1
00:00:54,728 --> 00:00:58,979
(Estrellas Shxxting)

2
00:01:05,065 --> 00:01:06,295
¿Dormiste bien?

3
00:01:07,495 --> 00:01:10,335
Eres tan bonita, incluso por la mañana, Han Byeol.

4
00:01:18,176 --> 00:01:20,545
Eres realmente tan bonita.

5
00:01:25,115 --> 00:01:26,155
Bueno.

6
00:01:29,485 --> 00:01:31,256
Hasta pronto, Han Byeol.

7
00:01:41,805 --> 00:01:43,305
- ¿Oh? - ¿No vas a entrar?

8
00:01:45,136 --> 00:01:47,106
Ah, claro. Lo haré.

9
00:01:58,915 --> 00:02:00,615
¿Es para una entrevista?

10
00:02:01,156 --> 00:02:02,186
No.

11
00:02:03,825 --> 00:02:07,256
Entonces te mudaste... No puedes haberlo hecho.

12
00:02:07,896 --> 00:02:11,436
Sólo hay dos viviendas por piso y no estabas conmigo así que...

13
00:02:12,796 --> 00:02:14,965
Sí, ella estaba en mi casa.

14
00:02:16,865 --> 00:02:17,975
Bien.

15
00:02:25,275 --> 00:02:27,245
Entonces ustedes dos...

16
00:02:30,816 --> 00:02:33,055
¿Desde cuándo?

17
00:02:34,286 --> 00:02:35,585
- ¿Desde ayer? - Sí.

18
00:02:35,656 --> 00:02:39,156
¿Desde ayer? ¿Ayer? Guau.

19
00:02:40,855 --> 00:02:42,695
- Cómo... - Estamos aquí.

20
00:02:43,066 --> 00:02:44,225
Ayer...

21
00:02:44,665 --> 00:02:46,936
La hora... Es de mañana. Esperar.

22
00:02:49,236 --> 00:02:51,236
Do Soo Hyuk, traidor. No me lo dijiste.

23
00:02:52,605 --> 00:02:53,635
¿Te digo qué?

24
00:02:54,575 --> 00:02:57,075
¿Ya tomaste un café con leche?

25
00:02:57,246 --> 00:02:58,545
Estuvo bien.

26
00:02:59,846 --> 00:03:01,885
Tus cafés con leche son míos.

27
00:03:03,686 --> 00:03:05,515
Adiós entonces.

28
00:03:24,366 --> 00:03:28,205
Yo también voy de camino a ver a mi novia.

29
00:03:28,276 --> 00:03:29,705
Mi Oh Han Byeol.

30
00:03:37,286 --> 00:03:39,285
Hola. ¿Qué pasa?

31
00:03:39,286 --> 00:03:41,884
Gong. No vengas aquí. Vuelve a casa.

32
00:03:41,885 --> 00:03:42,985
Ahora mismo.

33
00:03:43,385 --> 00:03:44,425
¿Qué?

34
00:03:46,355 --> 00:03:49,695
(Episodio 16. Todo tipo de personas que limpian los desastres de las estrellas)

35
00:03:51,936 --> 00:03:53,966
("¿La estrella principal Gong Tae Sung? ¡Está en su agencia todos los días!")

36
00:03:57,135 --> 00:03:59,235
(Cargado de regalos)

37
00:04:03,675 --> 00:04:05,876
(Con su manager)

38
00:04:09,116 --> 00:04:10,945
(Una estrella y su manager)

39
00:04:12,786 --> 00:04:14,586
(Se vio a la estrella principal Gong Tae Sung siendo amigable con su agencia).

40
00:04:17,325 --> 00:04:19,895
(En el trabajo con traje)

41
00:04:20,556 --> 00:04:21,626
Oh, Dios...

42
00:04:23,695 --> 00:04:24,795
No...

43
00:04:27,395 --> 00:04:30,235
El novio de alguien está en la página principal de todos los sitios de noticias.

44
00:04:30,336 --> 00:04:31,876
Bajé la guardia.

45
00:04:32,536 --> 00:04:34,375
Lo había olvidado brevemente...

46
00:04:34,376 --> 00:04:35,906
quién era Tae Sung.

47
00:04:36,075 --> 00:04:38,074
¿De qué se trataba el movimiento de lucha libre?

48
00:04:38,075 --> 00:04:39,544
Fue un abrazo.

49
00:04:39,545 --> 00:04:43,086
Dios mío. Tu novio tiene un talento increíble.

50
00:04:43,716 --> 00:04:47,286
Estamos inundados de llamadas y correos electrónicos de aspirantes a empleados.

51
00:04:47,616 --> 00:04:50,854
¿Por qué? ¿Creen que Tae Sung luchará contra ellos también si trabajan allí?

52
00:04:50,855 --> 00:04:52,225
Supongo que sí.

53
00:04:52,596 --> 00:04:54,454
¿Y qué si me borran la cara?

54
00:04:54,455 --> 00:04:56,825
Apuesto a que sus fans ya saben todo sobre mí.

55
00:04:56,996 --> 00:04:59,634
Debería tener cuidado por un tiempo. Estoy tan asustado.

56
00:04:59,635 --> 00:05:01,394
Vi a tu novio.

57
00:05:01,395 --> 00:05:03,106
¿Cuando? ¿Dónde?

58
00:05:03,436 --> 00:05:05,634
¿Cómo lo viste cuando ni siquiera yo pude?

59
00:05:05,635 --> 00:05:07,475
Esta mañana, en el ascensor de Soo Hyuk.

60
00:05:07,476 --> 00:05:09,976
De ninguna manera. ¿Qué está sucediendo?

61
00:05:11,405 --> 00:05:13,215
¡De ninguna manera!

62
00:05:20,986 --> 00:05:22,025
¡Hola joven!

63
00:05:22,486 --> 00:05:23,525
¡Ey!

64
00:05:24,056 --> 00:05:25,095
¡No!

65
00:05:27,825 --> 00:05:29,296
Ho joven.

66
00:05:29,325 --> 00:05:32,066
Podrías lastimarte corriendo con tu maleta de esa manera.

67
00:05:32,265 --> 00:05:33,835
Puedo hacer eso.

68
00:05:34,265 --> 00:05:38,105
Que me recojas me hace querer hacer más viajes.

69
00:05:38,106 --> 00:05:40,275
No, no hables demasiado. Es demasiado duro para mí.

70
00:05:40,852 --> 00:05:41,953
Esperar.

71
00:05:42,392 --> 00:05:44,823
¿Me extrañaste mucho?

72
00:05:46,592 --> 00:05:48,693
Bueno...

73
00:05:50,433 --> 00:05:52,601
Estacioné allí.

74
00:05:52,602 --> 00:05:54,932
- ¿Te da vergüenza? - Vamos.

75
00:05:54,933 --> 00:05:56,572
Nunca te había visto así.

76
00:05:56,573 --> 00:05:58,841
¿Por qué no me lo dices?

77
00:05:58,842 --> 00:06:01,102
¿Me extrañaste? ¿Querías verme?

78
00:06:01,303 --> 00:06:03,172
Es prácticamente una ruptura.

79
00:06:03,173 --> 00:06:07,081
¿Debemos mantenernos separados por un artículo de noticias en el mismo país?

80
00:06:07,082 --> 00:06:09,253
No es sólo un artículo de noticias.

81
00:06:09,383 --> 00:06:10,912
Más vale prevenir que lamentar.

82
00:06:11,412 --> 00:06:13,521
Tenemos suerte de que sólo te hayan fotografiado en la agencia.

83
00:06:13,522 --> 00:06:16,352
Tu apartamento está bien vigilado, lo cual es bueno.

84
00:06:16,592 --> 00:06:18,961
pero nunca podrás venir a mi casa.

85
00:06:18,962 --> 00:06:21,362
¿Qué tal si te mudas al lado?

86
00:06:21,363 --> 00:06:23,661
Do Soo Hyuk siempre habla de mudarse.

87
00:06:23,662 --> 00:06:25,062
Deberíamos despedirlo.

88
00:06:25,063 --> 00:06:27,601
Con mi salario, me llevará unos 500 años.

89
00:06:27,602 --> 00:06:28,731
Si te compro el lugar...

90
00:06:28,732 --> 00:06:31,101
Espera. ¿Crees que el dinero lo soluciona todo?

91
00:06:31,102 --> 00:06:33,142
- ¿No ayudará? - Verdadero.

92
00:06:34,042 --> 00:06:35,911
Cómprame un avión también.

93
00:06:35,912 --> 00:06:37,341
Y un yate y una villa.

94
00:06:37,342 --> 00:06:38,842
Está bien, te lo compraré todo.

95
00:06:39,142 --> 00:06:40,613
Mi corazón simplemente se aceleró.

96
00:06:40,943 --> 00:06:42,813
Fue lo más romántico que escuché recientemente.

97
00:06:42,953 --> 00:06:44,152
El dinero es bueno.

98
00:06:44,553 --> 00:06:47,081
¿Entonces me mudo a tu lado?

99
00:06:47,082 --> 00:06:49,423
Podría comprar la w
-----------------------5962781430--06:50,923
No vayas demasiado lejos.

100
00:06:52,423 --> 00:06:55,993
¿Qué tal si hacemos público sobre nosotros?

101
00:06:56,392 --> 00:06:58,302
No es un delito hasta la fecha.

102
00:06:58,303 --> 00:06:59,831
Cuando estábamos en la universidad,

103
00:06:59,832 --> 00:07:02,873
¿Sabes cuánto sufrí por los rumores de que estábamos saliendo?

104
00:07:03,032 --> 00:07:04,872
Ni siquiera era verdad.

105
00:07:04,873 --> 00:07:07,672
Si se corriera la voz ahora...

106
00:07:07,673 --> 00:07:09,613
¿Qué me pasaría?

107
00:07:10,613 --> 00:07:12,013
Eso no servirá.

108
00:07:12,782 --> 00:07:15,753
No puedo dejar que Han Byeol sufra por mi culpa.

109
00:07:16,082 --> 00:07:18,883
Bien. Creo que deberíamos tener cuidado por ahora.

110
00:07:28,763 --> 00:07:30,392
Te llamaré a menudo.

111
00:07:31,292 --> 00:07:32,902
Esperaré con gran expectación.

112
00:07:34,532 --> 00:07:36,602
¿Nos quedamos dormidos mirándonos?

113
00:07:37,873 --> 00:07:38,942
Sí.

114
00:07:38,943 --> 00:07:41,472
(Videollamada)

115
00:07:45,042 --> 00:07:47,682
¿Está el aire cargado de sedantes?

116
00:07:47,683 --> 00:07:51,013
Creo que comimos demasiado en el almuerzo.

117
00:07:51,383 --> 00:07:54,052
Necesito una buena inyección de cafeína.

118
00:07:54,053 --> 00:07:55,193
Tomemos un café.

119
00:07:57,722 --> 00:07:59,222
¡Te traje café!

120
00:07:59,493 --> 00:08:00,923
Dios mío.

121
00:08:03,363 --> 00:08:05,401
Jung Yeol, ¿qué tipo de momento es este?

122
00:08:05,402 --> 00:08:07,633
¡Es el regalo de Byun Jung Yeol para el apasionado equipo de relaciones públicas!

123
00:08:09,102 --> 00:08:11,172
No sabía lo que te gustaría, así que elige.

124
00:08:11,173 --> 00:08:13,902
¿Compraste todo esto porque no sabías lo que nos gustaría?

125
00:08:14,042 --> 00:08:16,771
Eras como el director de un drama matutino.

126
00:08:16,772 --> 00:08:17,772
Gracias.

127
00:08:17,773 --> 00:08:20,412
Hay un café con leche helado de vainilla, mi favorito.

128
00:08:20,513 --> 00:08:24,252
"Noticia de última hora. El tacto de Jung Yeol salvó el día del cansancio".

129
00:08:24,253 --> 00:08:26,151
El apasionado equipo de relaciones públicas te lo agradece.

130
00:08:26,152 --> 00:08:28,423
Gracias, Sr. Byun.

131
00:08:28,993 --> 00:08:29,993
Seguro.

132
00:08:33,923 --> 00:08:37,863
Simplemente sabía que debía presentarse con un poco de café.

133
00:08:39,063 --> 00:08:41,332
¿Entonces quién crees que es su novia?

134
00:08:42,503 --> 00:08:46,102
¿Eun Soo? Ella le guiñó un ojo.

135
00:08:46,842 --> 00:08:49,373
Tengo que estar en desacuerdo. Mi corazonada me dice...

136
00:08:50,013 --> 00:08:51,142
Es la Sra. Hong.

137
00:08:51,513 --> 00:08:52,712
¿Bo In?

138
00:08:55,813 --> 00:08:57,183
¿Qué es?

139
00:08:58,623 --> 00:08:59,823
¿Por qué?

140
00:09:01,792 --> 00:09:03,993
¿Tienes dinero por ahí?

141
00:09:04,953 --> 00:09:06,062
No.

142
00:09:06,063 --> 00:09:08,462
¿Eres rico? ¿Ganaste la lotería?

143
00:09:08,662 --> 00:09:11,193
¿Crees que también eres joven y rico porque eres el manager del Sr. Gong?

144
00:09:11,433 --> 00:09:13,161
No es eso.

145
00:09:13,162 --> 00:09:16,032
Ey. Te dije que no me respondieras.

146
00:09:16,402 --> 00:09:17,502
Bien.

147
00:09:18,002 --> 00:09:19,773
Tienes el recibo, ¿verdad? Déjame ver eso.

148
00:09:20,502 --> 00:09:21,601
¿Tuviste que pagar el precio completo?

149
00:09:21,602 --> 00:09:22,912
¡Por supuesto que no!

150
00:09:22,913 --> 00:09:24,372
Obtuve un descuento con mi membresía telefónica.

151
00:09:25,143 --> 00:09:26,342
Exactamente.

152
00:09:26,443 --> 00:09:29,152
Te habría regañado si no hubieras obtenido el descuento.

153
00:09:29,153 --> 00:09:30,982
- Por supuesto, lo sé. - Ey. Atención.

154
00:09:31,212 --> 00:09:32,382
A gusto.

155
00:09:33,453 --> 00:09:34,582
quiero decir,

156
00:09:34,982 --> 00:09:37,751
Me alegra que estés agradeciendo a nuestro equipo y expresando tu gratitud.

157
00:09:37,752 --> 00:09:39,762
¿Cuándo ahorrará dinero para comprar su propia casa?

158
00:09:40,622 --> 00:09:42,261
Dijiste que querías dejar de pagar el alquiler.

159
00:09:42,262 --> 00:09:43,362
(Americano, 5 dólares)

160
00:09:44,533 --> 00:09:46,362
¿Su americano costaba cinco dólares?

161
00:09:46,962 --> 00:09:49,903
Dios mío. Tomamos café en nuestro salón. Podríamos haber hecho café.

162
00:09:50,903 --> 00:09:52,443
Él... Dios mío. ¿Qué?

163
00:09:52,573 --> 00:09:53,903
¿Qué está haciendo?

164
00:09:54,043 --> 00:09:55,872
En serio. ¿Qué haría sin ti?

165
00:09:56,543 --> 00:09:58,313
Eres un ángel.

166
00:10:00,443 --> 00:10:01,643
Si lo sabes, sé bueno.

167
00:10:01,982 --> 00:10:03,313
Y a menos que quieras morir.

168
00:10:06,382 --> 00:10:07,482
Bueno.

169
00:10:08,122 --> 00:10:10,293
Está bien. Volvamos al trabajo.

170
00:10:10,693 --> 00:10:12,893
Pareces un profesional ahora.

171
00:10:13,262 --> 00:10:14,423
¡Eres tan genial!

172
00:10:24,372 --> 00:10:25,403
De ninguna manera.

173
00:10:25,773 --> 00:10:27,902
Hacen una linda pareja.

174
00:10:27,903 --> 00:10:30,012
¡Se merecen totalmente el uno al otro!

175
00:10:30,112 --> 00:10:31,173
Bien.

176
00:10:31,443 --> 00:10:33,413
Fueron elegidos por el universo.

177
00:10:37,012 --> 00:10:39,082
Nunca antes había envidiado a Jung Yeol.

178
00:10:39,482 --> 00:10:41,382
Debería llamarlo y darle algo de trabajo.

179
00:10:41,823 --> 00:10:44,523
¿Debería hacer que Bo In trabaje hasta tarde esta noche?

180
00:10:57,203 --> 00:10:59,602
¿Es esto realmente necesario?

181
00:10:59,903 --> 00:11:01,812
Yo soy el encargado de entregarte.

182
00:11:01,813 --> 00:11:03,313
Tae Sung me pidió un favor.

183
00:11:03,643 --> 00:11:05,643
Dijo que no podía permitir que su preciosa novia quedara expuesta.

184
00:11:06,112 --> 00:11:07,182
¿No es lindo?

185
00:11:07,183 --> 00:11:08,882
Bueno, lo es.

186
00:11:10,313 --> 00:11:12,653
Tae Sung debe estar muriendo por verte. Bájate ya del coche.

187
00:11:15,082 --> 00:11:17,221
(Yoon Jae Hyun)

188
00:11:17,222 --> 00:11:18,693
- Es Jae Hyun. - Responde.

189
00:11:21,832 --> 00:11:22,992
Hola, Jae Hyun.

190
00:11:27,703 --> 00:11:28,773
Bueno.

191
00:11:38,913 --> 00:11:39,982
Yoon Jae Hyun.

192
00:11:40,283 --> 00:11:44,512
¡Yu Na!

193
00:11:56,992 --> 00:11:58,193
¿Quieres un poco de té?

194
00:11:58,502 --> 00:11:59,703
¿Quieres una bebida?

195
00:12:01,102 --> 00:12:03,173
¿Tienes cafés descafeinados?

196
00:12:03,573 --> 00:12:05,573
Aquí sólo bebemos cafés con cafeína.

197
00:12:06,242 --> 00:12:07,403
Estoy bien entonces.

198
00:12:07,502 --> 00:12:09,573
¿No tienes sed? ¿Debería traerte un poco de agua?

199
00:12:09,842 --> 00:12:11,443
No, estoy bien.

200
00:12:13,742 --> 00:12:14,842
Déjame aclarar esto.

201
00:12:15,482 --> 00:12:17,082
Ustedes dos estaban saliendo en secreto.

202
00:12:18,982 --> 00:12:20,023
Y...

203
00:12:21,323 --> 00:12:22,393
ella es...

204
00:12:23,693 --> 00:12:25,862
¡Embarazada!

205
00:12:26,823 --> 00:12:30,432
¿Está embarazada? Hola, Yu Sung.

206
00:12:30,433 --> 00:12:32,163
¿Puedes tirarme de las patillas?

207
00:12:32,933 --> 00:12:34,403
¡Oye, deja de hacer eso!

208
00:12:35,972 --> 00:12:38,703
No. Debo estar soñando. Bien.

209
00:12:41,043 --> 00:12:42,112
Sueña...

210
00:12:43,773 --> 00:12:44,912
¡Ese sueño!

211
00:12:44,913 --> 00:12:47,111
Un cerdo enorme, pálido y hermoso...

212
00:12:47,112 --> 00:12:48,851
saltó a mi regazo.

213
00:12:48,852 --> 00:12:50,452
Eso es suficiente.

214
00:12:50,453 --> 00:12:52,222
Han Dae Soo, estás a punto de hacerte rico.

215
00:12:53,122 --> 00:12:55,023
Maldita sea. Ese sueño...

216
00:12:55,122 --> 00:12:56,893
Pensé que ganaría el premio gordo.

217
00:12:58,222 --> 00:12:59,693
Fue un sueño de concepción.

218
00:13:00,722 --> 00:13:02,332
No puedo creer...

219
00:13:03,193 --> 00:13:05,433
Tuve un sueño de concepción para Yu Na.

220
00:13:05,903 --> 00:13:07,602
¿Qué? ¿Cuál fue el sueño?

221
00:13:14,502 --> 00:13:16,313
Tomamos nuestra decisión.

222
00:13:17,372 --> 00:13:18,472
Nos vamos a casar.

223
00:13:30,793 --> 00:13:31,823
Bien.

224
00:13:32,222 --> 00:13:33,893
Estoy feliz de que te casas por amor.

225
00:13:34,592 --> 00:13:35,731
Pero...

226
00:13:35,732 --> 00:13:37,062
Ustedes acaban de hacer su debut.

227
00:13:37,063 --> 00:13:38,393
Y tienes todo tu futuro por delante.

228
00:13:39,132 --> 00:13:41,662
Jae Hyun, soñaste con ser actor desde que eras niño.

229
00:13:41,663 --> 00:13:43,732
Y había que pasar por los difíciles años de prácticas.

230
00:13:44,173 --> 00:13:46,371
- Finalmente tienes la oportunidad de... - Espera.

231
00:13:46,372 --> 00:13:49,512
Yu Sung, no me gusta hacia dónde va esto.

232
00:13:50,342 --> 00:13:53,711
Entiendo que estés buscando tu talento.

233
00:13:53,712 --> 00:13:55,382
¿Solo estás preocupado por él?

234
00:13:55,653 --> 00:13:56,812
¿Qué pasa con mi Yu Na?

235
00:13:56,813 --> 00:13:58,881
¿Qué pasa con ella... Espera. Ella no...

236
00:13:58,882 --> 00:13:59,882
Ella no pasó por ningún entrenamiento.

237
00:14:00,323 --> 00:14:02,492
Pero ahora tiene la oportunidad de brillar como actriz.

238
00:14:02,953 --> 00:14:05,461
Finalmente creció un poco como actriz.

239
00:14:05,462 --> 00:14:06,563
-Dae Soo. - ¿Sabes?

240
00:14:06,722 --> 00:14:09,092
Está bien. Mi actuación no mejoró.

241
00:14:09,962 --> 00:14:12,632
Gracias por tus reconfortantes palabras.

242
00:14:13,403 --> 00:14:15,062
- ¿Estás seguro de que no te arrepentirás? - Esperar.

243
00:14:15,063 --> 00:14:17,231
¿Puedes elegir tus palabras con un poco más de cuidado?

244
00:14:17,232 --> 00:14:18,842
¿Por qué Jae Hyun se arrepentiría de algo?

245
00:14:19,043 --> 00:14:21,443
Está consiguiendo un mejor trato con Yu Na.

246
00:14:21,573 --> 00:14:22,971
Dios mío. Jae Hyun.

247
00:14:22,972 --> 00:14:25,043
Elegiste al indicado para casarte.

248
00:14:26,242 --> 00:14:27,443
Gracias.

249
00:14:27,582 --> 00:14:28,851
Hola, Dae Soo.

250
00:14:28,852 --> 00:14:31,052
¿Has visto a un chico más amable que Jae Hyun?

251
00:14:31,053 --> 00:14:33,323
Dios mío. Me estás volviendo loco.

252
00:14:33,982 --> 00:14:35,053
Yu Na...

253
00:14:36,293 --> 00:14:37,923
es algo agradable.

254
00:14:38,252 --> 00:14:40,692
Ella no cruzó la calle imprudentemente ni robó a otras personas.

255
00:14:40,693 --> 00:14:42,032
Eso es bastante bueno. ¿Por qué dirías eso?

256
00:14:42,033 --> 00:14:45,032
Dios mío. Ella es una santa, ¿no?

257
00:14:45,033 --> 00:14:47,001
Bien. ¡Se merece el Premio Nobel de la Paz!

258
00:14:47,002 --> 00:14:50,002
Esperar. Yu Sung, ¿te levantaste del lado equivocado de la cama?

259
00:14:50,132 --> 00:14:53,943
¿Estás menospreciando la vida de Yu Na?

260
00:14:54,872 --> 00:14:57,611
Yo solía gobernar este lugar en el pasado.

261
00:14:57,612 --> 00:14:59,442
¿Quieres empezar una pelea conmigo?

262
00:14:59,443 --> 00:15:00,942
¡Idiota!

263
00:15:00,943 --> 00:15:02,481
No hay necesidad de preocuparse. Él no me levantó.

264
00:15:02,482 --> 00:15:03,581
Sólo lo estoy dejando.

265
00:15:03,582 --> 00:15:05,081
Dios mío. Podría usar esto en tu contra.

266
00:15:05,082 --> 00:15:06,682
Debería simplemente romperme la cabeza con la tuya.

267
00:15:06,683 --> 00:15:08,953
¿Por qué estás peleando? ¡Fue nuestra decisión casarnos!

268
00:15:09,722 --> 00:15:11,453
Amo mucho a Jae Hyun.

269
00:15:12,923 --> 00:15:15,192
Los pocos días que pasé sin Yu Na después de nuestra ruptura...

270
00:15:15,193 --> 00:15:17,033
Fue el momento más oscuro de mi vida.

271
00:15:17,862 --> 00:15:20,632
Esos pocos días fueron más difíciles que mis tres años de aprendiz.

272
00:15:21,762 --> 00:15:23,232
Yo también la amo mucho.

273
00:15:23,773 --> 00:15:25,203
No estamos aquí para obtener su permiso.

274
00:15:25,469 --> 00:15:26,640
Reservamos un lugar para celebrar la boda.

275
00:15:27,331 --> 00:15:28,601
Es este fin de semana.

276
00:15:28,602 --> 00:15:29,800
La boda será en una casa.

277
00:15:29,801 --> 00:15:30,971
La casa del amigo de mi papá.

278
00:15:42,451 --> 00:15:43,782
¿Qué? ¿Están comprometidos y esperando?

279
00:15:44,211 --> 00:15:45,881
De ninguna manera. ¿Puedo escribir esto como mi exclusivo?

280
00:15:45,882 --> 00:15:47,022
¿Crees?

281
00:15:47,181 --> 00:15:48,521
Mañana enviaremos un comunicado de prensa.

282
00:15:48,522 --> 00:15:49,851
Puedes empezar con ventaja.

283
00:15:49,852 --> 00:15:51,091
Un minuto de ventaja.

284
00:15:51,691 --> 00:15:54,021
"Fuimos bendecidos con un bebé tan pronto como nos casamos".

285
00:15:54,022 --> 00:15:55,090
Bueno.

286
00:15:55,091 --> 00:15:56,492
Ese será mi artículo de mañana.

287
00:15:56,961 --> 00:15:58,190
Apuesto a que obtendrá muchos éxitos.

288
00:15:58,191 --> 00:16:00,232
Su amor fue inquebrantable.

289
00:16:00,801 --> 00:16:02,032
Casi se me llenaron los ojos de lágrimas.

290
00:16:03,331 --> 00:16:06,872
Yu Sung parecía completamente deprimido.

291
00:16:07,041 --> 00:16:08,642
¿No tienes que consolar a tu novio?

292
00:16:09,041 --> 00:16:11,671
Se fue a buscar soju a Dae Soo.

293
00:16:11,941 --> 00:16:13,512
Puede que discutan, pero son mejores amigos.

294
00:16:13,982 --> 00:16:15,681
Debe estar furioso por dentro.

295
00:16:15,951 --> 00:16:18,011
¿Qué puede hacer? Se aman.

296
00:16:18,012 --> 00:16:19,550
¿Adónde van de luna de miel?

297
00:16:19,551 --> 00:16:20,651
Isla de Jeju.

298
00:16:20,652 --> 00:16:22,691
Yu Na está embarazada. No pueden llegar muy lejos.

299
00:16:22,921 --> 00:16:24,091
Eso suena asombroso.

300
00:16:24,321 --> 00:16:26,291
La isla de Jeju está ahora en su apogeo.

301
00:16:26,362 --> 00:16:27,362
- ¿En realidad? - Sí.

302
00:16:27,363 --> 00:16:29,061
- Nunca he estado allí. - ¿Qué?

303
00:16:29,762 --> 00:16:31,732
Entonces deberías ir allí con tu novio.

304
00:16:32,902 --> 00:16:34,661
Ni siquiera podemos vernos ahora.

305
00:16:34,662 --> 00:16:36,801
Ni siquiera podemos vernos ahora. ¿Isla de Jeju? Olvídalo.

306
00:16:37,532 --> 00:16:39,242
Debería ir con mi familia.

307
00:16:41,002 --> 00:16:42,211
¿O por qué no vamos?

308
00:16:42,341 --> 00:16:44,310
- Como un viaje de amistad. - No.

309
00:16:44,311 --> 00:16:46,541
He estado saliendo durante tres días. Cuéntame.

310
00:16:46,782 --> 00:16:49,710
Estoy ocupado teniendo citas con Yu Sung.

311
00:16:49,711 --> 00:16:50,782
Lo siento.

312
00:16:51,612 --> 00:16:52,721
Bien. Déjame en paz.

313
00:16:53,681 --> 00:16:55,621
Tener un novio de gran estrella no es fácil.

314
00:16:55,622 --> 00:16:57,091
Ni siquiera puedes ir de viaje con él.

315
00:16:57,892 --> 00:16:59,122
No hay nada que pueda hacer.

316
00:17:02,762 --> 00:17:04,090
(Agregar filtros)

317
00:17:04,091 --> 00:17:05,392
(Fecha)

318
00:17:18,882 --> 00:17:20,081
¿De qué se trata esto?

319
00:17:20,282 --> 00:17:21,982
No sabes si estoy solo o no.

320
00:17:22,412 --> 00:17:23,982
Estoy aquí porque sé...

321
00:17:25,581 --> 00:17:26,782
estás solo.

322
00:17:28,282 --> 00:17:31,951
Escuché que la Sra. Cho estaba con Han Byeol.

323
00:17:34,122 --> 00:17:35,162
Yo...

324
00:17:39,362 --> 00:17:40,661
Tal vez no pueda ver a mi novia.

325
00:17:40,662 --> 00:17:43,071
Pero he estado escuchando lo que está haciendo.

326
00:17:46,571 --> 00:17:47,671
¿Un café con leche?

327
00:17:50,872 --> 00:17:52,011
Dos, por favor.

328
00:17:55,481 --> 00:17:57,812
Esperaba verla hoy.

329
00:17:59,352 --> 00:18:00,581
Mi actor junior que me respetaba...

330
00:18:00,582 --> 00:18:02,721
tendrán una boda de último momento porque están embarazadas.

331
00:18:02,991 --> 00:18:04,051
Mi novia ya está ocupada,

332
00:18:04,052 --> 00:18:05,690
pero está a punto de estar más ocupada.

333
00:18:05,691 --> 00:18:07,892
Mírame. No asistiré a la boda.

334
00:18:11,592 --> 00:18:13,231
Me reuniré con la Sra. Oh mañana.

335
00:18:15,461 --> 00:18:18,132
¿Qué? ¿Por qué la estás viendo?

336
00:18:18,971 --> 00:18:20,000
Quizás lo hayas olvidado.

337
00:18:20,001 --> 00:18:21,940
Pero soy el asesor legal de su agencia.

338
00:18:21,941 --> 00:18:24,171
No soy tu vecino de al lado que hace buenos cafés con leche.

339
00:18:27,842 --> 00:18:29,112
Estoy tan celoso.

340
00:18:29,852 --> 00:18:32,451
Debería haber sido abogado.

341
00:18:35,382 --> 00:18:37,251
¿Crees que cualquiera puede ser abogado?

342
00:18:37,792 --> 00:18:40,961
Toma el resto de tu café con leche y vete a casa.

343
00:18:41,461 --> 00:18:44,292
Eres tan frío.

344
00:18:44,792 --> 00:18:46,760
Si pudiera,

345
00:18:46,761 --> 00:18:49,602
Me jactaría de Oh Han Byeol ante todo el mundo.

346
00:18:50,332 --> 00:18:53,302
Pero no puedo hacer eso sólo porque quiero.

347
00:18:54,241 --> 00:18:56,312
No puedo creer que tengamos que estar separados cuando estamos tan cerca.

348
00:18:57,312 --> 00:18:59,881
Las celebridades también son personas.

349
00:18:59,882 --> 00:19:01,642
Todos se enamoran y se casan.

350
00:19:02,751 --> 00:19:05,251
No puedes seguir conteniéndote cuando quieres verla.

351
00:19:06,181 --> 00:19:08,921
Sólo tienes que encontrar una manera de verla.

352
00:19:16,938 --> 00:19:19,677
Te ves tan bonita. Inclina la cabeza un poco hacia la derecha.

353
00:19:19,678 --> 00:19:21,846
Bueno. Te ves muy bonita. Muy lindo.

354
00:19:21,847 --> 00:19:24,616
¡Yu Na! ¡Te ves tan hermosa!

355
00:19:24,617 --> 00:19:27,688
- ¡Da Hye! - Felicitaciones.

356
00:19:28,718 --> 00:19:30,888
Dios mío. Dae Soo.

357
00:19:31,158 --> 00:19:32,856
¿Qué estás haciendo?

358
00:19:32,857 --> 00:19:34,587
¿Cómo se ve?

359
00:19:34,827 --> 00:19:36,458
¿Nunca antes habías visto un portabolsos?

360
00:19:36,597 --> 00:19:40,097
Yu Na no tiene amigos, así que lo haré yo.

361
00:19:40,498 --> 00:19:42,767
Estoy haciendo todo tipo de cosas ridículas.

362
00:19:42,898 --> 00:19:44,467
Pon el dinero de felicitación y vete.

363
00:19:44,468 --> 00:19:47,307
Señor Han. La bolsa se está arrugando.

364
00:19:47,738 --> 00:19:49,507
Maldita sea. ¿Hablas en serio?

365
00:19:51,408 --> 00:19:52,547
Esperar.

366
00:20:02,517 --> 00:20:03,557
Estás aquí.

367
00:20:04,517 --> 00:20:05,617
¿Estás nervioso?

368
00:20:05,958 --> 00:20:09,057
Muy. Creo que estoy más nervioso que en mi primer rodaje de drama.

369
00:20:09,297 --> 00:20:12,468
No te pongas nervioso. Nunca te has visto más guapo que hoy.

370
00:20:12,567 --> 00:20:14,498
¿En realidad? Gracias.

371
00:20:16,668 --> 00:20:19,566
¡Yoon Jae Hyun! ¿Por qué de repente me dices esto?

372
00:20:19,567 --> 00:20:22,938
Dios mío. Te ves guapo. Felicidades.

373
00:20:23,337 --> 00:20:24,707
Gracias, señor.

374
00:20:24,708 --> 00:20:26,477
Pensé que serías MC de un programa musical.

375
00:20:26,478 --> 00:20:28,208
pero terminarás en "El regreso de Superman".

376
00:20:28,748 --> 00:20:31,417
¿A quién le importa? Mientras hagas algo. ¿Bien?

377
00:20:31,418 --> 00:20:32,418
Bien.

378
00:20:34,347 --> 00:20:36,718
-Jae Hyun. -Yu Sung.

379
00:20:41,557 --> 00:20:44,357
Felicidades. Ser feliz.

380
00:20:44,898 --> 00:20:47,267
Yu Sung, seré muy feliz.

381
00:20:50,498 --> 00:20:53,138
¡Dios, eso fue tan rápido!

382
00:20:53,337 --> 00:20:54,807
Realmente se van a casar.

383
00:20:55,307 --> 00:20:57,978
Nunca he visto a una pareja casarse una semana después del anuncio.

384
00:20:58,208 --> 00:20:59,978
Gracias a eso, nos vemos así.

385
00:21:01,277 --> 00:21:03,276
Por cierto, trabajamos muy duro.

386
00:21:03,277 --> 00:21:04,448
¿Tenemos que dar dinero de felicitación?

387
00:21:06,308 --> 00:21:08,308
Lo haré.

388
00:21:10,158 --> 00:21:11,357
Que lindo.

389
00:21:15,087 --> 00:21:18,997
- Esperar. ¿Dónde está la señora Oh? - ¿Qué?

390
00:21:18,998 --> 00:21:20,127
- Sí, señor. - Ella dijo que estaría aquí.

391
00:21:20,128 --> 00:21:21,128
Como notificamos a todos,

392
00:21:21,129 --> 00:21:22,867
La boda es privada, por lo que no se permite la entrada de periodistas.

393
00:21:23,367 --> 00:21:25,468
Sí, eso es correcto. Nadie puede entrar.

394
00:21:26,107 --> 00:21:28,707
"Impactante. Oh Han Byeol..."

395
00:21:28,708 --> 00:21:30,806
"También es más ocupado en la boda de otra persona".

396
00:21:30,807 --> 00:21:34,307
Siento que ella también podría terminar trabajando en su boda.

397
00:21:34,378 --> 00:21:36,276
Dios, eso da miedo.

398
00:21:36,277 --> 00:21:38,148
- Entremos. - Bien. Vamos.

399
00:21:38,218 --> 00:21:39,648
-Jae Hyun. ¡Felicidades! - ¡Felicitaciones!

400
00:21:59,908 --> 00:22:01,507
Gracias por felicitar a Jae Hyun.

401
00:22:01,878 --> 00:22:02,947
Adiós.

402
00:22:09,957 --> 00:22:12,588
Con esto, estos dos ya están casados.

403
00:22:12,757 --> 00:22:14,928
Antes había que besarse en privado.

404
00:22:15,557 --> 00:22:19,027
pero te daré la oportunidad de besarte delante de todos tus invitados.

405
00:22:19,098 --> 00:22:21,828
Puedes besar a la novia.

406
00:22:49,598 --> 00:22:50,697
Te extrañé.

407
00:22:52,967 --> 00:22:53,967
Yo también.

408
00:23:04,378 --> 00:23:06,108
(Lobby, Starforce Entertainment, Administración)

409
00:23:17,287 --> 00:23:18,588
¿Estás molesto?

410
00:23:20,388 --> 00:23:21,527
No.

411
00:23:21,987 --> 00:23:25,257
Es sólo que se casó muy joven.

412
00:23:25,358 --> 00:23:28,898
Así que me temo que la gente tendrá prejuicios contra él como actor.

413
00:23:30,838 --> 00:23:34,237
Las cosas nunca salen según lo planeado en la vida. ¿Bien?

414
00:23:36,108 --> 00:23:38,908
Pero no hay una respuesta correcta.

415
00:23:39,747 --> 00:23:41,946
Podrías pensar que lo tienes todo,

416
00:23:41,947 --> 00:23:43,976
pero todo podría desmoronarse en vano.

417
00:23:43,977 --> 00:23:47,618
O simplemente podrías rendirte y dejar que las cosas sigan su curso.

418
00:23:48,088 --> 00:23:50,588
pero un nuevo mundo podría abrirse frente a ti inesperadamente.

419
00:23:52,888 --> 00:23:54,227
Eso ya lo sabes.

420
00:23:54,787 --> 00:23:59,267
Así que hoy enfréntate y déjalo ir.

421
00:24:01,227 --> 00:24:03,138
Bien. Lo haré.

422
00:24:05,638 --> 00:24:06,908
Y...

423
00:24:08,537 --> 00:24:09,638
Yu Sung.

424
00:24:11,608 --> 00:24:12,747
Es...

425
00:24:13,908 --> 00:24:15,078
tiempo.

426
00:24:16,848 --> 00:24:19,317
Kang Yu Sung. Me quedan tres años.

427
00:24:19,318 --> 00:24:20,388
(Hace tres años)

428
00:24:20,418 --> 00:24:21,447
¿Qué?

429
00:24:21,947 --> 00:24:23,658
¿Estás enfermo?

430
00:24:24,618 --> 00:24:28,658
Creo que me quedan tres años de trabajo duro.

431
00:24:30,428 --> 00:24:31,797
¿Qué quieres decir?

432
00:24:32,628 --> 00:24:35,598
Voy a trabajar tres años más antes de dejarlo y relajarme.

433
00:24:36,297 --> 00:24:37,996
Mi título podría ser director,

434
00:24:37,997 --> 00:24:40,568
pero sabes que Starforce me pertenece. ¿Bien?

435
00:24:40,838 --> 00:24:42,737
Te lo daré en tres años.

436
00:24:43,108 --> 00:24:45,206
Sé que recibes muchas ofertas,

437
00:24:45,207 --> 00:24:47,747
así que te lo adelanto por si estás pensando en irte.

438
00:24:50,217 --> 00:24:53,318
- Sr. Choi. - ¿Por qué? ¿Estás molesto por eso?

439
00:24:57,457 --> 00:24:59,358
Ni siquiera sabemos qué pasará mañana.

440
00:24:59,888 --> 00:25:01,787
tan revelador de algo que sucederá dentro de tres años...

441
00:25:02,997 --> 00:25:06,697
Es una historia diferente si lo certifica ante notario.

442
00:25:10,068 --> 00:25:11,598
Dios mío, Kang Yu Sung.

443
00:25:12,197 --> 00:25:14,138
Crié un tigre.

444
00:25:15,068 --> 00:25:18,207
A cambio, te molestaré como loco durante tres años.

445
00:25:18,737 --> 00:25:21,306
Eres lo suficientemente bueno para que te asciendan a director.

446
00:25:21,307 --> 00:25:23,078
pero no voy a hacer eso.

447
00:25:23,618 --> 00:25:25,678
Trabajemos duro durante tres años.

448
00:25:26,148 --> 00:25:28,188
- Prepárate. - Bueno.

449
00:25:31,418 --> 00:25:34,287
¿Realmente vas a dejarlo?

450
00:25:35,227 --> 00:25:37,828
Gracias por aguantar todo este tiempo.

451
00:25:39,227 --> 00:25:40,628
Cuidate mucho...

452
00:25:41,967 --> 00:25:43,467
de Starforce, Kang Yu Sung.

453
00:25:44,467 --> 00:25:46,668
Sí, señor.

454
00:25:47,938 --> 00:25:51,207
¿Por qué de repente quieres hacer un viaje?

455
00:25:51,477 --> 00:25:54,447
¿Sabes que no tenemos una sola foto juntos?

456
00:25:54,578 --> 00:25:56,178
Tomamos uno en la universidad.

457
00:25:56,318 --> 00:25:57,577
Eso no.

458
00:25:57,578 --> 00:26:00,446
No nos hemos tomado una foto adecuada juntos desde que nos convertimos en pareja.

459
00:26:00,447 --> 00:26:01,447
Dios mío.

460
00:26:01,448 --> 00:26:03,157
Voy a tomar un montón de fotos bonitas este viaje...

461
00:26:03,158 --> 00:26:05,118
y llenar mi habitación con ellos.

462
00:26:05,358 --> 00:26:06,627
Además,

463
00:26:06,628 --> 00:26:10,428
Tenía muchas ganas de ir a la isla de Jeju contigo.

464
00:26:10,697 --> 00:26:12,158
(Viaje a la isla de Jeju)

465
00:26:13,527 --> 00:26:14,827
(Parque Ho Young)

466
00:26:14,828 --> 00:26:17,197
Tengo una actualización sobre alguna información nueva.

467
00:26:17,568 --> 00:26:20,138
La Sra. Oh nunca ha estado en la isla de Jeju.

468
00:26:20,737 --> 00:26:24,077
Le dije que fuera con su novio y ella simplemente miró hacia otro lado con tristeza.

469
00:26:24,078 --> 00:26:25,838
Ella realmente debe querer ir.

470
00:26:25,977 --> 00:26:27,378
¡Buena suerte!

471
00:26:27,777 --> 00:26:30,617
¿Podemos hacer un viaje repentino como este?

472
00:26:30,618 --> 00:26:32,276
No es repentino.

473
00:26:32,277 --> 00:26:34,688
Puse todo en este viaje.

474
00:26:35,088 --> 00:26:38,286
¿Ves este mapa? Lo dibujé yo mismo.

475
00:26:38,287 --> 00:26:40,427
De ninguna manera. ¿Tú también hiciste eso?

476
00:26:40,428 --> 00:26:42,286
Aquí. ¿Ves esto?

477
00:26:42,287 --> 00:26:44,456
Lo imprimí todo yo mismo.

478
00:26:44,457 --> 00:26:45,628
(Videollamada)

479
00:26:45,898 --> 00:26:47,428
¿Vamos allí por un año?

480
00:26:47,868 --> 00:26:49,996
Tengo que ser así de meticuloso y detallista...

481
00:26:49,997 --> 00:26:51,797
para ir de viaje con Oh Han Byeol.

482
00:26:52,168 --> 00:26:53,638
Dios mío, Gong.

483
00:26:55,237 --> 00:26:58,007
¿Qué pasa si la gente te reconoce?

484
00:26:59,078 --> 00:27:01,078
También preparé algo para eso.

485
00:27:01,777 --> 00:27:03,047
¡Ta-da!

486
00:27:06,078 --> 00:27:07,147
¿Qué es eso?

487
00:27:07,148 --> 00:27:08,918
¡Ta-da! ¿Qué opinas?

488
00:27:09,487 --> 00:27:10,717
No puedes decir que soy yo. ¿Bien?

489
00:27:10,858 --> 00:27:12,287
No, no puedo.

490
00:27:12,688 --> 00:27:16,497
Pero creo que sólo atraerá más atención hacia nosotros.

491
00:27:16,858 --> 00:27:17,898
¡Ta-da!

492
00:27:18,898 --> 00:27:22,128
¿Qué opinas? Soy rockero. ¿No está bien? ¿Puedes decir que soy yo?

493
00:27:22,428 --> 00:27:24,568
No, no puedo.

494
00:27:24,767 --> 00:27:25,937
¡Es asombroso!

495
00:27:25,938 --> 00:27:28,838
Pero no quiero andar con alguien así.

496
00:27:29,168 --> 00:27:30,207
Es vergonzoso.

497
00:27:30,277 --> 00:27:32,276
- Ta-da. - Esperar.

498
00:27:32,277 --> 00:27:35,247
Pero realmente no puedo ver. ¿Está bien? ¿Crees que la gente lo sabrá?

499
00:27:35,507 --> 00:27:36,547
Éste está bien.

500
00:27:37,648 --> 00:27:38,777
No está mal, ¿verdad?

501
00:27:39,277 --> 00:27:40,716
Está bien, vámonos.

502
00:27:40,717 --> 00:27:42,188
Podemos ir a Jeju ahora.

503
00:27:42,348 --> 00:27:43,517
¡Vamos!

504
00:27:44,757 --> 00:27:45,956
Hola.

505
00:27:45,957 --> 00:27:47,388
¿Qué le gustaría beber?

506
00:27:47,487 --> 00:27:49,388
- Jugo de naranja, por favor. - Seguro.

507
00:27:53,928 --> 00:27:56,838
¿Ver? Es tan temprano que el avión está prácticamente vacío.

508
00:27:56,997 --> 00:27:58,438
- Tienes razón. - Disfruta el vuelo.

509
00:27:58,668 --> 00:28:01,108
Eres tan inteligente, Gong.

510
00:28:05,507 --> 00:28:08,077
Hola. ¿Qué le gustaría beber?

511
00:28:08,078 --> 00:28:10,977
Me voy a Jeju a tomar un descanso.

512
00:28:11,148 --> 00:28:12,618
¿Eres?

513
00:28:12,888 --> 00:28:14,648
Disfruta el vuelo.

514
00:28:23,457 --> 00:28:25,027
¿Ver? Nadie puede decir que soy yo.

515
00:28:32,938 --> 00:28:35,568
¿Ver? Nadie me reconoce.

516
00:28:35,668 --> 00:28:36,678
Es una locura.

517
00:28:37,477 --> 00:28:38,838
Tienes razón.

518
00:28:41,777 --> 00:28:44,348
Recogeré nuestro auto. Dame un minuto.

519
00:28:44,517 --> 00:28:45,777
Tome su tiempo.

520
00:28:47,747 --> 00:28:48,918
Bueno.

521
00:28:50,057 --> 00:28:52,158
Nunca había viajado tan lejos para una sesión fotográfica.

522
00:28:52,487 --> 00:28:53,657
¿No lo has hecho?

523
00:28:53,658 --> 00:28:55,527
Llegarás mucho más lejos más adelante.

524
00:28:55,688 --> 00:28:58,557
Personas como Tae Sung toman aviones privados.

525
00:28:59,297 --> 00:29:00,797
Guau. ¿Lo hacen?

526
00:29:08,174 --> 00:29:09,814
Figura loca, 185 cm de altura,

527
00:29:09,815 --> 00:29:11,015
piernas infinitas,

528
00:29:11,085 --> 00:29:12,284
cabeza en forma de castaña,

529
00:29:12,285 --> 00:29:13,353
ojos como un agujero negro,

530
00:29:13,354 --> 00:29:14,985
labios que invitan a un beso.

531
00:29:15,884 --> 00:29:18,154
¿Qué? No puedo ver su cara en absoluto.

532
00:29:18,555 --> 00:29:21,354
Definitivamente es Tae Sung.

533
00:29:21,795 --> 00:29:23,624
No creo que sea él.

534
00:29:24,464 --> 00:29:25,595
Tengo razón.

535
00:29:29,364 --> 00:29:30,404
Tae Sung.

536
00:29:38,005 --> 00:29:39,245
¿Por qué estás aquí?

537
00:29:40,845 --> 00:29:42,144
Yo soy...

538
00:29:42,245 --> 00:29:45,184
Estoy enamorado de Jeju y estoy aquí para tomarme un descanso.

539
00:29:46,785 --> 00:29:48,515
- Por mi cuenta. -Tae Sung.

540
00:29:49,624 --> 00:29:50,755
Hola.

541
00:29:51,124 --> 00:29:52,225
Oh.

542
00:29:52,654 --> 00:29:53,795
Hola.

543
00:29:55,624 --> 00:29:56,765
Tae Sung.

544
00:29:57,265 --> 00:29:58,394
Yu Sung.

545
00:30:02,035 --> 00:30:03,265
Tae Sung.

546
00:30:03,364 --> 00:30:05,703
- Viniste aquí de vacaciones. - Sí.

547
00:30:05,704 --> 00:30:07,275
Por tu cuenta, ya veo.

548
00:30:07,634 --> 00:30:09,544
- Estoy orgulloso de ti. - ¿No es algo?

549
00:30:09,545 --> 00:30:12,403
Estamos aquí para filmar "Tiempo de amor no correspondido".

550
00:30:12,404 --> 00:30:13,974
Ah, eso pensé.

551
00:30:13,975 --> 00:30:15,873
Yu Sung, Da Hye,

552
00:30:15,874 --> 00:30:17,114
El director preguntó por ti.

553
00:30:17,345 --> 00:30:18,585
Cuidarse.

554
00:30:20,515 --> 00:30:23,085
Debería haberte contado sobre nuestro horario.

555
00:30:23,285 --> 00:30:24,525
Lo siento.

556
00:30:27,055 --> 00:30:28,124
Hazlo mejor la próxima vez.

557
00:30:28,325 --> 00:30:29,454
(Halim)

558
00:30:32,225 --> 00:30:34,634
¿Tuve que encontrarme con un equipo de drama de todas las cosas?

559
00:30:35,795 --> 00:30:37,065
Está bien.

560
00:30:37,434 --> 00:30:39,575
La isla de Jeju es enorme. No los volveremos a ver.

561
00:30:41,434 --> 00:30:45,903
Por eso le pedí a Yu Sung que me enviara su agenda completa.

562
00:30:45,904 --> 00:30:47,045
¿Lo hiciste?

563
00:30:47,275 --> 00:30:49,944
Mi novio es muy inteligente.

564
00:30:50,045 --> 00:30:51,184
Bien por usted.

565
00:30:51,285 --> 00:30:53,153
Nuestra primera comida aquí...

566
00:30:53,154 --> 00:30:56,525
Estaré en una joya escondida que encontré después de mucho navegar por Internet.

567
00:30:57,055 --> 00:30:58,324
- ¿Una joya escondida? - Sí.

568
00:30:58,325 --> 00:30:59,724
¡Estoy emocionado!

569
00:30:59,725 --> 00:31:00,924
¿No es así?

570
00:31:02,095 --> 00:31:03,423
Estará delicioso.

571
00:31:03,424 --> 00:31:06,164
- ¿Qué joya escondida hay en línea? - Qué emocionante.

572
00:31:06,295 --> 00:31:07,564
No me gusta esto...

573
00:31:07,565 --> 00:31:08,765
Será genial.

574
00:31:18,345 --> 00:31:21,815
Puede que el interior sea sorprendentemente silencioso.

575
00:31:28,384 --> 00:31:29,854
¿Qué vas a hacer?

576
00:31:30,755 --> 00:31:32,084
Mira cómo están las cosas.

577
00:31:32,085 --> 00:31:33,295
No te atrevas.

578
00:31:34,194 --> 00:31:35,255
¿Qué?

579
00:31:36,025 --> 00:31:37,225
Yo iré.

580
00:31:46,475 --> 00:31:47,933
¡Eres hermosa!

581
00:31:47,934 --> 00:31:49,134
Felicidades.

582
00:31:49,305 --> 00:31:51,775
- Estoy feliz por ti. - Felicitaciones.

583
00:31:52,174 --> 00:31:54,275
- Nos casamos. - Estamos casados.

584
00:31:58,515 --> 00:32:00,015
Mira aquí.

585
00:32:00,414 --> 00:32:01,585
Posa, por favor.

586
00:32:10,565 --> 00:32:12,994
- ¿Bien? - ¿Sabes quién está ahí?

587
00:32:12,995 --> 00:32:14,133
Por supuesto que no.

588
00:32:14,134 --> 00:32:16,404
Los recién casados ​​Yoon Jae Hyun y Jin Yu Na.

589
00:32:16,505 --> 00:32:18,434
Es casi imposible encontrarse en Seúl.

590
00:32:18,535 --> 00:32:20,275
Arranca el auto ahora.

591
00:32:20,775 --> 00:32:22,203
Mi corazón casi se detuvo.

592
00:32:22,204 --> 00:32:23,805
¿Qué están haciendo aquí?

593
00:32:25,345 --> 00:32:27,714
¡Mira todas las flores!

594
00:32:28,015 --> 00:32:29,913
- ¿No es un gran lugar? - Es hermoso.

595
00:32:29,914 --> 00:32:31,784
Es asombroso.

596
00:32:31,785 --> 00:32:34,055
Mira el lugar.

597
00:32:34,255 --> 00:32:36,383
- Tomemos una foto aquí. - Bueno.

598
00:32:36,384 --> 00:32:37,824
Quiero todas las flores que contiene.

599
00:32:37,825 --> 00:32:39,524
Todos ellos detrás de nosotros.

600
00:32:39,525 --> 00:32:40,825
- ¿Listo? - Me encanta.

601
00:32:41,255 --> 00:32:43,225
¿Estás listo? Uno...

602
00:32:46,434 --> 00:32:49,095
- ¿Qué está pasando? - Correr.

603
00:33:04,684 --> 00:33:05,884
¿Estás muy nervioso?

604
00:33:07,414 --> 00:33:09,515
Sí. Estoy temblando.

605
00:33:10,624 --> 00:33:12,154
Es mi primera escena romántica.

606
00:33:14,394 --> 00:33:16,624
¿Te gusta alguien?

607
00:33:17,025 --> 00:33:18,295
¿O lo hiciste en el pasado?

608
00:33:23,735 --> 00:33:25,305
- Gracias. - Seguro.

609
00:33:25,565 --> 00:33:26,703
Sí.

610
00:33:26,704 --> 00:33:27,775
Lo hice en el pasado.

611
00:33:28,104 --> 00:33:29,873
Entonces, ahora mismo,

612
00:33:29,874 --> 00:33:31,545
finge que soy ella.

613
00:33:31,944 --> 00:33:33,374
Te ayudará a meterte en el personaje.

614
00:33:36,714 --> 00:33:37,985
No volveré a Seúl hoy.

615
00:33:39,144 --> 00:33:42,114
Hablaste sin parar de querer volver a casa.

616
00:33:44,525 --> 00:33:45,654
Isla de Jeju...

617
00:33:47,124 --> 00:33:48,255
es demasiado hermoso.

618
00:34:02,404 --> 00:34:03,774
Lo comencé solo,

619
00:34:03,975 --> 00:34:05,274
y puedo terminarlo solo.

620
00:34:06,345 --> 00:34:07,444
Por eso...

621
00:34:07,845 --> 00:34:10,415
Llamaré a este período el tiempo del amor no correspondido.

622
00:34:16,355 --> 00:34:18,785
¿Cuándo se irán? Vine aquí por las flores.

623
00:34:19,685 --> 00:34:22,395
¿No te alegra que no nos hayan notado?

624
00:34:22,595 --> 00:34:24,124
Aún así,

625
00:34:24,125 --> 00:34:25,964
Quería que vieras las flores.

626
00:34:26,024 --> 00:34:27,435
Tengo que hacerlo.

627
00:34:32,634 --> 00:34:35,274
Ustedes dos no pudieron comer, ¿verdad?

628
00:34:36,334 --> 00:34:38,104
Es de un lindo lugar. Disfrutar.

629
00:34:38,105 --> 00:34:39,344
Gracias.

630
00:34:39,345 --> 00:34:42,113
Hay tantos campos de canola...

631
00:34:42,114 --> 00:34:43,884
¿Y elegiste el lugar que elegimos nosotros?

632
00:34:46,015 --> 00:34:48,754
Eso demuestra el buen gusto que tiene Tae Sung.

633
00:34:50,754 --> 00:34:52,424
- Gracias. - Seguro.

634
00:34:53,154 --> 00:34:54,325
La cosa es,

635
00:34:54,924 --> 00:34:57,694
Estaremos aquí todo el día.

636
00:34:58,265 --> 00:34:59,595
Nuestros planes cambiaron.

637
00:35:07,435 --> 00:35:09,605
Realmente es de un lindo lugar. Es bueno.

638
00:35:11,575 --> 00:35:12,705
Lo siento.

639
00:35:13,004 --> 00:35:16,245
Viniste hasta aquí y ni siquiera pudiste comer por mi culpa.

640
00:35:16,415 --> 00:35:18,184
Prefiero comer así...

641
00:35:18,185 --> 00:35:19,584
que sufrir una indigestión debido a una multitud.

642
00:35:20,415 --> 00:35:21,714
Además, estoy contigo.

643
00:35:22,685 --> 00:35:23,955
Aún así.

644
00:35:27,154 --> 00:35:28,154
Veo flores.

645
00:35:28,825 --> 00:35:30,825
Son tan bonitos.

646
00:35:32,725 --> 00:35:34,765
Éste también es un campo florido.

647
00:35:34,895 --> 00:35:36,764
No hay tantos.

648
00:35:36,765 --> 00:35:37,765
Soy bueno en Photoshop.

649
00:35:37,766 --> 00:35:39,934
Llenaré todo el espacio con flores.

650
00:35:39,935 --> 00:35:41,875
- ¿Vas a? - Tomemos una foto aquí.

651
00:35:41,975 --> 00:35:43,274
Justo en el medio.

652
00:35:43,504 --> 00:35:45,305
Uno, dos, tres.

653
00:35:47,214 --> 00:35:48,274
Uno, dos, tres.

654
00:35:55,214 --> 00:35:58,055
(Vi a Gong Tae Sung en el aeropuerto de Jeju).

655
00:36:00,625 --> 00:36:02,954
(¡Estoy en el mismo vuelo que Gong Tae Sung!)

656
00:36:02,955 --> 00:36:04,364
(Ver mi estrella en la isla de Jeju).

657
00:36:20,075 --> 00:36:21,375
¡Es increíble aquí!

658
00:36:21,774 --> 00:36:22,915
- ¿No es así? - Sí.

659
00:36:23,645 --> 00:36:25,814
- Vamos. - Es encantador.

660
00:36:26,584 --> 00:36:27,654
Me encanta.

661
00:36:46,110 --> 00:36:48,081
Es asombroso aquí.

662
00:36:48,550 --> 00:36:50,949
Encontrar este lugar fue un gran trabajo.

663
00:36:50,950 --> 00:36:53,050
Nos quedamos con toda la villa para nosotros.

664
00:36:53,151 --> 00:36:55,291
Nada mal.

665
00:36:57,630 --> 00:36:58,989
Es muy cómodo.

666
00:36:58,990 --> 00:37:00,061
- ¿Bien? - Sí.

667
00:37:00,401 --> 00:37:01,461
Vamos a ver.

668
00:37:03,001 --> 00:37:05,129
Quedémonos aquí y no vayamos a ninguna parte.

669
00:37:05,130 --> 00:37:06,371
Podemos cenar aquí.

670
00:37:09,171 --> 00:37:10,711
Estoy más cómodo aquí.

671
00:37:29,461 --> 00:37:30,630
Han Byeol.

672
00:37:31,160 --> 00:37:32,331
Despertar.

673
00:37:35,030 --> 00:37:36,061
¿Qué?

674
00:37:36,930 --> 00:37:38,331
¿Me quedé dormido?

675
00:37:39,070 --> 00:37:40,371
¿Qué hora es?

676
00:37:40,570 --> 00:37:42,271
Ya es hora de cenar.

677
00:37:42,641 --> 00:37:44,671
Dios mío. Dormí mucho entonces.

678
00:37:45,910 --> 00:37:48,081
¿Pero por qué te cambiaste de ropa?

679
00:37:53,010 --> 00:37:54,719
Puedes esperar la cena esta noche.

680
00:37:54,720 --> 00:37:57,150
Hice una reserva en un gran restaurante.

681
00:37:57,151 --> 00:38:00,590
¿Dónde? Estaría feliz de comer aquí.

682
00:38:01,961 --> 00:38:04,790
Realmente no tienes que preocuparte esta vez. ¿Bueno?

683
00:38:04,791 --> 00:38:06,090
Confía en mí.

684
00:38:08,001 --> 00:38:09,300
Bienvenido.

685
00:38:09,901 --> 00:38:11,900
Tenemos reserva para las 19 h.

686
00:38:11,901 --> 00:38:14,271
Bueno. Por aquí, por favor.

687
00:38:29,680 --> 00:38:31,651
¿Qué? ¿Qué está sucediendo?

688
00:38:33,791 --> 00:38:36,421
¿Qué dices? Puedes relajarte ahora y disfrutar de la comida, ¿verdad?

689
00:38:37,891 --> 00:38:39,990
¿Qué? ¿Cuándo llegaste aquí?

690
00:39:05,484 --> 00:39:07,354
Yu Sung. ¿Qué vas a hacer esta noche?

691
00:39:07,694 --> 00:39:10,365
Voy a tener una cita con Ho Young. ¿Por qué?

692
00:39:11,995 --> 00:39:14,265
Sabes que mi contrato terminará pronto. ¿Bien?

693
00:39:14,964 --> 00:39:17,103
¿Sabes que la cena de esta noche podría...?

694
00:39:17,104 --> 00:39:19,834
¿Posiblemente se convierta en la mayor crisis de su carrera?

695
00:39:20,035 --> 00:39:23,874
Te enviaré una dirección. Encuéntrame allí. Y trae a la Sra. Park.

696
00:39:26,874 --> 00:39:28,814
(Abogado Do Soo Hyuk)

697
00:39:29,615 --> 00:39:31,785
- Hola. - Mi vecino, Sr. Do.

698
00:39:31,984 --> 00:39:33,043
Ven a la isla de Jeju.

699
00:39:33,044 --> 00:39:35,584
Yo pagaré tu vuelo, hotel y comida.

700
00:39:35,685 --> 00:39:38,154
¿De qué estás hablando? ¿Por qué iría allí?

701
00:39:38,155 --> 00:39:39,685
Traiga a la Sra. Cho.

702
00:39:40,524 --> 00:39:41,555
Estoy dentro.

703
00:39:46,124 --> 00:39:47,894
- Saludos. - Salud.

704
00:39:54,205 --> 00:39:58,345
Es tan surrealista verlos a todos aquí en la isla de Jeju. ¿Bien?

705
00:39:58,675 --> 00:40:01,644
Sólo pudo suceder porque alguien se mantuvo ocupado.

706
00:40:02,015 --> 00:40:04,214
- Gracias. - No me agradezcas.

707
00:40:04,444 --> 00:40:05,785
No olvides quién soy.

708
00:40:08,354 --> 00:40:09,813
Cuando me llamaste antes, para ser honesto,

709
00:40:09,814 --> 00:40:11,325
Pensé que te habías vuelto loco.

710
00:40:11,754 --> 00:40:14,154
Hizo que este viaje pareciera como ir a la casa de al lado.

711
00:40:14,155 --> 00:40:16,194
¿Entonces no quieres estar aquí?

712
00:40:17,365 --> 00:40:20,434
No. Sólo quería decir que es bueno volverse un poco loco...

713
00:40:20,435 --> 00:40:22,694
- de vez en cuando. - Estoy de acuerdo.

714
00:40:23,194 --> 00:40:26,334
Estamos aquí en un viaje de negocios, pero esto es mejor que un viaje real.

715
00:40:27,175 --> 00:40:29,135
Deberíamos irnos de viaje también.

716
00:40:29,805 --> 00:40:31,043
¡Está bien, Yu Sung!

717
00:40:31,044 --> 00:40:32,675
- Dios mío. - Dios mío.

718
00:40:36,774 --> 00:40:40,483
Por cierto, nadie sabría sobre esta reunión...

719
00:40:40,484 --> 00:40:42,583
si no escribo sobre ello.

720
00:40:42,584 --> 00:40:43,655
Bueno...

721
00:40:44,885 --> 00:40:47,494
Sra. Cho, no puede hacer eso aquí.

722
00:40:47,495 --> 00:40:49,555
Nuestro asesor legal es muy estricto.

723
00:40:49,995 --> 00:40:51,725
¿Serás estricto incluso conmigo?

724
00:40:52,495 --> 00:40:53,964
No estoy seguro.

725
00:40:54,095 --> 00:40:56,294
Prefiero no presentar una demanda contra Ki Ppeum.

726
00:40:58,234 --> 00:41:00,904
Te daré otra exclusiva cuando lleguemos a Seúl.

727
00:41:00,905 --> 00:41:02,035
Bueno. Me lo llevo.

728
00:41:03,175 --> 00:41:05,504
- Salud. - Salud.

729
00:41:09,115 --> 00:41:10,813
¿Qué tal una foto grupal?

730
00:41:10,814 --> 00:41:12,114
- Suena genial. - ¡Sí!

731
00:41:12,115 --> 00:41:14,685
¿Por qué quieres tomar una foto? Simplemente comamos. Hará frío.

732
00:41:15,515 --> 00:41:16,785
Ni siquiera estoy en la foto.

733
00:41:17,984 --> 00:41:19,054
Sr. Do.

734
00:41:19,055 --> 00:41:21,455
- Veo. ¿Quieres que lo haga? - Sí.

735
00:41:23,455 --> 00:41:25,594
Está bien. Yo tomaré la foto.

736
00:41:25,595 --> 00:41:27,265
En 1, 2, 3.

737
00:41:29,394 --> 00:41:31,104
Necesitamos sonreír más.

738
00:41:33,604 --> 00:41:35,135
En 1, 2, 3.

739
00:41:37,274 --> 00:41:39,344
Ho Young, prueba esto.

740
00:41:39,345 --> 00:41:41,074
- Esto es tan bueno. - Déjame darte comida.

741
00:41:41,075 --> 00:41:42,175
Ábrelo.

742
00:41:43,814 --> 00:41:45,484
- Deberías intentarlo. - ¿Quieres más?

743
00:41:47,484 --> 00:41:48,515
- Cho Ki Ppeum. - ¿Sí?

744
00:41:49,655 --> 00:41:51,124
¿Cómo debo comer esto?

745
00:41:55,995 --> 00:41:57,794
- Comamos esto primero. - Todo aquí es delicioso.

746
00:41:58,865 --> 00:42:00,024
¿Podemos pedir más?

747
00:42:03,334 --> 00:42:04,805
Dios mío. Esto es tan bueno.

748
00:42:11,104 --> 00:42:12,675
- Oh, no. ¿Qué hacemos? - ¿Cuando?

749
00:42:13,345 --> 00:42:15,714
No pudimos acostumbrarnos a eso.

750
00:42:17,144 --> 00:42:19,744
Creo que saldremos ahora.

751
00:42:19,745 --> 00:42:21,785
- Tomaremos otra copa de vino. - Veo.

752
00:42:22,185 --> 00:42:23,884
Nos vemos de nuevo en Seúl.

753
00:42:23,885 --> 00:42:25,725
- Adiós. - Adiós.

754
00:42:26,455 --> 00:42:28,825
Entonces ¿por qué no nos vamos nosotros también?

755
00:42:29,754 --> 00:42:30,924
¿Qué? ¿Adónde vas?

756
00:42:30,925 --> 00:42:33,624
- Para ir a una cita. - Suena bien, Yu Sung.

757
00:42:34,694 --> 00:42:37,003
Llámame si hay algo. Me apresuraré.

758
00:42:37,004 --> 00:42:38,534
No pasará nada.

759
00:42:38,535 --> 00:42:40,773
Bien. Estaré con él. Ten cuidado.

760
00:42:40,774 --> 00:42:42,935
- Entonces te dejo en tus manos. - Adiós.

761
00:42:46,274 --> 00:42:47,374
Dios mío.

762
00:42:48,214 --> 00:42:51,515
Entonces, ¿por qué no pasamos un tiempo en privado también?

763
00:42:53,444 --> 00:42:54,515
¿Debemos?

764
00:43:01,254 --> 00:43:03,294
Es tan lindo que no haya nadie aquí.

765
00:43:04,265 --> 00:43:06,495
No tenemos que preocuparnos de que la gente pueda reconocerme.

766
00:43:07,095 --> 00:43:08,164
¿Qué?

767
00:43:10,834 --> 00:43:11,834
Lo siento.

768
00:43:12,905 --> 00:43:15,175
Yu Sung y el Sr. Do...

769
00:43:16,075 --> 00:43:19,245
pueden llevar a sus novias a lugares agradables.

770
00:43:20,144 --> 00:43:22,015
Pero ni siquiera puedo hacer eso.

771
00:43:22,874 --> 00:43:26,615
Dios mío. No digas eso. Me conmovió lo que hiciste.

772
00:43:30,115 --> 00:43:33,123
Pero aún así. Siempre hay que estar en guardia...

773
00:43:33,124 --> 00:43:34,325
y ten cuidado por mi culpa.

774
00:43:35,095 --> 00:43:38,624
¿Olvidaste lo que te dije? Te necesito en mi vida.

775
00:43:39,495 --> 00:43:41,234
Seré feliz mientras te tenga.

776
00:43:41,635 --> 00:43:44,265
Además, no estamos aquí para hacer turismo.

777
00:43:44,535 --> 00:43:46,305
Estamos aquí para crear recuerdos.

778
00:43:49,575 --> 00:43:53,504
Han Byeol. ¿Cómo sabes qué decir cada vez?

779
00:43:54,914 --> 00:43:56,575
Porque soy tu novia.

780
00:43:59,584 --> 00:44:01,185
Dios mío. Mira al cielo.

781
00:44:01,754 --> 00:44:04,354
¡Esto es tan hermoso! ¡Hay tantas estrellas!

782
00:44:04,385 --> 00:44:06,083
¿Qué? De ninguna manera. Veo muchos de ellos.

783
00:44:06,084 --> 00:44:07,995
- ¿No es esto hermoso? - Increíble.

784
00:44:08,225 --> 00:44:10,224
- Dios mío. Mira hacia allá. - De ninguna manera. Sí.

785
00:44:10,225 --> 00:44:12,023
- ¿No fue eso una estrella fugaz? - Lo vi.

786
00:44:12,024 --> 00:44:15,194
- ¡Pide un deseo ahora! - Bueno. Un deseo.

787
00:44:22,905 --> 00:44:24,604
- ¿Pediste un deseo? - Sí.

788
00:44:25,604 --> 00:44:26,774
¿Qué deseaste?

789
00:44:28,345 --> 00:44:31,744
Por favor déjame decirle al mundo entero...

790
00:44:31,745 --> 00:44:36,015
Esta hermosa chica de aquí es mía lo antes posible.

791
00:44:38,385 --> 00:44:39,924
¿Es eso realmente lo que deseabas?

792
00:44:39,925 --> 00:44:41,124
Por supuesto.

793
00:44:43,925 --> 00:44:45,064
Vamos.

794
00:44:47,535 --> 00:44:51,064
Déjame acompañarte, la novia de la Sra. Gong Tae Sung.

795
00:44:55,575 --> 00:44:58,644
Por cierto, hay tantas estrellas. Nunca he visto nada igual.

796
00:45:01,414 --> 00:45:04,015
¿Qué dices? ¿Debería conseguirte una estrella?

797
00:45:05,285 --> 00:45:07,615
- Sí, por favor. - ¿Cuantos quieres?

798
00:45:18,317 --> 00:45:19,346
Bueno,

799
00:45:20,917 --> 00:45:24,285
Siempre pasamos tiempo en tu casa.

800
00:45:24,286 --> 00:45:28,427
Entonces, estar en un entorno nuevo se siente incómodo y surrealista, ¿verdad?

801
00:45:30,527 --> 00:45:33,397
Veo. ¿Tú haces?

802
00:45:39,436 --> 00:45:40,507
¿Qué?

803
00:45:54,386 --> 00:45:56,016
Recuerdo nuestro primer beso.

804
00:45:56,987 --> 00:45:59,186
Tú me besaste primero. Y tú te sorprendiste y te escapaste.

805
00:45:59,357 --> 00:46:03,256
Gong. ¿Por qué recuerdas eso?

806
00:46:03,257 --> 00:46:05,857
¿Cómo podría no hacerlo? Eras increíblemente lindo.

807
00:46:10,096 --> 00:46:11,766
No soy el mismo Oh Han Byeol que recuerdas.

808
00:46:17,436 --> 00:46:19,237
Tampoco soy el mismo Gong Tae Sung.

809
00:48:07,947 --> 00:48:10,257
El sol se siente tan bien.

810
00:48:16,826 --> 00:48:18,156
¿Qué dijiste, Han Byeol?

811
00:48:20,326 --> 00:48:21,967
- ¿Dormiste bien? - Sí.

812
00:48:24,467 --> 00:48:27,536
¿Por qué eres tan bonita a primera hora de la mañana?

813
00:48:35,007 --> 00:48:37,817
Salgamos hoy y divirtámonos mucho.

814
00:48:38,177 --> 00:48:39,317
Bueno.

815
00:48:44,056 --> 00:48:47,257
¿Qué te parece ir al hermoso campo de rábanos de mar?

816
00:48:52,527 --> 00:48:53,596
¿Qué?

817
00:48:54,467 --> 00:48:55,866
"Estamos en el campo de rábanos de mar".

818
00:48:56,127 --> 00:48:58,197
"Queremos caminar tranquilamente, así que no vengas aquí".

819
00:48:58,266 --> 00:48:59,536
"Sra. Cho Ki Ppeum".

820
00:49:09,377 --> 00:49:10,476
Bosque Secreto.

821
00:49:10,616 --> 00:49:12,046
Se llama Bosque Secreto.

822
00:49:12,047 --> 00:49:14,015
¿No suena privado y romántico?

823
00:49:14,016 --> 00:49:15,317
Vayamos allí.

824
00:49:15,587 --> 00:49:16,686
¿Bosque secreto?

825
00:49:17,186 --> 00:49:18,886
Ho Young ya se pronunció sobre eso.

826
00:49:19,456 --> 00:49:23,087
Quiere ir allí con su amado, Yu Sung, en secreto.

827
00:49:23,996 --> 00:49:25,955
Estoy seguro de que ella ya está allí. Ella es motivada, ¿sabes?

828
00:49:25,956 --> 00:49:27,397
Este lugar es muy bonito.

829
00:49:27,667 --> 00:49:28,996
Siempre quise venir.

830
00:49:29,927 --> 00:49:31,996
Tienes razón. Es bonito.

831
00:49:32,697 --> 00:49:35,036
Podemos realizar viajes de negocios juntos ya que trabajamos juntos.

832
00:49:35,167 --> 00:49:36,667
Estoy tan feliz.

833
00:49:37,406 --> 00:49:38,476
Ven aquí.

834
00:49:38,877 --> 00:49:41,107
Los romances de oficina son los mejores.

835
00:49:43,246 --> 00:49:46,575
¿Y si hacemos bonitas tazas a juego?

836
00:49:46,576 --> 00:49:48,716
Creo que quedarían hermosos.

837
00:49:48,717 --> 00:49:49,817
No.

838
00:49:50,186 --> 00:49:52,857
Los que buscaban atención... quiero decir, la pareja casada hizo eso.

839
00:49:54,286 --> 00:49:56,726
Vinimos a hacer tres cuencos.

840
00:50:00,667 --> 00:50:01,726
¡Ta-da!

841
00:50:02,427 --> 00:50:04,066
Este es para el hada nacional.

842
00:50:04,067 --> 00:50:05,766
Este es para mí y este es para nuestro bebé.

843
00:50:07,536 --> 00:50:08,906
Yo también terminé con el mío.

844
00:50:09,107 --> 00:50:11,206
- Qué lindo. - ¿Esa es una taza para el bebé?

845
00:50:11,737 --> 00:50:13,306
No, es un vaso de chupito.

846
00:50:14,806 --> 00:50:16,446
Estamos aquí en la isla de Jeju,

847
00:50:16,447 --> 00:50:18,746
pero estoy triste porque no puedo comer sashimi y soju.

848
00:50:19,677 --> 00:50:21,487
Mi pobre hada nacional.

849
00:50:21,587 --> 00:50:22,786
Quiero decir, mi esposa.

850
00:50:22,917 --> 00:50:24,615
Volvamos de nuevo con nuestro bebé.

851
00:50:24,616 --> 00:50:26,186
Entonces te dejaré beber todo lo que quieras.

852
00:50:26,357 --> 00:50:27,555
Espera un poco.

853
00:50:27,556 --> 00:50:30,397
- Bueno. Lo haré, cariño. - Qué lindo.

854
00:50:32,397 --> 00:50:34,766
No pudimos ir a ningún lado hoy.

855
00:50:35,766 --> 00:50:37,197
¿Hay algún lugar al que quieras ir?

856
00:50:38,266 --> 00:50:41,237
¿Por qué? Me encanta conducir contigo.

857
00:50:47,007 --> 00:50:49,047
¡Qué lindo el viento!

858
00:50:49,107 --> 00:50:50,576
¡El viento!

859
00:50:51,447 --> 00:50:53,647
No se puede sentir este tipo de viento en Seúl.

860
00:50:54,886 --> 00:50:57,317
El agua es tan azul. Es hermoso.

861
00:50:57,917 --> 00:50:58,987
¡Mira hacia allá!

862
00:51:01,987 --> 00:51:03,897
¡Dios, esto es increíble!

863
00:51:16,167 --> 00:51:17,337
¡Es tan bonito!

864
00:51:18,737 --> 00:51:20,306
Supongo que estábamos destinados a venir aquí.

865
00:51:20,877 --> 00:51:22,447
Todo esto era parte de mi plan.

866
00:51:22,806 --> 00:51:25,246
- Mentiroso. - Lo digo en serio.

867
00:51:25,746 --> 00:51:27,686
- Esto es tan lindo. - Es.

868
00:51:50,136 --> 00:51:51,277
Lo lamento.

869
00:51:54,846 --> 00:51:56,245
Hola señor.

870
00:51:56,246 --> 00:51:57,575
Recibí un consejo...

871
00:51:57,576 --> 00:52:01,217
que Gong Tae Sung estaba de viaje a la isla de Jeju con una persona que no era una celebridad.

872
00:52:05,286 --> 00:52:08,286
Veo. Lo consultaré con él y me pondré en contacto contigo.

873
00:52:31,177 --> 00:52:32,717
¿Estás saliendo con Oh Han Byeol?

874
00:52:33,817 --> 00:52:35,447
Sí. Soy.

875
00:52:39,056 --> 00:52:40,757
Entonces nuestro comunicado oficial...

876
00:52:48,427 --> 00:52:49,627
es que estamos saliendo.

877
00:53:24,337 --> 00:53:25,366
te amo,

878
00:53:25,897 --> 00:53:26,967
Gong Tae Sung.

879
00:53:30,067 --> 00:53:31,107
Yo también.

880
00:53:33,206 --> 00:53:34,406
Te amo, Oh Han Byeol.

881
00:53:59,266 --> 00:54:00,806
(Oficina del director)

882
00:54:01,007 --> 00:54:05,206
(Epílogo)

883
00:54:10,507 --> 00:54:12,177
(Director Kang Yu Sung)

884
00:54:13,947 --> 00:54:15,015
Hola, director Choi.

885
00:54:15,016 --> 00:54:16,587
Ya no soy director.

886
00:54:17,047 --> 00:54:18,416
Kang Yu Sung.

887
00:54:18,417 --> 00:54:20,455
Podrías pensar que esa posición es todo diversión y juegos,

888
00:54:20,456 --> 00:54:22,027
pero tienes muchas responsabilidades.

889
00:54:22,587 --> 00:54:23,826
Está bien, Director Choi...

890
00:54:24,027 --> 00:54:25,155
Quiero decir...

891
00:54:25,156 --> 00:54:26,996
Intentaré hacerlo tan bien como tú, Ji Hoon.

892
00:54:28,427 --> 00:54:29,667
gracias

893
00:54:30,596 --> 00:54:32,096
(Líder del equipo de entretenimiento, Park Ho Young)

894
00:54:35,206 --> 00:54:37,406
("Exclusivo: El actor Jang Seok Woo sale con un reportero japonés mayor")

895
00:54:37,476 --> 00:54:39,677
Dios mío, Cho Ki Ppeum.

896
00:54:39,906 --> 00:54:41,377
Tienes muchas exclusivas estos días.

897
00:54:41,947 --> 00:54:44,176
Cho Ki Ppeum finalmente es...

898
00:54:44,177 --> 00:54:46,277
haciéndome feliz!

899
00:54:53,116 --> 00:54:55,326
Hola Ki Ppeum. Estoy saliendo del trabajo ahora.

900
00:54:56,726 --> 00:54:58,757
¿Tienes que cubrir una historia? ¿De repente? ¿A esta hora?

901
00:54:59,257 --> 00:55:00,596
Iré a buscarte más tarde.

902
00:55:01,427 --> 00:55:02,566
Bueno.

903
00:55:02,567 --> 00:55:05,467
Como su superior, les contaré a ustedes, los novatos, algunas reglas.

904
00:55:05,536 --> 00:55:08,266
Número uno. Un gerente debe ser un conductor experimentado.

905
00:55:08,366 --> 00:55:10,976
Tienes que cuidar las condiciones de tus artistas...

906
00:55:11,076 --> 00:55:12,607
cuando y donde estés.

907
00:55:12,976 --> 00:55:15,446
Número dos. Para los actores, su orgullo lo es todo.

908
00:55:15,447 --> 00:55:16,606
Debemos protegerlo.

909
00:55:16,607 --> 00:55:17,646
Ah, y el número tres.

910
00:55:17,647 --> 00:55:20,015
Un buen directivo surge de tener un buen estilo.

911
00:55:20,016 --> 00:55:21,587
Si quieres ser como yo,

912
00:55:22,346 --> 00:55:23,587
Considere este estilo.

913
00:55:24,587 --> 00:55:25,716
(Taerius de Tae Sung)

914
00:55:25,717 --> 00:55:26,857
(Has sido ascendido a Gerente de Cafetería).

915
00:55:27,987 --> 00:55:30,056
¡Por fin soy gerente también!

916
00:55:31,326 --> 00:55:34,627
¡Soy realmente un fanático exitoso!

917
00:55:36,167 --> 00:55:37,397
¡Ta-da!

918
00:55:38,036 --> 00:55:39,896
Estos son los regalos de cumpleaños que te enviaron tus fans, Kang Yu Sung.

919
00:55:39,897 --> 00:55:41,766
El hombre nacional del amor no correspondido.

920
00:55:43,107 --> 00:55:44,306
¿Un comercial?

921
00:55:44,906 --> 00:55:46,536
¿Un anuncio de un sonajero de lujo?

922
00:55:48,047 --> 00:55:49,177
Bien.

923
00:55:49,846 --> 00:55:54,886
¡Sacuderé muy bien el sonajero! Bueno.

924
00:55:55,587 --> 00:55:57,416
Disfruten todos de su almuerzo.

925
00:55:57,417 --> 00:56:00,417
¡Pagaré la comida de todos aquí!

926
00:56:00,516 --> 00:56:02,555
¡Hoy tocaré la campana dorada!

927
00:56:02,556 --> 00:56:03,757
¡Estoy tocando la campana dorada!

928
00:56:09,397 --> 00:56:10,967
(El mejor amigo de un niño, sonajero mágico)

929
00:56:12,337 --> 00:56:14,736
- Es como dice el artículo. - Es como dice el artículo.

930
00:56:14,737 --> 00:56:18,136
No podemos revelar información personal. Bien.

931
00:56:18,306 --> 00:56:20,777
- Está bien, gracias. - Bueno.

932
00:56:22,846 --> 00:56:25,677
Nunca imaginé que me ocuparía del artículo de citas de la Sra. Oh.

933
00:56:25,846 --> 00:56:27,277
Esta es una matanza en equipo.

934
00:56:27,487 --> 00:56:30,786
Chocante. La relación de la Sra. Oh es muy ruidosa.

935
00:56:31,116 --> 00:56:32,316
Aún así,

936
00:56:32,317 --> 00:56:34,786
el amor florece en el entretenimiento.

937
00:56:40,697 --> 00:56:42,096
Uno, dos, tres.

938
00:56:48,067 --> 00:56:49,206
Nos vemos fantásticos.

939
00:56:53,406 --> 00:56:55,176
Escribamos nuestros nombres en la arena.

940
00:56:55,177 --> 00:56:56,376
- ¿Nuestros nombres? - Sí.

941
00:56:56,377 --> 00:56:58,277
(TS)

942
00:56:59,616 --> 00:57:00,717
Es tan lindo.

943
00:57:06,257 --> 00:57:12,596
(La historia de todo tipo de personas que limpian los desastres de las estrellas)

944
00:57:38,257 --> 00:57:41,126
- ¿Cómo se supone que vamos a hacer eso? - Es gracioso.

945
00:57:41,127 --> 00:57:42,127
Listo, vete.

946
00:57:54,737 --> 00:57:56,607
- Saxofón. - ¿Qué?

947
00:57:58,177 --> 00:57:59,606
El apasionado equipo de relaciones públicas.

948
00:57:59,607 --> 00:58:01,245
- ¡Hurra! - ¡Hurra!

949
00:58:01,246 --> 00:58:03,245
- ¡Fuerza estelar! - ¡Vamos!

950
00:58:03,246 --> 00:58:04,817
Aplauda tres veces ahora.

951
00:58:05,746 --> 00:58:08,146
Además, esta es tu última escena.

952
00:58:08,147 --> 00:58:09,746
"Shxxting Stars" está listo.

953
00:58:09,987 --> 00:58:11,286
Eso es todo.

954
00:58:12,817 --> 00:58:14,386
¡No lo creo!

955
00:58:53,897 --> 00:58:56,567
(Estrellas Shxxting)

956
00:59:27,228 --> 00:59:30,068
(Gracias por ver "Shxxting Stars".)