1 00:00:01,001 --> 00:00:02,187 Harvey: Dati sa suit... 2 00:00:02,211 --> 00:00:04,051 Kinasuhan ka namin at ang iyong buong kumpanya para sa pandaraya. 3 00:00:04,338 --> 00:00:05,881 Hindi ko nakita ito bagay sa buhay ko. 4 00:00:06,006 --> 00:00:08,526 Ang dokumentong iyon ay hindi kailanman pumasok dito opisina o makikita mo ito. 5 00:00:08,550 --> 00:00:10,653 Harvey: Ang daming pupunta sa tingin ko inilibing ko ang dokumentong iyon. 6 00:00:10,677 --> 00:00:12,155 Mike: Paano mo ililibing ano ang wala? 7 00:00:12,179 --> 00:00:13,305 Akala mo hindi ko alam 8 00:00:13,430 --> 00:00:15,700 na may labanan sa kapangyarihan na nagaganap sa pagitan ni Jessica at hardman? 9 00:00:15,724 --> 00:00:18,161 Ang taong ito ay nakakakuha ng isang simoy ng kung ano ang mayroon kami nagtago sa hardman... 10 00:00:18,185 --> 00:00:19,728 Mike: Alam ko. Hindi natin siya mapagkakatiwalaan. 11 00:00:19,853 --> 00:00:22,022 Louis, meron ka ba gusto mong sabihin sa akin? 12 00:00:22,397 --> 00:00:23,833 Harvey: Hayaan mo akong magpaliwanag bagay sa iyo. 13 00:00:23,857 --> 00:00:25,609 Hindi ako nasaktan ng memo na iyon. Nakakatulong ito sa akin. 14 00:00:25,984 --> 00:00:27,402 Wala na. 15 00:00:27,528 --> 00:00:29,404 Ang iyong mga aksyon wala akong iniwang pagpipilian 16 00:00:29,530 --> 00:00:31,782 ngunit upang wakasan ang iyong trabaho sa Pearson hardman 17 00:00:32,199 --> 00:00:34,034 epektibo kaagad. 18 00:01:01,144 --> 00:01:03,897 Ray, kailangan kita sunduin mo ako sa loob ng isang oras. 19 00:01:04,022 --> 00:01:05,566 At kailangan kita para dalhan ako ng tux. 20 00:01:07,859 --> 00:01:09,486 Babae sa TV: Nasaan ang aking cereal? 21 00:01:10,112 --> 00:01:11,154 wala ako dito. 22 00:01:14,157 --> 00:01:17,160 Diyos, ano... Anong ginagawa mo dito? 23 00:01:17,286 --> 00:01:19,162 Nanonood ka ba magkaibang stroke? 24 00:01:19,288 --> 00:01:21,957 Uh, yeah, well, nakakaantig na kwento ng dalawang ulila. 25 00:01:22,207 --> 00:01:23,207 - Huwag. 26 00:01:23,292 --> 00:01:26,712 Ang ganda ng building. Gaano katagal ito nahatulan? 27 00:01:26,837 --> 00:01:28,439 0h, mahusay, kaya, dumating ka ba sa lahat ng paraan dito 28 00:01:28,463 --> 00:01:30,382 para lang punahin kung saan ako nakatira, o... 29 00:01:30,507 --> 00:01:31,592 side benefit yan. 30 00:01:31,717 --> 00:01:33,343 Dapat binibiro mo ako. 31 00:01:33,468 --> 00:01:34,468 ano? Uh, iyon. 32 00:01:34,553 --> 00:01:35,553 Sentimental na halaga. 33 00:01:35,637 --> 00:01:37,222 Kaya, itabi mo na lang iyan. 34 00:01:37,347 --> 00:01:38,348 Ganda ng panda. 35 00:01:38,473 --> 00:01:40,033 salamat po. Lola. Bagay sa Pasko. 36 00:01:40,225 --> 00:01:42,060 Magsuot ka ng tux. Mayroon kaming isang sitwasyon. 37 00:01:42,185 --> 00:01:44,313 Uh, isang sitwasyon kailangan ng tux? 38 00:01:44,438 --> 00:01:46,189 Saan... saan ito sitwasyon ng tuxedo? 39 00:01:46,315 --> 00:01:48,233 lungsod ng Atlantiko. Pwede ka na bang magbihis ngayon? 40 00:01:48,358 --> 00:01:49,901 - Uh, oo, kaya ko. - Ngunit? 41 00:01:50,027 --> 00:01:51,027 Wala akong tux. 42 00:01:52,446 --> 00:01:53,780 Hindi ako si Bruce Wayne. 43 00:01:54,072 --> 00:01:55,157 hindi ko ba alam. 44 00:01:55,616 --> 00:01:57,159 Tangkilikin ang palabas. 45 00:02:08,879 --> 00:02:10,005 Wow. 46 00:02:13,675 --> 00:02:14,676 Rachel. 47 00:02:14,801 --> 00:02:15,927 Louis. Hi. 48 00:02:16,053 --> 00:02:19,014 Sa ballet. Ikaw ba ay isang aficionado? 49 00:02:19,514 --> 00:02:20,807 Simula nung babae ako, oo. 50 00:02:20,932 --> 00:02:23,477 Well, ako din. I mean, lalaki. 51 00:02:23,602 --> 00:02:25,062 nakuha ko yun. 52 00:02:25,187 --> 00:02:27,439 So, ikaw ba, um, ikaw dito may kasama? 53 00:02:27,564 --> 00:02:29,042 Alam mo, si Donna dapat sumama sa akin, 54 00:02:29,066 --> 00:02:30,666 at pagkatapos ay kinansela niya sa huling minuto. 55 00:02:30,692 --> 00:02:31,878 0h, nakausap mo na siya. kamusta na sya? 56 00:02:31,902 --> 00:02:34,154 Hindi, ako... hindi pa. Iniingatan ko tumatawag, pero ayaw niya... 57 00:02:34,279 --> 00:02:35,489 Sagot, alam ko. sinubukan ko. 58 00:02:36,948 --> 00:02:38,116 - Sinubukan mo? - Oo. 59 00:02:40,744 --> 00:02:42,746 May kasama ka ba dito? 60 00:02:42,871 --> 00:02:45,707 Ay, mag-isa lang ako. Pakiramdam ko ito ay mas mahusay paraan upang maranasan ang sayaw. 61 00:02:45,832 --> 00:02:48,085 Alam mo, um, masyadong distracting to kailangang pag-usapan ito. 62 00:02:48,210 --> 00:02:49,850 - Gusto ko lang... - Para maramdaman ito. Hindi, ako... 63 00:02:49,961 --> 00:02:50,961 alam ko. 64 00:02:51,129 --> 00:02:52,297 - Oo. - Oo. 65 00:02:55,509 --> 00:02:58,303 Um, uh... dapat malamang pupunta. 66 00:02:58,595 --> 00:03:02,974 Uh, teka, meron ako dagdag na ticket. Ikatlong hanay. 67 00:03:04,935 --> 00:03:07,771 Oo, gusto kong bumili ng upuan sa kanan ko. Bilang pag-iingat lamang. 68 00:03:09,314 --> 00:03:11,483 Oo, gusto ko. 69 00:03:11,608 --> 00:03:12,609 Mahusay. 70 00:03:12,734 --> 00:03:13,985 Oo. Okay. 71 00:03:14,277 --> 00:03:17,781 Magdala ka lang ng extra tux para sa random na okasyon? 72 00:03:17,906 --> 00:03:19,175 May nagsabi sa akin na kakailanganin mo ito. 73 00:03:19,199 --> 00:03:20,784 At sa pamamagitan ng isang bagay, I mean common sense. 74 00:03:20,909 --> 00:03:22,494 At sa pangangailangan nito, I mean isa kang tulala. 75 00:03:23,870 --> 00:03:26,998 So, pwede ko bang itanong kung bakit tayo ay pupunta sa Atlantic city 76 00:03:27,124 --> 00:03:29,960 sa halip na lang pagpapadala ng mensahe sa mga kontratang ito? 77 00:03:31,086 --> 00:03:32,326 Nakaramdam ako ng kaunting poot. 78 00:03:32,379 --> 00:03:33,422 At alam mo kung ano ang iniisip ko? 79 00:03:33,547 --> 00:03:36,717 Sa tingin ko ikaw na naiinis pa rin kay Donna, 80 00:03:36,842 --> 00:03:40,053 at nakakakita ka ng isang pagkakataon na pumutok ng ilan singaw, at kailangan mo ng wingman. 81 00:03:40,846 --> 00:03:43,348 Dali, Dr. Phil. Nandito na tayo. 82 00:03:44,182 --> 00:03:45,767 doon. kamusta kana? 83 00:03:59,740 --> 00:04:03,493 tama yan. Wala kami sa Kansas ngayon pa. Lumipat tayo, Dorothy. 84 00:04:03,618 --> 00:04:05,454 Hindi mo sinabi sa akin dinala mo ako dito. 85 00:04:05,996 --> 00:04:07,205 At iyon ay isang problema? Paano? 86 00:04:07,456 --> 00:04:09,624 I'm sort of banned dito. 87 00:04:09,916 --> 00:04:11,042 Para sa paninigarilyo ng damo? 88 00:04:11,168 --> 00:04:13,295 Nagbibilang ng mga kard, ibig kong sabihin, Naninigarilyo ako ng damo, 89 00:04:13,420 --> 00:04:15,046 pero pinagbawalan nila ako para sa pagbibilang ng mga kard. 90 00:04:15,172 --> 00:04:18,467 Ginagawa lang ng utak ko. Ako... hindi ko maiwasan na sinusubaybayan nito. 91 00:04:18,592 --> 00:04:19,676 At yan ang depensa mo? 92 00:04:19,801 --> 00:04:21,428 Tatlong taon na ang nakalipas. nabalian ako. 93 00:04:21,553 --> 00:04:23,930 alin ito? Ginagawa lang ng utak mo ito o ikaw ay sira? 94 00:04:24,055 --> 00:04:25,474 ano ka ba, ilang klaseng abogado? 95 00:04:25,599 --> 00:04:26,975 Pumasok ka sa loob. Naka-tux ka. 96 00:04:27,100 --> 00:04:28,643 Hindi nila gagawin alam mo kung sino ka. 97 00:04:29,895 --> 00:04:32,731 Kung saan, hindi ito ang Havana noong 1950's. 98 00:04:32,856 --> 00:04:35,251 Bakit kailangan nating magsuot ng tux? Ibig kong sabihin, ano ka, moe Greene? 99 00:04:35,275 --> 00:04:36,294 Si Moe Greene ay nanirahan sa Vegas. 100 00:04:36,318 --> 00:04:37,518 Alam ko kung saan nakatira si moe Greene. 101 00:04:38,487 --> 00:04:39,946 Komplimentaryong champagne? 102 00:04:40,405 --> 00:04:43,950 Sa palagay mo mangyayari ito kung papasok ka dito naka t-shirt at jeans? 103 00:04:44,075 --> 00:04:46,745 May bisita ka, Keith hoyt. Maaari mo bang ipaalam sa kanya na nandito ako? 104 00:04:46,870 --> 00:04:47,871 Ah... 105 00:04:47,996 --> 00:04:51,750 Nag-iwan ng mensahe si Mr. Hoyt para makilala mo siya sa poker room, Mr. Spectre. 106 00:04:52,584 --> 00:04:55,337 Siniguro sa akin ng floor manager na ilalayo siya sa mga mesa. 107 00:04:55,462 --> 00:04:58,048 pasensya na po. Wala akong record dito yan sir. 108 00:05:01,259 --> 00:05:02,552 I-double down? 109 00:05:03,303 --> 00:05:04,322 Okay, hayaan mo na ako ituwid mo ito. 110 00:05:04,346 --> 00:05:06,890 - Siya ay may problema sa pagsusugal? - At umiinom. 111 00:05:07,307 --> 00:05:09,059 Kung gayon bakit siya nasa Atlantic city? 112 00:05:09,184 --> 00:05:12,604 Dahil siya ang pangunahing tono tagapagsalita sa isang kumperensya ng malinis na enerhiya. 113 00:05:12,729 --> 00:05:14,415 At nangako siya sa akin makaiwas siya sa gulo. 114 00:05:14,439 --> 00:05:16,066 At kinuha mo ang salita ng isang adik? 115 00:05:18,944 --> 00:05:21,780 Limang taon na siyang malinis. Walang inuman, walang sugal. 116 00:05:21,905 --> 00:05:23,841 So, kaya ka nandito. Concern ka sa kanya. 117 00:05:23,865 --> 00:05:25,867 - Oo. - Ngunit gusto mo ring sumugal. 118 00:05:25,992 --> 00:05:28,745 Tingnan mo, may problema siya. wala akong problema. 119 00:05:28,870 --> 00:05:29,871 Mike: Ha? 120 00:05:36,461 --> 00:05:37,838 Banal na tae. 121 00:05:37,963 --> 00:05:39,047 Tingnan mo tong lalaking to. 122 00:05:39,172 --> 00:05:40,924 Iyon ay $25,000 chips. 123 00:05:41,049 --> 00:05:44,010 Tatlong stack yan ng... Apat... dalawampu... ng pito. 124 00:05:44,135 --> 00:05:47,472 Iyon ay tatlong milyon, isang daan, at dalawampu't limang libong dolyar. 125 00:05:47,597 --> 00:05:48,932 Si Keith yun. 126 00:05:51,017 --> 00:05:53,728 Well, at least hindi tayo dapat mag-alala na mawala siya. 127 00:05:53,854 --> 00:05:55,063 Lahat sa. 128 00:05:55,897 --> 00:05:57,274 - Keith. 129 00:05:58,024 --> 00:05:59,025 Harvey. 130 00:05:59,651 --> 00:06:00,735 Ito ay isang masamang ideya. 131 00:06:00,861 --> 00:06:02,404 Oh, hindi mo nakita ang aking kamay. 132 00:06:08,493 --> 00:06:09,494 tawag ko. 133 00:06:16,626 --> 00:06:18,003 Diretso. 134 00:06:23,383 --> 00:06:24,676 Buong bahay. 135 00:06:24,801 --> 00:06:26,177 May nilabas siya. 136 00:06:26,303 --> 00:06:27,864 Harvey: Ayos lang kami. Maliban kung ang ilog ay isang... 137 00:06:27,888 --> 00:06:31,099 Pareho: Sampung club. 138 00:06:41,443 --> 00:06:43,820 Tommy: Ilan yan swerte mo dyan. 139 00:06:43,945 --> 00:06:46,364 Tommy, pakiusap. Bigyan mo lang ako ng 48 oras. 140 00:06:46,615 --> 00:06:48,867 Sorry, Keith. Isang deal ang deal. 141 00:06:50,118 --> 00:06:52,287 Nakakabaliw iyon. Tatlo ka lang nawala milyong dolyar. 142 00:06:52,913 --> 00:06:53,788 Sino ba naman ang lalaking iyon? 143 00:06:53,914 --> 00:06:56,291 Mas malala ito. Yung napkin... 144 00:06:57,042 --> 00:06:58,501 Harvey, nawalan lang ako ng kumpanya. 145 00:07:03,256 --> 00:07:06,426 Tingnan ang pera, gusto mong manatili para sa iyong pagkain 146 00:07:06,551 --> 00:07:09,763 kumuha ng isa pang piraso ng pie para sa asawa mo 147 00:07:09,971 --> 00:07:13,350 lahat gustong malaman kung ano ang pakiramdam 148 00:07:13,475 --> 00:07:16,478 lahat gustong makita kung ano ito ay tulad ng 149 00:07:16,603 --> 00:07:19,898 Kakain pa ako ng bean pie Wala akong pakialam 150 00:07:20,023 --> 00:07:21,524 maaga pa ako ni missy 151 00:07:21,650 --> 00:07:23,026 abala, abala sa paggawa ng pera 152 00:07:23,652 --> 00:07:24,945 sige! 153 00:07:25,070 --> 00:07:29,366 Lahat ng hakbang pabalik ay sasayaw ako 154 00:07:30,659 --> 00:07:32,369 ang greenback boogie 155 00:07:37,457 --> 00:07:39,960 Harvey: Ipaliwanag mo sa akin kung paano ibenta mo ang iyong kumpanya 156 00:07:40,085 --> 00:07:42,003 sa isang cocktail napkin sa isang poker table. 157 00:07:42,128 --> 00:07:44,798 Hindi ko ito binenta. Inilagay ko lang ito bilang collateral. 158 00:07:45,924 --> 00:07:48,176 Sa isang cocktail napkin sa isang poker table. 159 00:07:48,301 --> 00:07:50,303 Mayroon akong mga alas na puno ng mga hari. 160 00:07:50,929 --> 00:07:52,031 Well, ang mga posibilidad ay sa kanya. 161 00:07:52,055 --> 00:07:53,890 Oo, sige. Nakita mo. Ito ay kalokohan. 162 00:07:54,015 --> 00:07:55,016 Niyakap ako ng lalaki. 163 00:07:55,141 --> 00:07:56,911 Hindi. Ano ang kalokohan ay dapat mayroon ka hindi naging 164 00:07:56,935 --> 00:07:58,311 sa mesa na iyon sa unang lugar, 165 00:07:58,436 --> 00:07:59,688 lalong hindi lasing sa mesang iyon. 166 00:07:59,813 --> 00:08:01,523 Binigay ko ang keynote talumpati, Harvey. 167 00:08:01,648 --> 00:08:04,359 Tosted nila ako. Mayroon akong... isang inumin. 168 00:08:04,693 --> 00:08:07,404 Ikaw ay isang alcoholic sa isang casino, wala kang inumin. 169 00:08:07,529 --> 00:08:10,699 Hindi ako alcoholic. Isa akong mapilit na sugarol. 170 00:08:11,282 --> 00:08:12,617 At ang mga tuldok na iyon ay hindi konektado? 171 00:08:12,909 --> 00:08:15,870 Hayaan akong magpaliwanag. Nakainom ka. Nagsugal ka. 172 00:08:15,996 --> 00:08:16,996 Nawala mo ang iyong kumpanya. 173 00:08:17,163 --> 00:08:19,582 alam ko. Ito ay hangal. May magagawa ba tayo? 174 00:08:19,791 --> 00:08:22,311 Ang dapat kong gawin ay lampasan iyon pinto at mabuhay ka dito. 175 00:08:22,335 --> 00:08:23,375 Well, hindi mo gagawin, di ba? 176 00:08:24,587 --> 00:08:26,297 Dahil may utang ka sa akin. 177 00:08:31,052 --> 00:08:32,470 Ano ba talaga ang nasa napkin? 178 00:08:34,431 --> 00:08:36,141 Hindi ko talaga maalala. 179 00:08:36,266 --> 00:08:39,853 Pero ang deal ay, ibibigay niya sa akin tatlong milyong dolyar upang i-back ang aking taya. 180 00:08:39,978 --> 00:08:43,189 At kapag nanalo ako, ibibigay ko sa kanya ang pera niya bumalik na may dagdag na kalahating milyon. 181 00:08:43,440 --> 00:08:45,358 At kung nawala ka, kukunin lang niya ang kumpanya. 182 00:08:47,277 --> 00:08:49,029 Hindi ko akalain na matatalo ako. 183 00:08:49,863 --> 00:08:51,406 Kailangan nating tingnan sa napkin na iyon. 184 00:08:51,531 --> 00:08:52,991 Kailangan kong tingnan sa napkin na iyon. 185 00:08:53,116 --> 00:08:55,845 Kailangan mong bantayan siya at gawin siguradong hindi siya humipo ng inumin, 186 00:08:55,869 --> 00:08:57,037 isang chip, o isang deck ng mga baraha. 187 00:08:57,162 --> 00:08:59,956 Teka, teka, teka, teka. Nasa Atlantic city ako. Naka-tux ako. 188 00:09:00,081 --> 00:09:01,934 Gusto mo akong yaya? Ako dapat ang wingman mo. 189 00:09:01,958 --> 00:09:04,878 Pinagkakatiwalaan kita sa kanya. Yan ang pagiging wingman ko. 190 00:09:10,467 --> 00:09:12,177 - Kahanga-hanga. - Napakahusay. 191 00:09:12,302 --> 00:09:13,303 Nakakadiri. 192 00:09:13,428 --> 00:09:15,346 Sergei: Nakakainis. Nakakainsulto. 193 00:09:15,805 --> 00:09:17,057 Nakakadiri. 194 00:09:18,767 --> 00:09:19,952 Huwag hayaang sirain nito ang iyong gabi. 195 00:09:19,976 --> 00:09:21,478 I'm... I mean, I... I won't. 196 00:09:21,603 --> 00:09:22,604 - Hindi. Oo. - Hindi ko gagawin. 197 00:09:22,729 --> 00:09:24,481 hindi ko gagawin. Hoy, asshole. 198 00:09:24,606 --> 00:09:27,486 Bakit wala ka pang respeto para sa... oh, diyos ko, ikaw pala. 199 00:09:27,567 --> 00:09:29,444 Oo. Ako ito. 200 00:09:29,569 --> 00:09:31,009 Rachel: Sergei vascov. 201 00:09:31,780 --> 00:09:33,698 Nilapastangan kita. I'm so sorry. 202 00:09:33,823 --> 00:09:36,284 Hindi, hindi, hindi. Pakiusap. Pinagtatanggol mo ang balete. 203 00:09:36,409 --> 00:09:37,489 Pinagtatanggol ko ang balete. 204 00:09:38,495 --> 00:09:40,080 Ang aming rehearsal space. 205 00:09:42,207 --> 00:09:45,126 Dalawang ballerina sprained ang kanilang mga bukung-bukong. 206 00:09:46,169 --> 00:09:47,772 Well, kaya naman kanya hindi sumayaw ngayong gabi. 207 00:09:47,796 --> 00:09:49,172 - Oo naman. - Nakalulungkot, oo. 208 00:09:49,297 --> 00:09:51,674 Ang ganda ng royal hall. Kahanga-hanga. 209 00:09:51,800 --> 00:09:53,384 Ngunit sa likod ng mga eksena, 210 00:09:53,510 --> 00:09:55,220 nakatingin sila ng nakapikit. 211 00:09:55,845 --> 00:09:58,473 Well, kung ako ay maaaring maging matapang, 212 00:09:58,598 --> 00:10:01,559 mangyaring, ito ay magiging aking karangalan para itama itong mali para sa iyo. 213 00:10:01,684 --> 00:10:02,953 Oh, ako... Hindi mapilit. 214 00:10:02,977 --> 00:10:03,978 maraming salamat po. 215 00:10:04,104 --> 00:10:05,522 Ang mga hindi pagkakaunawaan sa nangungupahan ang aking lakas. 216 00:10:06,064 --> 00:10:07,065 Pakiusap. 217 00:10:07,190 --> 00:10:09,919 Payagan mo akong maging nutcracker mo at sumali sa labanan laban sa hari ng daga. 218 00:10:09,943 --> 00:10:11,903 Ang hari ng daga. 219 00:10:12,028 --> 00:10:16,449 Well, sa pagkakataong iyon, kung gayon, magiging ako sa iyong utang, Mr. Light. 220 00:10:16,574 --> 00:10:18,494 - Si Mr. Litt talaga. - Kahanga-hanga. salamat po. 221 00:10:33,508 --> 00:10:35,552 Harvey: Ay, excuse me. Sorry talaga. 222 00:10:35,969 --> 00:10:37,762 Alam mo kung anong napkin ay mabuti para sa, Tommy? 223 00:10:38,555 --> 00:10:40,223 Yan ang napkin ay mabuti para sa. 224 00:10:40,974 --> 00:10:43,643 Tumawag si Peter lawford. Gusto niyang ibalik ang kanyang tux. 225 00:10:44,102 --> 00:10:45,186 May sasabihin ako sa iyo. 226 00:10:45,311 --> 00:10:48,815 Gumawa ng pre-nup si Steven Spielberg sa isang napkin. Hindi humawak. 227 00:10:48,940 --> 00:10:52,193 Kaya naman si Amy Irving ang pinakamayaman out-of-work na artista sa Hollywood. 228 00:10:53,069 --> 00:10:56,531 Hindi kasi sumalubong ang napkin niya ang pinakamababang kinakailangan ng isang kontrata. 229 00:10:57,031 --> 00:10:58,199 Ginagawa ng aking kliyente. 230 00:10:58,324 --> 00:11:01,327 Keith: Bakit mo ako tinatanong ano nga ba ang nakasulat sa napkin? 231 00:11:01,452 --> 00:11:03,852 Anuman ang nakasulat dito, para sa isang kontrata upang maging wasto, 232 00:11:03,955 --> 00:11:05,373 kailangan itong magkaroon ng tatlong bagay. 233 00:11:05,498 --> 00:11:07,208 Isang alok, pagtanggap... 234 00:11:07,333 --> 00:11:08,376 At konsiderasyon. 235 00:11:08,501 --> 00:11:09,501 Ano ang konsiderasyon? 236 00:11:09,586 --> 00:11:11,588 Quid pro quo. Pareho kayong may nakukuha. 237 00:11:11,713 --> 00:11:14,340 Tulad ng, nakuha ko ang kanyang mga chips, at nakuha niya ang aking... 238 00:11:14,465 --> 00:11:16,092 kumpanya. Iyon ay isang wastong... 239 00:11:16,217 --> 00:11:17,552 Kontrata. Oo. 240 00:11:17,677 --> 00:11:18,837 Harvey: Nakalimutan mo ang isang bagay. 241 00:11:18,887 --> 00:11:21,723 Kakayahan. Ang kliyente ko noon lasing at alam mo na. 242 00:11:21,973 --> 00:11:23,057 May patunay ka niyan? 243 00:11:23,183 --> 00:11:24,350 Ilang inumin ang mayroon siya? 244 00:11:24,475 --> 00:11:25,560 hindi ko maalala. 245 00:11:25,685 --> 00:11:26,686 Iyan ay isang magandang simula. 246 00:11:26,811 --> 00:11:28,205 Well, narito kung ano mangyayari. 247 00:11:28,229 --> 00:11:31,107 Ibabalik namin sa iyo ang iyong pera at itapon ang 500,000 248 00:11:31,232 --> 00:11:32,984 nakuha mo sana nanalo si Keith. 249 00:11:33,109 --> 00:11:35,109 At pagkatapos, hinding-hindi tayo pupunta marinig mula sa iyo muli. 250 00:11:36,029 --> 00:11:37,697 Paumanhin. Sinasabi sa akin ng aking mga tagapayo 251 00:11:37,822 --> 00:11:40,283 na ang kumpanya ay nagkakahalaga 30 milyong dolyar, at... 252 00:11:40,408 --> 00:11:41,618 Iniingatan ko ito. 253 00:11:41,743 --> 00:11:44,037 Well, kapag nagpakita ka upang buksan ang pinto gamit ang iyong napkin, 254 00:11:44,162 --> 00:11:45,455 hindi ito kasya sa lock. 255 00:11:45,580 --> 00:11:48,434 Kaya, kung gusto niyang kunin ang iyong kumpanya, kailangan niyang gawin ito sa korte. 256 00:11:48,458 --> 00:11:50,627 At pagkatapos, gagawin mo maglalaro sa table ko. 257 00:11:57,675 --> 00:12:00,029 Louis: Kailangan ko ng listahan ng lahat mali yan sa rehearsal space. 258 00:12:00,053 --> 00:12:03,348 Halimbawa, ang mga creaky floor boards ay nakakaapekto sa ugali ng ilang mananayaw. 259 00:12:03,473 --> 00:12:05,193 Well, hindi sila dapat hayaan mo na sila pababain. 260 00:12:05,808 --> 00:12:07,393 Ang saloobin ay isang pose. 261 00:12:07,936 --> 00:12:09,979 Harold: Ay. Oo, tulad ng pag-aaklas ng isang saloobin. 262 00:12:11,064 --> 00:12:12,440 Kahit ano. ginagawa ko na sa lahat ng oras. 263 00:12:13,775 --> 00:12:16,945 Okay. Kailangan ko rin ng listahan ng ang mga punong-guro ng ballet company. 264 00:12:17,070 --> 00:12:19,948 Okay. Um, integridad, katapatan, 265 00:12:20,073 --> 00:12:21,759 - pagkamakabayan... - Hindi ganoong uri ng prinsipyo. 266 00:12:21,783 --> 00:12:23,868 - Okay, tapos na tayo. - Paano ko malalaman? 267 00:12:24,369 --> 00:12:26,120 Rachel, ikaw lang na-draft. 268 00:12:26,537 --> 00:12:28,122 Harold: Ay, pero siya kahit isang... 269 00:12:28,248 --> 00:12:29,808 Louis: Hindi ano? Hindi siya ano, Harold? 270 00:12:30,124 --> 00:12:31,894 Hindi lang higit na alam ni Ms. Zane ballet kaysa sa iyo, 271 00:12:31,918 --> 00:12:33,253 mas alam din niya ang tungkol sa batas. 272 00:12:33,503 --> 00:12:34,545 - Ngunit... - I-zip ito. 273 00:12:35,838 --> 00:12:37,983 Ang takbo ng isip ko simula nung nagkakilala kami Sergei kahapon, 274 00:12:38,007 --> 00:12:40,593 kaya nagdikta na ako ng dapat gawin listahan para mahawakan mo. 275 00:12:41,719 --> 00:12:42,929 - Ako sa ito. - Okay. 276 00:12:49,519 --> 00:12:50,395 Jessica. 277 00:12:50,520 --> 00:12:52,522 - Nasaan ka? - Sa isang pulong. 278 00:12:53,356 --> 00:12:56,067 Madalas bang sumigaw ang mga tao, "Natamaan ako ang jackpot" sa iyong mga pagpupulong? 279 00:12:56,192 --> 00:12:58,403 Harvey: Kung alam mo kung nasaan ako, bakit ka nagtatanong? 280 00:12:58,528 --> 00:13:00,989 Dahil ang sagot ay nagsasabi sa akin Ako dapat ang mag-alala. 281 00:13:01,364 --> 00:13:02,407 poker lang yan. 282 00:13:02,532 --> 00:13:03,574 Jessica: Harvey, 283 00:13:03,700 --> 00:13:05,535 Alam kong mahirap mawala si Donna. 284 00:13:06,077 --> 00:13:07,453 ayos lang ako. 285 00:13:07,578 --> 00:13:09,455 Jessica: Hindi ka nag hire kanyang kapalit. 286 00:13:09,580 --> 00:13:11,374 Siya ay hindi mapapalitan. 287 00:13:11,499 --> 00:13:13,209 Jessica: Binibigyan kita ng temp. 288 00:13:13,334 --> 00:13:15,545 Magaling. Hindi para sayo. Dapat mong tiklop. 289 00:13:16,379 --> 00:13:17,255 Jessica: Damn it. 290 00:13:17,380 --> 00:13:18,464 I swear, nakikinig ako. 291 00:13:18,589 --> 00:13:22,302 Hindi. Hindi, ang hukom na itinalaga sa iyong panloloko kaso tinanggihan lang ang motion to seal namin. 292 00:13:22,427 --> 00:13:24,679 Harvey: Ano? Yung galaw isang slam dunk at kailangan namin ito. 293 00:13:24,804 --> 00:13:26,347 - Sino ang hukom? - Ella follman. 294 00:13:26,597 --> 00:13:27,932 Hindi mo siya kilala. Ikaw? 295 00:13:28,057 --> 00:13:29,392 Jessica: Malapit na ako. 296 00:13:29,517 --> 00:13:30,935 Idinemanda na tayo, 297 00:13:31,060 --> 00:13:33,187 ngunit sa palagay ko siya ang nagpasya sa aking ulo ay hindi sapat na malaki. 298 00:13:34,605 --> 00:13:36,607 Ngayon, umuwi ka na kanina napupunta ka sa gulo. 299 00:13:37,734 --> 00:13:39,152 ayos lang ako. 300 00:13:43,072 --> 00:13:44,198 wala ako. 301 00:13:44,824 --> 00:13:46,242 Sinusubukan mo bang mapabilib ako? 302 00:13:46,617 --> 00:13:49,495 ng wala? hindi kita maalala impressing na madali. 303 00:13:49,620 --> 00:13:51,414 Hindi ko matandaan ang pagiging impressed sa lahat. 304 00:13:54,500 --> 00:13:57,503 Kailangan ko ng mga kopya kagabi footage ng seguridad ng poker room. 305 00:13:57,628 --> 00:13:59,748 - Hindi ko maibibigay sayo yan. - Oo, kaya mo. At gagawin mo. 306 00:14:06,971 --> 00:14:08,765 - Salamat. - Bahala ka. 307 00:14:09,182 --> 00:14:10,558 Hello, Jessica. 308 00:14:11,642 --> 00:14:13,895 Ella. Ella medeiros. 309 00:14:14,520 --> 00:14:16,147 Ella follman. Pangalan ng kasal. 310 00:14:16,939 --> 00:14:18,899 - Hindi na kita nakita simula... - Ang iyong maliit na kalokohan? 311 00:14:22,737 --> 00:14:23,905 Ah... 312 00:14:24,030 --> 00:14:25,990 Well, ang mga bagay na ginagawa namin noong bata pa tayo. 313 00:14:26,449 --> 00:14:27,909 Ano ang maaari kong gawin para sa iyo? 314 00:14:28,034 --> 00:14:29,827 - Tinanggihan mo ang aming mosyon. - Mmm. 315 00:14:29,952 --> 00:14:31,712 Kailangan kong sabihin na nag-assume ako ito ay isang pormalidad. 316 00:14:31,829 --> 00:14:33,998 Well, alam mo kung ano ang sinasabi nila tungkol sa pag-aakala. 317 00:14:34,707 --> 00:14:36,542 - Ella... - Ito ay hukom follman. 318 00:14:38,002 --> 00:14:41,839 Judge follman, ito seryoso ang mga paratang. 319 00:14:42,256 --> 00:14:44,592 Alam ko kung gaano sila kaseryoso, at alam ko rin 320 00:14:44,717 --> 00:14:46,844 gaano ito kahalaga kaso ay sa iyong kompanya. 321 00:14:46,969 --> 00:14:50,598 Saka alam mo rin na hanggang sa napatunayan, wala silang negosyong inilalagay 322 00:14:50,723 --> 00:14:52,016 sa pampublikong rekord. 323 00:14:52,683 --> 00:14:54,310 Nakikita ko ang sinasabi mo. 324 00:14:55,144 --> 00:14:59,023 Nakakahiya sa isang tao ng walang magandang dahilan parang hindi patas. 325 00:15:02,360 --> 00:15:03,945 May problema ba tayo? 326 00:15:04,821 --> 00:15:05,988 Hindi, hindi naman. 327 00:15:06,906 --> 00:15:10,326 Nagkataon lang na may opinyon ako ang mga pagsubok ay tungkol sa katotohanan. 328 00:15:10,451 --> 00:15:13,538 At ang katotohanan ay nangangailangan ng pagiging bukas. 329 00:15:15,248 --> 00:15:16,541 Panigurado, Jessica. 330 00:15:17,583 --> 00:15:20,294 Yung mga nakagawa ng mali ay makukuha kung ano ang darating sa kanila. 331 00:15:32,765 --> 00:15:34,642 Mike: May isang bagay Hindi ako malinaw sa. 332 00:15:34,767 --> 00:15:38,187 Dumaan ka sa footage ng seguridad at bilangin ang dami ng inumin ni Keith. 333 00:15:38,312 --> 00:15:41,107 Itinatag natin ang kanyang estado ng pag-iisip, pagkatapos ay maghain ng motion to dismiss. 334 00:15:41,232 --> 00:15:43,359 - Gaano kahirap iyon? - Hindi ang bagay na hindi ako malinaw. 335 00:15:43,484 --> 00:15:45,611 Wala akong oras para ipaliwanag kung saan nanggaling ang mga sanggol. 336 00:15:45,736 --> 00:15:47,196 Paano ka ba talaga makuha ang footage na ito? 337 00:15:47,321 --> 00:15:48,465 Ang pinuno ng seguridad may utang sa akin. 338 00:15:48,489 --> 00:15:49,842 Na nagdadala sa akin sa susunod kong tanong. 339 00:15:49,866 --> 00:15:51,159 Ang lahat ay laging may utang sa iyo, 340 00:15:51,284 --> 00:15:53,035 pero sabi ni Keith may utang ka sa kanya. Bakit? 341 00:15:53,161 --> 00:15:54,241 Bakit hindi mo na lang siya tanungin? 342 00:15:54,287 --> 00:15:55,371 ginawa ko. Hindi niya sasabihin sa akin. 343 00:15:55,496 --> 00:15:58,040 Eksakto, dahil kung mayroon siya, Wala na akong utang sa kanya. 344 00:15:58,166 --> 00:16:00,460 Mr. Spectre, ako si Cameron. Ang iyong katulong. 345 00:16:01,169 --> 00:16:02,289 - Nasaan ang aking... - Mga mensahe. 346 00:16:02,670 --> 00:16:04,380 Apurahan sa hindi pinapansin, itaas hanggang ibaba. 347 00:16:04,505 --> 00:16:05,381 Kinuha ko rin ito sa aking sarili 348 00:16:05,506 --> 00:16:07,717 para i-fan ang mga folder sa iyong desk sa alphabetical order. 349 00:16:07,842 --> 00:16:11,220 Wow. Tingnan mo 'yan, Harvey. Nagpaypay siya iyong mga folder, sa ilang uri. 350 00:16:11,345 --> 00:16:14,640 Inayos ko rin ang iyong sistema ng pag-file at muling ginawa ang iyong kalendaryo. 351 00:16:14,765 --> 00:16:17,226 Ha! Hindi iyon mangyayari maging isang problema sa lahat, 352 00:16:17,351 --> 00:16:18,978 dahil gusto ni Harvey ang pagbabago. 353 00:16:19,103 --> 00:16:21,481 - Ito ay isang pagkawasak ng tren. - Oo. 354 00:16:25,651 --> 00:16:27,361 Siya ay nasa pagluluksa iyong hinalinhan. 355 00:16:27,612 --> 00:16:29,572 Ang kanyang sistema ng pag-file. Ang kanyang kalendaryo. 356 00:16:29,697 --> 00:16:32,697 Mas maganda siguro kung wala ng iba iba diyan ngayong umaga. Okay? 357 00:16:32,742 --> 00:16:33,743 Uh-oh. 358 00:16:33,868 --> 00:16:35,161 Harvey: Mike? 359 00:16:36,537 --> 00:16:37,538 Mike: Oo. 360 00:16:38,080 --> 00:16:40,249 Baka gusto mong kunin isang maagang tanghalian. 361 00:16:42,585 --> 00:16:43,586 Oh, wow. 362 00:16:44,086 --> 00:16:46,756 Harold, pwede ko bang kunin ang iba ang mga file sa ballet case? 363 00:16:46,881 --> 00:16:48,966 - Oo naman, hayaan mong kunin ko sila para sa iyo. - Salamat. 364 00:16:50,134 --> 00:16:51,719 Harold: Ano ang tungkol sa ballet? 365 00:16:51,844 --> 00:16:53,763 ako lang... hindi ko gets. alam mo? 366 00:16:54,138 --> 00:16:58,684 Walang, um, mga salita. Walang kwento. Walang aksyon. 367 00:16:58,809 --> 00:17:00,269 Lahat na lang... 368 00:17:01,229 --> 00:17:02,563 At... 369 00:17:02,688 --> 00:17:03,689 At, parang... 370 00:17:05,816 --> 00:17:06,817 hindi ko... 371 00:17:09,278 --> 00:17:10,918 Pakisabi sa akin na wala si Louis sa likod ko. 372 00:17:10,988 --> 00:17:12,240 Wala si Louis sa likod mo. 373 00:17:14,867 --> 00:17:18,538 Penelope Cruz, Zoe saldana, Audrey hepburn. 374 00:17:18,913 --> 00:17:20,193 Ano ang pagkakatulad nilang lahat? 375 00:17:20,706 --> 00:17:22,875 - Hot silang lahat? - Hindi, pipi-asno. 376 00:17:23,876 --> 00:17:25,670 Lahat sila ay may utang tagumpay sa ballet. 377 00:17:26,379 --> 00:17:29,173 Dahil nagbibigay ito sa kanila disiplina at biyaya, 378 00:17:29,840 --> 00:17:31,050 isinasama nito ang ating mga damdamin, 379 00:17:32,051 --> 00:17:34,053 ito ay kapansin-pansin sa kanyang kagandahan, 380 00:17:34,178 --> 00:17:36,889 at higit sa lahat, ipinapahayag nito kung ano hindi masasabi. 381 00:17:37,014 --> 00:17:39,350 Gusto mong mauna dito, Harold? Kumuha ng ballet. 382 00:17:39,475 --> 00:17:42,186 Dahil sa ngayon, ang tanging bagay na nakakabighani sa iyo 383 00:17:42,311 --> 00:17:43,854 madaling mailagay sa mga salita. 384 00:17:43,980 --> 00:17:44,981 wala. 385 00:17:45,106 --> 00:17:46,983 Ngayon, i-releve ang iyong asno bumalik sa trabaho. 386 00:17:50,444 --> 00:17:52,089 Kailangan ko lahat ng meron ka may unang bagay sa akin bukas. 387 00:17:52,113 --> 00:17:53,155 - Ako sa ito. - Mabuti. 388 00:17:57,243 --> 00:17:59,412 Oo, kaagad. salamat po. 389 00:18:00,371 --> 00:18:02,164 Anong nangyari kasama si judge follman? 390 00:18:02,415 --> 00:18:03,958 Maaaring may kaunting problema. 391 00:18:04,083 --> 00:18:05,126 anong ginawa mo 392 00:18:05,251 --> 00:18:06,353 Bakit ka nag-assume may ginawa ako? 393 00:18:06,377 --> 00:18:07,377 anong ginawa mo 394 00:18:07,461 --> 00:18:08,546 Nagkaroon ng kalokohan. 395 00:18:08,671 --> 00:18:10,649 - Gaano kasama ito? - Sabay kaming pumasok sa law school. 396 00:18:10,673 --> 00:18:11,757 - Igotherdrunk. - Kaya? 397 00:18:11,882 --> 00:18:14,051 Kaya, nagising siya sa harap ng buong uri ng con law. 398 00:18:14,176 --> 00:18:16,137 - Iyan ay mababawi. - Baka nakahubad siya. 399 00:18:16,596 --> 00:18:17,763 - Maaaring mayroon? - Ay. 400 00:18:18,055 --> 00:18:19,640 - Kami ay screwed. - Halika, Harvey. 401 00:18:19,765 --> 00:18:22,393 Nakatayo siya. Diretso ko lang siya. 402 00:18:22,518 --> 00:18:23,954 Ganyan ang ginagawa mo kasama ng mga taong matitigas ang ulo. 403 00:18:23,978 --> 00:18:25,372 Well, bakit hindi mo gawin kailanman gawin mo yun kay Louis? 404 00:18:25,396 --> 00:18:26,396 ginawa ko. 405 00:18:29,483 --> 00:18:30,651 Ikaw yun? 406 00:18:30,776 --> 00:18:31,777 Sinisi niya ako. 407 00:18:31,902 --> 00:18:34,989 Maaari kang maging uptight minsan, masyadong. Kaya hinayaan ko siyang isipin na ikaw iyon. 408 00:18:35,114 --> 00:18:36,114 Sinabi sa kanya na ako iyon. 409 00:18:36,157 --> 00:18:37,199 yun ang sinabi ko. 410 00:18:39,535 --> 00:18:40,578 ayos lang. Nararapat ako. 411 00:18:41,203 --> 00:18:42,371 ano? 412 00:18:42,496 --> 00:18:43,557 Naaalala mo ba kung kailan galit na galit siya 413 00:18:43,581 --> 00:18:45,381 nang umihi ang kanyang pusa sa sulok ng opisina niya? 414 00:18:45,791 --> 00:18:47,460 - Mmmmm. - Hindi iyon ang kanyang pusa. 415 00:18:51,547 --> 00:18:53,549 Alam mo, hindi biro ito. 416 00:18:54,467 --> 00:18:56,761 Hinahabol kami. may problema ako. 417 00:18:57,178 --> 00:18:59,472 - Alam ko. - Ano ang gagawin mo? 418 00:19:01,265 --> 00:19:03,059 Kukunin ko na siya off sa case namin. 419 00:19:29,001 --> 00:19:30,086 Hey. 420 00:19:30,670 --> 00:19:32,421 Nag-aaral ka hanggang sirain ang bahay? 421 00:19:32,546 --> 00:19:34,048 Uh, nagbibilang ng inumin. 422 00:19:34,340 --> 00:19:35,776 Rachel: Hindi ba nagbibilang ng card ang karamihan? 423 00:19:35,800 --> 00:19:36,801 Ito ay isang bagay. 424 00:19:37,176 --> 00:19:38,469 Ah, doon. 425 00:19:38,594 --> 00:19:40,638 Nakikita mo yun? Uminom ng numero 15. 426 00:19:40,930 --> 00:19:42,932 Ang iyong kliyente? Grabe naman. 427 00:19:43,057 --> 00:19:44,100 Hindi. Hindi, hindi, hindi. buti naman. 428 00:19:44,225 --> 00:19:46,578 Inilalagay pa namin siya sa rehab para tumulong na mapawalang-bisa ang kanyang kontrata. 429 00:19:46,602 --> 00:19:47,645 Nakakaantig. 430 00:19:47,770 --> 00:19:49,563 May pakialam talaga si Harvey tungkol sa kanyang mga kliyente. 431 00:19:49,689 --> 00:19:51,065 Uh-uh-uh. Ang aking ideya. 432 00:19:51,649 --> 00:19:52,929 Well, ikaw talaga sumasama. 433 00:19:53,984 --> 00:19:55,264 Anong ginagawa mo dito sobrang late? 434 00:19:55,319 --> 00:19:57,029 Uh, nagtatrabaho kasama si Louis. 435 00:19:57,488 --> 00:19:58,488 Sorry 7 436 00:19:59,448 --> 00:20:00,616 kasama si Louis. 437 00:20:01,450 --> 00:20:05,121 Kaakibat ng trabaho. Siya, um... pinalitan niya Kasama ko si Harold. 438 00:20:08,207 --> 00:20:09,333 Mabuti para sa iyo. 439 00:20:10,376 --> 00:20:12,294 Parang ikaw sumama talaga. 440 00:20:13,671 --> 00:20:15,214 Salamat, Mike. 441 00:20:22,763 --> 00:20:24,849 Mike: At iyon ay ang huling inumin ng gabi. 442 00:20:25,683 --> 00:20:27,476 Labing-anim na inumin sa loob ng 11 oras. 443 00:20:27,601 --> 00:20:31,939 Sa isang 180 pound na lalaki, iyon ay isang dugo antas ng alkohol na 0.16%. 444 00:20:32,064 --> 00:20:33,607 Doblehin ang legal na limitasyon. 445 00:20:34,066 --> 00:20:36,226 Ang iyong karangalan, narinig mo na ang ekspresyon "beer goggles?" 446 00:20:36,318 --> 00:20:39,029 Well, kapag ang aking kliyente nakatingin sa maruming napkin na iyon, 447 00:20:39,155 --> 00:20:41,323 ang nakita lang niya ay si Angelina Jolie. 448 00:20:42,032 --> 00:20:44,994 Alex: Ang iyong karangalan, aking kliyente pumasok sa isang kontrata sa isang lalaki 449 00:20:45,119 --> 00:20:47,663 na sapat na ang kamalayan upang mapagtanto na siya ay may mabuting kamay. 450 00:20:48,330 --> 00:20:49,582 May sapat na kamalayan upang humingi ng tulong. 451 00:20:50,082 --> 00:20:52,501 May sapat na kaalaman upang pumirma ng isang piraso ng papel para sa tanging layunin 452 00:20:52,626 --> 00:20:54,253 ng pagkapanalo ng isang malaking palayok ng pera. 453 00:20:54,378 --> 00:20:56,005 At ngayon galit siya natalo siya. 454 00:20:56,130 --> 00:20:58,048 Ang aming kliyente ay mayroon isang kasaysayan ng pag-inom 455 00:20:58,382 --> 00:21:00,342 at pumayag na maging inilagay sa rehab. 456 00:21:00,843 --> 00:21:02,344 Wala yun gawin dito. 457 00:21:02,803 --> 00:21:04,472 Malinaw na ipinapakita ng tape na iyon si Keith 458 00:21:04,597 --> 00:21:06,717 hindi gumawa ng alinman sa mga iyon mga desisyon habang siya ay matino. 459 00:21:07,266 --> 00:21:11,020 - Baka hindi. Pero ginawa mo. - Ano? 460 00:21:11,145 --> 00:21:12,372 Alex: Kinabukasan, pumunta ka sa kliyente ko 461 00:21:12,396 --> 00:21:14,750 at nag-alok na bayaran siya kung ano ang gusto mo may utang kung nanalo ka. 462 00:21:14,774 --> 00:21:17,276 At wala akong pakialam kung ano ang sasabihin niya tungkol sa kanya kalagayan ng isip ng kliyente. 463 00:21:17,401 --> 00:21:18,944 Siya ay stone cold matino. 464 00:21:19,069 --> 00:21:20,881 Na malinaw na nagpapakita na sila nga ganap na masaya 465 00:21:20,905 --> 00:21:22,145 kasama ang mga tuntunin ng kontrata. 466 00:21:22,323 --> 00:21:25,868 Ang iyong karangalan, iyon ay mga pag-uusap sa pag-aayos, hindi napapailalim sa pagbubunyag dito. 467 00:21:26,494 --> 00:21:30,289 Mr. Spectre, pinapaalis mo ako ang kontratang ito nang walang pagsubok. 468 00:21:31,165 --> 00:21:32,166 Hayaan na natin. 469 00:21:34,084 --> 00:21:35,795 Oo, nag-offer ako. 470 00:21:37,004 --> 00:21:39,691 Judge barton: Kung gayon, pasensya na, tagapayo. I'm not ruling for dismissal. 471 00:21:39,715 --> 00:21:41,050 Ito ay napupunta sa paglilitis. 472 00:21:54,647 --> 00:21:55,815 Iniinis ako ng lalaking ito. 473 00:21:55,940 --> 00:21:58,275 Oo, magaling talaga siya. Medyo nakaka-inspire, actually. 474 00:21:58,400 --> 00:21:59,628 Sinusubukan mo pang asarhin ako? 475 00:21:59,652 --> 00:22:01,862 Oo, nakatutok ito sa iyo. Ito ang ginagawa mo sa akin. 476 00:22:01,987 --> 00:22:04,382 Oo, ginagawa ko iyon dahil wala ka isang natural killer instinct. 477 00:22:04,406 --> 00:22:05,406 Oo, ginagawa ko. 478 00:22:05,491 --> 00:22:06,951 Mabuti, dahil Kailangan kong gamitin mo ito. 479 00:22:07,535 --> 00:22:09,535 - Tingnan kung ano ang ginawa ko doon? - Oo. Ano ang ating endgame? 480 00:22:09,578 --> 00:22:11,789 Pansamantalang kontrol sa kumpanya. 481 00:22:11,914 --> 00:22:13,354 Ang pag-aari ay siyam na ikasampu ng batas. 482 00:22:13,457 --> 00:22:17,002 Kung sino ang may kontrol sa pansamantala ay malamang na may kontrol sa huli. 483 00:22:17,127 --> 00:22:19,606 At saka, kung nasa driver's seat tayo, maaari nating i-drag ang pagsubok na ito magpakailanman. 484 00:22:19,630 --> 00:22:22,007 At magagawa natin ang lahat gusto namin pansamantala. 485 00:22:22,132 --> 00:22:23,008 Sa oras na matapos ito, 486 00:22:23,133 --> 00:22:24,861 hindi man lang niya babalikan ang kanya tatlong milyon sa chips. 487 00:22:24,885 --> 00:22:25,761 Anong kailangan mong gawin ko? 488 00:22:25,886 --> 00:22:28,073 Alamin ang lahat ng dapat malaman tungkol sa lalaking ito ni Tommy, 489 00:22:28,097 --> 00:22:30,015 pagkatapos ay ipasok ang kanyang asno dito para sa isang deposition. 490 00:22:30,140 --> 00:22:31,141 sa ibabaw nito. 491 00:22:32,893 --> 00:22:34,895 Louis? natapos ko. 492 00:22:36,313 --> 00:22:37,398 Nandito ka buong gabi? 493 00:22:37,523 --> 00:22:39,125 Sabi mo gusto mo lahat hanggang ngayong umaga. 494 00:22:39,149 --> 00:22:42,528 Kaya, narito ang lahat sa pag-upa mga kasunduan at lahat ng pananalapi. 495 00:22:42,653 --> 00:22:44,905 Oh, hindi, ni-waltz ako ni Sergei through the financials kanina. 496 00:22:45,030 --> 00:22:46,630 alam mo ba na sinayaw niya si nureyev? 497 00:22:46,740 --> 00:22:48,033 ginawa ko. Um... 498 00:22:48,868 --> 00:22:51,453 Gayundin, natagpuan ko ito. 499 00:22:53,998 --> 00:22:55,207 pintura ng lead? 500 00:22:57,418 --> 00:23:00,004 Uh, okay. Ito ay mahusay. 501 00:23:00,129 --> 00:23:01,797 - Magagamit mo ba ito? - Gamitin ito? 502 00:23:02,506 --> 00:23:05,593 Pupunta kami sa pas de deux lahat sa kanilang mga asno kasama nito. 503 00:23:06,051 --> 00:23:07,094 Kami? 504 00:23:12,224 --> 00:23:13,350 - Lumabas ka. - Okay. 505 00:23:27,197 --> 00:23:28,324 Dito para bilhan ako ng maiinom? 506 00:23:29,158 --> 00:23:30,826 Hindi naging maganda iyon para sa akin sa huling pagkakataon. 507 00:23:30,951 --> 00:23:33,913 Hindi. Hindi, nandito ako katulad ng iba. 508 00:23:34,371 --> 00:23:36,081 Upang mag-ambag sa iyong kampanya sa muling halalan. 509 00:23:37,082 --> 00:23:38,167 Actually, nagawa ko na. 510 00:23:38,292 --> 00:23:41,086 Pearson hardman ay ngayon isang platinum level donor. 511 00:23:41,837 --> 00:23:43,130 Pumunta ka, follman. 512 00:23:44,131 --> 00:23:45,132 Alam ko ang ginagawa mo. 513 00:23:45,257 --> 00:23:48,177 Siyempre, hindi mo kailangang ibunyag ito at hindi rin tayo. 514 00:23:48,844 --> 00:23:51,680 Ngunit ako ay may opinyon na ang halalan ay tungkol sa katotohanan. 515 00:23:52,097 --> 00:23:54,350 At ang katotohanan ay nangangailangan ng pagiging bukas. 516 00:23:56,477 --> 00:24:00,147 Sa tingin mo ay mapapaalis mo ako nagpapahiwatig ng salungatan ng interes? 517 00:24:00,356 --> 00:24:01,708 Alam mo, hindi ko ginawa naisip yun. 518 00:24:01,732 --> 00:24:03,525 Ibabalik ko lang ang pera. 519 00:24:03,651 --> 00:24:05,011 Iyon ay tiyak iyong prerogative. 520 00:24:05,361 --> 00:24:10,240 Ngunit maaaring mukhang kumuha ka ng pera para sa pabor at pagkatapos ay natakot. 521 00:24:11,492 --> 00:24:13,369 Walang nagpilit ng alak sa lalamunan mo, Ella. 522 00:24:13,911 --> 00:24:16,413 nalasing ka. Naglaro kami ng masamang biro. 523 00:24:16,538 --> 00:24:18,207 Pero matagal na yun. 524 00:24:18,874 --> 00:24:21,210 Ngayon, reputasyon ng isang lalaki ay nakataya. 525 00:24:21,835 --> 00:24:23,420 At hindi ako nagbibiro sa iyo ngayon. 526 00:24:26,131 --> 00:24:27,132 Cheers. 527 00:24:32,054 --> 00:24:36,392 Panghuli, ang seksyon limang, pahina 30, ay nagsasaad na ang royal hall ang may pananagutan 528 00:24:36,517 --> 00:24:38,811 para sa lahat ng pagpapanatili at pag-aayos ng ang rehearsal space. 529 00:24:38,936 --> 00:24:42,022 Alam ko ang sinasabi ng lease, Mr. Litt, na ako mismo ang nag-draft nito. 530 00:24:42,147 --> 00:24:43,416 Okay. Kung gayon, paano mo ito ipaliwanag? 531 00:24:43,440 --> 00:24:46,002 Ang alam ng royal hall ay hindi naayos ang air-conditioning system 532 00:24:46,026 --> 00:24:48,028 ay lumikha ng isang nakakalason na kapaligiran. 533 00:24:48,153 --> 00:24:49,446 Lead-based na pintura. 534 00:24:49,571 --> 00:24:52,282 Tingnan mo, ang iyong pagwawalang-bahala para sa kaligtasan ng iyong mga singil 535 00:24:52,408 --> 00:24:54,660 kinukuha ito mula sa isang hindi pagkakaunawaan ng nangungupahan sa isang kriminal na aksyon. 536 00:24:54,785 --> 00:24:57,347 Isang katotohanang masayang dadalhin ko sa pansin ng abogado ng distrito 537 00:24:57,371 --> 00:24:59,081 maliban kung nag-aayos ay ginawa kahapon. 538 00:24:59,206 --> 00:25:01,166 Simon: Kung gayon, magiging ikaw paglalantad ng balete mismo. 539 00:25:01,500 --> 00:25:05,421 Dahil ang mga tuntunin ay nangangailangan, sila ay sumasakop lahat ng pag-aayos mula sa isang espesyal na pondo 540 00:25:05,546 --> 00:25:07,881 tumigil sila sa pagbabayad sa isang taon na ang nakalipas. 541 00:25:08,007 --> 00:25:10,151 Hindi, hindi, hindi. Ang mga pagbabayad ay naging lumalabas kada buwan. 542 00:25:10,175 --> 00:25:13,053 Pagkatapos marahil, dapat mo alamin kung saan sila nagpunta. 543 00:25:13,470 --> 00:25:14,972 Dahil wala dito. 544 00:25:16,890 --> 00:25:19,050 pasensya na po. hindi ko maintindihan. Ang aming mga rekord sa pananalapi... 545 00:25:19,101 --> 00:25:21,729 Mr. Litt, naging kami handang tumingin sa ibang direksyon, 546 00:25:21,854 --> 00:25:23,894 pero simula nung pumasok ka dito at pinagbantaan ako... 547 00:25:24,940 --> 00:25:26,859 Ako na ang kukuha legal na aksyon ng aking sarili. 548 00:25:27,234 --> 00:25:28,902 Maghahain kami ng eviction. 549 00:25:29,319 --> 00:25:31,030 Oras na para magpatuloy ang balete. 550 00:25:40,831 --> 00:25:43,000 Maaari mo bang sabihin sa akin kung ano ito ay eksakto, Mr. Walsh? 551 00:25:43,584 --> 00:25:44,835 hindi ko alam. 552 00:25:44,960 --> 00:25:47,560 Kung sinabi ko sa iyo na ito ay isang yaw drive, may kabuluhan ba iyon sa iyo? 553 00:25:49,298 --> 00:25:51,967 Nagpapatuloy ang isang yaw drive ang rotor ay nakaharap sa tamang paraan 554 00:25:52,092 --> 00:25:53,635 kahit hangin pagbabago ng direksyon. 555 00:25:53,761 --> 00:25:57,097 Kung may problema ka sa pamamagitan nito, hindi ka nakakakuha ng anumang kapangyarihan. 556 00:25:57,222 --> 00:25:59,683 Paumanhin, kung saan eksakto nag-aral ka ba ng engineering? 557 00:25:59,808 --> 00:26:00,684 hindi ko ginawa. 558 00:26:00,809 --> 00:26:03,049 Ngunit iminumungkahi mo na maaari kang tumakbo isang kumpanya ng enerhiya. 559 00:26:03,103 --> 00:26:04,583 Alex: Sa kliyente ko tatakbo ito, 560 00:26:04,688 --> 00:26:05,981 hindi nagdidisenyo ng mga bahagi. 561 00:26:06,106 --> 00:26:09,026 Well, may ideya ba ang iyong kliyente kung paano para protektahan ang kumpanya 562 00:26:09,151 --> 00:26:12,071 mula sa maraming paratang 563 00:26:12,196 --> 00:26:14,239 ginawa ng Jarvis asosasyon ng mga may-ari ng bahay? 564 00:26:14,364 --> 00:26:15,884 Harvey: Aware ka ba sa mga paratang na ito? 565 00:26:15,908 --> 00:26:17,868 Hindi ko pa kinuha ang kumpanya, Mr. Spectre. 566 00:26:17,910 --> 00:26:19,536 Well, hayaan mo akong magpaliwanag bagay sa iyo. 567 00:26:19,661 --> 00:26:23,707 Kailangang manatili ang kumpanya ng aking kliyente mabubuhay sa panahon ng pagsubok na ito, 568 00:26:23,832 --> 00:26:26,585 at ang mga paratang na ito ay isang banta sa mismong pag-iral nito. 569 00:26:26,710 --> 00:26:28,438 At hindi sa tingin ko ang isang tao na hindi alam ang pagkakaiba 570 00:26:28,462 --> 00:26:30,506 sa pagitan ng isang yaw drive at isang carburetor 571 00:26:30,631 --> 00:26:32,091 ay ang tao para sa trabaho. 572 00:26:32,216 --> 00:26:34,468 Tama siya. hindi ko alam anumang bagay tungkol sa enerhiya. 573 00:26:35,302 --> 00:26:36,595 At sasabihin ko sa iyo ibang bagay. 574 00:26:36,720 --> 00:26:39,348 Kaunti lang din ang alam ko tungkol sa ice cream. 575 00:26:39,723 --> 00:26:41,517 Oo, ibig kong sabihin... I mean, nag-enjoy ako sa vanilla. 576 00:26:41,642 --> 00:26:43,310 Ngunit higit pa doon, wala. 577 00:26:44,019 --> 00:26:45,395 Vanilla, nahulaan ko sana. 578 00:26:45,521 --> 00:26:47,481 I assume na may point ka. 579 00:26:47,606 --> 00:26:50,486 Wala akong alam tungkol sa alinman sa mga kumpanyang binaliktad ko, 580 00:26:50,943 --> 00:26:51,944 pero hindi ko kailangan. 581 00:26:52,069 --> 00:26:55,072 Dahil kumukuha ako ng mga eksperto para payuhan ako sa pagpapatakbo ng mga ito. 582 00:26:55,572 --> 00:26:58,033 At ang isang bagay sa lahat ng ito may pagkakatulad ang mga eksperto 583 00:26:58,242 --> 00:26:59,993 ay wala sa kanila may problema sa pag-inom. 584 00:27:00,452 --> 00:27:01,995 - Ang iyong karangalan. - Itinaas niya ang isyu. 585 00:27:02,746 --> 00:27:04,206 Ang kanyang kliyente, at sinipi ko, 586 00:27:04,623 --> 00:27:06,750 "may history ng pag-inom." At sa katunayan, 587 00:27:06,875 --> 00:27:10,879 sobrang lasing sa gabing iyon, na sa kanya kinailangan siyang ilagay ng mga abogado sa rehab. 588 00:27:11,004 --> 00:27:12,047 Pinagtatalunan niya iyon. 589 00:27:12,172 --> 00:27:14,049 Hindi iyon ang paksa ng pagdinig na ito. 590 00:27:14,174 --> 00:27:16,319 - Ang iyong karangalan, sinusubukan niyang... - Alam ko kung ano ang sinusubukan niyang gawin. 591 00:27:16,343 --> 00:27:18,011 Ginagamit niya ang iyong mga salita laban sa iyo. 592 00:27:18,303 --> 00:27:20,430 Ngunit ito ang iyong mga salita, Mr. Spectre. 593 00:27:20,973 --> 00:27:24,143 Ang isyu ng napkin pakikinggan ang kontrata sa paglilitis. 594 00:27:24,268 --> 00:27:29,314 Ngunit sa pansamantala, gagawin ni Thomas Walsh kunin ang kontrol ng kumpanya. 595 00:27:42,786 --> 00:27:44,037 Mike: Salamat. 596 00:27:44,163 --> 00:27:45,038 Mali lang ito. 597 00:27:45,164 --> 00:27:46,804 alam ko. Walang saysay ang kanyang desisyon. 598 00:27:46,915 --> 00:27:48,208 Hindi, sinadya ko ito. 599 00:27:48,333 --> 00:27:49,459 Mali ang hotdog? 600 00:27:49,585 --> 00:27:51,461 Ito ay isang trak. New York ito. 601 00:27:51,587 --> 00:27:55,257 Gusto ko ng cart, vendor, isang malabong pakiramdam ng panganib 602 00:27:55,382 --> 00:27:56,901 yung hotdog maaaring gawa sa anumang bagay. 603 00:27:56,925 --> 00:27:59,678 Okay. Well, parang nakita ko na ilang pusang nakatago sa likod ng trak. 604 00:27:59,803 --> 00:28:01,163 Itigil ang pagsisikap na gumawa gumaan ang pakiramdam ko. 605 00:28:03,348 --> 00:28:05,017 - Hindi masyadong masama. - Sige, karne ng kalye. 606 00:28:05,142 --> 00:28:06,661 Gusto mong makausap tungkol sa nangyari kanina? 607 00:28:06,685 --> 00:28:07,686 Hindi, hindi. 608 00:28:07,811 --> 00:28:09,164 Sabi mo kung sino ang nasa loob kontrol sa pansamantala... 609 00:28:09,188 --> 00:28:11,231 - Alam ko ang sinabi ko. - Kaya, ano ang iba pang ika-10? 610 00:28:11,648 --> 00:28:12,774 Ano ang pinagsasabi mo? 611 00:28:12,900 --> 00:28:14,669 Sabi mo possession is siyam na ikasampu ng batas. 612 00:28:14,693 --> 00:28:16,820 Kaya, sa tingin ko kailangan natin ang iba pang 10th, tama ba? 613 00:28:16,945 --> 00:28:18,614 - Hindi tayo mananalo dito. - Ano? 614 00:28:18,739 --> 00:28:20,657 - Wala tayo sa kanya. - Ito ay isang 10% na pagkakataon, 615 00:28:20,782 --> 00:28:22,260 pero pagkakataon pa rin. Ibig kong sabihin, ang posibilidad... 616 00:28:22,284 --> 00:28:23,428 Hindi ko pinag-uusapan ang mga posibilidad. 617 00:28:23,452 --> 00:28:24,492 Lalaki ang tinutukoy ko. 618 00:28:25,454 --> 00:28:27,098 Wow. Hindi pa kita narinig sabi ng isa pang abogado 619 00:28:27,122 --> 00:28:28,162 ay mas mahusay kaysa sa iyo dati. 620 00:28:28,415 --> 00:28:30,083 Hindi siya. Kakakuha lang niya isang mas mahusay na kamay 621 00:28:30,375 --> 00:28:31,835 at alam niya ito. 622 00:28:33,170 --> 00:28:34,421 Paano kung maglaro tayo ng bagong kamay? 623 00:28:34,546 --> 00:28:35,546 nakikinig ako. 624 00:28:35,589 --> 00:28:38,425 Lagi mong pinag-uusapan ang baril na ito na nakaturo sa iyong ulo. 625 00:28:39,301 --> 00:28:41,553 Paano kung tanggalin natin ang jacket natin 626 00:28:41,678 --> 00:28:44,014 at ipakita sa kanila na tayo may bombang nakasabit sa ating dibdib? 627 00:28:44,556 --> 00:28:46,225 Metapora. Metapora. 628 00:28:54,107 --> 00:28:55,275 Gusto mo akong makita? 629 00:28:55,400 --> 00:28:56,400 Si Sergei iyon. 630 00:28:57,361 --> 00:28:58,362 Nagsinungaling siya sa akin. 631 00:28:59,029 --> 00:29:00,822 Ang pera ay pumasok sa kanyang account. 632 00:29:01,782 --> 00:29:03,134 Walang paraan na maaari kang magkaroon ng... 633 00:29:03,158 --> 00:29:04,158 ano? Kilala? 634 00:29:05,035 --> 00:29:06,411 Trabaho ko ang malaman. 635 00:29:07,371 --> 00:29:09,373 Diyos, hindi ko kinukuha sinuman sa kanilang salita. 636 00:29:11,375 --> 00:29:12,251 Alam mo, walong taong gulang ako 637 00:29:12,376 --> 00:29:14,086 nung nakita ko syang nag perform ang nutcracker. 638 00:29:14,211 --> 00:29:15,211 Walo. 639 00:29:16,296 --> 00:29:18,924 Lahat ng iba ay sa sports, at ako ay ito 640 00:29:19,341 --> 00:29:21,426 rebeldeng dumadausdos sa sarili kong landas. 641 00:29:22,636 --> 00:29:24,680 Nainspire niya ako. Kaya ako ganun liwanag sa aking mga paa. 642 00:29:26,014 --> 00:29:28,254 Hindi ko lang magawa sa kanya. Hindi ko kayang gawin sa kanya, Rachel. 643 00:29:28,350 --> 00:29:29,393 Siya ang ballet. 644 00:29:30,686 --> 00:29:33,230 Mas malaki ang balete kaysa kay Sergei. 645 00:29:36,024 --> 00:29:37,651 Nilalaman nito ang ating mga damdamin, 646 00:29:39,319 --> 00:29:42,072 ito ay makapigil-hininga sa kagandahan nito. 647 00:29:42,489 --> 00:29:43,573 Hmm. 648 00:29:43,699 --> 00:29:47,327 At higit sa lahat, ipinapahayag nito kung ano hindi masasabi. 649 00:29:47,452 --> 00:29:48,328 Oo, pero... 650 00:29:48,453 --> 00:29:49,453 Walang pero. 651 00:29:50,497 --> 00:29:53,709 Ang Louis na kilala ko ay hindi matatalo sa pamamagitan ng isang bagay na tulad nito. 652 00:29:53,834 --> 00:29:56,461 Siya ay walang awa. Siya ay masama. 653 00:29:57,504 --> 00:29:59,298 At kung may nagkasala sa kanya, 654 00:29:59,423 --> 00:30:03,302 hindi siya magdadalawang isip upang ihiwalay ang mga ito sa paa mula sa paa. 655 00:30:12,519 --> 00:30:13,979 Sinira mo ang lahat. 656 00:30:14,104 --> 00:30:15,772 Kinuha ko ang tulong mo at ngayon, pinalayas na kami. 657 00:30:15,897 --> 00:30:17,097 - Hindi ko... - Manahimik ka, Sergei. 658 00:30:17,858 --> 00:30:19,067 How dare you? 659 00:30:19,192 --> 00:30:22,279 Ako? Ikaw. Nagdala ka ng kahihiyan sa aking minamahal na balete. 660 00:30:22,404 --> 00:30:24,197 Ako ang ballet. 661 00:30:24,323 --> 00:30:25,407 Ikaw ang ballet. 662 00:30:25,532 --> 00:30:27,701 At ngayon tapos ka na. At ang royal hall? 663 00:30:27,826 --> 00:30:28,994 Nabayaran na sila. 664 00:30:29,119 --> 00:30:29,995 Paano? 665 00:30:30,120 --> 00:30:32,748 Inayos ko muli ang mga account, naglipat ng pera. Ginawa ko ang ginagawa ko. 666 00:30:32,998 --> 00:30:34,600 Ipinakita ko sa kanila kung paano kaya nilang bayaran ang lahat 667 00:30:34,624 --> 00:30:36,251 sa pamamagitan ng pag-aalis ang tinapa mong sweldo. 668 00:30:40,088 --> 00:30:43,133 Well, ang board ay hindi kailanman sumang-ayon, kaya ito ay katawa-tawa ... 669 00:30:43,258 --> 00:30:45,010 Mangyaring huminto. Kaya sila nandito, Sergei. 670 00:30:45,135 --> 00:30:46,345 Hindi ito tungkol sa pagpapaalis. 671 00:30:47,054 --> 00:30:47,929 Alam nila ang ginawa mo. 672 00:30:48,055 --> 00:30:50,074 Gusto nilang makita ka mukha kapag sinabi nilang tinanggal ka. 673 00:30:50,098 --> 00:30:51,933 - At binibigyan kita ng isang pagkakataon... - Hmm. 674 00:30:52,059 --> 00:30:53,059 Para maiwasan ang iskandalo. 675 00:30:53,393 --> 00:30:55,103 Ang pag-alis ko ay isang iskandalo. 676 00:30:55,228 --> 00:30:56,428 Louis: Isang regalo ang pag-alis mo. 677 00:30:56,730 --> 00:30:58,190 Kunin mo na bago pa magbago ang isip ko. 678 00:31:09,743 --> 00:31:10,943 Jessica: Gusto mo akong makita. 679 00:31:12,412 --> 00:31:13,830 Ella: Iyan ay isang magandang talumpati. 680 00:31:15,791 --> 00:31:17,042 Dinala ako dito. 681 00:31:17,376 --> 00:31:20,170 Ang tanging bagay ay, sinabi mo, "naglaro kami ng biro." 682 00:31:20,379 --> 00:31:21,963 Walang "tayo." 683 00:31:22,089 --> 00:31:24,341 Ikaw iyon. Tinarget mo ako. 684 00:31:24,466 --> 00:31:25,759 Ano ang gusto mong sabihin ko? 685 00:31:26,176 --> 00:31:30,055 bata pa ako. Ako ay tanga. At pasensya na. 686 00:31:30,972 --> 00:31:33,183 Bata ka at matalino. 687 00:31:33,308 --> 00:31:35,435 At hindi ako naniniwala pasensya ka na saglit. 688 00:31:36,103 --> 00:31:39,106 Dahil hindi aksidente iyon ang silid-aralan na iyong pinili 689 00:31:39,231 --> 00:31:42,401 pag-aari ng propesor na nagsasagawa ng mga panayam 690 00:31:42,526 --> 00:31:44,361 para sa trabahong gusto naming dalawa. 691 00:31:46,446 --> 00:31:47,489 Wala akong ideya. 692 00:31:47,614 --> 00:31:49,032 Sinabotahe mo ako. 693 00:31:49,157 --> 00:31:51,076 Mayroong dose-dosenang mga aplikante. 694 00:31:51,201 --> 00:31:53,787 Hindi. Alam nating dalawa ikaw o ako. 695 00:31:53,912 --> 00:31:55,997 - Hindi ko alam na siya... - Pagtutol. 696 00:31:56,123 --> 00:31:57,123 kalokohan. 697 00:31:59,042 --> 00:32:01,128 Ano ang gusto mo, Ella? 698 00:32:02,170 --> 00:32:04,047 Gusto kong i-recuse ang sarili ko. 699 00:32:05,132 --> 00:32:06,925 Sa isang kundisyon. 700 00:32:08,844 --> 00:32:10,804 Aminin mong alam mo ang ginawa mo. 701 00:32:15,976 --> 00:32:17,811 Gusto ko ang trabahong iyon. 702 00:32:18,270 --> 00:32:21,481 Alam ko ang ginawa ko. Hindi ako nagsisisi na ginawa ko ito. 703 00:32:23,817 --> 00:32:25,193 At gagawin ko ulit. 704 00:32:38,123 --> 00:32:39,166 Mukha kang nalilito. 705 00:32:40,208 --> 00:32:41,209 ako. 706 00:32:41,835 --> 00:32:42,835 Tungkol saan? 707 00:32:43,837 --> 00:32:46,756 Gusto ko si Louis. 708 00:32:46,882 --> 00:32:50,135 Magtiwala ka sa akin. nakapunta na ako dun. Hindi ito tumatagal. 709 00:32:53,054 --> 00:32:54,097 Oh, aking diyos. 710 00:32:54,764 --> 00:32:55,932 yun ba... 711 00:32:58,268 --> 00:32:59,686 Dictaphone ba yan ni Louis? 712 00:33:00,061 --> 00:33:03,690 Oh. Uh, oo. Kailangan ko ito para mag-transcribe ang mga tala para sa ballet case. 713 00:33:03,815 --> 00:33:05,066 Anumang ideya kung ano ang ibig sabihin nito? 714 00:33:06,234 --> 00:33:09,112 Rachel, ito ay isang bintana sa isip ni Louis lit. 715 00:33:09,529 --> 00:33:10,739 Ito ay isang dictaphone. 716 00:33:10,864 --> 00:33:12,175 Na parang tinatrato niya matalik niyang kaibigan. 717 00:33:12,199 --> 00:33:14,451 - Okay. Mike... - Ah. Halika na. Kailangan nating subukan. 718 00:33:14,576 --> 00:33:17,176 Numero ng layunin pito. Perpekto ang isang British accent. 719 00:33:17,287 --> 00:33:19,331 Uy, tuktok ng umaga, pare. 720 00:33:19,456 --> 00:33:20,999 Gusto mo ba ng tsaa at crumpets? 721 00:33:21,124 --> 00:33:22,292 - Oo. - Hindi, hindi, hindi, hindi, hindi. 722 00:33:22,417 --> 00:33:23,293 Hindi talaga dapat. 723 00:33:23,418 --> 00:33:25,688 Ay, hindi, pero ako isipin na dapat talaga. 724 00:33:25,712 --> 00:33:27,106 Bumuo ng isang catchphrase. 725 00:33:27,130 --> 00:33:30,050 Injunct ito. Hoy, Harold, utusan mo ito. 726 00:33:30,175 --> 00:33:33,178 - Nakakabaliw ito. - Nakakabaliw na kahanga-hanga. 727 00:33:33,428 --> 00:33:34,548 Louis: Nailawan ka lang. 728 00:33:34,971 --> 00:33:37,766 Excuse me, miss Zane. Nailawan ka lang. 729 00:33:37,891 --> 00:33:39,251 Oh. Ibigay mo sa akin. Ito ay isang masamang ideya. 730 00:33:39,309 --> 00:33:41,603 Hindi, hindi. "Nailawan ka lang." Teka, teka, teka. 731 00:33:41,728 --> 00:33:43,563 - Mike, marumi ako. - Ito ay isang minahan ng ginto. 732 00:33:43,688 --> 00:33:45,190 Isa pa. Halika na. 733 00:33:46,691 --> 00:33:47,877 Mike: Nagkaayos na sila? Gusto mo yun? 734 00:33:47,901 --> 00:33:50,028 Harvey: Gusto mo? I goddamn orchestrated ito. 735 00:33:50,153 --> 00:33:51,881 C.m. Nagbabayad kung ano ang dapat na mayroon sila sa unang lugar. 736 00:33:51,905 --> 00:33:53,174 Mike: At ang demanda laban sa aalis na kami. 737 00:33:53,198 --> 00:33:54,759 Harvey: At si Daniel hardman ay wala ang mas matalino. 738 00:33:54,783 --> 00:33:55,784 Nasaan si Donna? 739 00:33:58,370 --> 00:34:00,038 Ni-record niya kami. 740 00:34:00,872 --> 00:34:02,832 Siya siguro ang nagtanim ito sa opisina ni Harvey. 741 00:34:02,958 --> 00:34:05,043 Iyan" nakakatakot. 742 00:34:05,168 --> 00:34:06,336 Kaya naman napalingon siya sa akin. 743 00:34:06,461 --> 00:34:07,647 Sandali lang. Ano ang gagawin mo? 744 00:34:07,671 --> 00:34:08,713 hindi ko alam. 745 00:34:08,838 --> 00:34:11,716 Pero kung sasabihin ko kay Harvey tungkol dito, papatayin niya si Louis. 746 00:34:14,094 --> 00:34:15,154 Halika na. Tara na. Sila ay nasa conference room. 747 00:34:15,178 --> 00:34:16,596 - Okay. - Ayos lang ang lahat? 748 00:34:16,721 --> 00:34:18,598 Uh, oo. Hindi. 749 00:34:18,723 --> 00:34:20,451 - Nakuha mo ba ang power of attorney na iyon? - Oo. 750 00:34:20,475 --> 00:34:21,643 Let's go set off that bomb. 751 00:34:22,894 --> 00:34:23,895 Salamat. 752 00:34:28,817 --> 00:34:31,319 By the way, saan mo nahanap na yaw drive, anyway? 753 00:34:31,444 --> 00:34:33,697 Hinila ko ito palabas sa likod ng isang photo copier. 754 00:34:35,240 --> 00:34:38,118 Mga ginoo, dahil narito na kayo ngayon kontrol sa kumpanya, 755 00:34:38,243 --> 00:34:40,221 naisip namin na pinakamahusay na magdala ng isang problema sa iyong atensyon. 756 00:34:40,245 --> 00:34:41,621 Ang pagiging selfless mo. 757 00:34:41,746 --> 00:34:44,499 Ito ay mga binagong kopya ng mga paratang laban sa iyong kumpanya 758 00:34:44,624 --> 00:34:46,626 ng Jarvis asosasyon ng mga may-ari ng bahay. 759 00:34:46,751 --> 00:34:48,628 Magandang subukan. tumingin ako sa mga paratang na iyon. 760 00:34:48,753 --> 00:34:51,131 Walang sinumang eksperto ang sumuporta sa isa ng kanilang mga claim. 761 00:34:51,256 --> 00:34:52,256 Well, mayroon na ngayon. 762 00:34:52,299 --> 00:34:53,383 Keith hoyt. 763 00:34:53,508 --> 00:34:55,570 Mike: Sinong mas mabuting magsalita sa masasamang epekto kaysa sa tao 764 00:34:55,594 --> 00:34:57,137 sino ang nagdisenyo ang mismong wind farm? 765 00:34:58,972 --> 00:35:01,617 Hindi, hindi. Kung pinagdaanan niya ito, mawawalan ng negosyo ang kumpanyang iyon. 766 00:35:01,641 --> 00:35:03,602 Walang paraan siya pumatay sa sarili niyang kumpanya. 767 00:35:03,727 --> 00:35:05,020 tama ka. Hindi niya gagawin. 768 00:35:05,145 --> 00:35:06,021 Pero gagawin ko. 769 00:35:06,146 --> 00:35:09,566 At gaya ng sinabi mo, ang paghatol ni Keith ay may kapansanan kamakailan. 770 00:35:09,941 --> 00:35:12,736 Kaya, kinumbinsi ko siya na hayaan akong gumawa ang mga desisyon sa hinaharap. 771 00:35:12,861 --> 00:35:14,446 May power of attorney na ako ngayon. 772 00:35:14,779 --> 00:35:16,656 At mas gusto kong makita walang halaga ang kumpanyang ito 773 00:35:17,032 --> 00:35:18,116 kaysa hayaan mong magkaroon ka nito. 774 00:35:20,035 --> 00:35:21,077 Ito ay kalokohan. 775 00:35:21,202 --> 00:35:23,455 Hayaan siyang matapos. May paparating. 776 00:35:25,832 --> 00:35:27,208 Harvey: meron kami tatlong pagpipilian dito. 777 00:35:27,500 --> 00:35:30,045 Lumipat kami ng fowvard sa suit, talo-talo. 778 00:35:30,629 --> 00:35:33,214 Maaari naming ibigay sa iyo ang iyong pera likod kasama ang $500,000. 779 00:35:33,340 --> 00:35:35,925 O ikaw at ako ay makakapaglaro poker para dito. 780 00:35:37,969 --> 00:35:39,489 At hindi ako nagbibigay ibalik mo ang pera mo. 781 00:35:47,812 --> 00:35:49,064 Mike: Nababaliw ka na ba? 782 00:35:49,481 --> 00:35:51,441 Isusugal mo ang kumpanya ng isang lalaki? ano... 783 00:35:51,566 --> 00:35:53,652 Isusugal mo 30 milyong dolyar? 784 00:35:53,777 --> 00:35:54,778 Ideya mo iyon. 785 00:35:54,903 --> 00:35:57,447 Hindi, ito ang aking ideya para kunin niya ang 500,000. 786 00:35:57,572 --> 00:36:00,158 Ngunit hindi ito 500,000. Ito ay 3.5 milyon. 787 00:36:00,283 --> 00:36:02,083 Bakit ibibigay sa kanya iyon kailan ko ito makukuha ng libre? 788 00:36:04,371 --> 00:36:05,497 Okay. 789 00:36:06,539 --> 00:36:07,540 Pero hayaan mo akong kunin. 790 00:36:07,999 --> 00:36:10,627 ano? Isang minuto ang nakalipas, handa ka nang tupi. 791 00:36:10,752 --> 00:36:12,104 Anong gagawin mo kung lahat siya pumasok? 792 00:36:12,128 --> 00:36:15,548 Harvey, alam ko ang posibilidad ng bawat card bawat kamay bago pa man ito mahawakan. 793 00:36:15,674 --> 00:36:17,300 Pumili ng card sa isip mo. Kahit anong card. 794 00:36:18,635 --> 00:36:19,969 ano... 795 00:36:20,095 --> 00:36:22,198 Okay, ano, ngayon... ngayon, gagawin mo sabihin mo sa akin kung ano ang card? 796 00:36:22,222 --> 00:36:23,782 Hindi, sasabihin ko ikaw kung ano ang hindi. 797 00:36:23,973 --> 00:36:25,934 Ito ay hindi isa sa ang 52 card sa isang deck 798 00:36:26,059 --> 00:36:28,019 kasi iniisip mo mas matalino ka sa akin. 799 00:36:28,144 --> 00:36:31,147 Ito ay isang baseball card o isang football card o... 800 00:36:33,358 --> 00:36:34,609 Yung joker. 801 00:36:37,320 --> 00:36:38,923 Sinabi ko sa iyo ito dati, sasabihin ko ulit sayo. 802 00:36:38,947 --> 00:36:41,658 Hindi ako naglalaro. Ginagampanan ko ang lalaki. 803 00:36:42,409 --> 00:36:44,077 Well, hayaan mong sabihin ko sa iyo ang isang bagay. 804 00:36:44,202 --> 00:36:46,413 - Ano? - Inagaw ni Louis ang opisina mo. 805 00:36:47,997 --> 00:36:49,892 Narinig niya ang buong usapan namin Ang demanda ni Tanner, 806 00:36:49,916 --> 00:36:51,209 at tumakbo siya at sinabi niya kay hardman. 807 00:36:51,668 --> 00:36:54,003 Sinasabi mo lang ba yan sa galitin mo ako para makapagfocus ako? 808 00:36:55,046 --> 00:36:57,149 Nais ito? I goddamn orchestrated ito. 809 00:36:57,173 --> 00:36:58,859 C.m. Nagbabayad kung ano ang dapat na mayroon sila sa unang lugar. 810 00:36:58,883 --> 00:36:59,944 Mike: Ang demanda laban sa... 811 00:36:59,968 --> 00:37:01,728 Hindi lang ikaw sino kayang lalaki. 812 00:37:11,855 --> 00:37:13,935 Akala mo talaga kaya mo ba ako? 813 00:37:14,524 --> 00:37:15,859 Oh, sa tingin ko, magiging okay lang ako. 814 00:37:16,443 --> 00:37:18,987 Dahil hindi ito Linggo ng hapon tulay kasama ang iyong lola. 815 00:37:20,113 --> 00:37:22,073 Hindi ko makita kung paano iyon isang insulto sa isang tao. 816 00:37:25,452 --> 00:37:26,536 Itutuloy ko lang ang pakikitungo. 817 00:37:45,847 --> 00:37:49,142 Tingnan mo, maglalaro daw tayo hanggang sa mabusted ang isa sa amin 818 00:37:49,267 --> 00:37:50,602 kahit magdamag. 819 00:37:50,727 --> 00:37:52,103 Pero alam mo kung ano? 820 00:37:52,604 --> 00:37:53,646 Wala ako buong gabi. 821 00:37:55,940 --> 00:37:57,317 Sino ang lola ngayon? 822 00:37:58,109 --> 00:37:59,360 mas mabuti. 823 00:38:03,323 --> 00:38:04,532 Harvey: Hindi ka niya matutulungan. 824 00:38:05,033 --> 00:38:06,593 Pero alam ko kung bakit nakatingin ka sa kanya. 825 00:38:07,035 --> 00:38:09,037 Kita mo, tumingin ako sa iyo. 826 00:38:09,162 --> 00:38:11,122 Sabi mo isa kang self-made na tao. 827 00:38:11,247 --> 00:38:15,043 Iba ang dating ng asawa mo kwento nung sinabi nya sakin kung bakit ka nya iniwan. 828 00:38:15,668 --> 00:38:17,228 Sinabi niya na mayroon ka isang chip sa iyong balikat 829 00:38:17,253 --> 00:38:19,506 dahil lahat ng bagay sayo galing kay daddy. 830 00:38:19,631 --> 00:38:21,966 Ngayon, maaaring hindi mo isipin totoo na ito. 831 00:38:22,091 --> 00:38:23,843 Sabi mo sa sarili mo, hindi ka eksperto, 832 00:38:23,968 --> 00:38:28,097 pero kinukuha mo sila para payuhan ka, tumakbo ka iyong mga kumpanya, at labanan ang iyong mga laban. 833 00:38:28,223 --> 00:38:31,643 Ngayong gabi, ikaw, ako, at ang stack ng chips. 834 00:38:33,561 --> 00:38:34,561 Laro tayo. 835 00:38:58,044 --> 00:39:00,964 Sa tingin mo madadala mo ako sa pagtawag ikaw kapag natalo mo ako? 836 00:39:06,845 --> 00:39:08,445 Magkakaroon ka upang makagawa ng mas mahusay kaysa doon. 837 00:39:09,180 --> 00:39:10,181 Tama ka, Tommy. 838 00:39:10,723 --> 00:39:12,016 Pinatalo kita. 839 00:39:13,601 --> 00:39:15,019 Ngunit ang mga bastos na card na ito? 840 00:39:16,187 --> 00:39:18,189 Wala silang kahit ano gawin dito. 841 00:39:24,612 --> 00:39:26,406 Pagkatapos noon, siya ay nakatagilid, hindi na nakabawi. 842 00:39:26,531 --> 00:39:27,949 Inabot ko ng 20 minutes para suntukin siya. 843 00:39:28,074 --> 00:39:29,260 Wala ka ba sa iyong maldita isip? 844 00:39:29,284 --> 00:39:30,511 Ang bilis mo gusto ko siyang talunin? 845 00:39:30,535 --> 00:39:32,012 Hindi iyon ang ibig kong sabihin at alam mo na. 846 00:39:32,036 --> 00:39:33,036 Wala kang kontrol. 847 00:39:33,246 --> 00:39:34,747 - Ayos lang ako. - Okay? 848 00:39:34,873 --> 00:39:36,153 Hayaan akong ikonekta ang mga tuldok para sa iyo. 849 00:39:36,291 --> 00:39:37,750 Wala na si Donna. 850 00:39:37,876 --> 00:39:39,794 Dinala mo si Mike sa isang casino. 851 00:39:39,919 --> 00:39:44,048 At makalipas ang dalawang araw, nagsusugal ka 30 milyong dolyar na kumpanya ng isang kliyente. 852 00:39:44,173 --> 00:39:45,758 Hindi ako nagsusugal. Naglalaro ako ng poker. 853 00:39:45,884 --> 00:39:47,051 Harvey, iligtas mo. 854 00:39:47,176 --> 00:39:48,303 I-save ito? 855 00:39:48,428 --> 00:39:50,823 Pagsusugal ang ginagawa mo kapag ikaw ay naglalaro laban sa bahay 856 00:39:50,847 --> 00:39:51,949 at umaasang makakuha ng Blackjack. 857 00:39:51,973 --> 00:39:55,018 Naglalaro ako laban sa mga tao. At laban sa mga tao... panalo ako. 858 00:39:55,143 --> 00:39:57,228 Sa isang back room card game, baka totoo yan, 859 00:39:57,353 --> 00:39:59,522 pero hindi mo alam kahit ano tungkol sa lalaking ito. 860 00:39:59,647 --> 00:40:01,733 Maaaring siya ay Phil ivey, para sa lahat ng alam mo. 861 00:40:01,858 --> 00:40:03,192 Tatalunin mo si Phil ivey? 862 00:40:03,318 --> 00:40:04,777 Hindi, alam ko. At tama ako. 863 00:40:04,903 --> 00:40:05,903 Sa pagkakataong ito. 864 00:40:06,738 --> 00:40:09,657 Ngunit alam mo kung ano pa ang pagsusugal at kung ano mayroon ba kayong pagkakatulad? 865 00:40:10,909 --> 00:40:12,035 Ito. 866 00:40:13,661 --> 00:40:17,457 Akala mo hindi ko naalala ang "buhay mo ganito ba ako at ganito" speech? 867 00:40:18,541 --> 00:40:20,352 Kapag nakuha mo iyon mula sa ang iyong trabaho, ito ay isang bagay, 868 00:40:20,376 --> 00:40:21,562 ngunit kapag sinimulan mo itong habulin... 869 00:40:21,586 --> 00:40:23,867 Hindi, hindi ko ito hinabol. Matatalo tayo nito sa korte. 870 00:40:23,922 --> 00:40:24,964 Tapos talo. 871 00:40:25,089 --> 00:40:27,008 - Hindi. Hindi ako... - Hindi ka ano? 872 00:40:27,967 --> 00:40:29,260 Isang tao? 873 00:40:30,970 --> 00:40:33,431 Tao tayo. At minsan, natatalo tayo. 874 00:40:33,723 --> 00:40:36,267 Minsan? Tingnan mo, ayoko alam tungkol sa iyo, 875 00:40:36,392 --> 00:40:38,392 pero feeling ko yun lang ginagawa natin lately. 876 00:40:38,686 --> 00:40:40,980 Bumalik si Hardman. Wala na si Donna. 877 00:40:41,105 --> 00:40:42,231 Hinahabol kami. 878 00:40:42,357 --> 00:40:44,400 I mean, ipinaglalaban natin ang ating dito nakatira si goddamn! 879 00:40:45,068 --> 00:40:46,235 Nagkaroon lang ako ng malaking panalo. 880 00:40:46,361 --> 00:40:50,281 At wala ako sa mood marinig kung bakit maaaring lumabas bilang isang pagkawala. 881 00:40:51,824 --> 00:40:52,825 Harvey. 882 00:40:55,954 --> 00:40:56,955 tama ka. 883 00:40:59,332 --> 00:41:00,667 Kami ay inihahabol. 884 00:41:01,793 --> 00:41:03,544 At ang aming mga likod ay laban sa dingding. 885 00:41:03,670 --> 00:41:05,505 At kailangan kong malaman 886 00:41:06,047 --> 00:41:07,924 na ang kalokohang ito ay wala sa iyong sistema 887 00:41:08,424 --> 00:41:10,301 at na maaari kang tumutok. 888 00:41:10,927 --> 00:41:12,387 Kaya mo ba yan? 889 00:41:14,180 --> 00:41:15,640 Nakatutok ako. 890 00:41:32,490 --> 00:41:33,366 ako ay... 891 00:41:33,491 --> 00:41:35,576 Wala akong pake kung ano ang iyong ginagawa. 892 00:41:35,702 --> 00:41:39,414 Alam mo Harvey, pwede mo akong pagtawanan lahat ng gusto mo. Ngunit panoorin ang iyong tono. 893 00:41:43,376 --> 00:41:44,627 Ano ba yan? 894 00:41:47,922 --> 00:41:49,257 hindi sayo yan. 895 00:41:50,383 --> 00:41:52,844 Ito ay isang paglabag ng aking privacy. 896 00:41:53,594 --> 00:41:55,054 Alam mo kung ano? May karapatan akong malaman 897 00:41:55,179 --> 00:41:57,890 ano ang nangyayari sa kompanyang ito kasing dami mo. 898 00:41:58,474 --> 00:41:59,559 Okay. 899 00:42:00,018 --> 00:42:00,893 Sinabi mo ba kay Jessica? 900 00:42:01,019 --> 00:42:03,980 Darating ang araw, Louis, kapag may kailangan ako sayo. 901 00:42:04,105 --> 00:42:07,066 At kapag ginawa ko, maaalala mo na hinayaan kong lumipas ito. 902 00:42:08,151 --> 00:42:10,528 Daniel hardman ay hindi ang sagot. 903 00:42:11,279 --> 00:42:12,697 May utang ka sa akin.