:23:15,911 no estoy diciendo nada hasta que tenga un abogado. 382 00:23:16,120 --> 00:23:17,998 Está en coma. 383 00:23:18,880 --> 00:23:21,600 Robert no se ha apartado de su lado. Supongo que cambió de opinión. 384 00:23:21,760 --> 00:23:23,274 Eso no es cierto. 385 00:23:23,440 --> 00:23:25,159 Nos dijo que usted envenenó a su esposa. 386 00:23:25,320 --> 00:23:28,358 Ahora, si eso no es cierto, Será mejor que nos cuentes qué pasó realmente. 387 00:23:28,520 --> 00:23:30,034 Ella lo trata como a un sirviente. 388 00:23:30,200 --> 00:23:32,032 Él ha llevado su equipaje durante nueve años... 389 00:23:32,200 --> 00:23:35,398 - ...y no pudo soportarlo más. - Entonces lo planearon juntos. 390 00:23:35,600 --> 00:23:38,957 - No quería tener nada que ver con eso. - Pero sabías lo que estaba haciendo. 391 00:23:39,120 --> 00:23:42,079 Mira, eso te convierte en un cómplice. 392 00:23:42,240 --> 00:23:45,517 Ahora quieres reducir tu tiempo en la cárcel. cuéntanos exactamente cómo lo hizo. 393 00:23:46,000 --> 00:23:47,514 ¿Cómo la puso en coma? 394 00:23:48,280 --> 00:23:52,194 - No sé cómo funciona. - Tendrás que decirnos lo que sabes. 395 00:23:52,360 --> 00:23:53,760 Es un líquido. 396 00:23:54,200 --> 00:23:55,236 Una especie de gota. 397 00:23:56,600 --> 00:23:57,829 Nunca lo he visto usarlo. 398 00:23:58,040 --> 00:24:00,396 Sólo sé que él lo da a ella dos veces por semana. 399 00:24:00,560 --> 00:24:02,153 ¿De quién obtuvo el veneno? 400 00:24:02,320 --> 00:24:03,993 Nunca lo dijo. 401 00:24:04,160 --> 00:24:06,311 Pero puedo decirte dónde lo guarda. 402 00:24:08,360 --> 00:24:09,999 ¿Qué demonios? Ey. 403 00:24:10,160 --> 00:24:13,471 - Oye, no tienes derecho a entrar en mi... - Orden de registro sin llamar. 404 00:24:14,280 --> 00:24:17,751 No tengo idea de lo que estás buscando, pero te garantizo que no lo encontrarás. 405 00:24:17,920 --> 00:24:20,355 A menos que quieras exhibir eso en tu paseo como delincuente... 406 00:24:20,560 --> 00:24:21,880 ...Te sugiero que te vistas. 407 00:24:22,040 --> 00:24:25,954 - ¿Crees que me estás arrestando? - De hecho, sí. 408 00:24:26,520 --> 00:24:28,398 Por el intento de asesinato de Helen Dahle. 409 00:24:28,560 --> 00:24:30,631 Si quieres aunque sea un poco tu frase... 410 00:24:30,800 --> 00:24:32,837 ...nos vas a decir quién hizo ese veneno. 411 00:24:33,000 --> 00:24:34,514 No tengo idea de qué es eso. 412 00:24:34,680 --> 00:24:37,354 Llevemos esto al laboratorio. Identifique qué tipo de veneno es. 413 00:24:37,520 --> 00:24:40,274 Tal vez nos diga algo sobre quien lo creó. 414 00:24:44,640 --> 00:24:49,317 Todo lo que hemos pasado finalmente ha dado sus frutos. 415 00:24:53,320 --> 00:24:55,232 Estamos embarazadas. 416 00:24:58,840 --> 00:25:00,991 Tenía tantas ganas de mostrarte... 417 00:25:01,160 --> 00:25:03,311 ...pero no quería maldecirnos. 418 00:25:05,640 --> 00:25:09,520 Lo sé. Créeme, Estoy tan emocionado como tú. 419 00:25:11,200 --> 00:25:13,078 ¿Qué ocurre? 420 00:25:14,240 --> 00:25:15,356 El móvil. 421 00:25:15,520 --> 00:25:17,671 No te encanta. ¿Sabes que? Tienes razón. 422 00:25:17,840 --> 00:25:20,674 Lo arreglaré. Quiero que seas feliz. 423 00:25:20,840 --> 00:25:22,354 Todo va a ser perfecto. 424 00:25:36,040 --> 00:25:37,838 ¿Qué estábamos haciendo aquí? 425 00:25:50,760 --> 00:25:52,194 Becky. 426 00:25:52,400 --> 00:25:56,189 Te llevé a la casa de la prometida de Marvin. 427 00:26:03,320 --> 00:26:05,516 Parece que se fue con prisa. 428 00:26:09,920 --> 00:26:13,072 Marvin, soy Raymond. estamos todos aquí en casa de Juan. ¿Dónde estás? 429 00:26:18,680 --> 00:26:20,319 Juan. 430 00:26:20,480 --> 00:26:21,630 Conozco ese lugar. 431 00:26:21,800 --> 00:26:24,190 - No está lejos. Puedo llevarte. - Has estado... 432 00:26:25,560 --> 00:26:28,519 ... amable en un grado extraordinario, considerando... 433 00:26:29,000 --> 00:26:31,231 ...cómo empezamos a conocernos. 434 00:26:31,440 --> 00:26:35,559 Pero no te arrastraré más a esto. No te mereces eso. 435 00:26:35,920 --> 00:26:38,310 Yo me encargo desde aquí. 436 00:26:39,520 --> 00:26:41,398 Bueno, espero que te mejores. 437 00:26:41,800 --> 00:26:44,235 Y espero que encuentres las respuestas que estás buscando. 438 00:26:44,400 --> 00:26:46,357 Espero que puedas volver a ver a Elizabeth. 439 00:26:56,240 --> 00:26:59,312 Chicos, este boticario, este tipo es bueno. 440 00:26:59,480 --> 00:27:02,871 - ¿Tienes el informe de toxicología? - Conocía a Helen Dahle. 441 00:27:03,040 --> 00:27:04,952 Lo siento. No "saber", saber, como si la conociera. 442 00:27:05,120 --> 00:27:07,715 Él conocía su historial médico, y lo usó contra ella. 443 00:27:07,880 --> 00:27:09,837 Sus médicos piensan ella entró en coma... 444 00:27:10,000 --> 00:27:12,959 ...por una reacción a una alergia a las nueces, pero la verdad es... 445 00:27:13,120 --> 00:27:18,718 ... este boticario usó algún tipo de alérgenos complejos armados... 446 00:27:18,880 --> 00:27:21,839 ...para provocar la misma reacción, es decir, sus médicos... 447 00:27:22,000 --> 00:27:23,912 Estamos tratando los síntomas, no la causa. 448 00:27:24,120 --> 00:27:25,315 ¿Cómo ayuda con Reddington? 449 00:27:25,480 --> 00:27:28,120 tenemos que descubrir si tiene condiciones preexistentes... 450 00:27:28,280 --> 00:27:31,114 - ...cuál fue el objetivo... - Y encontrar un antídoto. 451 00:27:31,280 --> 00:27:34,239 - Todo en las próximas horas. - Bien. Ésa es la mala noticia. 452 00:27:34,400 --> 00:27:35,595 ¿Hay buenas noticias? 453 00:27:35,760 --> 00:27:38,878 El laboratorio encontró un elemento distinto. en la estructura molecular... 454 00:27:39,040 --> 00:27:42,158 ...de las gotas tomadas del apartamento de Robert Dahle. 455 00:27:42,320 --> 00:27:47,190 Un péptido exclusivo del veneno de Bungarus flaviceps... 456 00:27:47,360 --> 00:27:50,000 ...también conocido como el krait pelirrojo. 457 00:27:50,160 --> 00:27:52,117 - Increíblemente raro. - ¿Entonces es fácil de rastrear? 458 00:27:52,280 --> 00:27:55,876 Sólo cuatro proveedores en el mundo y sólo uno en América: 459 00:27:56,040 --> 00:28:00,717 Una granja de reptiles desaparecida en las afueras de Scranton, Pensilvania. 460 00:28:00,880 --> 00:28:02,758 Serpentario de Hightower. 461 00:28:02,920 --> 00:28:06,357 Propiedad de Asa Hightower... 462 00:28:06,720 --> 00:28:08,757 ...quien, según su licencia... 463 00:28:08,920 --> 00:28:12,118 - ...todavía vive en un apartamento en el lugar. - Llega allí ahora. 464 00:28:14,560 --> 00:28:16,153 ¡FBI! 465 00:28:25,480 --> 00:28:26,960 - Claro. - Claro. 466 00:29:29,880 --> 00:29:31,200 Se los estoy enviando a Aram... 467 00:29:31,360 --> 00:29:34,751 ...para compararlos con cualquier muerte por envenenamiento inexplicable. 468 00:29:35,680 --> 00:29:38,400 Hay decenas de víctimas aquí. Aquí está Helen Dahle. 469 00:29:38,800 --> 00:29:40,951 Helen Dahle. Ey. 470 00:29:41,120 --> 00:29:42,918 Llévalos al laboratorio. 471 00:29:43,240 --> 00:29:45,914 Ojalá ese archivo ayude el antídoto para ella. 472 00:29:46,080 --> 00:29:47,719 La esposa se está recuperando. 473 00:29:51,320 --> 00:29:53,994 Todo estará bien, señora Hightower. 474 00:29:54,160 --> 00:29:55,879 Te digo... 475 00:29:56,560 --> 00:29:58,836 ¿Estás tratando de decirnos donde esta tu marido? 476 00:30:01,240 --> 00:30:03,800 - ¿Qué pasó aquí? - ¿Qué pasó? 477 00:30:03,960 --> 00:30:05,519 Nos convocaste aquí para cenar... 478 00:30:05,680 --> 00:30:09,196 ...y nos encerró en la cocina sin una explicación. 479 00:30:09,360 --> 00:30:11,556 No dudes en darnos uno ahora. 480 00:30:11,720 --> 00:30:14,189 Tres de mis contadores, un par de blanqueadores de dinero... 481 00:30:14,360 --> 00:30:19,310 ...un puñado de asesores de inversiones, y banqueros. 482 00:30:19,920 --> 00:30:23,391 Créeme, David, nadie quiere una explicación más que yo. 483 00:30:23,560 --> 00:30:25,040 Por favor... 484 00:30:25,200 --> 00:30:26,714 ...acepta mis disculpas. 485 00:30:27,160 --> 00:30:29,550 Sólo llévame de regreso a la cena. 486 00:30:29,760 --> 00:30:31,752 - Cuéntame qué pasó. - Sr. Reddington... 487 00:30:31,920 --> 00:30:33,639 ...nos invitaste a cenar. 488 00:30:33,800 --> 00:30:36,110 Estábamos sentados aquí. Te levantas, pronuncias un discurso. 489 00:30:36,280 --> 00:30:39,352 Gracias a todos por venir con tan poca antelación. 490 00:30:39,560 --> 00:30:42,997 Debo admitir que nunca he tenido el placer de cenar... 491 00:30:43,160 --> 00:30:45,391 ...en este establecimiento en particular antes. 492 00:30:45,560 --> 00:30:50,396 Ojalá pudiéramos disfrutarlo en circunstancias más auspiciosas. 493 00:30:50,560 --> 00:30:51,914 Que así sea. 494 00:30:52,120 --> 00:30:54,430 Se trataba del ataque a sus bienes. 495 00:30:54,600 --> 00:30:56,034 Por quien mató a Zack Smoll. 496 00:30:56,200 --> 00:31:01,753 Siempre he encontrado historias de traición. ser tan convincente... 497 00:31:01,960 --> 00:31:05,510 ...tan trágico para todos los involucrados. 498 00:31:05,680 --> 00:31:07,433 Judas, lago. 499 00:31:07,600 --> 00:31:10,354 Hombres que fueron amados por aquellos a quienes traicionaron. 500 00:31:10,520 --> 00:31:12,398 Le estabas diciendo a uno de esas historias que amas. 501 00:31:12,880 --> 00:31:16,078 Si siquiera estás pensando sobre otra parábola... 502 00:31:16,240 --> 00:31:17,879 ...Puedo estrangularte yo mismo. 503 00:31:18,240 --> 00:31:20,357 Irónico, ¿no? 504 00:31:20,560 --> 00:31:24,190 Que aquellos en quienes colocamos nuestra mayor confianza... 505 00:31:24,400 --> 00:31:27,791 ...están mejor posicionados para ponernos el cuchillo en la espalda. 506 00:31:27,960 --> 00:31:30,395 dijiste Hiciste que Levine siguiera el dinero. 507 00:31:30,560 --> 00:31:32,597 Los fondos llegaron desde una de sus cuentas. 508 00:31:32,760 --> 00:31:35,912 Las 11 personas a las que Extendí invitaciones esta noche... 509 00:31:36,120 --> 00:31:40,592 ...eran los únicos que podrían haberlo hecho accedió a esa cuenta en particular. 510 00:31:40,760 --> 00:31:43,150 Uno de esos 11 es un traidor... 511 00:31:43,320 --> 00:31:46,233 ...y sólo 10 de ustedes están aquí. 512 00:31:46,400 --> 00:31:51,429 Quizás nuestro Judas no tuvo el valor para asistir a esta Última Cena. 513 00:31:51,600 --> 00:31:54,672 Bueno, te lo puedo asegurar, Encontraré al culpable... 514 00:31:54,840 --> 00:31:58,959 ...y él o ella tendrá que rendir cuentas. 515 00:31:59,360 --> 00:32:00,680 Salud. 516 00:32:00,840 --> 00:32:02,672 Enviaste al chef y a su personal a casa... 517 00:32:02,840 --> 00:32:05,275 ... tomó nuestros teléfonos, Nos encerraste en la cocina. 518 00:32:05,480 --> 00:32:07,119 Preferiría algo más fuerte... 519 00:32:08,320 --> 00:32:09,640 ...pero esto servirá por ahora. 520 00:32:11,760 --> 00:32:14,753 - ¿Qué diablos te pasa? - El vino. 521 00:32:14,920 --> 00:32:19,312 Tomé una copa de vino en la cena. 522 00:32:19,480 --> 00:32:21,392 - ¿Fue de una de estas botellas? - No. 523 00:32:22,360 --> 00:32:24,352 El camarero usó una botella. eso fue dejado de lado. 524 00:32:24,800 --> 00:32:25,995 ¿Qué botella? 525 00:32:39,880 --> 00:32:41,758 Marvin Gerard. 526 00:32:44,160 --> 00:32:47,232 Aram, necesitamos una lista de todas las tiendas. que venden productos para bebes... 527 00:32:47,440 --> 00:32:49,432 ...en un radio de 10 millas del serpentario. 528 00:32:49,600 --> 00:32:52,069 - ¿Tiendas para bebés? -Reddington. ¿Encontraste un antídoto? 529 00:32:52,280 --> 00:32:55,512 No había registros médicos. No hay nada sobre Reddington en el archivo. 530 00:32:55,680 --> 00:32:57,592 Espera, ¿por qué estamos mirando? para tiendas de bebés? 531 00:32:57,760 --> 00:33:00,798 La esposa de Hightower piensa está afuera comprando artículos para la guardería. 532 00:33:00,960 --> 00:33:03,270 - Está embarazada. - Pensé que estaba en coma. 533 00:33:03,440 --> 00:33:05,238 - Fue entonces cuando la agredió. - Dios mío. 534 00:33:05,400 --> 00:33:08,438 El más cercano es Albee Baby. en Harding. 535 00:33:08,600 --> 00:33:09,795 Enviándole una dirección. 536 00:33:10,440 --> 00:33:11,590 ¿Buscas un móvil? 537 00:33:11,800 --> 00:33:15,476 Pensé que tal vez los planetas, pero creo que iremos con los dinosaurios. 538 00:33:15,680 --> 00:33:17,751 Los reptiles tienen un lugar especial en nuestros corazones. 539 00:33:17,920 --> 00:33:19,320 Bueno, felicidades. 540 00:33:19,480 --> 00:33:22,075 Debes estar emocionado. ¿Qué tan avanzada está ella? 541 00:33:22,240 --> 00:33:23,640 Siete semanas. Es el primero. 542 00:33:24,680 --> 00:33:27,559 Mamá está en reposo en cama. Entonces la compra depende de mí. 543 00:33:28,040 --> 00:33:31,511 ¡Asa Hightower, FBI! Manos donde pueda verlas. 544 00:33:32,600 --> 00:33:35,593 Mire a su alrededor, agente. ¿De verdad quieres empezar a rodar aquí? 545 00:33:35,760 --> 00:33:37,956 Tenemos tus archivos. Tu esposa. 546 00:33:38,160 --> 00:33:40,959 Está ansiosa por testificar contra usted. 547 00:33:41,440 --> 00:33:42,556 Ahora déjalo. 548 00:33:49,760 --> 00:33:51,479 Bajar. En el suelo. 549 00:33:52,280 --> 00:33:55,796 - ¿Cómo supiste que funcionaría? - ¿Alguna vez tropezaste con uno en la oscuridad? 550 00:33:55,960 --> 00:33:57,519 Son letales. 551 00:33:59,880 --> 00:34:01,712 - Reddington. - Isabel. ¿Dónde estás? 552 00:34:01,880 --> 00:34:03,394 Asa Hightower, el boticario. 553 00:34:03,600 --> 00:34:05,478 Lo tenemos detenido y encontró su laboratorio. 554 00:34:05,640 --> 00:34:07,074 ¿Has identificado la toxina? 555 00:34:07,240 --> 00:34:09,675 El laboratorio está trabajando en ello. Todavía no, pero lo harán. 556 00:34:12,840 --> 00:34:14,035 Elizabeth. 557 00:34:14,200 --> 00:34:17,716 Encontré el vino que se usó. para administrar el veneno. 558 00:34:17,880 --> 00:34:20,759 Uno de mis hombres se lo traerá ahora. 559 00:34:21,160 --> 00:34:22,992 Si el boticario... 560 00:34:23,200 --> 00:34:25,078 ...no te dice lo que necesitas... 561 00:34:25,240 --> 00:34:27,118 - ...la botella lo hará. - Está bien. 562 00:34:27,280 --> 00:34:29,556 Estarás bien, Reddington. 563 00:34:30,560 --> 00:34:32,199 ¿Reddington? 564 00:34:34,840 --> 00:34:35,876 ¡Reddington! 565 00:34:42,760 --> 00:34:44,353 Muy bien, mantengamos esto simple. 566 00:34:44,920 --> 00:34:45,956 Tenemos dos preguntas: 567 00:34:46,120 --> 00:34:49,113 ¿Quién te pagó para envenenar a Reddington? ¿Y cómo lo curamos? 568 00:34:49,680 --> 00:34:52,878 Mis clientes me contactan de forma anónima sobre la web oscura. 569 00:34:53,040 --> 00:34:56,556 No quieren que sepa quienes son. y no quiero saberlo. Limpio. 570 00:34:56,720 --> 00:34:58,996 El antídoto para el veneno. le diste a Reddington. 571 00:34:59,200 --> 00:35:01,032 En primer lugar, no lo envenené. 572 00:35:01,240 --> 00:35:04,597 Simplemente proporcioné los medios que alguien más lo haga. 573 00:35:04,760 --> 00:35:06,114 Nunca he envenenado a nadie. 574 00:35:06,280 --> 00:35:07,873 Estoy seguro de que su esposa no estaría de acuerdo. 575 00:35:08,480 --> 00:35:11,314 Mi esposa estaba corriendo con Clive Hollis, estoy seguro. 576 00:35:11,480 --> 00:35:13,949 Necesitaba ser sometida. 577 00:35:14,120 --> 00:35:15,952 Es una mujer muy confundida... 578 00:35:16,120 --> 00:35:17,600 ...pero ella se recuperará. 579 00:35:17,800 --> 00:35:19,075 ¿Venir a qué? 580 00:35:19,240 --> 00:35:21,311 ¿El hecho de que la violaste repetidamente? 581 00:35:23,000 --> 00:35:26,311 Habiendo asaltado mis instalaciones, estás en posesión de información... 582 00:35:26,520 --> 00:35:29,354 ...eso te ayudará a resolver más de 20 casos sin resolver... 583 00:35:29,560 --> 00:35:32,473 ...y sacar a otros de varios estados alterados. 584 00:35:32,640 --> 00:35:35,997 los devolverás a sus vidas y familias. 585 00:35:36,160 --> 00:35:38,277 De verdad, deberías agradecerme. 586 00:35:38,440 --> 00:35:40,591 - Estás delirando. - No estoy loco. 587 00:35:40,760 --> 00:35:44,276 Sé que me vas a cobrar independientemente de mi inocencia. 588 00:35:44,440 --> 00:35:46,875 Pero tengo algo que quieres y viceversa. 589 00:35:47,080 --> 00:35:48,480 - ¿Qué es eso? - Simple. 590 00:35:48,640 --> 00:35:52,554 Quitas la pena de muerte de la mesa, y te diré cómo curar a Reddington. 591 00:35:52,720 --> 00:35:53,790 Toda esa bravuconería. 592 00:35:54,000 --> 00:35:56,595 - ¿Tienes miedo de la aguja? - No tengo miedo de morir... 593 00:35:56,800 --> 00:35:58,598 ...pero tengo algo por lo que vivir. 594 00:35:58,800 --> 00:36:00,314 Voy a ser padre. 595 00:36:00,480 --> 00:36:02,278 Hemos deseado tener un hijo durante tanto tiempo. 596 00:36:02,440 --> 00:36:03,920 Incluso desde una celda de la cárcel... 597 00:36:04,080 --> 00:36:06,311 ...seremos una familia. 598 00:36:11,520 --> 00:36:12,954 Ey. 599 00:36:15,720 --> 00:36:18,474 No pensé que fuera del tipo que le gustaban las flores. Iba a optar por vino. 600 00:36:18,640 --> 00:36:22,634 Entonces recordé que el Sr. Reddington dijo es posible que haya sido envenenado con vino. 601 00:36:23,320 --> 00:36:25,357 Además ¿a quién no le gusta la papaya? 602 00:36:25,520 --> 00:36:27,193 Es perfecto. Le encantará. 603 00:36:27,840 --> 00:36:29,479 Sr. Cooper, usted vino. 604 00:36:29,640 --> 00:36:32,838 - ¿Qué sabemos? - El Boticario nos dio todos los antídotos. 605 00:36:33,040 --> 00:36:35,271 - ¿Se lo dieron a Reddington? - Lo último que comprobamos... 606 00:36:35,440 --> 00:36:37,238 ...todavía está en estado crítico. 607 00:36:37,400 --> 00:36:39,869 - ¿Creemos que el boticario mintió? - No sé. 608 00:36:40,040 --> 00:36:41,235 Tiene que estar bien. 609 00:36:41,400 --> 00:36:44,711 No hay vergüenza en esperar para los mejores, incluso para los peores de nosotros. 610 00:36:45,160 --> 00:36:48,790 quiero advertirte contra el optimismo injustificado... 611 00:36:48,960 --> 00:36:50,110 ...pero está estable. 612 00:36:50,280 --> 00:36:52,840 - Por el momento. - ¿Crees que se recuperará? 613 00:36:53,000 --> 00:36:54,434 Demasiado pronto para decirlo. 614 00:36:54,600 --> 00:36:57,752 Pasará un tiempo antes de que lo sepamos. la magnitud del daño ya causado... 615 00:36:57,920 --> 00:37:00,754 ...pero el antídoto sí parece estar trabajando. 616 00:37:00,920 --> 00:37:02,559 ¿Algo más que puedas contarnos? 617 00:37:02,720 --> 00:37:06,839 Bueno, solo que quien lo envenenó Conocía íntimamente su historial médico. 618 00:37:07,000 --> 00:37:11,153 Las toxinas fueron diseñadas exclusivamente para apuntar a la química de su cuerpo. 619 00:37:11,320 --> 00:37:12,640 ¿Podemos verlo? 620 00:37:12,800 --> 00:37:14,598 Bueno, recién está volviendo en sí. 621 00:37:14,760 --> 00:37:16,638 Deberías darle unos minutos. 622 00:37:20,640 --> 00:37:22,233 Bienvenido de nuevo. 623 00:37:22,400 --> 00:37:24,232 ¿Encontraste a Marvin? 624 00:37:25,680 --> 00:37:28,639 Oh sí. Encontré la comadreja. 625 00:37:30,760 --> 00:37:31,876 Cuéntame qué pasó. 626 00:37:32,040 --> 00:37:34,555 Corrí la voz, Lo encontramos en Dulles. 627 00:37:34,720 --> 00:37:37,280 Estaba con su chica, la chica grande. 628 00:37:37,480 --> 00:37:40,678 Bolsas empacadas, se dirigió al Pacífico Sur. 629 00:37:40,840 --> 00:37:42,115 Gracias, Glen. Trabajo bueno. 630 00:37:44,760 --> 00:37:46,035 ¿Y Dembé? 631 00:37:56,480 --> 00:37:58,278 Que lleven a Marvin a esa dirección. 632 00:38:05,200 --> 00:38:06,714 Es el laboratorio de toxicología. 633 00:38:06,880 --> 00:38:08,075 ¿Sí? 634 00:38:10,080 --> 00:38:11,594 ¿Qué? 635 00:38:11,920 --> 00:38:13,673 - No entiendo... - ¿Qué es? 636 00:38:13,840 --> 00:38:16,309 Eso no puede estar bien. ¿Está seguro? 637 00:38:20,480 --> 00:38:22,119 Reddington, el resultado... 638 00:38:36,280 --> 00:38:39,000 Red, ¿de qué diablos se trata esto? 639 00:38:43,080 --> 00:38:44,958 - ¿Dónde está Dembé? - ¿Dembé? 640 00:38:45,120 --> 00:38:46,474 ¿Cómo lo sabría? 641 00:38:46,640 --> 00:38:50,077 No sé de qué estás hablando. No sé de qué se trata esto. 642 00:38:50,240 --> 00:38:52,277 Espere afuera. 643 00:38:57,840 --> 00:39:00,150 Desgraciadamente por esto... 644 00:39:00,320 --> 00:39:01,959 ...gran pantomima de inocencia... 645 00:39:02,120 --> 00:39:04,635 ...Sé mucho sobre todo esto. 646 00:39:04,800 --> 00:39:06,393 Sé lo del vino. 647 00:39:06,560 --> 00:39:08,870 Sé que contrataste a Isabella Stone. 648 00:39:09,040 --> 00:39:12,397 Sobre Zack Smoll, Stratos y su esposa. 649 00:39:12,560 --> 00:39:14,392 Sé que eres una de las pocas personas... 650 00:39:14,560 --> 00:39:18,395 ...quién tuvo acceso a la cuenta que financió los ataques contra mí. 651 00:39:18,560 --> 00:39:20,040 Por eso no viniste a cenar. 652 00:39:20,200 --> 00:39:23,955 Lo único que no sé Es lo que has hecho con Dembe. 653 00:39:24,120 --> 00:39:28,717 No aparecí porque Becky y yo Estábamos de camino a un retiro de yoga en Tahití. 654 00:39:28,880 --> 00:39:33,238 Es un lugar que encontramos cuando nos enviaste. Allí el año pasado, ¿recuerdas? 655 00:39:34,280 --> 00:39:35,680 Dime dónde está Dembe. 656 00:39:35,840 --> 00:39:40,790 Red, te lo juro, no lo sé. cualquiera de lo que estás hablando. 657 00:39:40,960 --> 00:39:43,429 No debería sorprenderme. Después de todo, somos criminales. 658 00:39:43,600 --> 00:39:46,877 - Está en nuestra naturaleza traicionar. - Yo no hice... 659 00:39:47,040 --> 00:39:48,633 ...lo que sea que creas que hice. 660 00:39:48,960 --> 00:39:53,000 Recuerda esa parte miserable de negocios en la península malaya? 661 00:39:53,200 --> 00:39:56,830 Estaba seguro de que me pudriría solo... 662 00:39:57,040 --> 00:39:59,760 ...en esa celda de detención en Surat Thani... 663 00:39:59,920 --> 00:40:03,231 ...lentamente devorado vivo por los mosquitos al estribillo constante... 664 00:40:03,400 --> 00:40:05,039 ...de golpes en el cuerpo y gritos. 665 00:40:05,200 --> 00:40:08,955 Cuarenta y siete días interminables de lluvias casi constantes. 666 00:40:09,120 --> 00:40:12,955 No puedo estar seguro de ninguno de mis mensajes habían sido enviados. 667 00:40:13,120 --> 00:40:18,878 Y luego, el día 48, abrieron de par en par la puerta de la celda... 668 00:40:19,040 --> 00:40:21,475 ...y me entregó un paquete. 669 00:40:21,800 --> 00:40:25,680 Media docena de latas de caviar beluga frío y una nota. 670 00:40:26,040 --> 00:40:27,872 "Con amor, Marvin." 671 00:40:28,040 --> 00:40:30,680 Cuando pienso en ello, guardias en dos continentes... 672 00:40:30,840 --> 00:40:33,116 ...solo los sobornos Debe haberte costado una fortuna. 673 00:40:33,320 --> 00:40:38,156 Todavía no puedo entender cómo lo lograste Hágalo desde el interior de una prisión federal... 674 00:40:38,320 --> 00:40:42,280 ...pero tuviste mi eterna gratitud. 675 00:40:42,600 --> 00:40:45,877 Entonces cuando surgió la oportunidad... 676 00:40:46,040 --> 00:40:47,918 ...Facilité tu libertad. 677 00:40:48,080 --> 00:40:49,116 Exactamente. 678 00:40:49,600 --> 00:40:51,910 ¿Por qué te traicionaría? 679 00:40:52,560 --> 00:40:54,040 Pronto veremos por qué. 680 00:40:54,600 --> 00:40:57,069 Pero primero necesito saber sobre Dembe. 681 00:40:57,240 --> 00:41:01,075 Jesús, rojo, no lo sé. ¿De qué diablos estás hablando? 682 00:41:01,240 --> 00:41:03,630 Soy Elizabeth Keen. Ella dice que es importante. 683 00:41:06,560 --> 00:41:07,994 - ¿Sí? - El vino estaba limpio. 684 00:41:08,160 --> 00:41:10,117 El laboratorio toxicológico dijo que no había nada allí. 685 00:41:10,320 --> 00:41:11,834 Eso no es posible. Compruébalo de nuevo. 686 00:41:12,000 --> 00:41:14,435 Dijeron que el veneno había haber sido administrado... 687 00:41:14,600 --> 00:41:16,910 ...por algo con mayor contenido de alcohol... 688 00:41:17,120 --> 00:41:19,999 - ...como ginebra o... - Escocés. 689 00:41:20,200 --> 00:41:22,192 Sí. ¿Bebiste whisky? 690 00:41:24,040 --> 00:41:25,633 Lo hice. 691 00:41:29,120 --> 00:41:32,431 Pero sólo hay dos personas. quién tuvo acceso a la botella... 692 00:41:32,600 --> 00:41:33,875 ...y yo soy uno de ellos. 693 00:41:34,040 --> 00:41:35,793 ¿Quién era el otro? 694 00:41:48,640 --> 00:41:50,632 No, no puede ser. 695 00:41:50,800 --> 00:41:52,871 Raymond, ¿estás bien? 696 00:41:53,040 --> 00:41:55,236 Reddington, habla conmigo. ¿Quién te envenenó? 697 00:42:00,560 --> 00:42:02,677 Eso no puede ser.