1 00:00:04,871 --> 00:00:06,437 ¿David? 2 00:00:07,640 --> 00:00:09,364 David, ¿qué es esto? 3 00:00:10,609 --> 00:00:12,333 Parece una bicicleta. 4 00:00:13,112 --> 00:00:14,442 ¿Es tuyo? 5 00:00:15,114 --> 00:00:17,450 Sí. Sí, lo es. 6 00:00:18,269 --> 00:00:20,503 David, ¿qué hace esto aquí? 7 00:00:20,528 --> 00:00:22,229 Quizás quieras leer la nota. 8 00:00:22,688 --> 00:00:24,364 No, ¿es de Mutt? 9 00:00:24,822 --> 00:00:26,560 ¡David! 10 00:00:27,636 --> 00:00:30,716 ¡No! ¡No! 11 00:00:31,108 --> 00:00:32,763 Siento que realmente te entiende. 12 00:00:32,788 --> 00:00:35,841 Como, siento que él ve como, en lo profundo de tu alma. 13 00:00:35,896 --> 00:00:38,132 No estoy muy seguro de qué él está viendo exactamente, 14 00:00:38,166 --> 00:00:40,566 pero definitivamente hay - está mirando hacia adentro. 15 00:00:40,601 --> 00:00:42,574 - ¡¿Qué voy a hacer?! - ¿Acerca de? 16 00:00:42,599 --> 00:00:43,917 ¡Esto es serio, David! 17 00:00:43,942 --> 00:00:45,271 ¡Esto está tan fuera de lugar! 18 00:00:45,305 --> 00:00:46,958 ¡Arghh! 19 00:00:47,174 --> 00:00:49,292 ¡Dios mío, imagina qué tipo de anillo compraría! 20 00:00:49,325 --> 00:00:50,591 Como un ópalo o algo así. 21 00:00:50,616 --> 00:00:52,786 Oh, como un ópalo en forma de pera. 22 00:00:52,811 --> 00:00:55,355 Hola, ¿hay alguien en casa? 23 00:00:55,380 --> 00:00:56,488 ¡No, chucho! 24 00:00:56,513 --> 00:00:59,251 Oye, tienes que apoyarme en esto. 25 00:00:59,285 --> 00:01:01,544 - Mmmm. - Tienes que hacerlo, ¿me lo prometes? 26 00:01:01,569 --> 00:01:03,751 Ah, sí, por supuesto. 27 00:01:06,659 --> 00:01:10,341 - Entonces... - ¡Oye tú! 28 00:01:11,591 --> 00:01:13,771 Esto es tan especial para mí. 29 00:01:13,796 --> 00:01:16,230 Bueno, pensé que necesitabas un nuevo modo de transporte. 30 00:01:16,255 --> 00:01:17,692 ¡Sí! 31 00:01:17,717 --> 00:01:20,700 ¡Necesito un medio de transporte! 32 00:01:20,725 --> 00:01:24,769 Y como, un auto sería bien, pero, ¿necesito un coche? 33 00:01:24,794 --> 00:01:27,021 Parece que ya no. 34 00:01:27,271 --> 00:01:29,464 Bueno, dijiste que te perdiste la clase de spinning, así que... 35 00:01:29,489 --> 00:01:30,648 ¡Lo hice! 36 00:01:30,682 --> 00:01:32,315 Dije que me perdí la clase de spinning. 37 00:01:32,349 --> 00:01:34,551 ¡Y entonces me compraste una bicicleta! 38 00:01:34,585 --> 00:01:36,586 Porque dije que me perdí la clase de spinning. 39 00:01:36,620 --> 00:01:39,536 porque eres tan reflexivo y perspicaz. 40 00:01:40,169 --> 00:01:43,133 - ¿Entonces te gusta? - Mm, yo diría que le encanta. 41 00:01:43,160 --> 00:01:45,278 - Mm-hmm. - Bueno, vas a necesitar esto. 42 00:01:46,138 --> 00:01:48,347 ¡Un casco! 43 00:01:48,372 --> 00:01:49,498 Vino con la bicicleta. 44 00:01:49,532 --> 00:01:51,091 Creo que deberías ponértelo. 45 00:01:51,160 --> 00:01:52,293 Creo que en realidad debería gustarte, 46 00:01:52,318 --> 00:01:54,686 - como, ponte el casco. - Sí. 47 00:01:54,870 --> 00:01:56,871 Y lo haré algún día, 48 00:01:56,906 --> 00:01:59,638 cuando tomamos este pequeño pony para un paseo de placer! 49 00:01:59,663 --> 00:02:01,927 En realidad, traje mi bicicleta, para que podamos probarla. 50 00:02:01,952 --> 00:02:04,427 Pensé que tal vez podríamos tomar un pequeño paseo hasta el café. 51 00:02:04,681 --> 00:02:06,739 ¡Ah! Muy divertido. 52 00:02:07,182 --> 00:02:09,049 ¡Te odio, David! 53 00:02:10,185 --> 00:02:11,218 ¡Nos vemos! 54 00:02:14,958 --> 00:02:18,034 -- Sincronizado y corregido por ChrisKe -- --www.addic7ed.com-- 55 00:02:25,997 --> 00:02:27,856 ¿Qué pasa con las lámparas? 56 00:02:28,168 --> 00:02:30,704 Las lámparas del motel tienen esas uh... 57 00:02:30,860 --> 00:02:32,761 pequeñas bombillas, 58 00:02:32,786 --> 00:02:35,408 Estas son lámparas de bombillas grandes y anticuadas. 59 00:02:35,443 --> 00:02:37,444 No veo ninguna bombilla aquí. 60 00:02:37,478 --> 00:02:39,145 No, no los hay, pero el punto es, 61 00:02:39,179 --> 00:02:41,580 podemos conseguir bombillas grandes si Tenemos lámparas de bombillas grandes. 62 00:02:41,615 --> 00:02:43,949 Ay Juan, no lo sé. 63 00:02:43,983 --> 00:02:46,752 Lámparas, ropa, joyas... 64 00:02:46,786 --> 00:02:48,487 Mira la vida de esta pobre mujer. 65 00:02:48,521 --> 00:02:52,333 esparcidos sobre mesas plegables baratas. 66 00:02:53,253 --> 00:02:55,854 John, ¿crees que ellos ¿Hiciste esto con nuestras cosas? 67 00:02:56,505 --> 00:02:58,028 No, el nuestro no, no. 68 00:02:58,063 --> 00:02:59,974 Dejaron nuestras cosas justo en el césped. 69 00:03:01,176 --> 00:03:05,012 Extraños rebuscando preciosas piezas que poseíamos! 70 00:03:05,437 --> 00:03:07,372 Lo sé, y juzgándonos, 71 00:03:07,406 --> 00:03:09,140 como si estuviéramos juzgando a esta pobre mujer. 72 00:03:09,403 --> 00:03:10,642 Bueno, excepto que hubieran estado diciendo, 73 00:03:10,683 --> 00:03:12,888 "¡Qué buen gusto tenían!" 74 00:03:13,200 --> 00:03:15,345 Me pregunto quién consiguió mis palos de golf. 75 00:03:15,614 --> 00:03:17,996 De verdad, John, ese es el lo primero que te viene a la mente? 76 00:03:18,169 --> 00:03:20,231 Fueron hechos a medida. 77 00:03:20,256 --> 00:03:23,225 Así era mi galápago pediluvio de carey. 78 00:03:23,583 --> 00:03:25,389 Y ahora un acaparador solitario 79 00:03:25,423 --> 00:03:27,505 está dejando que sus gatos hagan caca en él. 80 00:03:27,530 --> 00:03:31,860 Bueno, solo eran Cosas, Moira, sólo cosas. 81 00:03:31,895 --> 00:03:34,930 Sí, diseñador, cosas únicas. 82 00:03:34,964 --> 00:03:39,201 Sí, elegante, con adornos de roble. interior de cuero, 83 00:03:39,235 --> 00:03:41,989 - Cosas de ingeniería alemana. - ¡Oh! 84 00:03:42,572 --> 00:03:44,810 Ir de compras solía animarme. 85 00:03:45,175 --> 00:03:47,474 Las bombillas grandes no me sirven. 86 00:03:52,200 --> 00:03:54,294 Oh Dios. 87 00:03:56,185 --> 00:03:58,855 - ¡Roland! - Claro, entraré, pero sólo por un segundo. 88 00:03:58,880 --> 00:04:00,505 ¡Ejem! 89 00:04:00,790 --> 00:04:03,224 ¡Eh! 90 00:04:03,258 --> 00:04:05,138 ¿Puedo ayudarte con algo? 91 00:04:06,027 --> 00:04:08,872 Bueno, este es el trato: 92 00:04:08,897 --> 00:04:11,052 Uh, estaba pensando esta mañana, 93 00:04:11,077 --> 00:04:12,375 y no quiero decir tu donde estaba pensando, 94 00:04:12,400 --> 00:04:13,801 pero era una pequeña habitación de mi casa, 95 00:04:13,835 --> 00:04:15,075 - y yo estaba sentado... - Está bien. 96 00:04:15,114 --> 00:04:17,263 Y yo estaba pensando para mí mismo, 97 00:04:17,288 --> 00:04:21,755 ¿En quién puedo confiar para que me ayude? elegir una blusa de mujer? 98 00:04:23,114 --> 00:04:25,263 ¿Y sabes de quién es el nombre que te vino a la mente? 99 00:04:25,846 --> 00:04:27,794 No lo sé, ¿Rachel Zoe? 100 00:04:28,325 --> 00:04:29,549 ¡Tuyo! 101 00:04:29,583 --> 00:04:31,884 No sé cómo tomar eso. 102 00:04:31,918 --> 00:04:34,721 - Es para Jocelyn. - ¡Mmm! 103 00:04:34,755 --> 00:04:36,472 Y sabes, lo haría yo mismo, 104 00:04:36,497 --> 00:04:38,224 es que ya sabes, ir de compras, 105 00:04:38,258 --> 00:04:40,291 Quiero decir, entras, obtienes... 106 00:04:40,326 --> 00:04:42,561 - Ya sabes, mira las cosas en los estantes, - Ajá... 107 00:04:42,595 --> 00:04:45,063 y eliges, ya sabes, el color que te guste, 108 00:04:45,097 --> 00:04:47,265 y luego te lo pruebas y asegúrate de que te quede bien, 109 00:04:47,299 --> 00:04:49,334 - Correcto. - y luego lo compras y tú... 110 00:04:49,369 --> 00:04:51,169 Sólo estás describiendo lo que es comprar. 111 00:04:51,203 --> 00:04:54,239 Sí, y normalmente estoy bien con eso, 112 00:04:54,273 --> 00:04:57,908 es solo que estoy buscando algo un poco elegante aquí. 113 00:04:57,942 --> 00:05:01,144 Un poco, um, elegante. Un poco elegante. 114 00:05:01,179 --> 00:05:03,046 - Ah... - ¿Sabes? 115 00:05:03,081 --> 00:05:05,750 Y quien conoce la elegancia ¿Mejor que tú, amigo? 116 00:05:05,784 --> 00:05:08,966 Quiero decir, ¡eres el único chico elegante que conozco! 117 00:05:09,177 --> 00:05:12,513 ¿Entonces me buscas para diseñar a Jocelyn? 118 00:05:13,424 --> 00:05:15,919 Bueno, en realidad, esto es Se supone que es una sorpresa. 119 00:05:16,059 --> 00:05:18,372 Así que estaba pensando que tal vez, 120 00:05:18,397 --> 00:05:21,899 tú y yo podríamos irnos Sal y haz un poco. 121 00:05:22,099 --> 00:05:24,411 comprando juntos a bajo precio. 122 00:05:27,763 --> 00:05:30,833 S-sí... sí, eso um... 123 00:05:31,216 --> 00:05:33,141 No, podríamos hacer eso, nosotros podría hacerlo en algún momento. 124 00:05:33,175 --> 00:05:34,997 ¡Oh, genial! Sí. Sí. 125 00:05:35,022 --> 00:05:36,564 Bien, eso es fantástico. 126 00:05:38,180 --> 00:05:40,022 Entonces, cuando sea bueno para ti. 127 00:05:40,047 --> 00:05:41,747 Vale, genial. 128 00:05:46,655 --> 00:05:48,528 Entonces, ¿quieres... quieres irte ahora? 129 00:05:48,553 --> 00:05:51,225 Es un poco urgente, eso es lo único. 130 00:05:51,259 --> 00:05:52,878 Sí, está bien, bueno, tomo si tienes medidas, 131 00:05:52,903 --> 00:05:54,481 ¿Y un panel de estado de ánimo, entonces? 132 00:05:54,985 --> 00:05:56,853 El propósito de tener una bicicleta 133 00:05:56,878 --> 00:05:59,347 podría ser andar en bicicleta. 134 00:05:59,372 --> 00:06:00,972 Sí, simplemente no lo soy vistiendo el traje adecuado. 135 00:06:01,102 --> 00:06:02,637 Es un viaje de cinco minutos. 136 00:06:02,671 --> 00:06:04,270 Sí, para cuando nos pongamos manos a la obra, 137 00:06:04,305 --> 00:06:06,411 y luego nos bajamos, casi no vale la pena. 138 00:06:07,427 --> 00:06:09,208 ¿No te gusta la bicicleta? 139 00:06:09,243 --> 00:06:12,708 ¡No, me encanta! Es sólo que, um, 140 00:06:12,733 --> 00:06:15,181 hay tantos borrachos conductores por aquí. 141 00:06:15,330 --> 00:06:17,026 Son las 10:00 am. 142 00:06:17,051 --> 00:06:19,319 ¡Mutt, díselo a un alcohólico! 143 00:06:19,353 --> 00:06:20,519 ¿Es el color? Porque quiero decir, 144 00:06:20,554 --> 00:06:22,721 - ¡Es totalmente reparable! - Está bien, está bien. 145 00:06:22,756 --> 00:06:24,396 No sé andar en bicicleta. 146 00:06:24,421 --> 00:06:27,722 - ¿Qué? - ¡Dije que no sé andar en bicicleta! 147 00:06:29,286 --> 00:06:33,067 ¡Puaj! 148 00:06:39,572 --> 00:06:41,238 Moira, mira estos gemelos. 149 00:06:42,169 --> 00:06:43,356 Oh Juan, 150 00:06:43,381 --> 00:06:45,309 es mejor que robemos cubiertos de la cafetería! 151 00:06:45,344 --> 00:06:47,411 No, parecen libras esterlinas. 152 00:06:47,446 --> 00:06:49,146 Voy a ofertar por estos. 153 00:06:49,294 --> 00:06:51,015 ¡Hola, Rosas! 154 00:06:51,049 --> 00:06:52,584 - Ah, hola. - Hola, Jocelyn. 155 00:06:52,618 --> 00:06:53,785 Miren ustedes dos cazadores de gangas. 156 00:06:53,819 --> 00:06:55,853 ¿Has encontrado algo todavía? 157 00:06:55,887 --> 00:06:57,454 Mm, nada que no puedas ver caer de un común 158 00:06:57,489 --> 00:06:59,690 ¡Galleta navideña! 159 00:06:59,724 --> 00:07:01,859 Creo que la mitad de la diversión es buscar pepitas. 160 00:07:01,893 --> 00:07:05,294 - en estas cosas. - ¡Oh, mira ese colchón! 161 00:07:06,163 --> 00:07:08,599 Bueno, ahí lo tienes, qué hallazgo. 162 00:07:08,633 --> 00:07:11,083 Pobre querida, encantada por un lecho de muerte. 163 00:07:11,108 --> 00:07:13,503 Este es un colchón nuevo, ¡Todavía está en el plástico! 164 00:07:13,537 --> 00:07:15,325 - ¡¿Qué?! - ¡Sí! 165 00:07:15,350 --> 00:07:18,440 ¡Y es viscoelástica! esto ¡Debe haber costado una fortuna! 166 00:07:18,475 --> 00:07:20,466 Bueno, tendrás que pujar por ello. 167 00:07:20,528 --> 00:07:23,479 Juan, ¿por qué no lo hiciste? ¿Ves ese colchón primero? 168 00:07:23,514 --> 00:07:25,515 ¡Eso es algo que realmente podríamos usar! 169 00:07:25,549 --> 00:07:28,117 - ¡Usaré los gemelos! - ¿Qué talla es? 170 00:07:28,151 --> 00:07:30,442 Oh, no lo sé, al menos es una reina. 171 00:07:31,481 --> 00:07:33,889 Bueno, eso es demasiado grande para llegar a casa. 172 00:07:33,923 --> 00:07:36,491 - No, tenemos el camión. - Pero incómodo, Jocelyn, 173 00:07:36,526 --> 00:07:39,093 y torpe con esos pequeñas puertas tuyas. 174 00:07:39,128 --> 00:07:40,829 Johnny, ayúdame a taparlo. 175 00:07:40,863 --> 00:07:42,296 No quiero que otras personas lo vean. 176 00:07:46,635 --> 00:07:48,636 Ahora, necesitamos una parte superior y necesitamos una parte inferior. 177 00:07:48,670 --> 00:07:50,571 Como una falda, algo así. 178 00:07:50,605 --> 00:07:52,740 que sé que eres familiar con porque llevas uno. 179 00:07:52,774 --> 00:07:54,842 Vale, estos son pantalones. que casualmente tiene 180 00:07:54,876 --> 00:07:57,978 una tela de pantalón sobre el delante y detrás... Está bien. 181 00:07:58,013 --> 00:08:00,313 Sí, es una falda. ¿Qué pasa con esto? 182 00:08:00,348 --> 00:08:02,115 Parece duradero, ¿no? 183 00:08:02,150 --> 00:08:04,851 Sí, a la moda, duradero y elegante. 184 00:08:04,885 --> 00:08:06,619 rara vez van de la mano. 185 00:08:06,654 --> 00:08:09,417 Así que pondría eso... pondría eso de vuelta. 186 00:08:09,442 --> 00:08:11,290 Bien, entonces eso no. 187 00:08:11,456 --> 00:08:13,270 ¿Qué pasa con esto? 188 00:08:13,561 --> 00:08:16,747 A Jocelyn parece gustarle los estampados florales llamativos. 189 00:08:17,763 --> 00:08:20,699 Sí, la cosa es, um, esto es algo especial... 190 00:08:20,733 --> 00:08:23,427 - Una especie de blusa. - Ajá. 191 00:08:23,817 --> 00:08:25,270 ¿Alguna vez has visto "El diablo viste de Prada"? 192 00:08:25,304 --> 00:08:27,439 - ¡Obviamente! - Está bien, bueno, 193 00:08:27,473 --> 00:08:30,676 Meryl Streep interpreta este tipo de mujer de moda poderosa y sexy... 194 00:08:30,710 --> 00:08:33,478 - ¡Sí, lo he visto! - Está bien, de todos modos, 195 00:08:33,512 --> 00:08:35,246 A Jocelyn y a mí nos gusta tener un poco de diversión con esa idea, 196 00:08:35,281 --> 00:08:37,181 si sabes a lo que me refiero. 197 00:08:37,215 --> 00:08:39,216 Ella interpreta a Meryl y yo hago de nervioso. 198 00:08:39,250 --> 00:08:41,724 pero ambicioso pasante que es nuevo en la ciudad. 199 00:08:44,036 --> 00:08:45,623 Oh, entonces tú eres el... 200 00:08:45,657 --> 00:08:47,966 Entonces tú eres la Anne ¿Hathaway en esa situación? 201 00:08:48,393 --> 00:08:50,153 No sé quién es ese. 202 00:08:50,464 --> 00:08:52,745 Bueno, eso es más que suficiente. información para continuar. 203 00:08:54,997 --> 00:08:56,810 - ¡Me estás juzgando! - ¡No lo soy! 204 00:08:56,849 --> 00:08:59,152 es solo andar en bicicleta Es una habilidad bastante básica. 205 00:08:59,177 --> 00:09:00,927 Mm, ¿lo es? 206 00:09:00,952 --> 00:09:03,106 Creo que la mayoría de los niños ¡Aprende a andar en bicicleta! 207 00:09:03,140 --> 00:09:05,489 Sí, bueno, la mayoría de los niños también contraen piojos. 208 00:09:05,521 --> 00:09:07,811 Lo siento si la oportunidad nunca se presentó. 209 00:09:07,845 --> 00:09:09,879 Oh, ¿qué? ¿No hubo un año sabático en Bélgica? 210 00:09:09,914 --> 00:09:12,147 ¿Ningún novio del Tour de Francia? 211 00:09:12,181 --> 00:09:14,185 Sí, ¡pero nunca tuve que andar en bicicleta! 212 00:09:16,185 --> 00:09:18,988 Y David, era una pequeña reina del drama. 213 00:09:19,022 --> 00:09:20,911 cuando mis padres intentaron enseñarle, 214 00:09:21,137 --> 00:09:23,104 que tiraron todos los bicicletas en esta gran hoguera 215 00:09:23,129 --> 00:09:25,597 en los Hamptons, y nosotros Nunca volví a hablar de eso. 216 00:09:26,630 --> 00:09:27,646 Oh. 217 00:09:28,664 --> 00:09:31,081 De todos modos tengo muchos habilidades que no tienes. 218 00:09:31,106 --> 00:09:32,433 Estoy seguro de que sí. 219 00:09:32,467 --> 00:09:34,135 ¿Alguna vez has tenido negociar en árabe? 220 00:09:34,169 --> 00:09:36,153 - Es muy difícil. - Te creo. 221 00:09:36,178 --> 00:09:37,772 E intenta entrar en "Kiss Kiss" en Tokio. 222 00:09:37,806 --> 00:09:39,607 sin un mechón de cabello humano. 223 00:09:39,642 --> 00:09:41,442 Ahora, verás, si puedes hacer todo eso, 224 00:09:41,476 --> 00:09:43,344 Estoy bastante seguro de que usted puede aprender a andar en bicicleta. 225 00:09:47,209 --> 00:09:48,509 ¿Alexis? 226 00:09:50,521 --> 00:09:53,355 Lo siento, estaba pensando sobre esta noche loca 227 00:09:53,380 --> 00:09:54,833 en "Beso, beso". 228 00:10:02,583 --> 00:10:05,356 Bueno, esto podría ser lo más cercano Vamos a llegar a Meryl. 229 00:10:05,635 --> 00:10:09,089 Ya sabes, si la despidieron de su trabajo en la revista, 230 00:10:09,114 --> 00:10:11,044 y comencé a caminar por las calles. 231 00:10:11,396 --> 00:10:13,973 ¡Oh, esa es buena! nosotros Aún no lo he probado. 232 00:10:14,007 --> 00:10:15,875 - Sí, no lo haría. - No, es una buena idea. 233 00:10:15,909 --> 00:10:18,130 ¿Extraña a Peter Pan? 234 00:10:19,849 --> 00:10:21,579 ¿Lo lamento? 235 00:10:21,613 --> 00:10:24,675 Bueno, porque veo un pareja de "Niños Perdidos". 236 00:10:27,342 --> 00:10:32,300 Hola, soy Wendy. ¿Estamos de compras? para una madre, una novia? 237 00:10:32,325 --> 00:10:34,125 - En realidad, mi esposa. - ¡Oh! 238 00:10:34,160 --> 00:10:35,488 Sí, lo tenemos bajo control. 239 00:10:35,513 --> 00:10:36,626 así que muchas gracias. 240 00:10:36,661 --> 00:10:38,724 Ah, bueno, muy bien, entonces. 241 00:10:38,897 --> 00:10:41,999 Si me necesitas, estaré aquí. 242 00:10:42,033 --> 00:10:44,267 Sé lo difícil que puede ser para dos hombres. 243 00:10:44,302 --> 00:10:46,606 en una tienda de ropa de mujer. 244 00:10:47,072 --> 00:10:48,739 Bueno, en realidad estoy en muy buenas manos. 245 00:10:48,773 --> 00:10:51,075 porque este hombre tiene un toque de mujer. 246 00:10:51,388 --> 00:10:53,888 No... no sé lo que eso significa. 247 00:10:57,371 --> 00:10:59,371 Bien, entonces vamos con estas dos piezas. 248 00:10:59,396 --> 00:11:03,766 Oh bueno, tengo que preguntar, ¿Esto es para un funeral? 249 00:11:03,800 --> 00:11:06,902 Porque ofrecemos descuentos por duelo. 250 00:11:06,936 --> 00:11:08,604 No, ¿por qué pensarías eso? 251 00:11:08,638 --> 00:11:12,274 Bueno, piezas muy sombrías y serias. 252 00:11:12,308 --> 00:11:14,030 Bueno, ¡no queremos eso! 253 00:11:14,055 --> 00:11:16,210 Bueno, no lo son... Si estás dispuesto, 254 00:11:16,245 --> 00:11:18,413 Tengo algunas piezas nuevas que acaban de llegar, 255 00:11:18,447 --> 00:11:20,584 Me encantaría que los vieras. 256 00:11:20,609 --> 00:11:22,752 Simplemente no sé si necesitamos estar agregando más opciones a la mezcla. 257 00:11:22,777 --> 00:11:24,285 Bueno, si ella se ofrece, cual es el problema? 258 00:11:24,319 --> 00:11:27,885 Todo aquí es como una blusa grande y de mal gusto. 259 00:11:27,910 --> 00:11:30,230 Oh, vamos, eso es una tontería. 260 00:11:30,535 --> 00:11:34,294 Ahora, sé que a ustedes les gusta ir a lo seguro, 261 00:11:34,328 --> 00:11:37,631 pero pensé, ¿por qué no cambiarlo? 262 00:11:37,665 --> 00:11:40,233 - ¡Puaj! - ¡Oh, me gustan estos! 263 00:11:40,268 --> 00:11:42,469 - Mmm... ¿Mmmm? - ¡Mmmm! 264 00:11:42,504 --> 00:11:44,872 - ¿Son duraderos? - Ah, bueno, 265 00:11:44,906 --> 00:11:47,807 la durabilidad es un hecho aquí en el "Granero de Blusas". 266 00:11:47,841 --> 00:11:49,442 Y si me pides mi opinión... 267 00:11:49,476 --> 00:11:51,511 ¿Pero lo somos? 268 00:11:51,951 --> 00:11:54,285 Está entre estos dos. 269 00:11:54,981 --> 00:11:58,785 Bueno, ¡esta es una verdadera "Elección de Sophie!" 270 00:11:58,819 --> 00:12:00,820 Espero que tú y Jocelyn No juegues eso en casa. 271 00:12:00,854 --> 00:12:02,221 Demonios, hemos reproducido todas las películas de Streep. 272 00:12:02,255 --> 00:12:04,300 Ah, okey. Eh... 273 00:12:04,652 --> 00:12:07,692 ¿Describirías cualquiera de los dos? ¿De aquellos como "liberación rápida"? 274 00:12:07,727 --> 00:12:10,916 Curiosamente, ambos tienen broches. 275 00:12:10,941 --> 00:12:12,597 ¡Oh, genial! 276 00:12:12,632 --> 00:12:15,558 Bueno, entonces supongo que... 277 00:12:16,308 --> 00:12:17,761 Bueno... 278 00:12:18,931 --> 00:12:21,675 ¿Cuál te gusta? 279 00:12:24,342 --> 00:12:26,510 No lo sé, es una elección muy difícil. 280 00:12:26,545 --> 00:12:28,546 ¡Oh, me lo estás diciendo! 281 00:12:28,580 --> 00:12:30,314 Es solo que estoy encontrando ambas opciones 282 00:12:30,348 --> 00:12:32,941 - ser un poco um... - ¿Qué? 283 00:12:33,318 --> 00:12:35,052 Bueno, no lo sé, hemos acaba de pasar tanto tiempo 284 00:12:35,086 --> 00:12:38,877 y energía encontrando los pocos piezas que no son um... 285 00:12:38,902 --> 00:12:41,157 - Eh... - ¡¿Qué?! 286 00:12:41,191 --> 00:12:43,059 Estoy tratando de encontrar el palabra para describir lo que yo... 287 00:12:43,093 --> 00:12:45,462 ¡Ah! ¿Coqueto? ¿Atrevido? 288 00:12:45,496 --> 00:12:48,665 ¡Skanky! creo que el la ropa es un poco cutre. 289 00:12:48,699 --> 00:12:51,033 Mmm. 290 00:12:51,443 --> 00:12:54,277 ¡Bien! Maldito. 291 00:12:54,638 --> 00:12:58,558 Entonces tomaremos la falda fúnebre. 292 00:12:59,535 --> 00:13:01,910 y la blusa zorra. 293 00:13:01,945 --> 00:13:04,179 ¡Y vendido! 294 00:13:04,213 --> 00:13:06,849 A Johnny Rose, por el precio de $15 dolares! 295 00:13:06,883 --> 00:13:08,550 Lo cual espero que puedas permitirte. 296 00:13:08,585 --> 00:13:10,752 Ya sabes, considerando su situación financiera. 297 00:13:10,787 --> 00:13:12,454 Sí, lo entiendo Ray, lo entiendo. Lo entiendo. 298 00:13:12,488 --> 00:13:15,255 Tengo efectivo y simplemente Como mis gemelos, por favor. 299 00:13:15,290 --> 00:13:17,725 Y ahora, pasando a los artículos de dormitorio. 300 00:13:17,759 --> 00:13:21,105 Primero tendremos una nueva tamaño queen. 301 00:13:21,152 --> 00:13:23,121 colchón viscoelástico. 302 00:13:23,146 --> 00:13:25,366 Empezaremos la puja en la cama a $50 dólares. 303 00:13:25,832 --> 00:13:27,496 ¡Tenemos $50! 304 00:13:28,027 --> 00:13:29,870 - ¡$60! -Moira. 305 00:13:29,904 --> 00:13:32,549 - ¡Ssh! - ¡Oh, huelo una guerra de ofertas! 306 00:13:32,574 --> 00:13:34,385 - ¿Tenemos $70? - ¡$70! 307 00:13:34,410 --> 00:13:35,976 $70! ¿Tengo $75? 308 00:13:36,010 --> 00:13:38,411 - ¡$75! - Moira, ¿qué estás haciendo? 309 00:13:38,445 --> 00:13:40,113 Actualmente estamos durmiendo en una colección rectangular 310 00:13:40,147 --> 00:13:41,549 de cuchillos y alambre de púas, John. 311 00:13:41,574 --> 00:13:43,416 $75, ¿tenemos $80? 312 00:13:43,441 --> 00:13:44,718 -¡$80! -¡$80! 313 00:13:44,752 --> 00:13:46,919 - ¡$90! - ¡Moira, no podemos permitirnos esto! 314 00:13:46,953 --> 00:13:48,821 - ¡Tienes los gemelos! - ¡Por $15 dólares! 315 00:13:48,855 --> 00:13:50,990 - ¡$90! ¿Tenemos $100? - ¡$100! 316 00:13:51,024 --> 00:13:53,652 - ¡$100! - ¡Acabas de pujar contra ti mismo! 317 00:13:53,677 --> 00:13:54,550 ¿Escucho $105? 318 00:13:54,575 --> 00:13:57,143 ¿Recuerdas lo que usamos? para seguir durmiendo? ¡Reyes de Texas! 319 00:13:57,168 --> 00:14:00,627 - ¡$130! - ¡Guau, $130! ¿Escucho $135? 320 00:14:00,652 --> 00:14:02,300 - ¡$140! - ¡$150! 321 00:14:02,325 --> 00:14:04,235 - ¡$160! - ¡Moira, te lo ruego! 322 00:14:04,269 --> 00:14:06,203 Oh, ella tiene una cama decente, John. 323 00:14:06,238 --> 00:14:07,471 - ¡Ella sólo está siendo codiciosa! - $165, ¿alguien? 324 00:14:07,496 --> 00:14:09,641 - ¡$170! - ¡Lo hiciste de nuevo! 325 00:14:09,675 --> 00:14:11,175 - ¡Sé lo que estoy haciendo! - ¡$170! $180? 326 00:14:11,209 --> 00:14:13,096 - ¡Ray, creo que hemos terminado aquí! - ¡$180! 327 00:14:13,121 --> 00:14:15,580 $180! ¿Escucho $190? 328 00:14:15,754 --> 00:14:18,150 Uno-nueve... ¡doscientos! 329 00:14:18,175 --> 00:14:20,551 $200! Vaya, señora Rose. 330 00:14:20,585 --> 00:14:23,253 Realmente vas por eso, lo cual es sorprendente... 331 00:14:23,287 --> 00:14:26,056 Sí, Ray, ¿sabes qué? Eso fue sólo una oferta de broma, así que. 332 00:14:26,090 --> 00:14:27,925 Ah, lo entiendo. 333 00:14:27,959 --> 00:14:29,392 lamentablemente ese chiste La oferta es actualmente nuestra más alta. 334 00:14:29,427 --> 00:14:31,494 ¡a $200 dólares! 335 00:14:31,529 --> 00:14:35,238 Yendo una vez, yendo dos veces, doscientos uno! 336 00:14:35,466 --> 00:14:40,011 - $201 yendo una vez, yendo dos veces, - ¡No lo hagas! 337 00:14:40,465 --> 00:14:44,173 Vendido, a Jocelyn Schitt, por $201 dólares. 338 00:14:50,614 --> 00:14:53,293 Bueno, gracias por este maravilloso viaje. 339 00:14:53,318 --> 00:14:55,307 Sabes, estoy empezando a tener la sensación de que uh, 340 00:14:55,332 --> 00:14:56,585 estás un poco molesto. 341 00:14:56,619 --> 00:14:58,319 ¿Qué te daría esa impresión? 342 00:14:58,353 --> 00:15:00,388 Bueno, lo primero que noté fue cuando el corazón se encendió, 343 00:15:00,422 --> 00:15:03,441 y nadie tomaba las partes altas. 344 00:15:03,660 --> 00:15:06,160 - ¡Ay dios mío! - ¡Mira, deberías sentirte bien contigo mismo! 345 00:15:06,195 --> 00:15:08,830 Vamos, hoy tomaste excelentes decisiones. 346 00:15:08,864 --> 00:15:11,088 Nada de lo que compramos hoy se acercó 347 00:15:11,113 --> 00:15:12,541 a algo que Meryl Streep usaría 348 00:15:12,566 --> 00:15:14,101 en "El diablo viste de Prada", ¡nada! 349 00:15:14,135 --> 00:15:16,436 ¡Dios, eres tan susceptible! 350 00:15:16,471 --> 00:15:19,773 Dios, eres como un - un plato elegante 351 00:15:19,808 --> 00:15:24,211 que no quieres empujar fuera del borde de la mesa. 352 00:15:24,245 --> 00:15:25,715 Vale, no sé qué significa eso. 353 00:15:25,740 --> 00:15:28,444 Escucha, no tengo mucho a mi nombre ahora mismo, 354 00:15:28,469 --> 00:15:30,002 pero tengo una cosa. 355 00:15:30,027 --> 00:15:33,052 - ¿Respeto por uno mismo? - No, gusto. 356 00:15:33,087 --> 00:15:35,488 Y cuando eso no se aprecia, 357 00:15:35,522 --> 00:15:39,926 o peor aún, públicamente socavado, públicamente... 358 00:15:39,960 --> 00:15:42,061 Uh sí, puede que me enoje un poco. 359 00:15:42,096 --> 00:15:43,763 ¡Mira, David-David! 360 00:15:43,797 --> 00:15:46,564 Escuchar. 361 00:15:46,599 --> 00:15:49,234 Si no fuera tan fácil influenciado por mujeres poderosas 362 00:15:49,268 --> 00:15:52,144 en un entorno minorista, yo Habría estado ahí para ti. 363 00:15:52,438 --> 00:15:56,074 Está bien, porque sinceramente Creo que realmente lo hago 364 00:15:56,109 --> 00:15:59,808 tener un ojo muy, muy agudo. 365 00:16:01,147 --> 00:16:03,191 Gracias, es muy amable de tu parte decirlo. 366 00:16:03,448 --> 00:16:05,382 Créeme, cuando Joc vea esta blusa, 367 00:16:05,416 --> 00:16:06,884 voy a asegurarme ella sabe que eres el indicado 368 00:16:06,918 --> 00:16:08,318 - eso lo eligió. - Yo no elegí esa blusa. 369 00:16:08,353 --> 00:16:09,736 Lo sé, pero le diré que sí. 370 00:16:09,761 --> 00:16:11,294 Vale, muchas gracias. 371 00:16:18,864 --> 00:16:21,597 - ¡Esto es ridículo! - Así se aprende. 372 00:16:21,622 --> 00:16:23,041 ¡Todos me miran, chucho! 373 00:16:23,066 --> 00:16:24,600 ¡Nadie te está mirando! 374 00:16:24,635 --> 00:16:26,941 - ¡Puaj! - ¿Está todo bien? 375 00:16:27,404 --> 00:16:29,839 La gente decía que una chica estaba luchando con su bicicleta. 376 00:16:29,874 --> 00:16:32,008 Simplemente asumí que era un niño pequeño. 377 00:16:32,043 --> 00:16:34,243 No, soy una mujer joven adulta. 378 00:16:34,278 --> 00:16:35,745 Bien, así es como me enseñó mi papá. 379 00:16:35,780 --> 00:16:38,355 ¡Y así te estoy enseñando! 380 00:16:38,558 --> 00:16:40,933 Me alegro de haber sabido cómo andar en bicicleta cuando salíamos. 381 00:16:40,958 --> 00:16:43,252 Sí, realmente no confío tu papá en términos de como, 382 00:16:43,277 --> 00:16:45,160 "momentos de enseñanza". 383 00:16:45,185 --> 00:16:47,656 Ya sabes, uno de los de mi mamá. Los novios tenían un truco realmente genial. 384 00:16:47,691 --> 00:16:49,892 Solía decir: "un pie en la tierra, 385 00:16:49,926 --> 00:16:52,347 un pie en el pedal, ahora ¡Vete de aquí! 386 00:16:52,729 --> 00:16:54,569 Oye, eso es divertido, me gusta. Eso, intentémoslo. 387 00:16:54,596 --> 00:16:56,197 Está bien, solo digo, 388 00:16:56,231 --> 00:16:57,431 si es algo que nunca hiciste antes... 389 00:16:57,465 --> 00:16:59,754 - ¡Ahí tienes! - ¡Está bien, espera! 390 00:16:59,779 --> 00:17:03,337 ¿Vienes o simplemente ¿Sigues conduciendo recto? 391 00:17:03,371 --> 00:17:05,272 ¡Aún no te enseñé a frenar! 392 00:17:05,307 --> 00:17:08,042 ¡Vete de aquí, tonta! 393 00:17:08,303 --> 00:17:10,223 Esa era otra cosa que solía decir. 394 00:17:22,543 --> 00:17:24,490 Ey. ¡Roland! 395 00:17:24,525 --> 00:17:26,785 Johnny, ¿tienes un minuto? 396 00:17:27,138 --> 00:17:29,754 - Sí. - Ven aquí. 397 00:17:31,285 --> 00:17:32,765 ¿Qué está sucediendo? 398 00:17:32,799 --> 00:17:34,800 Bueno Johnny, estoy a punto de hacerte 399 00:17:34,835 --> 00:17:38,105 El chico más popular de la habitación 6. 400 00:17:38,425 --> 00:17:39,972 ¿Es este el colchón? 401 00:17:40,006 --> 00:17:42,141 Vale, sí, tengo un gran corazón. 402 00:17:42,175 --> 00:17:43,743 Está bien, no lo difundas. 403 00:17:43,777 --> 00:17:46,394 Convencí a Jocelyn para que te lo dejara tener. 404 00:17:47,312 --> 00:17:49,300 ¿Nos estás dando el colchón? 405 00:17:49,567 --> 00:17:52,652 Bueno, prácticamente, es tuyo por $200 dólares. 406 00:17:53,853 --> 00:17:55,954 ¡Eso es un dólar menos de lo que pagaste! 407 00:17:55,988 --> 00:17:58,489 Johnny, apenas ha salido del plástico. 408 00:17:58,808 --> 00:18:00,183 No podemos permitírnoslo. 409 00:18:00,480 --> 00:18:04,604 Oh ya veo, eres el maestro negociador trabajando aquí, ¿eh? 410 00:18:04,629 --> 00:18:07,222 Vale, um, $195. 411 00:18:07,574 --> 00:18:08,899 ¡No podemos permitírnoslo! 412 00:18:08,933 --> 00:18:10,916 Vale, duro, ¿eh? Yo jugaré. 413 00:18:10,941 --> 00:18:12,702 Mmm, $182,50. 414 00:18:12,737 --> 00:18:16,373 - Está bien, adiós, Roland. - Cincuenta dólares. 415 00:18:17,105 --> 00:18:18,508 ¿Cincuenta? 416 00:18:18,738 --> 00:18:21,238 Mira, seré sincero contigo, ¿vale? 417 00:18:21,263 --> 00:18:25,754 Um, lo probamos tan pronto cuando Jocelyn lo trajo a casa. 418 00:18:27,605 --> 00:18:29,218 ¿Lo probaste? 419 00:18:29,253 --> 00:18:30,686 Sí, no hay suficiente rebote para los golpes. 420 00:18:30,720 --> 00:18:32,924 - si sabes a lo que me refiero. - Mmm. 421 00:18:32,949 --> 00:18:34,791 Pero dada tu avanzada edad, 422 00:18:34,825 --> 00:18:37,492 podría ser simplemente el algo para ti y Moira. 423 00:18:37,526 --> 00:18:39,621 Si bueno, no somos tan viejos... 424 00:18:40,569 --> 00:18:42,837 ¿Pero 50 dólares? 425 00:18:46,936 --> 00:18:49,104 Felicitaciones a usted, Sr. Rose. 426 00:18:49,138 --> 00:18:50,986 No puedo creer que esté diciendo esto. 427 00:18:51,011 --> 00:18:52,807 ¡pero estoy tan cómoda! 428 00:18:52,841 --> 00:18:55,285 Bueno, sólo lo mejor para ti, querida. 429 00:18:56,527 --> 00:18:58,668 ¿Sin embargo no lo querían? 430 00:18:59,414 --> 00:19:02,449 Oh, creo que simplemente sintieron pena por nosotros. 431 00:19:02,483 --> 00:19:04,597 Bueno, eso parece extraño, John. 432 00:19:05,020 --> 00:19:08,183 Especialmente desde que Jocelyn Pagué más de $200 por ello. 433 00:19:08,456 --> 00:19:09,889 Sabes lo que pienso, yo Creo que lo probaron, 434 00:19:09,924 --> 00:19:12,433 y uh, simplemente no funcionó para ellos. 435 00:19:17,137 --> 00:19:20,941 Y por probarlo quieres decir... 436 00:19:22,264 --> 00:19:26,687 Quiero decir que... lo probaron. 437 00:19:26,712 --> 00:19:31,186 ¡Uf! ¡Oh Dios! ¡No! ¡Oh! ¡Oh! 438 00:19:31,211 --> 00:19:33,611 ¡Oh Dios, eso es espuma viscoelástica, John! 439 00:19:33,646 --> 00:19:35,981 Oh Moira, nos hemos alojado en el complejo Kennedy. 440 00:19:36,015 --> 00:19:37,582 ¡Ah! ¡Esto no puede ser peor que eso! 441 00:19:37,616 --> 00:19:39,284 ¡Los Kennedy no son Roland! 442 00:19:39,319 --> 00:19:41,887 Los Kennedy tienen regularidad exámenes médicos, lavado diario! 443 00:19:41,921 --> 00:19:44,222 esto tiene que ser mejor que el colchón del motel 444 00:19:44,256 --> 00:19:47,730 estábamos usando, quiero decir, quién ¡Sabe quién lo intentó! 445 00:19:48,093 --> 00:19:49,933 ¿Se supone que eso me está ayudando? 446 00:19:50,151 --> 00:19:53,652 Moira, esto es $50 regalo en dólares del cielo. 447 00:19:53,972 --> 00:19:55,566 Quiero decir, mira, ¡oye! 448 00:19:55,600 --> 00:19:58,793 No siento ningún resorte, ¡Sin clavos ni tornillos! 449 00:19:58,971 --> 00:20:01,660 Está cómodo, ven a la cama. 450 00:20:01,939 --> 00:20:03,916 Mañana recibiremos una funda para el colchón. 451 00:20:03,941 --> 00:20:06,873 Sí, sí, ese es el espíritu. 452 00:20:06,898 --> 00:20:08,131 Ah... 453 00:20:10,281 --> 00:20:13,746 - ¡Ah! - ¡Mmm! 454 00:20:14,519 --> 00:20:16,353 Ah... 455 00:20:19,856 --> 00:20:21,949 En serio, no lo pienses. 456 00:20:22,629 --> 00:20:24,088 Está bien, *** 457 00:20:24,113 --> 00:20:25,546 ¡Ni siquiera quiero hacer esto! 458 00:20:25,581 --> 00:20:26,980 David, te sentirás tan bien, créeme. 459 00:20:27,015 --> 00:20:27,972 Dios mío, sabes que tengo mal 460 00:20:27,997 --> 00:20:30,050 coordinación ojo-pie, no tenías que usar 461 00:20:30,085 --> 00:20:31,543 aparatos ortopédicos correctivos para las piernas durante tres meses. 462 00:20:31,568 --> 00:20:33,941 No puedes culpar de todo a habiendo sido tocado con los dedos de las palomas, David. 463 00:20:33,966 --> 00:20:35,832 - ¡Ay dios mío! - Niños, vuestra madre y yo vamos a... 464 00:20:35,857 --> 00:20:38,225 Dios mío, David, ¿qué estás haciendo? 465 00:20:38,259 --> 00:20:39,707 ¡Le estoy enseñando a andar en bicicleta! 466 00:20:39,732 --> 00:20:42,662 Oh por favor no lo hagas, sabes que yo No soporto ver sangre. 467 00:20:42,697 --> 00:20:44,396 En serio hijo, ¡te vas a lastimar! 468 00:20:44,431 --> 00:20:46,298 David, hay un pie en el pedal. 469 00:20:46,333 --> 00:20:48,134 y un pie en el suelo, y ¡Entonces lárgate de aquí! 470 00:20:48,168 --> 00:20:49,401 ¿Bueno? No sé qué significa eso. 471 00:20:49,436 --> 00:20:51,237 Está bien, voy a sujetar la espalda. 472 00:20:51,271 --> 00:20:52,705 ¡Ah! ¡Ya viene, vamos, vamos! 473 00:20:52,730 --> 00:20:54,441 ¡Oh, está bien, aah! ¡Ah! ¡Ah! 474 00:20:54,466 --> 00:20:56,976 David, ¡los pedales hacen que se mueva más! 475 00:20:57,010 --> 00:21:00,019 - ¡John, lo está haciendo! - ¡Lo estás haciendo, hijo! 476 00:21:02,896 --> 00:21:03,896 Ay dios mío. 477 00:21:06,052 --> 00:21:07,986 - ¡Hurra! - ¡Oh, hoo, hoo! 478 00:21:08,020 --> 00:21:09,465 ¡Oye, que alguien traiga mi cámara! 479 00:21:09,490 --> 00:21:12,523 - ¡Que nadie consiga una cámara! - ¡David! ¡Por aquí! 480 00:21:19,191 --> 00:21:20,798 Alexis. 481 00:21:20,800 --> 00:21:22,621 ¡Estoy durmiendo! 482 00:21:23,736 --> 00:21:25,550 Oh, cariño. 483 00:21:25,575 --> 00:21:26,837 Cariño, necesito preguntarte 484 00:21:26,839 --> 00:21:27,938 una pregunta seria, 485 00:21:27,940 --> 00:21:29,206 ¿Ha empeorado o estás 486 00:21:29,208 --> 00:21:31,465 ¿Simplemente no usas maquillaje? 487 00:21:32,418 --> 00:21:37,644 -- Sincronizado y corregido por ChrisKe -- --www.addic7ed.com--