1
00:01:51,153 --> 00:01:52,153
Mmm.
2
00:04:05,746 --> 00:04:07,497
അറിയേണ്ടതായിരുന്നു
നീ നേരത്തെ വരുമായിരുന്നു.
3
00:04:09,875 --> 00:04:11,293
നിങ്ങൾ ഇതിനകം ക്ഷീണിതനായി കാണപ്പെടുന്നു.
4
00:04:12,169 --> 00:04:15,255
ജൂലിയറ്റ് നിക്കോൾസിനെ കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
നിങ്ങൾ തളരുന്നതിന് മുമ്പ്.
5
00:04:17,591 --> 00:04:18,871
ആരെയാണ് പുറത്താക്കുന്നതെന്ന് നമുക്ക് നോക്കാം.
6
00:04:19,968 --> 00:04:22,095
- നിനക്ക് ശേഷം.
- നന്ദി.
7
00:04:43,033 --> 00:04:44,034
നീ മരിച്ചോ?
8
00:04:45,827 --> 00:04:47,329
നിങ്ങൾ ആയിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
9
00:04:48,330 --> 00:04:50,082
വരൂ, നിങ്ങൾ വൈകി.
10
00:04:54,294 --> 00:04:55,712
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഇവിടെ പ്രവേശിച്ചു?
11
00:04:56,255 --> 00:04:58,257
നിങ്ങളുടെ വാതിൽ തുറന്നിരുന്നു.
12
00:04:58,924 --> 00:05:00,299
നിങ്ങൾ ഇടനാഴിയിൽ എറിഞ്ഞു.
13
00:05:00,300 --> 00:05:02,802
അതിൻ്റെ മണം കൊണ്ട്,
മിക്കവാറും എല്ലായിടത്തും.
14
00:05:02,803 --> 00:05:06,557
- നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും സംസാരിക്കാമോ?
- ഓ, നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ഛർദ്ദിയല്ലാതെ മറ്റെന്തെങ്കിലും?
15
00:05:06,558 --> 00:05:08,892
ഞാൻ പുകയുന്നതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ?
16
00:05:08,893 --> 00:05:10,686
പോകൂ.
17
00:05:15,482 --> 00:05:17,322
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് വീണ്ടും ധരിക്കുന്നത്?
18
00:05:19,611 --> 00:05:21,363
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുമോ?
19
00:05:23,198 --> 00:05:24,700
നീ ഒരു മദ്യപാനിയല്ല, ജൂൾസ്.
20
00:05:24,701 --> 00:05:26,076
നല്ല ഒന്നല്ല, ഇല്ല.
21
00:05:27,369 --> 00:05:28,996
ഇവിടെ.
22
00:05:33,375 --> 00:05:35,169
ഹേയ്, വരൂ. എന്നോട് സംസാരിക്കുക.
23
00:05:41,633 --> 00:05:43,343
ഷിറ്റ്. എൻ്റെ പരിഹാരം പരാജയപ്പെടുന്നു.
24
00:06:07,492 --> 00:06:08,827
- വെള്ളം?
- തീർച്ചയായും.
25
00:06:10,537 --> 00:06:11,538
ഇവിടെ.
26
00:06:14,583 --> 00:06:18,504
നിങ്ങൾ ഭാരം കുറയ്ക്കാൻ വെള്ളം ഒഴിച്ചില്ലെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ ലോഡ്, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചോർച്ചയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
27
00:06:20,839 --> 00:06:22,674
ജഡ്ജിയോട് ഹലോ പറയണോ?
28
00:06:24,426 --> 00:06:27,679
എന്നാൽ അവളുടെ ഗുണ്ടകൾ ഉറപ്പ് വരുത്തണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിൽക്കുന്നത് കാണാം.
29
00:06:40,442 --> 00:06:41,443
ഹേയ്!
30
00:06:42,319 --> 00:06:43,759
അവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!
31
00:06:46,198 --> 00:06:47,908
- ഇല്ല, ഞാൻ ... ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ പോകുകയായിരുന്നു ...
- ഇല്ല!
32
00:06:48,534 --> 00:06:50,744
- ജൂലിയറ്റ്, ഞാൻ എങ്ങനെ പഠിക്കണം ...
- ഇല്ല! മതി!
33
00:07:19,481 --> 00:07:21,567
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എന്നോട് പറയണോ?
34
00:07:24,403 --> 00:07:25,863
കാരണം ഞാൻ ഒരു നഷ്ടത്തിലാണ്.
35
00:07:26,822 --> 00:07:28,114
നിങ്ങൾ കൂപ്പറിനോട് അകത്തേക്ക് പോകാൻ പറഞ്ഞു.
36
00:07:28,115 --> 00:07:30,033
നിങ്ങൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നത് വരെ ഞാൻ കാത്തിരിക്കേണ്ടതായിരുന്നോ?
37
00:07:31,326 --> 00:07:34,496
- ശരിക്കും അവിശ്വസനീയമായ മണം, വഴിയിൽ.
- നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ നിയമങ്ങൾ അറിയാം.
38
00:07:34,497 --> 00:07:35,581
നിങ്ങളുടെ നിയമങ്ങൾ?
39
00:07:36,123 --> 00:07:38,833
അവസാനം ഞാൻ കേട്ടത്, ഞാൻ മെക്കാനിക്കലിൻ്റെ തലവനാണ്,
നീ എൻ്റെ നിഴലാകുന്നു.
40
00:07:38,834 --> 00:07:42,045
കഴിഞ്ഞ തവണ എനിക്ക് ഓർമയില്ലെങ്കിലും
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്നെ ശ്രദ്ധിച്ചു.
41
00:07:42,046 --> 00:07:45,257
- ഞാൻ മാത്രമേ ഹാച്ചിലൂടെ പോകൂ.
- അപ്പോൾ കോപ്പ് ഡെക്കിംഗ് ചെയ്യുന്നതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമുണ്ടോ?
42
00:07:45,258 --> 00:07:48,218
ജൂൾസ്, അവൻ നിങ്ങളുടെ നിഴലാണ്.
ആ കുട്ടി നിങ്ങളെ ആരാധിക്കുന്നു.
43
00:07:48,219 --> 00:07:50,720
അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് ഉറപ്പ് വരുത്തേണ്ടത് എൻ്റെ ജോലിയാണ്.
44
00:07:50,721 --> 00:07:53,015
നിങ്ങൾ വളരെയധികം ശ്രദ്ധിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ രണ്ട് മണിക്കൂർ വൈകിയാണ് വന്നത്.
45
00:07:53,016 --> 00:07:54,932
ഞങ്ങൾ അനിവാര്യമായത് മാറ്റിവയ്ക്കുകയാണ്.
46
00:07:54,933 --> 00:07:57,935
നമുക്ക് അത് അടച്ചുപൂട്ടണം
ഒരു യഥാർത്ഥ പരിഹാരം ഉണ്ടാക്കുക.
47
00:07:57,936 --> 00:08:01,126
ജൂൾസ്, എനിക്ക് ആദ്യത്തെ ആളാകാൻ കഴിയില്ല
സിലോയുടെ ചരിത്രത്തിൽ
48
00:08:01,127 --> 00:08:04,318
- ജനറേറ്റർ അടച്ചുപൂട്ടാൻ.
- അത് നമ്മുടെ നിബന്ധനകൾക്കനുസരിച്ച് സംഭവിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
49
00:08:04,319 --> 00:08:06,445
ബാക്കപ്പ് റൺ ചെയ്യുന്നതിനൊപ്പം
റോട്ടർ തകരുന്നതിനേക്കാൾ...
50
00:08:06,446 --> 00:08:08,446
ഒരു മണിക്കൂർ പോലും ഇരുട്ടിൽ
തീർത്തും അരാജകത്വമായിരിക്കും.
51
00:08:08,447 --> 00:08:10,407
- സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നതുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ ഒന്നുമില്ല ...
- ജൂൾസ്.
52
00:08:10,408 --> 00:08:12,575
അത് സംഭവിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
ഞങ്ങളുടെ നിബന്ധനകളിൽ
53
00:08:12,576 --> 00:08:15,245
- റോട്ടർ തകരുന്നതിനേക്കാൾ!
- ജൂൾസ്, ഞാൻ പറയാം... എന്താണെന്ന് ഞാൻ പറയാം.
54
00:08:15,246 --> 00:08:17,664
ഫക്കിംഗ് ഹെൽ.
55
00:08:19,124 --> 00:08:20,124
എന്താണെന്ന് ഞാൻ പറയാം.
56
00:08:21,084 --> 00:08:26,089
നമുക്ക് നാളെ ഈ ചർച്ച നടക്കും
നിങ്ങൾ തൂങ്ങിക്കിടക്കാത്തപ്പോൾ അല്ലെങ്കിൽ ഇപ്പോഴും മദ്യപിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ.
57
00:08:28,884 --> 00:08:29,885
വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ.
58
00:08:30,427 --> 00:08:34,056
ഞാൻ മണക്കുന്നതെന്തായാലും കഴുകിക്കളയുക
നിങ്ങളുടെ ശിക്ഷ ഏറ്റുവാങ്ങുക.
59
00:08:36,475 --> 00:08:38,434
നിങ്ങൾ കൂപ്പറിൻ്റെ മുഖത്ത് അടിച്ചു.
60
00:08:38,936 --> 00:08:40,979
ഒന്നുകിൽ നിങ്ങൾ ഒരു ദിവസം ചെയ്യണം
ട്രാഷ് ലൈനിൽ
61
00:08:40,980 --> 00:08:42,940
അല്ലെങ്കിൽ വാക്കർ ഉപയോഗിച്ച് കുറച്ച് ടിക്കറ്റ് എടുക്കുക.
62
00:08:45,400 --> 00:08:47,277
എന്നെ തിരിച്ച് അടിക്കാൻ എനിക്ക് അവനെ അനുവദിക്കാനാവില്ലേ?
63
00:08:50,739 --> 00:08:53,866
ഞാൻ പുറത്തു വരാനിരിക്കുകയായിരുന്നു
അഭിനന്ദിക്കാൻ. സൈലോയിലൂടെ നടക്കുമ്പോൾ...
64
00:08:53,867 --> 00:08:56,662
"നിങ്ങളുടെ പ്രായത്തിൽ" എന്ന് പറഞ്ഞാൽ
ഞാൻ കൊണ്ടുവന്നത് നിനക്ക് കിട്ടുന്നില്ല.
65
00:08:56,663 --> 00:08:57,829
നിങ്ങൾ എനിക്ക് എന്താണ് കൊണ്ടുവന്നത്?
66
00:08:58,413 --> 00:09:01,625
എൻ്റെ നന്ദിയുടെ ഒരു ചെറിയ അടയാളം മാത്രം
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ചെയ്ത എല്ലാത്തിനും.
67
00:09:02,251 --> 00:09:04,127
ശരി, ഗീ,
ആർക്കെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും കിട്ടിയതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
68
00:09:04,128 --> 00:09:06,754
മരണത്തിൻ്റെ ഈ യാത്രയിൽ ഞാനും അവളോടൊപ്പം ചേർന്നു.
69
00:09:06,755 --> 00:09:08,715
അവൾ എനിക്ക് ഒന്നും തന്നിട്ടില്ല
പക്ഷേ ദുഃഖം.
70
00:09:09,675 --> 00:09:11,592
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും എന്തെങ്കിലും വേണം.
71
00:09:11,593 --> 00:09:14,555
ശരി, എനിക്ക് ഒരു ചെറിയ സഹായം ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം
വസ്ത്രത്തിൽ ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനൊപ്പം.
72
00:09:15,055 --> 00:09:16,055
ജഡ്ജി മെഡോസ്.
73
00:09:16,056 --> 00:09:18,725
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമായി വരും
ഒരുപാട് സഹായം.
74
00:09:19,643 --> 00:09:23,564
അവളുടെ ഓഫീസ് എനിക്ക് മെസ്സേജ് അയച്ചു
ഒപ്പം നിർത്താൻ നിങ്ങൾ അവഗണിച്ചുവെന്ന് പറഞ്ഞു.
75
00:09:32,573 --> 00:09:34,867
പോൾ ബില്ലിംഗ്സ് ഷെരീഫാകാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
76
00:09:35,659 --> 00:09:38,453
മേയർ, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ അറിയാം.
എനിക്ക് എന്ത് വേണം എന്നത് പ്രശ്നമല്ല.
77
00:09:38,454 --> 00:09:40,121
നിങ്ങൾ നമ്പറുകൾ പ്രവർത്തിപ്പിക്കുക.
78
00:09:40,122 --> 00:09:43,834
പോൾ ബില്ലിംഗ്സ് എന്നാണ് എന്നോട് പറയുന്നത്
ഏറ്റവും അനുകൂല സ്ഥാനാർത്ഥിയാണ്.
79
00:09:43,835 --> 00:09:46,044
അത് സൈലോയ്ക്ക് വേണ്ടിയാണോ, അതോ ഐടിക്ക് വേണ്ടിയാണോ?
80
00:09:47,796 --> 00:09:49,589
ഹോൾസ്റ്റണിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളുടെ നമ്പറുകൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
81
00:09:49,590 --> 00:09:54,052
അവൻ ഒരു വലിയ ഷെരീഫായിരിക്കുമെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു,
അല്ലാത്തതു വരെ അവൻ ആയിരുന്നു.
82
00:09:54,053 --> 00:09:55,929
നിങ്ങളുടെ നമ്പറുകൾ എന്നെക്കുറിച്ച് എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.
83
00:09:55,930 --> 00:09:57,806
നമ്പറുകൾ ഭോഗിക്കുക. നിങ്ങൾ ബ്രാണ്ടി കൊണ്ടുവന്നു.
84
00:09:59,016 --> 00:10:01,018
ജൂലിയറ്റ് നിക്കോൾസിനെക്കുറിച്ച് അവർ എന്താണ് പറയുന്നത്?
85
00:10:01,019 --> 00:10:02,436
അവൾ മെക്കാനിക്കലിൽ എഞ്ചിനീയറാണ്.
86
00:10:02,437 --> 00:10:03,770
ഓ, അവൾ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
87
00:10:04,313 --> 00:10:07,649
- എനിക്ക് അവളുടെ നമ്പറുകൾ ആവശ്യമില്ല. അവൾ ഒരു കള്ളനാണ്.
- കള്ളനോ?
88
00:10:07,650 --> 00:10:08,733
അവളുടെ റെക്കോർഡ് ശുദ്ധമാണ്.
89
00:10:08,734 --> 00:10:11,736
അവൾ H57 ടേപ്പിൻ്റെ നാല് പെട്ടികൾ മോഷ്ടിച്ചു
ഐ.ടി.ക്കായി നീക്കിവച്ചിരിക്കുന്നു.
90
00:10:11,737 --> 00:10:14,739
- അവൾ ടേപ്പ് മോഷ്ടിച്ചു.
- ഏതെങ്കിലും ടേപ്പ് മാത്രമല്ല.
91
00:10:14,740 --> 00:10:17,451
ഞങ്ങളുടെ സെർവറുകൾ തടയാൻ ഞങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന ഹീറ്റ് ടേപ്പ്
പാചകത്തിൽ നിന്ന്.
92
00:10:18,327 --> 00:10:22,164
ഒപ്പം സത്യസന്ധമായി,
അവൾ മോഷ്ടിച്ചതല്ല പ്രശ്നം.
93
00:10:22,831 --> 00:10:26,835
- അവൾ മോഷ്ടിച്ചു എന്നത് വസ്തുതയാണ്.
- ബെർണാഡ്, അവൾ ഹോൾസ്റ്റൻ്റെ തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടവളായിരുന്നു.
94
00:10:27,878 --> 00:10:30,214
മേയർ, നിങ്ങൾക്ക് അവളെ ഗൗരവമായി പരിഗണിക്കാൻ കഴിയില്ല.
95
00:10:32,216 --> 00:10:33,424
ഡെപ്യൂട്ടി.
96
00:10:33,425 --> 00:10:36,386
- അവൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത് എന്നത് പ്രശ്നമല്ല.
- ഞാൻ മാത്രമാണ് അകമ്പടി.
97
00:10:36,387 --> 00:10:39,348
ജുഡീഷ്യൽ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല
എൻ്റെ തൊണ്ടയിലേക്ക് തള്ളിയിടുന്നു.
98
00:10:39,349 --> 00:10:41,974
മേയർ, എനിക്ക് ഒരു കുപ്പി ബ്രാണ്ടി കൊണ്ടുവരുന്നു
99
00:10:41,975 --> 00:10:45,646
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ പോകുന്നില്ല
ജഡ്ജി മെഡോസുമായി ഒരു ടർഫ് യുദ്ധത്തിൽ വിജയിക്കുക.
100
00:10:45,647 --> 00:10:47,021
നല്ല ബ്രാണ്ടി ആണ്.
101
00:10:47,022 --> 00:10:49,316
അത് മുൻകാലങ്ങളിൽ നിന്നാകാം
ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന എല്ലാത്തിനും.
102
00:10:50,484 --> 00:10:52,611
മറ്റ് ചില നമ്പറുകൾ ഇതാ
നിങ്ങൾ പരിഗണിക്കണം.
103
00:10:53,195 --> 00:10:55,863
ഓരോ മണിക്കൂറിലും സൈലോ ഷെരീഫ് ഇല്ലാതെയാണ്,
104
00:10:55,864 --> 00:10:59,492
ദുരന്തത്തിൻ്റെ സാധ്യത
ഒരു പോയിൻ്റ് വർദ്ധിക്കുന്നു.
105
00:10:59,493 --> 00:11:03,080
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഇരുന്നു കുശുകുശുക്കുമ്പോൾ,
പേടിച്ചരണ്ട പൗരന്മാർ സ്വയം ആയുധമാക്കുന്നു,
106
00:11:03,081 --> 00:11:05,624
കാരണം അവർക്കറിയില്ല
ആരാണ് അവരെ സംരക്ഷിക്കാൻ പോകുന്നത്.
107
00:11:06,458 --> 00:11:08,085
ബില്ലിംഗ് ഒരു നല്ല തിരഞ്ഞെടുപ്പാണ്.
108
00:11:08,794 --> 00:11:10,044
അവനെ ഷെരീഫാക്കിയാൽ മതി.
109
00:11:10,045 --> 00:11:14,800
കുട്ടികൾക്ക് സൈലോ നടത്തം വിടുക
ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല.
110
00:11:30,774 --> 00:11:31,775
അവൾ വരുന്നു.
111
00:11:33,986 --> 00:11:34,987
അവൾ വരുന്നു.
112
00:11:41,952 --> 00:11:44,830
- സ്വയം സഹായിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, അല്ലേ?
- അതിനാൽ ഞാൻ സന്ദേശം അയച്ചു.
113
00:11:44,831 --> 00:11:46,664
അവർക്ക് ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളെ വേണം സാം.
114
00:11:46,665 --> 00:11:48,792
മേയർ! മിഡിലേക്ക് സ്വാഗതം.
115
00:11:49,751 --> 00:11:53,046
- മിഡ്സിലേക്ക് സ്വാഗതം, മേയർ ജാൻസ്!
- ഹായ്. ഹലോ!
116
00:11:53,672 --> 00:11:57,384
കുറെ നാളായി എന്ന് എനിക്കറിയാം
ഞാൻ ഈ പാലം കടന്നത് മുതൽ.
117
00:11:57,385 --> 00:11:59,260
സത്യത്തിൽ എനിക്ക് ഒന്നുരണ്ടു പുരുഷന്മാരെ കാണാം
118
00:11:59,261 --> 00:12:01,763
മുഖമുള്ള കൗമാരക്കാരായിരുന്നു
കഴിഞ്ഞ തവണ ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
119
00:12:03,307 --> 00:12:05,851
നിങ്ങളെ എല്ലാവരുടെയും കണ്ണിൽ നോക്കാനാണ് ഞാൻ വന്നത്
120
00:12:05,852 --> 00:12:08,270
ഒപ്പം നിങ്ങൾ എത്രത്തോളം പ്രാധാന്യമുള്ളവരാണെന്ന് ഓർമ്മിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
121
00:12:09,438 --> 00:12:11,022
ഞങ്ങൾക്കെല്ലാം പേടിയാണ്.
122
00:12:11,023 --> 00:12:15,297
ഒരു മികച്ച മനുഷ്യനെയും നല്ല ഷെരീഫിനെയും നമുക്ക് നഷ്ടമായി.
എന്നാൽ ഇത് ഈ സമൂഹമാണ്.
123
00:12:15,298 --> 00:12:19,573
നിങ്ങൾ പരസ്പരം സ്നേഹിക്കുന്ന രീതിയാണിത്
അത് ശരിക്കും സിലോയെ ഒരുമിച്ച് നിർത്തുന്നു
124
00:12:20,449 --> 00:12:22,743
ഇപ്പോഴുള്ളതുപോലെ കഠിനമായ സമയങ്ങളിൽ പോലും.
125
00:12:23,327 --> 00:12:24,994
മേയർ ജാൻസ്, ഞങ്ങൾ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
126
00:12:24,995 --> 00:12:28,123
അടുത്ത തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വോട്ട് ചെയ്യുന്നു.
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും നിങ്ങൾക്ക് വോട്ട് ചെയ്യുന്നു.
127
00:12:28,124 --> 00:12:29,207
അതെ.
128
00:12:29,208 --> 00:12:32,668
ഇപ്പോൾ, എനിക്ക് താഴെ ബിസിനസ്സ് ഉണ്ട്,
129
00:12:32,669 --> 00:12:36,381
പക്ഷെ ഞാൻ ഈ ലെവൽ വിടാൻ പോകുന്നില്ല
ഞാൻ കുഞ്ഞുങ്ങളെ കാണുന്നത് വരെ.
130
00:12:37,466 --> 00:12:41,261
- ഇതാണ് ജേക്കബ്, മേയർ ജാൻസ്.
- ഓ. മനോഹരം. നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ വളരെ സന്തോഷം.
131
00:12:50,354 --> 00:12:51,355
ഇതാണ് ഹരി.
132
00:12:52,064 --> 00:12:54,483
ഹരി തിരക്കിലായിരുന്നു.
മൂന്നാഴ്ച മുമ്പേ പുറത്തിറങ്ങി.
133
00:12:54,484 --> 00:12:56,235
എന്നാൽ അവൻ നന്നായി ചെയ്യുന്നു.
134
00:12:58,153 --> 00:12:59,904
നിങ്ങളുടെ അവസാന സന്ദർശനത്തിൽ നിന്ന് ഞാൻ ഓർക്കുന്നത് പോലെ,
135
00:12:59,905 --> 00:13:02,281
നിങ്ങൾക്ക് ഹലോ പറയാൻ ഇഷ്ടമാണ്
ഏതൊരു അമ്മമാർക്കും.
136
00:13:02,282 --> 00:13:06,453
സത്യത്തിൽ, ഡോക്ടർ, ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു
നിങ്ങളോടൊപ്പം ഒരു നിമിഷം മാത്രം.
137
00:13:07,037 --> 00:13:08,539
ഓ. ഓ, തീർച്ച.
138
00:13:09,122 --> 00:13:11,708
നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ചു
നിങ്ങളുടെ മകളെക്കുറിച്ച്, ജൂലിയറ്റ്.
139
00:13:15,712 --> 00:13:17,672
- അവൾ സുഖമാണോ?
- അവൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
140
00:13:17,673 --> 00:13:19,633
അവളെ പുതിയ സ്ഥാനത്തേക്ക് പരിഗണിക്കുന്നു.
141
00:13:20,884 --> 00:13:22,593
- മംമ്.
- സ്റ്റാൻഡേർഡ് വെറ്റിംഗ് മാത്രം.
142
00:13:22,594 --> 00:13:26,034
- എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകാൻ കഴിയുന്ന എന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങൾ?
- അവൾ എങ്ങനെയാണ് ആഴത്തിൽ ജീവിക്കുന്നത്?
143
00:13:26,035 --> 00:13:29,476
അത് അസാധാരണമാണെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു
മിഡിൽ ജനിച്ച ഒരാൾക്ക്
144
00:13:29,477 --> 00:13:33,689
ഒരു പിതാവിനായി ഒരു ഡോക്ടറുമായി
മെക്കാനിക്കലിൽ അവസാനിക്കാൻ.
145
00:13:38,193 --> 00:13:39,361
ഞങ്ങളുടെ വിഷമങ്ങൾ തുടങ്ങി.
146
00:13:43,115 --> 00:13:44,658
ജൂൾസിന് അത് ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു.
147
00:13:46,159 --> 00:13:47,411
അതുപോലൊരു നഷ്ടം...
148
00:13:50,581 --> 00:13:53,542
അവൾ മെഷീനുകളിൽ യഥാർത്ഥ താൽപ്പര്യം കാണിച്ചു
ചെറുപ്പം മുതലേ.
149
00:13:54,543 --> 00:13:57,921
കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് എല്ലായ്പ്പോഴും കണ്ടെത്തുന്നു,
അവർ ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ അവ എങ്ങനെ പരിഹരിക്കും.
150
00:13:59,590 --> 00:14:02,467
നല്ലതായി തോന്നി എന്ന് കരുതുന്നു
എന്തെങ്കിലും ശരിയാക്കാൻ.
151
00:14:03,260 --> 00:14:07,264
അവൾ ചെറുപ്പമായിരുന്നു,
പക്ഷേ പോകാനുള്ള അവളുടെ തീരുമാനത്തെ ഞാൻ പിന്തുണച്ചു.
152
00:14:07,265 --> 00:14:10,100
- അവൾ പോകുമ്പോൾ അവൾക്ക് എത്ര വയസ്സായിരുന്നു?
- പതിമൂന്ന്.
153
00:14:10,101 --> 00:14:11,685
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ അവളോട് അവസാനമായി സംസാരിച്ചത്?
154
00:14:14,438 --> 00:14:15,439
കുറച്ചു നേരം കഴിഞ്ഞു.
155
00:14:17,566 --> 00:14:19,484
എനിക്ക് എല്ലാ ആഴ്ചയും പുതിയ കുഞ്ഞുങ്ങൾ ഉണ്ടാകുന്നു.
156
00:14:20,110 --> 00:14:22,945
ജൂൾസിന് ജനറേറ്റർ ഉണ്ട്.
മെക്കാനിക്കലിലേക്ക് വളരെ ദൂരം നടക്കണം.
157
00:14:22,946 --> 00:14:27,576
എൻ്റെ ഒഴിവുദിവസത്തിൽ എനിക്ക് അവിടെയെത്താനും തിരിച്ചുപോകാനും കഴിയില്ല.
എനിക്ക് വിശ്രമിക്കാൻ ആ ദിവസം വേണം.
158
00:14:28,702 --> 00:14:32,206
നന്നായി. അത്രയേയുള്ളൂ എങ്കിൽ,
എനിക്ക് ബ്രീച്ചിൽ ഒരു ഗർഭിണിയായ അമ്മയുണ്ട്,
159
00:14:32,207 --> 00:14:34,583
എനിക്ക് കുഞ്ഞിനെ തിരിച്ചു കൊണ്ടുവരണം.
160
00:14:44,718 --> 00:14:46,762
ഉത്തരങ്ങളേക്കാൾ കൂടുതൽ ചോദ്യങ്ങൾ.
161
00:14:49,890 --> 00:14:51,600
വിവരിക്കാൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
162
00:14:52,309 --> 00:14:54,581
നിങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടത് അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് തോന്നിയത്?
163
00:14:54,582 --> 00:14:56,855
- ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖം തോന്നി.
- ശരി.
164
00:14:57,689 --> 00:15:00,234
അത് ഇരുട്ടായിരുന്നില്ല
ഞാൻ ആശങ്കാകുലനായിരുന്നു. ഞാൻ, ഓ...
165
00:15:00,817 --> 00:15:03,195
- എനിക്ക് വെറുതെ തോന്നി...
- പേടിച്ചു.
166
00:15:03,196 --> 00:15:04,779
ഇല്ല, എനിക്ക് പേടി തോന്നിയില്ല.
167
00:15:04,780 --> 00:15:07,199
- എനിക്ക് ഭയമുണ്ടെങ്കിൽ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും.
- ശരി.
168
00:15:09,326 --> 00:15:11,495
ശരി, ഫക്ക്. അതെ, എനിക്ക് പേടി തോന്നി. ഞാൻ, ഓ...
169
00:15:15,123 --> 00:15:16,583
അത്രയും വെള്ളം, അത്...
170
00:15:17,793 --> 00:15:20,128
അത് കൂടുതൽ വെള്ളം മാത്രമായിരുന്നു
ഞാൻ കണ്ടിട്ടുള്ളതിനേക്കാൾ.
171
00:15:23,507 --> 00:15:27,386
അത് അതിലും കൂടുതലായിരുന്നു.
എനിക്ക് വെറുതെ...
172
00:15:28,762 --> 00:15:30,556
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ജോർജ്ജ്, അവൻ ...
173
00:15:31,640 --> 00:15:36,728
അവൻ എനിക്ക് ഈ സൂചനകളെല്ലാം വിട്ടുകൊടുത്തു,
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
174
00:15:38,397 --> 00:15:40,147
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
എനിക്ക് അവിടെ ഇറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
175
00:15:40,148 --> 00:15:44,820
- അതാണ് എനിക്ക് തോന്നുന്നത്. എനിക്ക് ദേഷ്യം തോന്നുന്നു.
- വളരെ ദേഷ്യത്തോടെ നിങ്ങൾ അത് കൂപ്പറിൽ പുറത്തെടുത്തു.
176
00:15:44,821 --> 00:15:47,029
- ഞാൻ കൂപ്പറിനെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
- എന്തുവേണം?
177
00:15:47,030 --> 00:15:50,409
- എനിക്കറിയില്ല. എനിക്കറിയില്ല.
- എനിക്ക് വെറുതെ വേണം...
178
00:15:51,535 --> 00:15:52,911
ഓടിപ്പോവുക.
179
00:15:53,996 --> 00:15:57,040
ഇത് ഓകെയാണ്. എനിക്ക് അത് മനസ്സിലായി. എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു.
180
00:15:58,458 --> 00:16:01,377
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾ നിലവിളിക്കുന്നു, ഞങ്ങൾ വഴക്കിടുന്നു, ഞങ്ങൾക്ക് ഭ്രാന്താണ്.
181
00:16:01,378 --> 00:16:04,589
എന്നാൽ ഇടയ്ക്കിടെ,
നമ്മൾ സ്വയം പറയണം,
182
00:16:04,590 --> 00:16:07,925
- "ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത് ഞങ്ങൾ ചെയ്തു. ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ പരമാവധി ചെയ്തു."
- "ഞങ്ങൾ." ശരിക്കും? "ഞങ്ങൾ"?
183
00:16:07,926 --> 00:16:10,929
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ഉപദേശം ലഭിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
അവളുടെ ബെഞ്ചിൽ ഇരിക്കുന്ന ഒരാളിൽ നിന്ന്
184
00:16:10,930 --> 00:16:13,097
എല്ലാ ദിവസവും റേഡിയോ കേൾക്കുന്നു.
185
00:16:13,098 --> 00:16:15,893
20 വർഷമായി നിങ്ങൾ വർക്ക്ഷോപ്പ് വിട്ടിട്ടില്ല.
186
00:16:16,768 --> 00:16:18,687
ഇരുപത് വർഷങ്ങളായി!
187
00:16:31,366 --> 00:16:34,244
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും നിന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ
ഞാൻ നടത്തിയ ആദ്യത്തെ അറസ്റ്റിനെക്കുറിച്ച്?
188
00:16:34,995 --> 00:16:37,205
അത് ഇവിടെ ഈ പാർക്കിൽ ആയിരുന്നു,
അവിടെത്തന്നെ.
189
00:16:37,206 --> 00:16:41,710
പുലർച്ചെ 3:00. മദ്യപിച്ച് നഗ്നരായ ദമ്പതികൾ അവിടെ പോകുന്നു.
അതായിരുന്നു എൻ്റെ ആദ്യത്തെ അറസ്റ്റ്.
190
00:16:41,711 --> 00:16:43,419
എൻ്റെ രണ്ടാമത്തെ അറസ്റ്റ് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
191
00:16:43,420 --> 00:16:47,382
ഇരുപത്തിനാല് മണിക്കൂർ കഴിഞ്ഞ്. അതേ മദ്യപൻ
ദമ്പതികൾ അവിടെത്തന്നെ പോകുന്നു.
192
00:16:47,383 --> 00:16:49,342
അതൊരു യഥാർത്ഥ കഥയാണ്.
193
00:16:49,343 --> 00:16:53,805
നിനക്ക് അത് നഷ്ടമാകില്ലേ? ജോലി?
194
00:16:54,431 --> 00:16:55,556
സമയമായി.
195
00:16:55,557 --> 00:16:59,227
തുറന്നു പറഞ്ഞാലോ എന്ന് കരുതി
മാർക്കറ്റിലെ ഒരു സ്റ്റാൾ,
196
00:16:59,228 --> 00:17:04,691
എൻ്റെ ഡ്രോയിംഗുകൾ ആർക്കെങ്കിലും വിൽക്കാൻ ശ്രമിക്കുക
അവരെ ആഗ്രഹിക്കാൻ അന്ധരാണ്.
197
00:17:05,858 --> 00:17:08,069
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നതെന്ന് സത്യസന്ധമായി എനിക്കറിയില്ല.
198
00:17:09,279 --> 00:17:11,655
ഞാൻ എപ്പോഴും ഹോൾസ്റ്റണാണെന്ന് കരുതി
എന്നിൽ നിന്ന് ഏറ്റെടുക്കും.
199
00:17:11,656 --> 00:17:15,868
ജഡ്ജി മെഡോസിൻ്റെ അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
ഫാമിൽ നിന്ന് പുതിയ സ്ട്രോബെറി.
200
00:17:15,869 --> 00:17:20,082
നിങ്ങൾ ഇത് പരീക്ഷിച്ചിട്ടില്ലെങ്കിൽ, ചെയ്യരുത്.
ഒരു കടി ശീലമാക്കാം.
201
00:17:20,083 --> 00:17:21,875
ഇത് എന്നെ ഭയപ്പെടുത്താനാണോ?
202
00:17:21,876 --> 00:17:22,878
ഡെസേർട്ട്?
203
00:17:24,002 --> 00:17:25,502
ഇല്ല. എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഉറപ്പാക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു...
204
00:17:25,503 --> 00:17:28,422
എന്തും നീന്തുന്നു
അത്രയും പഞ്ചസാര ഹൃദയത്തിന് ഹാനികരമാണ്.
205
00:17:28,423 --> 00:17:32,845
അപ്പോൾ ഞാൻ ഊതി. അത് ആകേണ്ടതായിരുന്നു
ഒരു സൗഹാർദ്ദപരമായ ആംഗ്യവും ഒരു ചെറിയ നഗ്നതയും.
206
00:17:33,428 --> 00:17:37,474
- നിങ്ങൾ ജഡ്ജി മെഡോസിനെ കാണാൻ നിന്നില്ല.
- ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടതാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
207
00:17:37,475 --> 00:17:39,100
മേയർ, രണ്ടാമത്തെ ഹോൾസ്റ്റൺ പുറത്തേക്ക് പോയി,
208
00:17:39,101 --> 00:17:41,103
ക്ലോക്ക് തുടങ്ങി
അവൻ്റെ പകരക്കാരനെ കണ്ടെത്തുന്നതിൽ.
209
00:17:41,645 --> 00:17:43,312
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഹോൾസ്റ്റണിന് പണം നൽകേണ്ടതെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
210
00:17:43,313 --> 00:17:45,690
കുറഞ്ഞത് മീറ്റിംഗിൻ്റെ ബഹുമാനം
അവൻ്റെ തിരഞ്ഞെടുപ്പിനൊപ്പം.
211
00:17:45,691 --> 00:17:48,569
- ഓ. ബെർണാഡ് നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, ഞാൻ കാണുന്നു.
- ശരിക്കും സമയമില്ല.
212
00:17:48,570 --> 00:17:50,945
പോൾ ബില്ലിംഗ്സ് ഒരു നല്ല തിരഞ്ഞെടുപ്പാണ്.
213
00:17:50,946 --> 00:17:54,032
അവൻ ഒരു കുടുംബക്കാരനാണ്,
അർപ്പണബോധമുള്ള, കഠിനാധ്വാനി, മിടുക്കൻ.
214
00:17:54,033 --> 00:17:55,491
- അവൻ ആളുകളെക്കുറിച്ച് ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.
- മിസ്റ്റർ സിംസ്.
215
00:17:55,492 --> 00:17:58,078
ഞാൻ എൻ്റെ തീരുമാനം എടുക്കും
ഞാൻ എൻ്റെ യാത്ര പൂർത്തിയാക്കുമ്പോൾ.
216
00:18:03,417 --> 00:18:05,586
- സാം, നിനക്ക് വേണോ?
- ഇല്ല, റോബ്, എനിക്ക് സുഖമാണ്.
217
00:18:34,364 --> 00:18:36,115
ആത്മഹത്യ ഗുരുതരമായ കുറ്റകൃത്യമാണ്.
218
00:18:36,116 --> 00:18:37,868
ഇല്ല, അത് ആത്മഹത്യയായിരുന്നില്ല.
219
00:18:37,869 --> 00:18:39,369
അതിനാൽ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
220
00:18:55,135 --> 00:18:57,137
"ഞാൻ എന്താണ് അന്വേഷിക്കുന്നത്."
221
00:19:18,534 --> 00:19:20,953
ഊമ്പി. ഊമ്പി!
222
00:19:28,961 --> 00:19:32,506
- അത് നല്ലതല്ല.
- കൊള്ളില്ല. ജൂൾസ് എവിടെ?
223
00:19:50,232 --> 00:19:51,275
നോക്സ്.
224
00:19:51,984 --> 00:19:54,069
മാഡം മേയർ. ഡെപ്യൂട്ടി.
225
00:19:54,695 --> 00:19:55,863
നിന്നെ ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല...
226
00:19:55,864 --> 00:19:57,280
എല്ലാം ശരിയാണോ?
227
00:19:57,281 --> 00:20:00,117
- അതെ. അതെല്ലാം നിയന്ത്രണത്തിലാണ്.
- ഞങ്ങൾ തിരികെ വരണോ അതോ...
228
00:20:00,118 --> 00:20:02,157
അത് ശബ്ദിക്കാൻ പാടില്ല
അത് പോലെ, അല്ലേ?
229
00:20:04,454 --> 00:20:05,454
ഇല്ല മാഡം.
230
00:20:17,968 --> 00:20:20,387
- എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
- പരിഹാരം വീണ്ടും പരാജയപ്പെടുന്നു.
231
00:20:21,138 --> 00:20:22,139
അതെ, എനിക്ക് അത് കാണാൻ കഴിയും.
232
00:20:26,393 --> 00:20:29,229
- ഞാൻ മാറാൻ ശ്രമിച്ചു...
- എനിക്ക് കേൾക്കണം.
233
00:20:39,948 --> 00:20:41,283
അത് അവളാണോ?
234
00:20:41,284 --> 00:20:42,367
അതെ.
235
00:20:50,000 --> 00:20:51,334
മാഡം മേയർ ക്ഷമിക്കണം.
236
00:20:51,335 --> 00:20:52,895
- എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
- വിഷമിക്കേണ്ട.
237
00:21:00,302 --> 00:21:01,470
ജൂൾസ്!
238
00:21:02,179 --> 00:21:04,326
- വൈബ്രേഷൻ മാറി.
- എന്ത്?
239
00:21:04,327 --> 00:21:06,474
അത് മാറ്റി. ഇക്കാലമത്രയും,
240
00:21:06,475 --> 00:21:08,185
- വൈബ്രേഷൻ അതിനെ ചലിപ്പിക്കുന്നു...
- ഈ വഴി.
241
00:21:08,186 --> 00:21:10,686
- ഇപ്പോൾ അത് അങ്ങനെ പോകുന്നു.
- ഷിറ്റ്.
242
00:21:10,687 --> 00:21:13,524
- അപ്പോൾ, നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
- നീ പോകൂ. ഔട്ട്പുട്ട് പരിശോധിക്കുക.
243
00:21:13,525 --> 00:21:15,274
ഹേയ്, എല്ലാവരും, തിരികെ.
244
00:21:15,275 --> 00:21:17,339
- തിരികെ. വരിക.
- ജൂൾസ്, ഐ സി... ഞാൻ സഹായിക്കാം.
245
00:21:17,340 --> 00:21:19,352
ഈ ജനറേറ്ററിനെ എനിക്കറിയാം
ഏതെങ്കിലും പോലെ തന്നെ...
246
00:21:19,353 --> 00:21:21,364
കൂപ്പ്! നീ അവളുടെ നിഴലാണ്.
247
00:21:21,365 --> 00:21:23,700
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും ഇവിടെ കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയില്ല
ഇത് വശത്തേക്ക് പോയാൽ.
248
00:21:26,662 --> 00:21:29,498
എൻ്റെ പിന്നിൽ അടയ്ക്കുക.
ഇതാണ് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകിയത്.
249
00:21:29,499 --> 00:21:30,624
എനിക്കറിയാം.
250
00:21:32,960 --> 00:21:33,961
നല്ലതുവരട്ടെ.
251
00:21:43,136 --> 00:21:44,137
ഊമ്പി.
252
00:22:08,078 --> 00:22:09,079
അവളെ പോകാൻ അനുവദിക്കരുത്.
253
00:22:09,746 --> 00:22:11,707
- ഹേയ്, മാഡം മേയർ?
- എനിക്ക് സുഖമാകും.
254
00:22:23,760 --> 00:22:26,388
ഞാൻ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ
ഞാൻ മേയറിൽ നിന്ന് ഒരു സന്ദർശനം നടത്തുകയായിരുന്നു,
255
00:22:27,222 --> 00:22:28,598
ഞാൻ വൃത്തിയാക്കിയേനെ.
256
00:22:28,599 --> 00:22:30,309
പഴയ സുഹൃത്തുക്കൾക്കായി നിങ്ങൾ വൃത്തിയാക്കുന്നില്ല.
257
00:22:31,393 --> 00:22:33,457
കൂടാതെ, ഞാൻ വരുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു.
258
00:22:33,458 --> 00:22:35,522
നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയ റേഡിയോയിൽ നിങ്ങൾ അത് കേട്ടു.
259
00:22:36,315 --> 00:22:39,233
കരാർ പ്രകാരം നിരോധിക്കപ്പെട്ടത്,
എവിടെ തുടങ്ങണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
260
00:22:39,234 --> 00:22:44,489
നിങ്ങൾ അപ്പ്-ടോപ്പർമാർ ശരിക്കും അറിയില്ല
നിങ്ങളുടെ യന്ത്രങ്ങൾ, അല്ലേ? അതൊരു ടോസ്റ്ററാണ്.
261
00:22:49,328 --> 00:22:51,079
നിങ്ങളുടെ വിവാഹം വേർപിരിഞ്ഞതിൽ എനിക്ക് സങ്കടം തോന്നി.
262
00:22:52,581 --> 00:22:54,081
25 വർഷം മുമ്പായിരുന്നു.
263
00:22:54,082 --> 00:22:55,250
എനിക്ക് അപ്പോഴും സങ്കടമായിരുന്നു.
264
00:22:56,001 --> 00:22:58,253
നിങ്ങളും കാർലയും നല്ല ദമ്പതികളായിരുന്നു.
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
265
00:22:58,254 --> 00:23:01,256
അവൾ വായ തുറന്ന് ചവച്ചു.
266
00:23:04,092 --> 00:23:05,677
റൂത്ത്, നിനക്കു വേണ്ടി ഞാൻ എന്തുചെയ്യും?
267
00:23:05,678 --> 00:23:06,929
ജൂലിയറ്റ് നിക്കോൾസ്.
268
00:23:07,804 --> 00:23:10,140
- അവളുടെ കാര്യമോ?
- എനിക്ക് അവളെക്കുറിച്ചുള്ള നിങ്ങളുടെ സത്യസന്ധമായ അഭിപ്രായം ആവശ്യമാണ്.
269
00:23:11,350 --> 00:23:13,310
അവൾ ആരാണ്, മാർത്ത?
270
00:23:25,113 --> 00:23:26,615
ഞാൻ അറസ്റ്റിലോ മറ്റോ ആണോ?
271
00:23:28,408 --> 00:23:29,576
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കണം?
272
00:23:34,665 --> 00:23:36,625
- ജൂലിയറ്റ്.
- ഊഹൂ.
273
00:23:37,167 --> 00:23:38,210
ഞാൻ മേയർ ജാൻസ്.
274
00:23:42,422 --> 00:23:43,465
നമുക്ക് ഒരു നിമിഷം കഴിയുമോ?
275
00:23:44,132 --> 00:23:45,132
തീർച്ചയായും.
276
00:23:46,677 --> 00:23:47,678
വെറുതെ നിൽക്കാൻ പറ്റില്ലേ?
277
00:23:48,554 --> 00:23:49,554
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു.
278
00:23:56,645 --> 00:24:00,273
മേയർ എന്ന നിലയിൽ എൻ്റെ ചുമതലകളിൽ ഒന്ന്
അടുത്ത ഷെരീഫിനെ നിയമിക്കുന്നു.
279
00:24:00,274 --> 00:24:04,945
സിലോ പാരമ്പര്യങ്ങളിൽ ഒന്നാണ്
ഔട്ട്ഗോയിംഗ് ഷെരീഫ് ഒരു നിർദ്ദേശം നൽകുന്നു
280
00:24:04,946 --> 00:24:10,158
നക്ഷത്രം ധരിക്കാൻ അടുത്തത് ആരായിരിക്കണം എന്നതിനെക്കുറിച്ച്.
ഹോൾസ്റ്റൺ ബെക്കർ നിങ്ങളെ തിരഞ്ഞെടുത്തു.
281
00:24:12,536 --> 00:24:15,309
- ക്ഷമിക്കണം, എന്ത്?
- എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയണം,
282
00:24:15,310 --> 00:24:18,082
- ഈ ജോലിക്ക് ആരും നിങ്ങളെ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
- ശരി.
283
00:24:18,083 --> 00:24:23,130
മരിച്ച ഒരു മുൻ ഷെരീഫ് ഒഴികെ
ഞാനും.
284
00:24:27,176 --> 00:24:28,552
എനിക്കറിയാം അത് ഉൾക്കൊള്ളാൻ ഒരുപാട് കാര്യമുണ്ടെന്ന്.
285
00:24:33,682 --> 00:24:34,683
ഇല്ല.
286
00:24:35,809 --> 00:24:38,145
- ക്ഷമിക്കണം?
- എനിക്ക്... എനിക്കത് വേണ്ട.
287
00:24:38,146 --> 00:24:39,605
ഹല്ലേലൂയാ.
288
00:24:40,731 --> 00:24:42,190
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഞാൻ ചോദിക്കട്ടെ?
289
00:24:42,191 --> 00:24:47,654
എല്ലാവരും സൈലോയിൽ അവരുടെ ജോലി കരുതുന്നു
ആണ് ഏറ്റവും പ്രധാനം. യഥാർത്ഥത്തിൽ എൻ്റേതാണ്.
290
00:24:49,448 --> 00:24:51,574
ജനറേറ്റർ, അവൾക്ക് സുഖമില്ല.
291
00:24:51,575 --> 00:24:54,620
പിന്നെ ഞാൻ ഇവിടെ ഇല്ലെങ്കിൽ
അവൾ ഓടുന്നുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പുവരുത്താൻ...
292
00:24:57,915 --> 00:24:59,249
എനിക്ക് അവളെ പരിപാലിക്കണം.
293
00:24:59,750 --> 00:25:01,710
ശരി, അത് വളരെ മോശമാണ്.
294
00:25:03,045 --> 00:25:05,881
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിക്കണമെന്ന് ഹോൾസ്റ്റൺ ആഗ്രഹിച്ചു...
295
00:25:09,176 --> 00:25:10,594
നിങ്ങൾ ജോലി ഏറ്റെടുത്താലും ഇല്ലെങ്കിലും.
296
00:25:23,857 --> 00:25:25,192
സൂക്ഷിക്കുക, ജൂലിയറ്റ്.
297
00:25:45,546 --> 00:25:46,839
എന്ത് പറ്റി?
298
00:25:52,302 --> 00:25:53,846
വഞ്ചന നിർത്തുക.
299
00:25:53,847 --> 00:25:54,930
വരിക.
300
00:26:05,649 --> 00:26:07,734
- വൗ.
- അതിൽ അർത്ഥമില്ല.
301
00:26:07,735 --> 00:26:10,320
നിങ്ങൾ? ഷെരീഫ്?
302
00:26:10,321 --> 00:26:11,405
അതെ.
303
00:26:12,489 --> 00:26:14,011
- എന്തുകൊണ്ട്?
- എനിക്കറിയില്ല.
304
00:26:14,012 --> 00:26:15,533
കാരണം നിങ്ങൾ വൃത്തികെട്ടവരാണ്.
305
00:26:15,534 --> 00:26:18,996
- നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ ഷെരീഫ് ആയിരിക്കും.
- കൂപ്പ്, നിങ്ങൾ വലിച്ചെടുക്കേണ്ടതില്ല.
306
00:26:18,997 --> 00:26:21,123
- അവൾ നിങ്ങളെ വീണ്ടും തല്ലാൻ പോകുന്നില്ല.
- അത് നിങ്ങളായിരിക്കണം, ഹാങ്ക്.
307
00:26:21,124 --> 00:26:23,292
അവർ അവനെ മുടി വെട്ടാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു.
308
00:26:24,918 --> 00:26:26,420
- എനിക്കത് കാണാൻ കഴിയുമോ?
- അതെ, തീർച്ചയായും.
309
00:26:30,841 --> 00:26:34,887
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഷെരീഫ് ഹോൾസ്റ്റണായിരുന്നു കാരണം
ഞാൻ ഒരു ഡെപ്യൂട്ടി ആകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
310
00:26:34,888 --> 00:26:38,223
ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ...
നിയമപാലകരെ കുറിച്ച് എനിക്കെന്തറിയാം? ഞാൻ...
311
00:26:38,224 --> 00:26:40,142
ഒരു എഞ്ചിനീയർ ആയതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തറിയാം?
312
00:26:40,809 --> 00:26:43,896
- മൊത്തത്തിൽ അല്ല.
- ഹേയ്. എന്താണിത്?
313
00:26:44,479 --> 00:26:45,479
ഹും?
314
00:26:45,480 --> 00:26:47,900
എന്തോ കൊത്തിയെടുത്തിട്ടുണ്ട്
ബാഡ്ജിൻ്റെ പിൻഭാഗത്ത്.
315
00:27:00,370 --> 00:27:01,788
മേയർ ജാൻസ്!
316
00:27:03,415 --> 00:27:04,583
ഞാൻ മനസ്സ് മാറ്റി.
317
00:27:05,375 --> 00:27:07,628
ഞാൻ... ഞാൻ ജോലി ഏറ്റെടുക്കാം.
318
00:27:08,378 --> 00:27:10,714
- ശരി, അത് അതിശയകരമാണ്.
- ഒരു വ്യവസ്ഥയിൽ.
319
00:27:10,715 --> 00:27:11,798
ഒരു നിബന്ധനയുണ്ടോ?
320
00:27:12,299 --> 00:27:13,758
എനിക്ക് ജനറേറ്റർ ശരിയാക്കണം.
321
00:27:13,759 --> 00:27:17,304
എനിക്ക് മെക്കാനിക്കൽ വിടാൻ കഴിയില്ല
അത് സുരക്ഷിതമാണെന്ന് അറിയാതെ.
322
00:27:17,305 --> 00:27:20,265
- ശരി.
- ജനറേറ്റർ ശരിയാക്കാൻ വേണ്ടി...
323
00:27:22,309 --> 00:27:24,061
...എനിക്കിത് അടച്ചുപൂട്ടണം.
324
00:27:25,187 --> 00:27:28,524
നിങ്ങൾ ജനറേറ്റർ ഷട്ട്ഡൗൺ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ?
നമ്മളെയെല്ലാം ഇരുട്ടിൽ ആക്കണോ?
325
00:27:29,107 --> 00:27:31,360
- ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ബാക്കപ്പ് ലഭിച്ചു.
- ഇത് കുറഞ്ഞ പവർ നൽകുന്നു.
326
00:27:31,944 --> 00:27:33,611
കഷ്ടിച്ച് ജീവൻ നിലനിർത്താൻ മാത്രം മതി.
327
00:27:33,612 --> 00:27:36,031
നിങ്ങൾ എന്താണ് ആവശ്യപ്പെടുന്നത്,
അത് ഒരിക്കലും ചെയ്തിട്ടില്ല.
328
00:27:36,032 --> 00:27:37,241
ഇല്ല. ഞാൻ...
329
00:27:38,283 --> 00:27:40,034
- എനിക്കറിയാം.
- ആളുകൾ പരിഭ്രാന്തരാകും.
330
00:27:40,035 --> 00:27:44,206
ആളുകൾ പരിഭ്രാന്തരാകുമ്പോൾ ...
റോട്ടർ തകരുമ്പോൾ
331
00:27:44,207 --> 00:27:47,251
ഞങ്ങൾ ബാക്കപ്പിൽ നിന്നാണ് ജീവിക്കുന്നത്
ഇരുട്ടിൽ.
332
00:27:48,544 --> 00:27:49,545
എന്നേക്കും.
333
00:27:54,925 --> 00:27:55,926
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
334
00:27:59,429 --> 00:28:01,681
അറ്റകുറ്റപ്പണികൾക്കായി
ജനറേറ്റർ,
335
00:28:01,682 --> 00:28:05,268
എട്ട് മണിക്കൂർ വൈദ്യുതി മുടക്കം
ഇന്ന് രാത്രി 10:00 p.m.ന് ആരംഭിക്കും
336
00:28:05,269 --> 00:28:08,855
സൈലോ പൂർണ്ണമായും ഇരുണ്ടതായിരിക്കും
ആ കാലയളവിലേക്ക്.
337
00:28:08,856 --> 00:28:11,607
നിങ്ങൾ ശേഖരിക്കാൻ ഉത്തരവിട്ടിരിക്കുന്നു
നിയുക്ത സുരക്ഷിത മേഖലകളിൽ
338
00:28:11,608 --> 00:28:16,363
അല്ലെങ്കിൽ വീട്ടിലിരിക്കാൻ.
അനുസരിക്കാത്തവരെ ജയിലിൽ അടയ്ക്കും.
339
00:28:28,083 --> 00:28:29,923
അങ്ങനെയാണ് റോട്ടർ
കറങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കണം, അല്ലേ?
340
00:28:30,752 --> 00:28:34,464
അങ്ങനെ കഴിഞ്ഞ 30 വർഷത്തിനിടയിൽ എപ്പോഴെങ്കിലും,
എന്തോ അതിനെ കേടുവരുത്തി.
341
00:28:35,340 --> 00:28:36,591
- എന്ത്?
- എനിക്കറിയില്ല.
342
00:28:36,592 --> 00:28:38,968
ഒരുപക്ഷേ ആരെങ്കിലും വീഴ്ത്തി
ക്യാറ്റ്വാക്കിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ഉപകരണം.
343
00:28:38,969 --> 00:28:43,348
- എത്ര നാശനഷ്ടം?
- ഒരു ചെറിയ ദ്വാരം മാത്രം മതി.
344
00:28:45,893 --> 00:28:48,207
അത് ഒരു ചെറിയ കുലുക്കം സൃഷ്ടിക്കും
345
00:28:48,208 --> 00:28:50,522
അത് ക്രമേണ ഒരു വലിയ കുലുക്കമായി മാറുന്നു.
346
00:28:51,190 --> 00:28:53,649
എത്ര തവണ എന്നത് പ്രശ്നമല്ല
ഞങ്ങൾ വിന്യാസം മാറ്റുന്നു.
347
00:28:53,650 --> 00:28:56,862
- ഇത് എല്ലായ്പ്പോഴും സ്ഥലത്തിന് പുറത്തേക്ക് നീങ്ങുന്നു.
- ഉടൻ തന്നെ എല്ലാം തകരും,
348
00:28:56,863 --> 00:29:00,616
അതിനർത്ഥം നമുക്ക് വേണ്ടത്ര ജ്യൂസ് ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയില്ല എന്നാണ്
ഒരൊറ്റ ലെവൽ ശക്തിപ്പെടുത്താൻ,
349
00:29:00,617 --> 00:29:02,159
മുഴുവൻ സിലോയും വിടുക.
350
00:29:04,995 --> 00:29:06,496
അപ്പോൾ നമ്മൾ അത് എങ്ങനെ ശരിയാക്കും?
351
00:29:07,497 --> 00:29:10,125
ആദ്യം, ഞങ്ങൾ അത് തുറക്കും
അത് എവിടെയാണ് തകർന്നതെന്ന് നോക്കുക.
352
00:29:10,834 --> 00:29:15,672
പിന്നെ, എന്തു തെറ്റായാലും ശരിയാക്കാൻ, ഞങ്ങൾ
ജനറേറ്റർ ഷട്ട്ഡൗൺ ചെയ്യണം.
353
00:29:15,673 --> 00:29:18,425
എന്നിട്ട് മേയറോട് പറഞ്ഞോ
നമുക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലേ?
354
00:29:18,426 --> 00:29:19,884
തീർച്ചയായും, നമുക്ക് കഴിയും.
355
00:29:19,885 --> 00:29:21,719
നോക്സ് നീരാവി പ്രവാഹം നിയന്ത്രിക്കുന്നു
ഇവിടെ താഴെ നിന്ന്.
356
00:29:21,720 --> 00:29:23,554
അവൻ അത് ഓഫ് ചെയ്താൽ,
357
00:29:23,555 --> 00:29:25,723
നിങ്ങൾ എത്ര സമയം കരുതുന്നു
അത് പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് നമുക്ക് ലഭിക്കുമോ?
358
00:29:25,724 --> 00:29:27,893
- പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നുവോ?
- എനിക്കറിയില്ല.
359
00:29:29,978 --> 00:29:33,190
- എനിക്കറിയില്ല. ഒരു മണിക്കൂർ?
- അതിൻ്റെ പകുതി കിട്ടിയാൽ നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ്.
360
00:29:34,191 --> 00:29:35,567
എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് കാണിച്ചു തരാം.
361
00:29:39,738 --> 00:29:41,760
ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത്,
362
00:29:41,761 --> 00:29:43,784
അതിനാൽ നമ്മൾ എല്ലാവരും തയ്യാറാകണം.
ഏറ്റവും മോശമായത് പ്രതീക്ഷിക്കുക.
363
00:29:43,785 --> 00:29:46,035
എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നങ്ങൾ, എന്നെ ഇവിടെ റേഡിയോ റേഡിയോ ചെയ്യുക,
364
00:29:46,036 --> 00:29:47,704
ഞാൻ ഏകോപിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യും
മറ്റ് സ്റ്റേഷനുകൾക്കൊപ്പം.
365
00:29:47,705 --> 00:29:50,749
ജാഗ്രത പാലിക്കുക. എന്താണ് പ്രതീക്ഷിക്കേണ്ടതെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല.
366
00:29:52,084 --> 00:29:54,253
എല്ലാവരും അവിടെ സുരക്ഷിതരായിരിക്കുക.
367
00:29:55,963 --> 00:29:57,922
മോളേ, നീയും നിൻ്റെ ടീമും
പട്രോളിംഗിന് പോകുക.
368
00:29:57,923 --> 00:30:01,385
- നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ടെന്ന് എല്ലാവരേയും അറിയിക്കുക.
- എന്തുചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. നമുക്ക് അതിലേക്ക് വരാം.
369
00:30:03,011 --> 00:30:05,556
ഹേയ്, അത് മിണ്ടാതിരുന്നാൽ,
അവിടെ ഒരു കട്ടിലുണ്ട്,
370
00:30:05,557 --> 00:30:08,099
എൻ്റെ ഓഫീസിലെ സോഫ പുറത്തേക്ക് വലിച്ചു.
371
00:30:08,100 --> 00:30:10,352
- രണ്ടും സുഖകരമാണെന്ന് പറയില്ല.
- അറിയുന്നത് നല്ലതാണ്.
372
00:30:10,353 --> 00:30:12,813
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് മേയറെ എസ്കോർട്ട് ചെയ്യാമോ
ഹോസ്റ്റലിലേക്ക്, ദയവായി?
373
00:30:13,313 --> 00:30:14,814
- ഞാൻ ഇവിടെ നിൽക്കും.
- ഇല്ല.
374
00:30:14,815 --> 00:30:18,277
അത് നിശബ്ദമായിരിക്കും, പക്ഷേ എനിക്കറിയണം
സിലോയിൽ കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെ പോകുന്നു.
375
00:30:21,405 --> 00:30:24,491
- രാത്രി. മാഡം.
- രാവിലെ കാണാം.
376
00:30:30,163 --> 00:30:33,000
നമുക്കറിയാവുന്നിടത്തോളം,
സൈലോ ഒരിക്കലും ബാക്കപ്പ് ശക്തിയിൽ ആയിരുന്നില്ല
377
00:30:33,001 --> 00:30:36,211
- അത് ശാന്തമാകുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
- ഇന്ന് രാത്രി അവർ ഭയപ്പെടും.
378
00:30:36,212 --> 00:30:38,797
ഒപ്പം നാളെയും,
ലൈറ്റുകൾ വീണ്ടും കത്തുന്നില്ലെങ്കിൽ?
379
00:30:39,673 --> 00:30:41,508
നിങ്ങൾക്ക് കോമ്പിനേഷൻ ഉണ്ടെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
തോക്ക് സുരക്ഷിതത്വത്തിലേക്ക്.
380
00:30:43,886 --> 00:30:44,887
ഹും.
381
00:30:45,637 --> 00:30:49,057
ആഴത്തിൽ നിന്ന് ആവി വരുന്നു.
എവിടെ നിന്നാണെന്ന് ആർക്കും അറിയില്ല.
382
00:30:50,017 --> 00:30:52,289
നമുക്ക് അറിയാവുന്നത് അത് ഉയർന്നുവരുന്നു എന്നാണ്
ഈ പൈപ്പിലൂടെ,
383
00:30:52,290 --> 00:30:54,563
ഈ വളവ് ഉണ്ടാക്കുന്നു,
നേരെ ടർബൈനിലേക്ക് പോകുന്നു.
384
00:30:54,564 --> 00:30:56,064
ഇപ്പോൾ, സ്ഥാപകർ മിടുക്കന്മാരായിരുന്നു.
385
00:30:56,648 --> 00:31:00,277
എങ്ങനെ നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് അവർക്ക് അറിയാമായിരുന്നു
നീരാവി പെരുമാറി, അതിനാൽ അവർ ഒരു സുരക്ഷിതത്വത്തിൽ നിർമ്മിച്ചു.
386
00:31:00,861 --> 00:31:02,445
ഇതാണ് കണ്ടെയ്ൻമെൻ്റ് ചേംബർ.
387
00:31:02,446 --> 00:31:05,824
ഇത് കേസിൽ ടർബൈനെ സംരക്ഷിക്കുന്നു
പെട്ടെന്ന് ഒരു കുതിച്ചുചാട്ടമുണ്ട്
388
00:31:05,825 --> 00:31:07,618
ആരെങ്കിലും ഒഴുക്ക് നിയന്ത്രിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
389
00:31:08,660 --> 00:31:14,124
നിങ്ങൾക്ക് ജനറേറ്റർ നിർത്തണോ? നോക്സിന് ഉണ്ട്
ഈ പ്രധാന വാൽവ് മുഴുവൻ അടയ്ക്കാൻ.
390
00:31:15,375 --> 00:31:17,043
അത് സംഭവിക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്ക് ഏകദേശം 30 മിനിറ്റ് ലഭിക്കും
391
00:31:17,044 --> 00:31:19,588
സമ്മർദ്ദം ചുവപ്പ് വരുന്നതിന് മുമ്പ്,
അവൻ അത് റിലീസ് ചെയ്യണം.
392
00:31:20,714 --> 00:31:22,299
ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ സമയം വേണ്ടിവരും.
393
00:31:23,133 --> 00:31:24,550
നമുക്ക് അത് ചുവപ്പിൽ സൂക്ഷിക്കാമോ?
394
00:31:24,551 --> 00:31:27,763
ആവി തണുത്തതാണെങ്കിൽ നമുക്ക് കഴിയും,
അല്ലാതെ നീരാവി ആയതുകൊണ്ടല്ല.
395
00:31:28,263 --> 00:31:30,223
അത് കൂടുതൽ സമ്മർദ്ദത്തിലാണ്,
ചൂട് കൂടും.
396
00:31:30,224 --> 00:31:34,144
ആ സമ്മർദ്ദം വർദ്ധിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു
വരെ... ... അത് വീശുന്നു.
397
00:31:34,145 --> 00:31:36,438
അപ്പോൾ, റെഡ്ലൈനിന് 30 മിനിറ്റ് മുമ്പ്?
398
00:31:36,439 --> 00:31:38,023
പരമാവധി.
399
00:31:39,525 --> 00:31:40,525
ബോസ്?
400
00:31:43,237 --> 00:31:46,072
മേയറുടെ അനുമതി
ബാക്കപ്പിൽ എട്ട് മണിക്കൂർ.
401
00:31:46,073 --> 00:31:50,702
ഞങ്ങൾ മാറിക്കഴിഞ്ഞാൽ, ജോലിക്കാർ ചെയ്യും
സി, ഡി പാനലുകൾ വേർപെടുത്താൻ പ്രവർത്തിക്കുക.
402
00:31:50,703 --> 00:31:51,786
രണ്ടും?
403
00:31:51,787 --> 00:31:53,539
അതുമാത്രമാണ് വഴി
ഉള്ളിൽ എന്താണെന്ന് വിലയിരുത്താൻ.
404
00:31:53,540 --> 00:31:56,250
- അവർ തൂക്കിയിരിക്കണം ...
- 1.35 ടൺ. ഓരോന്നും.
405
00:31:59,586 --> 00:32:03,257
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഇതിൽ എളുപ്പമുള്ള ഒരു ഭാഗവുമില്ല.
406
00:32:05,467 --> 00:32:09,471
ഏത് ഘട്ടത്തിലും ചെറിയ പിഴവ്
ആരെയെങ്കിലും കൊല്ലാം,
407
00:32:09,472 --> 00:32:12,891
അല്ലെങ്കിൽ മോശമായ,
10,000 ആളുകളെ എന്നെന്നേക്കുമായി ഇരുട്ടിൽ വിടുക.
408
00:32:15,018 --> 00:32:17,562
ഞങ്ങളുടെ ശക്തരായ അഞ്ച് ആളുകളെ ഉൾപ്പെടുത്തുക
ഓരോ പാനലിലും.
409
00:32:17,563 --> 00:32:21,692
അവ തുറന്ന് കഴിഞ്ഞാൽ,
ഞാൻ ജനറേറ്ററിൻ്റെ വേഗത 50% ആക്കും,
410
00:32:21,693 --> 00:32:24,111
എങ്കിലും ഞാൻ അത് നിർത്തുകയില്ല. ഇനിയും ഇല്ല.
411
00:32:26,196 --> 00:32:27,738
ഞങ്ങൾ പ്രശ്നം തിരിച്ചറിയും.
412
00:32:27,739 --> 00:32:29,700
അപ്പോൾ ജൂൾസ് എനിക്ക് സൂചന നൽകും
അവൾ തയ്യാറാകുമ്പോൾ.
413
00:32:29,701 --> 00:32:31,326
- മം-ഹും.
- ആ സമയത്ത്,
414
00:32:31,869 --> 00:32:34,496
ഞാൻ നീരാവി വാൽവ് അടയ്ക്കും
ജനറേറ്റർ നിർത്തുകയും ചെയ്യുക.
415
00:32:36,081 --> 00:32:39,626
ഞങ്ങളുടെ 30 മിനിറ്റ് അപ്പോൾ തന്നെ ആരംഭിക്കുന്നു.
എല്ലാം ശരി?
416
00:32:40,169 --> 00:32:41,336
അതെ.
417
00:32:42,129 --> 00:32:44,339
ഇപ്പോൾ, ജൂൾസ്,
നിങ്ങളുടെ കൂടെ ആരെയാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
418
00:32:50,137 --> 00:32:53,015
എല്ലാം ശരി. നമുക്ക് അതിലേക്ക് വരാം! വരിക!
419
00:32:55,267 --> 00:32:56,268
ഓ... ഉം...
420
00:33:16,872 --> 00:33:18,372
അത് ശരിയാണ്. പടവുകളിൽ നിന്ന് മാറി നിൽക്കുക.
421
00:33:18,373 --> 00:33:22,127
നിൽക്കൂ... വീണ്ടും അകത്തേക്ക് വരൂ, സാർ.
മാഡം, മാഡം... നന്ദി.
422
00:33:31,678 --> 00:33:32,679
മുന്നോട്ടുപോകുക.
423
00:33:34,556 --> 00:33:35,891
ബാക്കപ്പിലേക്ക് മാറുന്നു.
424
00:34:29,777 --> 00:34:31,112
ബാക്കപ്പ് സ്ഥിരമായി പിടിക്കുന്നു.
425
00:34:34,199 --> 00:34:36,159
50% വരെ നീരാവി മുറിക്കൽ.
426
00:34:47,420 --> 00:34:49,420
മുന്നോട്ട് പോയി പാനലുകളിൽ ആരംഭിക്കുക.
427
00:35:31,048 --> 00:35:32,049
ഇത് അവിശ്വസനീയമാണ്.
428
00:35:35,427 --> 00:35:36,428
ശരി.
429
00:35:37,387 --> 00:35:38,472
അവിടെയാണ് എനിക്ക് പോകേണ്ടത്.
430
00:35:57,533 --> 00:35:59,368
ഹേയ്! നിനക്ക് സുഖമാണോ?
431
00:36:01,286 --> 00:36:03,622
ഞങ്ങൾ അവിടെ കയറുമ്പോൾ,
ഞങ്ങൾ സ്വയം അകപ്പെടും.
432
00:36:03,623 --> 00:36:04,872
നമുക്ക് കഴിയുന്നത് ഞങ്ങൾ ശരിയാക്കും.
433
00:36:04,873 --> 00:36:07,876
വലുത് എന്തും, ഞങ്ങൾ അയയ്ക്കും
അവർക്ക് പരിഹരിക്കാൻ വേണ്ടി ഇറങ്ങി. ശരി?
434
00:36:08,627 --> 00:36:10,462
- ശരി.
- അതെ?
435
00:36:10,463 --> 00:36:11,547
ശരി.
436
00:36:13,715 --> 00:36:15,676
- ജൂൾസ്!
- അതെ?
437
00:36:16,218 --> 00:36:17,386
നീ എനിക്ക് വാക്ക് തരൂ.
438
00:36:30,274 --> 00:36:31,275
എല്ലാം ശരി.
439
00:36:33,026 --> 00:36:34,026
മുന്നോട്ടുപോകുക.
440
00:36:34,736 --> 00:36:37,990
ക്ലോസിംഗ് ഹാച്ച്. ഞങ്ങളുടെ 30 മിനിറ്റ് ഇപ്പോൾ ആരംഭിക്കുന്നു.
441
00:37:13,525 --> 00:37:15,444
ഇപ്പോൾ!
442
00:37:33,253 --> 00:37:34,463
നിർത്തുക! ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
443
00:37:35,964 --> 00:37:37,090
ശരി!
444
00:37:39,801 --> 00:37:42,054
ഷിറ്റ്. ഓ, അത് മോശമാണ്.
445
00:37:42,596 --> 00:37:44,890
ശരി.
446
00:37:46,058 --> 00:37:47,141
ഹും.
447
00:37:47,142 --> 00:37:49,895
ശരി. ഈ ബ്ലേഡാണ് പ്രശ്നം.
ഞങ്ങൾ അത് അയയ്ക്കും.
448
00:37:49,896 --> 00:37:52,773
ബാക്കി ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ശരിയാക്കാം.
ഉപകരണങ്ങൾ ഉയർത്തുക.
449
00:37:52,774 --> 00:37:54,900
ടെഡി, കൊണ്ടുവരിക!
450
00:38:01,865 --> 00:38:03,534
കൂപ്പ്, എനിക്ക് നിന്നെ മറുവശത്ത് വേണം!
451
00:38:14,211 --> 00:38:16,004
കൂപ്പ്, എനിക്ക് നിങ്ങൾ അത് പരിശോധിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
452
00:38:16,588 --> 00:38:17,965
ശരി, സുഹൃത്തുക്കളെ. അത് ഇപ്പോൾ ഉയരുകയാണ്!
453
00:38:26,265 --> 00:38:27,265
വരിക.
454
00:38:35,107 --> 00:38:38,318
കാര്യങ്ങൾ ശരിയായി ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നത് എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
അവ വേഗത്തിൽ ചെയ്യുന്നതിനേക്കാൾ നല്ലതാണോ?
455
00:38:38,819 --> 00:38:40,007
ഇപ്പോൾ രണ്ടും വേണം.
456
00:38:40,008 --> 00:38:41,196
എവിടെയാണ് എൻ്റെ ഉപകരണം?
457
00:38:45,325 --> 00:38:47,202
വരിക.
458
00:38:48,579 --> 00:38:51,790
ശരി, കൂപ്പ്. മറ്റേ അറ്റം പിടിക്കുക.
459
00:38:53,292 --> 00:38:54,812
- ശരി, തയ്യാറാണോ? വലിക്കുക.
- ഊഹൂ.
460
00:38:55,627 --> 00:38:57,211
വലിക്കുക.
461
00:38:57,212 --> 00:38:58,797
അതെ. മനസ്സിലായി.
462
00:39:00,549 --> 00:39:03,260
അത് താഴേക്ക് അയയ്ക്കുക.
എനിക്ക് ചെറിയ ബ്ലേഡുകൾ ശരിയാക്കേണ്ടതുണ്ട്.
463
00:39:16,106 --> 00:39:17,357
ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണ്!
464
00:39:21,278 --> 00:39:23,112
- ഹേയ്! മനസ്സിലായോ?
- ഊഹൂ.
465
00:39:23,113 --> 00:39:25,157
- ഞാൻ... എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല...
- അതെ?
466
00:39:25,158 --> 00:39:26,533
നിരീക്ഷിക്കുക!
467
00:39:27,618 --> 00:39:29,938
- നിരീക്ഷിക്കുക! ഹെഡ്സ് അപ്പുകൾ!
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ. ഇല്ല!
468
00:39:31,997 --> 00:39:33,998
- നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?
- അതെ!
469
00:39:33,999 --> 00:39:37,815
എന്നിട്ട് നശിച്ചത് എടുത്ത് എടുക്കുക
നേരെയുള്ളതിനാൽ ജൂൾസിന് അത് തിരികെ നൽകാം.
470
00:39:37,816 --> 00:39:41,632
ഹേ, കൂപ്പർ! കൂപ്പർ, ഫോക്കസ്!
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ബോൾട്ടിൽ വേണം. വരിക. ഇപ്പോൾ!
471
00:39:41,633 --> 00:39:45,511
പോകൂ! നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം! വരൂ, ആൺകുട്ടികളേ.
472
00:39:47,471 --> 00:39:48,680
ശരി, കൂപ്പർ!
473
00:39:54,478 --> 00:39:56,271
താപനില നിലനിർത്തൽ.
474
00:40:04,446 --> 00:40:05,614
അച്ഛാ!
475
00:40:07,699 --> 00:40:08,784
അച്ഛാ!
476
00:40:09,952 --> 00:40:11,161
അച്ഛാ!
477
00:40:13,664 --> 00:40:14,957
കുഴപ്പമില്ല മകനേ.
478
00:40:17,125 --> 00:40:18,417
നല്ല ഇരുട്ടാണ്.
479
00:40:18,418 --> 00:40:19,711
ഇത് ഓകെയാണ്.
480
00:40:20,796 --> 00:40:22,171
വിഷമിക്കേണ്ട.
481
00:40:22,172 --> 00:40:25,466
ഇരുട്ടിനെ പേടിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല, ശരി?
482
00:40:25,467 --> 00:40:28,095
പപ്പ ഇവിടെ നിൻ്റെ കൂടെ നിൽക്കും
നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുന്നത് വരെ.
483
00:40:36,728 --> 00:40:38,814
ഇത് 80-ലെ LaFontaine ആണ്.
484
00:40:38,815 --> 00:40:40,566
ഫാമുകൾ വരെ എല്ലാം നിശ്ശബ്ദമാണ്.
485
00:40:41,275 --> 00:40:42,317
അത് പകർത്തുക.
486
00:40:53,370 --> 00:40:54,538
എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ല.
487
00:40:58,500 --> 00:40:59,501
എങ്കിൽ വേണ്ട.
488
00:41:13,223 --> 00:41:16,894
പതിനായിരം പേർ
ഇപ്പോൾ ഉറങ്ങുന്നില്ല,
489
00:41:18,395 --> 00:41:20,272
ശക്തി തിരിച്ചുവരില്ലെന്ന ഭയം.
490
00:41:22,608 --> 00:41:26,320
ഭൂഗർഭജലം ഉയരുമോ എന്ന ഭയം,
അവർ മുങ്ങിപ്പോകും.
491
00:41:27,070 --> 00:41:31,909
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു കൂട്ടം നട്ട്ജോബുകൾ പൊട്ടിത്തെറിച്ചേക്കാം
മുകളിലൂടെ വിഷം അകത്തേക്ക് വിടുക.
492
00:41:33,410 --> 00:41:37,998
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നു
ഒരു വിനാശകരമായ പരാജയം അകലെ
493
00:41:37,999 --> 00:41:39,291
എല്ലാറ്റിൻ്റെയും അവസാനം മുതൽ,
494
00:41:40,417 --> 00:41:42,503
ഇത് എല്ലാവരേയും ഉണ്ടാക്കുന്നു
അതിനെ കുറിച്ച് ബോധവാന്മാരാണ്.
495
00:41:43,837 --> 00:41:45,380
ഒരുപക്ഷേ അത് മോശമായ കാര്യമല്ല.
496
00:41:46,924 --> 00:41:48,967
നിങ്ങൾക്ക് ഉള്ള ദിവസത്തെ വിലമതിക്കാൻ നിങ്ങളെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.
497
00:41:50,844 --> 00:41:53,514
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം
നിക്കോൾസിനെ നിയമിച്ചത് ഒരു തെറ്റാണ്,
498
00:41:53,515 --> 00:41:57,559
പക്ഷേ അവളെക്കുറിച്ചുള്ള ചിലത് എന്നെ പ്രതീക്ഷ ഉണർത്തുന്നു.
499
00:41:58,310 --> 00:42:02,356
മതിയായ പ്രതീക്ഷയുണ്ട്, എനിക്ക് കഴിഞ്ഞേക്കും
അധികാരം മറ്റൊരാൾക്ക് കൈമാറാൻ.
500
00:42:03,065 --> 00:42:04,107
നിങ്ങൾ വിരമിക്കുന്ന കാര്യം പരിഗണിക്കുമോ?
501
00:42:05,901 --> 00:42:07,486
എന്ത് ചെയ്യാൻ? ചുറ്റും ഇരുന്നു നെയ്തെടുക്കണോ?
502
00:42:08,529 --> 00:42:09,571
എന്തുകൊണ്ട്?
503
00:42:10,405 --> 00:42:13,242
ഒരു കട തുറക്കാം
504
00:42:14,618 --> 00:42:17,162
ഡ്രോയിംഗ് ചെയ്യുന്ന ചില ആളുകളുടെ തൊട്ടടുത്ത്.
505
00:42:23,961 --> 00:42:26,797
നിനക്കറിയാമല്ലോ ഞാൻ ഈ വഴിക്കൊന്നും വന്നിട്ടില്ലെന്ന്
നിക്കോൾസിനെ കാണാൻ വേണ്ടി മാത്രം.
506
00:42:26,798 --> 00:42:29,258
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം സമയം ചെലവഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
507
00:42:36,849 --> 00:42:38,559
അതിനാണ് ഞാൻ വന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.
508
00:43:02,833 --> 00:43:06,086
ഊമ്പി! ബോസ്! ബോസ്!
509
00:43:06,795 --> 00:43:08,463
അത് അമിതമായി ചൂടാകുന്നു
ഞങ്ങൾ വിചാരിച്ചതിലും വേഗത്തിൽ.
510
00:43:08,464 --> 00:43:09,882
എത്ര സമയം?
511
00:43:10,841 --> 00:43:12,176
കുറച്ച് മിനിറ്റ്, ഒരുപക്ഷേ?
512
00:43:18,307 --> 00:43:20,579
ജൂൾസ്, നിങ്ങൾ പുറത്തുപോകണം!
513
00:43:20,580 --> 00:43:22,853
ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് മിനിറ്റ് മാത്രമേ ലഭിച്ചുള്ളൂ! ജൂൾസ്!
514
00:43:23,770 --> 00:43:25,188
എന്ത്? അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
515
00:43:25,189 --> 00:43:27,399
- ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് മിനിറ്റുകൾ മാത്രമേയുള്ളൂ.
- എന്ത്? ഇല്ല.
516
00:43:27,400 --> 00:43:29,005
ഇല്ല, നോക്സ്. ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ സമയം വേണം!
517
00:43:29,006 --> 00:43:30,610
- ഞങ്ങൾ റെഡ്ലൈനിംഗ് ചെയ്യുന്നു!
- ഇതിനകം?
518
00:43:30,611 --> 00:43:33,488
താപനില ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ചതിലും കൂടുതലാണ്!
എനിക്ക് വാൽവ് തുറക്കണം!
519
00:43:33,489 --> 00:43:37,075
ഇല്ല! റോട്ടർ ബ്ലേഡ് ഇല്ലാതെ അല്ല! ഊമ്പി.
520
00:43:38,327 --> 00:43:40,704
ടെഡി! ടെഡി!
521
00:43:41,747 --> 00:43:43,749
- ഞങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നു!
- കൂടുതൽ ശ്രമിക്കൂ!
522
00:43:47,503 --> 00:43:49,129
- അത് എങ്ങനെയുണ്ട്?
- ഇത് മോശമാവുകയാണ്.
523
00:43:49,588 --> 00:43:50,589
ഊമ്പി.
524
00:43:51,882 --> 00:43:52,882
ഊമ്പി.
525
00:43:57,387 --> 00:43:58,787
നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?
526
00:43:59,890 --> 00:44:01,328
ശരി. ഏറ്റെടുക്കുക.
527
00:44:01,329 --> 00:44:02,767
ജോലി തുടരുക, ശരി?
528
00:44:02,768 --> 00:44:04,685
- ഞാൻ നിന്നെ പഠിപ്പിച്ചത് പോലെയാണ്, ശരി?
- എല്ലാം ശരി.
529
00:44:04,686 --> 00:44:07,606
ബ്ലേഡ് ഉയർന്നുവരുമ്പോൾ,
നിങ്ങൾ അത് അവിടെ എടുക്കുക, നിങ്ങൾ അത് ബോൾട്ട് ചെയ്യുക.
530
00:44:07,607 --> 00:44:09,774
ആംഗിൾ ശരിയാക്കുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക
അല്ലെങ്കിൽ നമ്മൾ ചതിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
531
00:44:09,775 --> 00:44:12,694
- പക്ഷെ എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല ...
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. എന്നെ നോക്കുക.
532
00:44:12,695 --> 00:44:15,113
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണ്. നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും, ശരി?
533
00:44:16,698 --> 00:44:19,660
ശരി.
534
00:44:25,165 --> 00:44:26,165
ടെഡി!
535
00:44:27,167 --> 00:44:28,814
- ഒരു മിനിറ്റ് കൂടി!
- അവന് ഇപ്പോൾ അത് ആവശ്യമാണ്!
536
00:44:28,815 --> 00:44:30,461
- അത് അവിടെ എത്തിക്കൂ!
- ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു!
537
00:44:30,462 --> 00:44:33,715
- ജൂൾസ്, നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
- ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ സമയം വാങ്ങാൻ ശ്രമിക്കാം!
538
00:44:39,221 --> 00:44:40,305
ഷിറ്റ്!
539
00:44:46,979 --> 00:44:49,579
എനിക്കത് ഇവിടെ കിട്ടി. നീ പോയി ഉറപ്പ് വരുത്ത്
അവൾ മണ്ടത്തരമായി ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല.
540
00:45:03,495 --> 00:45:04,537
ജൂൾസ്? നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
541
00:45:04,538 --> 00:45:06,164
തണുപ്പിക്കാനുള്ള ഒരേയൊരു മാർഗ്ഗമാണിത്.
542
00:45:07,249 --> 00:45:08,687
ഞാൻ നിലവിളിക്കുമ്പോൾ, അത് ഓണാക്കുക.
543
00:45:08,688 --> 00:45:10,199
നിങ്ങൾ അവിടെ പോകുകയാണോ?
544
00:45:13,422 --> 00:45:15,632
ഊമ്പി.
545
00:45:26,560 --> 00:45:28,061
ഇപ്പോൾ! അത് ഓണാക്കുക!
546
00:45:46,246 --> 00:45:49,666
ഞങ്ങൾ തണുക്കുന്നു.
അതെ, ജൂൾസ്! ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
547
00:45:50,542 --> 00:45:54,713
ശരി. ശരി, ശരി, ശരി. നീ ഭ്രാന്തൻ.
548
00:46:24,159 --> 00:46:25,911
സാർ അകത്തേക്ക് നിൽക്കൂ.
549
00:46:27,996 --> 00:46:28,997
നന്ദി.
550
00:46:40,300 --> 00:46:42,803
സഹായം! ആരെങ്കിലും, സഹായിക്കൂ!
551
00:46:43,971 --> 00:46:46,265
സഹായം! സഹായം!
552
00:46:46,849 --> 00:46:49,434
ആരെങ്കിലും, സഹായിക്കൂ! സഹായം!
553
00:46:50,769 --> 00:46:53,062
ഞാൻ വീട്ടിലെത്താൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു,
വിളക്കുകൾ അണഞ്ഞു.
554
00:46:53,063 --> 00:46:57,359
കുഴപ്പമില്ല സർ. ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ ലഭിച്ചു. ഇവിടെ.
ബെസൺ നിങ്ങളെ സുരക്ഷിതമായി തിരികെ കൊണ്ടുവരും.
555
00:46:57,360 --> 00:46:59,194
നന്ദി.
556
00:47:19,673 --> 00:47:21,257
ടെഡി, ബ്ലേഡ്!
557
00:47:21,258 --> 00:47:22,384
ഒരു മിനിറ്റ് കൂടി!
558
00:47:26,471 --> 00:47:28,306
ഷിറ്റ്, ഷിറ്റ്.
559
00:47:28,307 --> 00:47:30,099
വരിക. വരൂ, ജൂൾസ്.
560
00:47:30,100 --> 00:47:31,768
എനിക്ക് കുറച്ച് മിനിറ്റ് കൂടി തരൂ. വരിക.
561
00:47:37,608 --> 00:47:39,109
വരിക!
562
00:47:43,322 --> 00:47:45,239
ബോസ്! നോക്സ്!
563
00:47:45,240 --> 00:47:47,034
ടെഡി, വേഗം പോകൂ!
564
00:47:47,035 --> 00:47:48,660
ഏകദേശം അവിടെ!
565
00:47:54,416 --> 00:47:56,627
ഊമ്പി.
566
00:47:57,211 --> 00:47:58,211
അകത്തേക്ക് വരുന്നു.
567
00:48:01,423 --> 00:48:03,967
വേഗത്തിൽ! ഞങ്ങൾ വീണ്ടും റെഡ്ലൈൻ ചെയ്യുന്നു!
568
00:48:03,968 --> 00:48:05,052
എഴുന്നേൽക്കൂ!
569
00:48:12,267 --> 00:48:15,312
വരിക!
570
00:48:16,063 --> 00:48:18,982
ജൂൾസ്!
ബ്ലേഡ് കൂപ്പിലേക്ക് പോകുന്നു!
571
00:48:34,248 --> 00:48:35,832
നിർത്തുക, നിർത്തുക! എനിക്കത് കിട്ടി!
572
00:48:49,972 --> 00:48:52,641
വരിക!
573
00:48:53,475 --> 00:48:54,685
വേഗം!
574
00:48:56,520 --> 00:48:57,520
നോക്സ്!
575
00:49:03,610 --> 00:49:05,070
ഊമ്പി.
576
00:49:07,239 --> 00:49:10,033
കൂപ്പർ!
ആ ബ്ലേഡ് ധരിക്കൂ! അത് വീശും!
577
00:49:14,121 --> 00:49:17,499
വരൂ, കൂപ്പ്!
നിങ്ങൾ അത് അവിടെ എത്തിക്കണം!
578
00:49:22,077 --> 00:49:24,381
ഷേർലി! വരിക!
579
00:49:27,509 --> 00:49:29,428
ഊമ്പി! അവൾ ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ട്!
580
00:49:29,429 --> 00:49:31,805
നമുക്ക് അവളെ പുറത്താക്കണം! ഊമ്പി!
581
00:49:32,598 --> 00:49:34,474
ഊമ്പി!
582
00:49:43,525 --> 00:49:44,526
വരിക!
583
00:49:51,283 --> 00:49:52,451
വരിക!
584
00:49:55,621 --> 00:49:58,373
വരിക! സഹായം!
585
00:50:00,167 --> 00:50:02,567
വരൂ, ജൂൾസ്.
എനിക്ക് കുറച്ച് നിമിഷങ്ങൾ കൂടി തരൂ.
586
00:50:13,263 --> 00:50:15,806
ഊമ്പി.
587
00:50:15,807 --> 00:50:18,685
കൂപ്പർ! ഇപ്പോൾ തന്നെ പുറത്തുകടക്കുക!
588
00:50:18,686 --> 00:50:20,311
ഞാൻ ഏതാണ്ട് അവിടെ എത്തി!
589
00:50:20,312 --> 00:50:21,939
അവളെ പുറത്താക്കൂ! നമുക്ക് അവളെ പുറത്താക്കണം!
590
00:50:21,940 --> 00:50:24,024
ബോസ്, അവൾ മുങ്ങുകയാണ്!
591
00:50:28,779 --> 00:50:29,821
വരിക.
592
00:50:35,035 --> 00:50:36,202
ചെയ്തു!
593
00:50:36,203 --> 00:50:38,914
അവനെ താഴെയിറക്കൂ! ഇപ്പോൾ ജൂൾസിനെ പുറത്താക്കൂ!
594
00:50:46,171 --> 00:50:47,548
- വരിക!
- ഊമ്പി.
595
00:50:48,382 --> 00:50:50,092
പോകൂ! അവളെ പുറത്താക്കൂ!
596
00:50:50,093 --> 00:50:51,969
പിടിക്കൂ! വലിക്കുക!
597
00:50:56,807 --> 00:50:58,517
- ജൂൾസ്?
- വരിക!
598
00:51:02,604 --> 00:51:03,605
വരിക!
599
00:51:08,235 --> 00:51:09,236
ഊമ്പി.
600
00:51:26,295 --> 00:51:28,505
അവൾ പുറത്ത്! ചേമ്പർ വ്യക്തമാണ്!
601
00:52:08,170 --> 00:52:10,210
- അവർ അത് പൂർത്തിയാക്കിയോ?
- അതെ, ഒരുപക്ഷേ ... ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.
602
00:52:24,269 --> 00:52:25,854
വരിക.
603
00:52:35,697 --> 00:52:39,493
ഊമ്പി. ഓ, ഫക്ക്. ഊമ്പി.
604
00:53:56,028 --> 00:54:00,199
നിങ്ങൾ എന്നെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ലെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ജോലി ചെയ്തതിന് നിങ്ങളെ അഭിനന്ദിക്കാൻ.
605
00:54:00,200 --> 00:54:02,117
ഞാൻ പറഞ്ഞതിൽ ക്ഷമിക്കണം എന്ന് പറയാൻ വന്നതാണ്.
606
00:54:04,745 --> 00:54:08,290
നിനക്ക് തെറ്റിയില്ല.
കുറേ നാളായി ഞാൻ ഇവിടം വിട്ടിട്ടില്ല.
607
00:54:08,291 --> 00:54:11,418
അതെ, പക്ഷേ ഞാൻ പരാജയപ്പെട്ടു,
ഞാൻ ... ഞാൻ അത് നിങ്ങളുടെ മേൽ എടുത്തു.
608
00:54:12,503 --> 00:54:13,503
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് പരാജയപ്പെട്ടത്?
609
00:54:13,504 --> 00:54:16,173
ജോർജ്ജ് ആഗ്രഹിച്ചത് ചെയ്യാൻ ഞാൻ ശ്രമിച്ചു,
ഞാൻ... എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല.
610
00:54:19,510 --> 00:54:21,970
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ആദ്യമായി
നിങ്ങളെയും കമ്പ്യൂട്ടർ കാരനെയും കുറിച്ച് കേട്ടു,
611
00:54:21,971 --> 00:54:24,473
ഞാൻ...
എന്താണ് ചിന്തിക്കേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
612
00:54:25,265 --> 00:54:27,601
എന്നിട്ട് ഷേർളി എന്നോട് പറഞ്ഞു
അവൻ നിങ്ങളെ പുഞ്ചിരിപ്പിച്ചു.
613
00:54:33,232 --> 00:54:34,233
അതെ.
614
00:54:35,859 --> 00:54:37,402
നിങ്ങൾക്ക് അദ്ദേഹത്തെ കാണാൻ കഴിയാതിരുന്നതിൽ ഖേദമുണ്ട്.
615
00:54:37,986 --> 00:54:39,530
ഓ... അവൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ?
616
00:54:41,073 --> 00:54:43,199
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല. ഞാൻ അവനോട് വേണ്ട എന്ന് പറഞ്ഞു.
617
00:54:43,200 --> 00:54:46,537
ഞാൻ അവനെ അയച്ചു. എനിക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു
എൻ്റെ കമ്പ്യൂട്ടർ ഉപയോഗിച്ച്,
618
00:54:46,538 --> 00:54:48,455
അത് ഞാൻ നിർമ്മിച്ചതല്ല കാരണം.
619
00:54:49,498 --> 00:54:53,126
അവൻ ഇവിടെ എത്തിയപ്പോൾ ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു, അവൻ വന്നാൽ
നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിക്കാൻ എന്തും,
620
00:54:53,752 --> 00:54:55,587
അവൻ ഒരു തുമ്പും കൂടാതെ അപ്രത്യക്ഷമാകും.
621
00:54:57,965 --> 00:55:00,843
നീ...
622
00:55:06,765 --> 00:55:08,808
ഉം, ഞാൻ പോകുന്നതിനു മുമ്പ്...
623
00:55:08,809 --> 00:55:11,978
നിങ്ങൾ ഒരു ജോലി ഏറ്റെടുക്കാൻ
ചെയ്യാൻ വ്യക്തമായ യോഗ്യതയില്ല.
624
00:55:11,979 --> 00:55:15,148
വൗ. ഞാൻ എപ്പോഴും ആസ്വദിച്ചു
നിങ്ങളുടെ പ്രോത്സാഹന വാക്കുകൾ.
625
00:55:20,863 --> 00:55:22,072
ഇത് എന്താണ്?
626
00:55:22,614 --> 00:55:24,491
എനിക്കറിയില്ല.
ജോർജിൻ്റെ സാധനങ്ങളിൽ നിന്നാണ് ഞാൻ അത് കണ്ടെത്തിയത്.
627
00:55:25,617 --> 00:55:27,493
നിങ്ങൾ എൻ്റെ വർക്ക്ഷോപ്പിലേക്ക് ഒരു അവശിഷ്ടം കൊണ്ടുവന്നോ?
628
00:55:27,494 --> 00:55:29,371
കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് കണ്ടെത്താൻ നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
629
00:55:29,872 --> 00:55:31,247
മരിക്കാതിരിക്കാനും എനിക്കിഷ്ടമാണ്.
630
00:55:31,248 --> 00:55:32,748
അവർ നിങ്ങളെ വൃത്തിയാക്കാൻ അയയ്ക്കില്ല.
631
00:55:32,749 --> 00:55:35,294
നിങ്ങൾക്ക് ഈ സ്ഥലത്ത് നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ ഒരേയൊരു വഴി
ആണ് ആദ്യം അടി.
632
00:55:36,587 --> 00:55:37,880
നന്ദി.
633
00:55:39,423 --> 00:55:42,063
എന്തായാലും ഒരു നിമിഷം കിട്ടിയാൽ
നിങ്ങൾക്ക് അത് എന്താണെന്ന് കണ്ടുപിടിക്കാൻ ശ്രമിക്കാമോ?
634
00:55:42,634 --> 00:55:43,677
തീർച്ചയായും.
635
00:55:46,263 --> 00:55:47,264
നന്ദി.
636
00:55:50,934 --> 00:55:54,605
അതെ. ഉം...
637
00:56:01,111 --> 00:56:02,237
ശരി.
638
00:56:04,364 --> 00:56:07,034
ഉം, നന്ദി...
639
00:56:11,663 --> 00:56:12,703
- എല്ലാത്തിനും.
- മം-ഹും.
640
00:56:17,586 --> 00:56:18,629
ഞാൻ സന്ദേശങ്ങൾ അയക്കും.
641
00:56:19,630 --> 00:56:21,840
ഷെരീഫിന് ഒരു റേഡിയോ കിട്ടുന്നു. ഞാൻ കേൾക്കും.
642
00:56:21,841 --> 00:56:23,217
അതെ, തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ ചെയ്യും.
643
00:56:24,551 --> 00:56:25,552
ഒരു കാര്യം കൂടി.
644
00:56:29,515 --> 00:56:31,099
ജോർജിനെ പോലെ അവസാനിപ്പിക്കരുത്.
645
00:56:51,203 --> 00:56:53,705
എനിക്ക് കുറച്ച് വെള്ളം കിട്ടുമോ?
646
00:56:53,706 --> 00:56:54,790
അതെ.
647
00:57:03,173 --> 00:57:04,341
മേയർ ജാൻസ്,
648
00:57:05,884 --> 00:57:08,637
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഈ സൈലോ എന്ന് ദയവായി എന്നോട് പറയൂ
കഴിഞ്ഞ രാത്രി ഇരുട്ടിൽ ചിലവഴിച്ചു.
649
00:57:09,221 --> 00:57:11,974
- കാരണം രാത്രിയായിരുന്നു.
- അത് സഹായകരമാണ്, ഡെപ്യൂട്ടി. നന്ദി.
650
00:57:11,975 --> 00:57:15,810
ഞങ്ങൾ ജനറേറ്റർ ശരിയാക്കുന്നത് നിർണായകമായിരുന്നു.
ഞാൻ കോൾ ചെയ്തു.
651
00:57:15,811 --> 00:57:19,147
നിങ്ങൾ ജൂലിയറ്റ് നിക്കോൾസുമായി ഒരു കരാർ ഉണ്ടാക്കി,
നമ്മുടെ ഉടൻ വരാനിരിക്കുന്ന ഷെരീഫ്?
652
00:57:20,190 --> 00:57:22,692
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ കേട്ടു, ബെർണാഡ്?
653
00:57:22,693 --> 00:57:25,195
അവൾ മെക്കാനിക്കലിൽ നിന്നുള്ള ഒരു കള്ളനാണ്.
654
00:57:25,196 --> 00:57:26,612
അവൾ വലിയവളായിരിക്കും.
655
00:57:26,613 --> 00:57:28,490
പതിനായിരം ജീവൻ, റൂത്ത്.
656
00:57:30,033 --> 00:57:32,160
അത് പിന്തുടരുന്ന എല്ലാ തലമുറകളും.
657
00:57:32,911 --> 00:57:34,621
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് സ്ഥാപകരോട് ഞാൻ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു.
658
00:57:48,010 --> 00:57:52,973
ഇത് വിചിത്രമാണ്. ഞാൻ മെക്കാനിക്കൽ വിട്ടിട്ടില്ല
ഞാൻ ഇവിടെ എത്തിയതു മുതൽ.
659
00:57:53,640 --> 00:57:57,227
സമയമായി. കുറച്ചു സാധനങ്ങൾ ഉണ്ട്
നിങ്ങൾ അവിടെ അഭിമുഖീകരിക്കണം.
660
00:57:58,020 --> 00:58:00,563
അതെ.
661
00:58:00,564 --> 00:58:03,567
അപ്പ് ടോപ്പർമാരിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അസുഖം വരുമ്പോൾ,
നിൻ്റെ കഴുതയെ ഇവിടെ തിരികെ ഇറക്കൂ.
662
00:58:03,568 --> 00:58:06,361
ഞങ്ങൾ ഒരു സന്ദർശനത്തിനായി കാത്തിരിക്കും
ഞങ്ങളുടെ ഷെരീഫിൽ നിന്ന്.
663
00:58:08,280 --> 00:58:09,364
വരിക.
664
00:58:12,492 --> 00:58:13,619
നിങ്ങൾ മികച്ചവനാകും.
665
00:58:14,620 --> 00:58:16,330
അതെ. ശരി.
666
00:58:18,332 --> 00:58:19,332
പോകൂ.
667
00:58:33,388 --> 00:58:35,265
സത്യം കണ്ടെത്തുന്നതിനെക്കുറിച്ച്?
668
00:58:35,973 --> 00:58:39,811
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തുമ്പോൾ, ഞാൻ ചെയ്യും, ഓ...
ഞാൻ വാക്ക് അയയ്ക്കാം.
669
00:58:39,812 --> 00:58:40,816
ഒരു സിഗ്നൽ.
670
00:58:41,980 --> 00:58:43,023
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
671
00:59:19,768 --> 00:59:22,020
നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഒരു ഭയങ്കര തെറ്റ്.
672
00:59:23,146 --> 00:59:24,731
ഞാനല്ല.
673
00:59:25,566 --> 00:59:29,528
- സുഖമാണോ? അതെ?
- മംമ്. എനിക്ക് സുഖമാണ്.
674
00:59:30,279 --> 00:59:31,280
ഉറപ്പാണോ?
675
00:59:39,288 --> 00:59:42,875
ഒരു കുപ്പി വൈൻ പിടിച്ചാലോ
എന്നെ എൻ്റെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുപോകണോ?
676
00:59:42,876 --> 00:59:43,958
അതെ, മാഡം.
677
00:59:43,959 --> 00:59:46,795
എനിക്ക് ശുചിമുറിയിൽ പോയാൽ മതി.
678
00:59:59,099 --> 01:00:01,351
- അതിൽ ഏത്?
- നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും.
679
01:00:04,104 --> 01:00:05,104
ഓ...
680
01:00:06,648 --> 01:00:11,069
ഹേയ്, റൂത്ത്, ഒരു കുപ്പി മതിയെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
681
01:00:14,114 --> 01:00:15,824
എനിക്ക് രണ്ടെണ്ണം കിട്ടിയേക്കാം, അല്ലേ?
682
01:00:17,159 --> 01:00:18,202
ഞങ്ങൾ...
683
01:00:18,827 --> 01:00:19,828
റൂത്ത്.
684
01:00:20,370 --> 01:00:21,580
റൂത്ത്?
685
01:00:25,167 --> 01:00:26,168
റൂത്ത്!
686
01:00:32,132 --> 01:00:33,133
റൂത്ത്.
687
01:00:33,634 --> 01:00:34,635
റൂത്ത്.
688
01:00:35,219 --> 01:00:36,553
റൂത്ത്. റൂത്ത്!
689
01:00:46,647 --> 01:00:47,773
റൂത്ത്!
690
01:00:49,358 --> 01:00:50,359
റൂത്ത്.
691
01:00:50,901 --> 01:00:53,028
എന്ത് സംഭവിച്ചു? ഓ...
692
01:00:53,654 --> 01:00:56,323
റൂത്ത്. ഓ, ഇല്ല.
693
01:00:56,324 --> 01:00:57,573
സഹായം!
694
01:00:57,574 --> 01:00:59,075
ആരെങ്കിലും, ദയവായി!
695
01:00:59,076 --> 01:01:01,370
ആരൊക്കെയോ... ആരെങ്കിലും! ആരെങ്കിലും!