1 00:00:36,800 --> 00:00:40,080 Kamrafibrilláció. Készítsen adrenalint. 2 00:00:49,200 --> 00:00:50,680 Egy, kettő, három... 3 00:00:52,960 --> 00:00:54,280 ...hét, nyolc... 4 00:01:00,520 --> 00:01:02,800 Szinuszritmusunk van az EKG-n. 5 00:01:14,160 --> 00:01:17,440 Harrington olló. Szívás. nem látok semmit. 6 00:01:24,320 --> 00:01:26,480 Tekerje fel a szívást. 7 00:02:29,880 --> 00:02:34,560 Tisztában vagy vele, hogy voltál két órát várni Pontopidanra? 8 00:02:35,400 --> 00:02:39,040 el kell jutnom hozzá mielőtt az összes zárját bezárja. 9 00:02:39,120 --> 00:02:41,760 Itt kell lennem, amikor megérkezik. 10 00:02:41,840 --> 00:02:43,680 A kezelés... 11 00:02:45,680 --> 00:02:49,000 alávett engem ebben a kórházban, 12 00:02:49,080 --> 00:02:52,560 erre kell majd válaszolnia. 13 00:02:54,480 --> 00:02:58,600 Nos, nem csak Pontopidan doktor hibája 14 00:02:58,680 --> 00:03:02,160 hogy megvannak mindazok a hagyományaink és a hadbíróság. 15 00:03:02,240 --> 00:03:05,080 A seggem az ő felelőssége. 16 00:03:06,600 --> 00:03:09,360 Ő a rohadt ügyvezető igazgató. 17 00:03:27,280 --> 00:03:29,080 Szerintem egy idióta. 18 00:03:31,640 --> 00:03:33,240 Nincs ott semmi új. 19 00:03:51,240 --> 00:03:52,560 SZELETETT SÁRGARÉPA 20 00:03:54,640 --> 00:03:56,720 Hol a faszban van a borsóm? 21 00:04:06,320 --> 00:04:08,920 - Itt van. -Igen. 22 00:04:09,000 --> 00:04:11,520 Egész éjjel bent volt. 23 00:04:15,080 --> 00:04:19,160 Mrs. Svendsen, Kifejezetten borsót kértem, 24 00:04:19,240 --> 00:04:21,400 közepes méretű. A nyakamért. 25 00:04:21,480 --> 00:04:24,600 nem tudom ha valahol le van írva 26 00:04:24,680 --> 00:04:28,400 hogy köteles vagyok magánvásárolni 27 00:04:28,480 --> 00:04:30,600 vezető orvosnak. 28 00:04:32,400 --> 00:04:35,600 Nem, sajnálom. Azaz persze nincs sehol leírva. 29 00:04:35,680 --> 00:04:37,960 Nem tudom, mire gondoltam. 30 00:04:54,720 --> 00:05:01,320 Minden alkalommal, amikor közeleg a karácsony Skåne-ban fagyni kezd 31 00:05:02,360 --> 00:05:08,440 A hó minden fűszernövényt és cserjét beborít És ott fognak maradni 32 00:05:08,520 --> 00:05:14,280 Molak, molak, mak mak mak A hó minden... 33 00:05:14,360 --> 00:05:17,400 Most a vén idióta rohadtul énekel. 34 00:05:17,480 --> 00:05:20,480 Molak, molak, mak mak mak... 35 00:05:21,000 --> 00:05:23,280 "Molak, molák"? Mi ez? 36 00:05:23,360 --> 00:05:27,680 Minden alkalommal, amikor közeleg a karácsony Skåne-ban fagyni kezd 37 00:05:27,760 --> 00:05:30,960 Köszönöm. Mindig ugyanaz. 38 00:05:31,040 --> 00:05:35,520 Mindig ugyanaz a gúny Svédország. Meg kell állnia. 39 00:05:37,880 --> 00:05:44,640 Egyébként a takarítónő... Dr. Andersen. Megérkezett már? 40 00:05:44,720 --> 00:05:47,760 - Nem, nem tette. -Csak emlékszem 41 00:05:47,840 --> 00:05:52,520 hogy most újabb találkozóm van. 42 00:05:52,600 --> 00:05:54,280 mennem kell... 43 00:06:16,920 --> 00:06:18,760 Szia testvér. 44 00:06:50,720 --> 00:06:54,360 A Királyság-kórház nyugszik az ősi mocsárvidéken 45 00:06:54,440 --> 00:06:57,080 ahol egykor a fehérítő tavak voltak. 46 00:06:57,640 --> 00:07:01,320 Itt a fehérítőket megnedvesítették nagy fesztávolságaik 47 00:07:01,400 --> 00:07:04,600 a sekély vízben fehérítés előkészítése. 48 00:07:04,680 --> 00:07:09,320 A nedves ruha gőze tartós ködbe burkolta a helyet. 49 00:07:09,960 --> 00:07:13,200 Később itt épült a kórház. 50 00:07:13,760 --> 00:07:17,320 A fehérítők megadták magukat orvosoknak és kutatóknak, 51 00:07:17,400 --> 00:07:21,320 a nemzet legfényesebbje és a legtökéletesebb technológia. 52 00:07:23,760 --> 00:07:27,920 Munkásságuk megkoronázására felhívtak The Kingdom kórház. 53 00:07:28,800 --> 00:07:31,320 Most az életet kellett feltérképezni, 54 00:07:31,400 --> 00:07:35,800 és tudatlanság és babona soha többé nem szabad megrendíteni a tudományt. 55 00:07:37,880 --> 00:07:40,640 Talán az arroganciájuk túl hangsúlyossá vált, 56 00:07:40,720 --> 00:07:43,920 valamint a kitartójukat a spirituális tagadása. 57 00:07:44,560 --> 00:07:48,440 Mert olyan, mintha a hideg lenne és a nedvesség visszatért. 58 00:07:51,080 --> 00:07:57,880 A fáradtság apró jelei megjelennek a szilárd, modern épületekben. 59 00:07:59,400 --> 00:08:01,480 Még egyetlen élő ember sem tudja, 60 00:08:01,560 --> 00:08:05,560 de a Birodalom kapuja újra megnyílik. 61 00:08:08,640 --> 00:08:11,640 A KIRÁLYSÁG 62 00:09:07,600 --> 00:09:10,600 12. RÉSZ BARBAROSA 63 00:09:12,840 --> 00:09:16,560 - Kolbász cefre. - Kolbász cefre. Üdvözöljük. 64 00:09:19,800 --> 00:09:24,200 -Mit csinálsz a szálláson? - Én helyettes vagyok. 65 00:09:24,280 --> 00:09:27,080 Nem tudják, hogy svéd vagyok. 66 00:09:27,160 --> 00:09:30,880 kémkedem utánuk és beszámol neked. 67 00:09:30,960 --> 00:09:33,440 Tényleg ennyit kell rúgni? 68 00:09:34,520 --> 00:09:37,720 Különben megtennék gyanúsak voltak. 69 00:09:38,960 --> 00:09:42,080 Mi a fenéért vagy mindig feltartja a nadrágot? 70 00:09:42,160 --> 00:09:44,440 Nem volt az én méretem. 71 00:09:45,880 --> 00:09:50,200 „Tanulnom kell a dántól honnan jön az ellenségeskedés." 72 00:09:52,280 --> 00:09:56,000 Nincs más tanulnivaló, semmi mást nem érteni. 73 00:09:57,080 --> 00:10:00,480 mindent értek. Most össze kell tartanunk. 74 00:10:00,560 --> 00:10:02,920 volt egy látomásom. 75 00:10:09,560 --> 00:10:15,160 Itt az ideje az SA-nak... összegyűjteni... és harcolni. 76 00:10:18,200 --> 00:10:20,120 23:00 az idő. 77 00:10:20,800 --> 00:10:25,080 Mi a küldetésünk neve, a harcunk? 78 00:10:25,160 --> 00:10:28,880 - "Barbarossa"? -Barbarossa! Igen? 79 00:10:28,960 --> 00:10:32,080 Biztos vagyok benne, hogy a professzor már tudja 80 00:10:32,160 --> 00:10:36,160 hogy volt más is Barbarossa hadművelet előtt. 81 00:10:37,800 --> 00:10:42,360 Mégpedig a német terjeszkedés keleten a második világháború alatt. 82 00:10:43,440 --> 00:10:46,600 Egy kampány, amibe kerül négymillió életet. 83 00:10:46,680 --> 00:10:48,760 Lehet, hogy a szavak nem az enyémek, 84 00:10:49,520 --> 00:10:53,640 és lehet, hogy azok kicsit politikailag szennyezett, 85 00:10:53,720 --> 00:11:00,320 de a hazánk igen, amennyire én tudom, 86 00:11:00,400 --> 00:11:05,040 nincsenek ellenségei világháború idején. Egyik sem. 87 00:11:05,120 --> 00:11:10,400 A szó magában hordozza azt a lelket, amire szükségünk van. 88 00:11:10,480 --> 00:11:12,960 - Barbarossa. - Barbarossa. 89 00:11:13,040 --> 00:11:16,800 - Barbarossa. - Barbarossa. 90 00:11:19,200 --> 00:11:22,360 Ma nagyon zajosak, azok a svédek. 91 00:11:25,400 --> 00:11:27,800 Jobb, mintha csendben maradnának. 92 00:11:28,560 --> 00:11:32,400 Az a kutya, amelyik ugat, nem harap. 93 00:11:32,480 --> 00:11:34,600 Mikor érkezik meg a segítség? 94 00:11:36,360 --> 00:11:40,320 Az utolsó pillanatban, mint mindig. 95 00:12:01,000 --> 00:12:04,000 Miért nem vagy boldog, Karen? 96 00:12:04,920 --> 00:12:07,800 Minden jól ment. 97 00:12:07,880 --> 00:12:13,640 -De nekem kell... - Egy jel. Mindenkinek szüksége van egy jelre. 98 00:12:40,960 --> 00:12:43,360 Az SA nagyon keményen dolgozott 99 00:12:43,440 --> 00:12:46,680 a svéd visszaélések ellen a csatorna mellett Dániában. 100 00:12:46,760 --> 00:12:51,480 De ideje felismerni hogy megtelt a prés. 101 00:12:51,560 --> 00:12:55,240 Ideje felismerni hogy nem tudunk tovább háborogni. 102 00:12:55,320 --> 00:12:58,880 Most magasra kell állnunk. 103 00:12:58,960 --> 00:13:01,440 - Eljött az idő? -Igen! 104 00:13:01,520 --> 00:13:03,480 -Akarod Barbarossát? -Igen! 105 00:13:03,560 --> 00:13:06,080 - Háborút akarsz? -Igen! 106 00:13:06,160 --> 00:13:08,720 -Mennyi az idő? -10.30. 107 00:13:08,800 --> 00:13:11,680 Jézusom, találkozóm van. Nem leszek sokáig. 108 00:13:11,760 --> 00:13:16,240 Megalkotjuk a stratégiát Barbarossának ebéd után. 109 00:13:18,640 --> 00:13:22,080 Ez a kórterem ahol a második évadot forgatták. 110 00:13:22,160 --> 00:13:26,080 Nem volt olyan jó mint az első, ezt tudjuk. 111 00:13:34,200 --> 00:13:36,360 Miért követsz engem? 112 00:13:37,960 --> 00:13:40,040 Ez kényelmetlen. 113 00:13:40,120 --> 00:13:42,280 Kérem, hagyja abba. 114 00:13:56,400 --> 00:13:58,160 mi folyik itt? 115 00:13:59,000 --> 00:14:03,760 ...Dánia leghíresebb lift, az igazi lift, 116 00:14:03,840 --> 00:14:09,640 ahol Mary megnyilvánult először az 1. részben. 117 00:14:09,720 --> 00:14:11,040 Tényleg? 118 00:14:31,640 --> 00:14:35,200 „Béke uralkodik vidéken és városon az egész Királyságban." 119 00:14:35,280 --> 00:14:37,720 "Béke uralkodik az egész Királyságban." 120 00:14:37,800 --> 00:14:40,440 "Mindannyian elkészítetted csodálatos erőfeszítés 121 00:14:40,520 --> 00:14:44,000 pontosan a békéért és a megértésért ebben a Bábel tornyában." 122 00:14:44,080 --> 00:14:47,760 „Én is üdvözletem küldöm Grönland és a Feröer-szigetek." 123 00:14:51,480 --> 00:14:54,640 Hát az én kis Primusom. Találtál valamit, amin rágódhatsz. 124 00:14:55,800 --> 00:14:58,840 És miért nem küldöm el üdvözletemet az állatokhoz? 125 00:14:58,920 --> 00:15:03,120 A kicsi és ártalmatlan, akik szintén részesülnek ebből a kórházból. 126 00:15:04,400 --> 00:15:08,400 Miért? Miért? Miért ne? 127 00:15:09,880 --> 00:15:14,320 Most benne vagyunk idegsebészeti osztály a 9. emeleten. 128 00:15:14,400 --> 00:15:19,800 A sorozat szíve. Ezen az emeleten voltunk... 129 00:15:28,800 --> 00:15:31,600 Kövess engem mind közül a legtitkosabb helyre. 130 00:15:31,680 --> 00:15:34,480 Ez Lars von Trier-é saját privát szoba. 131 00:15:37,160 --> 00:15:39,160 Apa nem ment haza? 132 00:15:41,160 --> 00:15:42,840 Először egy dolgot kell tenni. 133 00:16:15,200 --> 00:16:19,440 Megvan, te kis patkány! Most az öklök beszélni fognak! 134 00:16:19,520 --> 00:16:23,360 Az ajtó biztonságosan zárva lesz amíg a beszédem véget nem ér. 135 00:16:23,440 --> 00:16:25,160 Finoman gereblyézd a mezőt, hozni fog. 136 00:16:25,240 --> 00:16:27,280 Akkor siess, a fenébe is! 137 00:16:34,720 --> 00:16:40,080 Hallott minket. A te hibád. Zajos voltál. 138 00:16:43,560 --> 00:16:45,800 Szia! Szia! 139 00:16:55,320 --> 00:16:56,720 mi... 140 00:16:58,320 --> 00:17:01,240 átkozott leszek! 141 00:17:04,120 --> 00:17:06,760 "Kis hosszú fogú lárma..." 142 00:17:08,120 --> 00:17:12,400 "A tetvek alacsonyan hevernek élj sokáig." 143 00:17:13,760 --> 00:17:16,320 – Éljen az élet. 144 00:17:16,920 --> 00:17:21,880 "Éld az életet!" Beszéd L. 145 00:17:23,680 --> 00:17:27,040 – Az L-beszéd. 146 00:17:28,120 --> 00:17:31,400 "Az élet... Az élet hangos." 147 00:17:31,480 --> 00:17:34,360 Az élet... Az élet hangos. 148 00:17:34,440 --> 00:17:37,360 – Legyen hangos az élet. 149 00:17:56,200 --> 00:17:58,960 "A maki éli az életet..." 150 00:17:59,040 --> 00:18:01,400 "Éld az életet! Báránymáj salátával." 151 00:18:01,480 --> 00:18:03,280 Szia? 152 00:18:05,320 --> 00:18:07,520 Szia! 153 00:18:09,880 --> 00:18:11,800 Ez undorító! 154 00:18:12,680 --> 00:18:16,440 -Erőszaktevő. Szexista barom. -Jól vagy Anna? 155 00:18:16,520 --> 00:18:19,960 Ez kurvára nem oké. Szóljon nekünk, ha tudunk segíteni. 156 00:18:35,720 --> 00:18:37,160 Felvidul. 157 00:18:37,240 --> 00:18:40,560 Nagyon sok ajándék érkezett hozzánk amit nem kértünk. 158 00:18:40,640 --> 00:18:43,480 Madarak az égen a barátaid... 159 00:18:45,760 --> 00:18:47,120 19. 160 00:19:10,600 --> 00:19:13,360 Következő. Megkértem, hogy várjon kint 161 00:19:13,440 --> 00:19:16,920 így gyorsan elérhetjük egyetértés ebben az őrületben. 162 00:19:17,000 --> 00:19:22,600 - Milyen őrültség? -Egy kis csésze svéd kávét? 163 00:19:23,480 --> 00:19:25,760 -Nem. - Elég elfoglalt vagyok 164 00:19:25,840 --> 00:19:28,600 de remélhetőleg sikerül ezt belsőleg kezelni. 165 00:19:28,680 --> 00:19:33,520 Belsőleg? Nem, van rossz tapasztalat a belsővel. 166 00:19:33,600 --> 00:19:36,840 Most kaptam egy e-mailt egy svéd idegenvezetőtől, 167 00:19:36,920 --> 00:19:40,280 akik körbevezetik az embereket a kórházban. 168 00:19:40,360 --> 00:19:45,160 Körülbelül 100 fotót mellékelt amelyek már vírusossá váltak. 169 00:19:47,240 --> 00:19:52,080 - Mit mentek? -Az egész világ láthatja a képeket. 170 00:19:53,800 --> 00:19:56,680 "Nemi erőszak a királyságban." 171 00:19:56,760 --> 00:20:00,920 "Nézze meg az összes képet itt." 172 00:20:01,000 --> 00:20:03,960 Azt állítja, hogy megerőszakoltam? 173 00:20:04,760 --> 00:20:08,600 Mondjuk sajnos ő utalt rá. 174 00:20:11,200 --> 00:20:14,360 - Miért tette ezt? -Mert én ajánlottam. 175 00:20:14,440 --> 00:20:18,840 Rendkívüli módon megsértették a behatolásod után. 176 00:20:20,040 --> 00:20:22,320 Behatolás? Rám ugrott, 177 00:20:22,400 --> 00:20:26,080 miközben a lány tovább rohant egy kígyóról a padlón. 178 00:20:26,160 --> 00:20:29,120 Rám ugrott! Ez hazugság. 179 00:20:30,120 --> 00:20:32,680 Nos, ezt állítod. 180 00:20:35,880 --> 00:20:37,200 Várj itt. 181 00:20:38,960 --> 00:20:40,560 Gyere ide. 182 00:20:46,600 --> 00:20:51,520 -Mi a fenét csinálsz? - Ügyfelem megsértve érzi magát. Jobbra? 183 00:20:52,200 --> 00:20:54,400 Ahogy a sajtóközlemény így költőien mondja: 184 00:20:54,480 --> 00:20:56,560 „Az ügyfelem soha nem tenné önként 185 00:20:56,640 --> 00:20:59,680 a tiédbe kerülsz, szexuális ölelés." 186 00:20:59,760 --> 00:21:05,480 Ragyogóságod sugárzik minden egyes fényképről. 187 00:21:05,560 --> 00:21:11,200 Miért érzem úgy, hogy az vagy egy kicsit több az ügyvédje, mint az enyém? 188 00:21:11,280 --> 00:21:15,040 Talán az együttérzésem érintett ebben az egyértelmű esetben. 189 00:21:16,160 --> 00:21:18,280 Megsértve érzed magad, igaz? 190 00:21:19,760 --> 00:21:22,480 -Igen, megsértve érzem magam. - És elkezdődött. 191 00:21:22,560 --> 00:21:25,400 kitől? Nem én, a fenébe. 192 00:21:25,480 --> 00:21:27,440 -Igen. -Nem. 193 00:21:27,520 --> 00:21:29,520 -Nem. -Nem te? 194 00:21:29,600 --> 00:21:31,960 -Igen. -Nem! 195 00:21:32,040 --> 00:21:37,320 Érzek egy bizonyos nézeteltérést, és ez tipikus nemi erőszak. 196 00:21:38,320 --> 00:21:43,960 Hogy ne rohanjon bele egyik vagy másik oldalára áll 197 00:21:44,040 --> 00:21:46,760 tanácsom neked a következő: 198 00:21:47,440 --> 00:21:49,040 Fizessen. 199 00:21:52,800 --> 00:21:59,440 Mindezt azért, hogy ne beszéljünk róla egy kígyó... az nem volt ott. 200 00:21:59,520 --> 00:22:04,480 újra elmondom. Rám ugrott. 201 00:22:04,560 --> 00:22:08,640 Nos, biztosan megtennéd ez tetszett. 202 00:22:08,720 --> 00:22:10,640 Ez beteges. 203 00:22:11,400 --> 00:22:14,320 Bűnözőnek fogok tűnni. 204 00:22:14,400 --> 00:22:17,480 Igen, de nem minden férfi? 205 00:22:18,640 --> 00:22:23,680 Ha feltételezzük, hogy a gondolat ugyanolyan bűncselekmény, mint a cselekmény, 206 00:22:23,760 --> 00:22:28,480 akkor mi vezethetjük az egészet férfi lakosság az állványra. 207 00:22:30,120 --> 00:22:34,600 - Fizessen most. -Ma később megadom az áramat. 208 00:22:37,640 --> 00:22:41,040 Dr. Andersen? Dr. Andersen! 209 00:22:44,120 --> 00:22:47,160 Dr. Andersen? A kartonom! 210 00:22:48,080 --> 00:22:50,520 Dr. Andersen, kérem, várjon. 211 00:22:52,040 --> 00:22:53,720 Dr. Andersen? 212 00:23:04,920 --> 00:23:09,560 Mr. kórház igazgatója. Gratulálunk. Jön! 213 00:23:17,720 --> 00:23:21,760 átkozott leszek. Szinte félek elhinni. 214 00:23:21,840 --> 00:23:28,280 Megrakott bérbeadói szállás nyájasan hazudik... 215 00:23:30,640 --> 00:23:31,960 Kímélj meg. 216 00:23:48,800 --> 00:23:50,520 átkozott leszek. 217 00:23:57,480 --> 00:24:00,720 átkozott leszek. Végül! A ciklotron. 218 00:24:00,800 --> 00:24:03,640 Gratulálok, kórházigazgató. 219 00:24:05,160 --> 00:24:09,560 - Hová akarod a ciklotront? -Van valahol alapítványunk. 220 00:24:09,640 --> 00:24:12,800 Még a legkisebb csavar is, ha ezt használod, 221 00:24:12,880 --> 00:24:14,680 két éve készen áll. 222 00:24:14,760 --> 00:24:18,560 Jön a műszaki igazgatónk és megmutatja, hol. 223 00:24:18,640 --> 00:24:20,200 Vegyünk egy csúcsot. 224 00:24:23,240 --> 00:24:25,120 Ennyi. 225 00:24:27,520 --> 00:24:32,640 És... miért egyeztek bele átadni a ciklotront Skejbyben? 226 00:24:32,720 --> 00:24:36,200 Anne-Lise bugyija nem lehet nagy változást hoztak. 227 00:24:36,280 --> 00:24:38,800 Azt mondták, kaptak egy újabb modellt. 228 00:24:40,480 --> 00:24:44,480 Ez a sugárosztályra kerül. Gratulálok igazgató úr. 229 00:24:44,560 --> 00:24:48,000 - Dobd a szemétbe! - Biztos vagy benne? 230 00:24:48,080 --> 00:24:51,440 Hallottál. Dobd a kibaszott szemétbe! 231 00:24:53,760 --> 00:24:55,280 Igen, azt hiszem... 232 00:24:59,760 --> 00:25:01,440 A lábadért. 233 00:25:03,280 --> 00:25:05,520 SZEMÜLŐTARTÓ 234 00:25:22,720 --> 00:25:27,480 -Most félsz, Karen? -Igen, most félek. 235 00:25:40,160 --> 00:25:41,640 Karen. 236 00:25:43,800 --> 00:25:46,600 Már kerestelek egész délelőtt. 237 00:25:48,360 --> 00:25:50,280 Most fel kell ébredned. 238 00:25:51,800 --> 00:25:54,520 -Karen. -Te vagy az, Bulder? 239 00:25:55,040 --> 00:26:00,960 Igen. Sajnálom, hogy felébresztettelek. Nem hiszem, hogy kellene. 240 00:26:01,760 --> 00:26:04,440 Találkoztam a két duplázó egyikével. 241 00:26:05,040 --> 00:26:07,880 A páciensem megérintette a másolatát. 242 00:26:08,800 --> 00:26:10,840 Aztán mindketten eltűntek. 243 00:26:11,520 --> 00:26:17,400 Mindig is azt hittem, hogy vannak valami ördögi tekintély 244 00:26:17,480 --> 00:26:21,160 ebben az egész replika ügyben. 245 00:26:23,600 --> 00:26:25,200 Itt vagy. 246 00:26:28,400 --> 00:26:34,640 A daganat jóindulatú volt, de megtaláltam valami nagyon furcsa benne. 247 00:26:35,680 --> 00:26:40,640 -Ez mit jelent? -De ez a Királyság. 248 00:26:44,640 --> 00:26:49,080 Aludnom kell, hátha tudok összehozni téged és a Big Brothert. 249 00:26:50,720 --> 00:26:52,840 Erre most erősen szükség van. 250 00:27:17,200 --> 00:27:19,520 Jön. Jön. 251 00:27:30,040 --> 00:27:31,480 Siet. 252 00:27:34,120 --> 00:27:35,920 Lenolaj... 253 00:27:38,240 --> 00:27:40,640 Kis hosszú fogú lárma... 254 00:27:43,560 --> 00:27:47,160 - Nyisd ki az ajtót! - Engedj be minket! 255 00:27:47,800 --> 00:27:50,840 Sajnálom, Halmer. 256 00:27:50,920 --> 00:27:54,800 A beszéd még mindig nem ért véget. Mondhatni, hogy... 257 00:27:54,880 --> 00:27:58,920 - Kérem, engedjen be minket. -És Halmer nincs a közelben? 258 00:27:59,000 --> 00:28:01,400 Gyerünk! 259 00:28:05,160 --> 00:28:06,480 Gyerünk! 260 00:28:09,840 --> 00:28:13,840 -Ezt nagyon sajnálom. -Ne említsd. 261 00:28:13,920 --> 00:28:18,240 Egy beteg látogatása az önben a saját iroda mindent megér... 262 00:28:18,320 --> 00:28:23,120 -Nos, én rendtartó vagyok. -Igen, és hol lennénk nélküle? 263 00:28:23,200 --> 00:28:26,320 Hadd jöjjenek hozzám a rendõrök és ne akadályozza őket. 264 00:28:26,400 --> 00:28:29,840 A legjobban aludtam rendtartókkal. 265 00:28:51,040 --> 00:28:55,240 Ah, ott van! A kanapé alatt. 266 00:28:55,320 --> 00:28:59,960 Bizonyítékként őriztem. Ne hidd, hogy magamnak vettem. 267 00:29:00,040 --> 00:29:04,280 Kérlek ne gondolj erre. Ez bizonyíték. 268 00:29:04,360 --> 00:29:06,160 Hová tegyem? 269 00:29:06,240 --> 00:29:10,960 Épp kérdezni akartam hogy megszabaduljon tőle. 270 00:29:11,040 --> 00:29:16,040 -De ez bizonyíték. -És ezért mennie kell. 271 00:29:17,440 --> 00:29:20,280 Kiket vádoljunk? 272 00:29:20,360 --> 00:29:25,760 Kik vagyunk mi, hogy ítélkezzünk? Eldobni az első követ? 273 00:29:25,840 --> 00:29:29,280 -Szeretnénk most kijutni. - Igen, persze. 274 00:29:29,360 --> 00:29:32,720 Mindenről gondoskodni kell. Semmit sem lehet elhanyagolni. 275 00:29:32,800 --> 00:29:36,360 Egy kis madár mégis énekel 276 00:29:37,200 --> 00:29:40,560 Mögötte egy gallyon a befagyott ablaktábla 277 00:29:40,640 --> 00:29:45,080 folytathatnám. A nyelv az egyetlen igazi szenvedélyem. 278 00:29:45,640 --> 00:29:50,240 Az élet hangos. Legyen hangos az élet. 279 00:30:04,720 --> 00:30:06,120 Itt vannak! 280 00:30:06,760 --> 00:30:08,440 Gyere, bújjunk el. 281 00:30:13,880 --> 00:30:15,960 Nyisd ki, Bulder! Le van zárva. 282 00:31:06,640 --> 00:31:08,160 alszol? 283 00:31:09,040 --> 00:31:10,440 Nem. 284 00:31:13,360 --> 00:31:17,480 - Vidéki vagyok és... -Igen értem. 285 00:31:18,080 --> 00:31:23,880 Szerintem a Big Brother hangja pulzus elaltathat engem. 286 00:31:27,520 --> 00:31:32,080 Ahogy a magzat elalszik a méhben... 287 00:31:33,160 --> 00:31:36,000 anyja szíve alatt. 288 00:31:42,480 --> 00:31:45,400 Rote Armee Fraktion, egy terrorista csoport Németországban, 289 00:31:45,480 --> 00:31:48,760 hogy meggyilkoltak és elraboltak elmélet alapján 290 00:31:48,840 --> 00:31:52,520 hogy az állam elkerülhetetlenül azt tenné 291 00:31:52,600 --> 00:31:56,600 válaszul megmutatja valódi náci arcát. 292 00:31:57,680 --> 00:32:01,720 Az USA-ban a Manson szekta hasonló elvek szerint dolgozott. 293 00:32:01,800 --> 00:32:07,760 Hallgatva gyilkoltak a Beatles Helter Skelter című dalához 294 00:32:08,720 --> 00:32:13,440 Mindkét csoport támadása az ötletből származott 295 00:32:13,520 --> 00:32:19,160 hogy nagyon kevés ember nagyon kevés, de jól megválasztott terrorcselekmények 296 00:32:19,240 --> 00:32:22,600 drasztikus társadalmi helyzetet válthat ki... 297 00:32:26,400 --> 00:32:28,200 társadalmi felfordulás. 298 00:32:28,280 --> 00:32:32,160 Svéd Névtelen. Nem vagyunk túl sokan, 299 00:32:32,240 --> 00:32:35,280 de van a svéd hírszerzésünk. 300 00:32:37,200 --> 00:32:38,840 Ez most elég. 301 00:32:43,080 --> 00:32:49,360 A Barbarossa egy műtét megcélozva ezt a kórházat, 302 00:32:49,440 --> 00:32:54,160 hogy a provokációink révén térdre kényszerül 303 00:32:54,240 --> 00:33:00,760 és ott megmutatja igazi arcát. Tehetetlenség, káosz, pánik. 304 00:33:01,560 --> 00:33:06,320 És ezen keresztül a felső osztály alkalmatlansága. 305 00:33:13,760 --> 00:33:15,200 19.000 DÁN KRONE 306 00:33:17,400 --> 00:33:19,160 Jézus Krisztus. 307 00:33:30,240 --> 00:33:33,240 Először menj a gyerekosztályra. 308 00:33:34,360 --> 00:33:37,080 A kurvára húzd meg magad együtt, Karen. 309 00:34:06,320 --> 00:34:09,320 HELMER VOLT 310 00:34:26,360 --> 00:34:30,480 -Mi folyik itt? - Ez Babilon ivadéka. 311 00:34:30,560 --> 00:34:33,600 Asta átmegy egy kis szórólap. 312 00:34:33,680 --> 00:34:36,560 Ez az eredeti másolata, 313 00:34:36,640 --> 00:34:42,520 hogy a szövetségesek kiosztották világháború idején Németországban. 314 00:34:42,600 --> 00:34:45,800 Bátorítja az embereket a polgári engedetlenségre 315 00:34:45,880 --> 00:34:50,720 és egy igazi gyöngyszem a kicsinyes szabotázsra vonatkozó javaslatokról. 316 00:34:50,800 --> 00:34:53,000 Felsorolom: 317 00:34:53,080 --> 00:34:55,360 Színleld az apró betegségeket. 318 00:34:56,600 --> 00:34:59,000 Szintén nemi jellegű. 319 00:34:59,080 --> 00:35:02,640 Terjeszd a nevet a műveletről mindenhol, 320 00:35:02,720 --> 00:35:06,520 bármikor, formában graffiti és hasonlók. 321 00:35:06,600 --> 00:35:10,360 Időt vesztegetni. Tegyél fel hülye kérdéseket, 322 00:35:10,440 --> 00:35:13,600 és tégy úgy, mintha nem tennéd érti a nyelvet. 323 00:35:14,360 --> 00:35:18,280 Tegyen sok látogatást a fürdőszobába. Gyakran. 324 00:35:18,880 --> 00:35:24,480 Rendeljen rossz anyagot túl nagy mennyiségben. 325 00:35:24,560 --> 00:35:30,920 Folyadékok kiömlése. Bármi. Vér, vizelet, öngyújtó folyadék. 326 00:35:31,760 --> 00:35:35,960 Kisebb tüzet gyújtani "véletlenül" 327 00:35:36,040 --> 00:35:41,520 és tedd ki őket túl sok vízzel. 328 00:35:43,040 --> 00:35:45,240 Általában csinálj dolgokat 329 00:35:45,320 --> 00:35:49,520 amelyek akadályozzák és erősen csökkentik a kórház teljesítménye. 330 00:35:49,600 --> 00:35:54,560 Mindenkinek végre kell hajtania minden apró szabotázs, amit csak tudnak. 331 00:35:57,560 --> 00:35:59,720 A nevem Kalle és svéd vagyok. 332 00:35:59,800 --> 00:36:01,760 Szia Kalle. 333 00:36:03,560 --> 00:36:06,840 Igen, nem ez a napirend. 334 00:36:06,920 --> 00:36:12,080 A klinikai személyzet most a többség a ruházati bizottságban 335 00:36:12,160 --> 00:36:16,160 és a folyosón láthatod az első kis győzelmet. 336 00:36:16,240 --> 00:36:19,000 RÚGJÁTOK BE A FEKKEM ÉN VAGYOK AZ ADMINISZTRÁCIÓ 337 00:36:20,880 --> 00:36:24,600 Van egy ötletem Szeretném megosztani veletek. 338 00:36:24,680 --> 00:36:30,120 Azt javaslom, hogy hívjuk fel magunk "Snapphens". 339 00:36:30,200 --> 00:36:32,160 "Snapphane" után. 340 00:36:32,240 --> 00:36:37,640 Pontosan. Egy gerillacsoport harcol a zsarnoki felsőbbséggel. 341 00:36:37,720 --> 00:36:40,760 A fölény Svédország volt. Idióta. 342 00:36:45,840 --> 00:36:50,680 Babilon ívása a királyságban van... 343 00:36:50,760 --> 00:36:52,800 mint a gaz. 344 00:36:56,320 --> 00:36:58,760 Halálos gyomok. 345 00:36:59,720 --> 00:37:02,880 Mindezek az intenzív érzelmek nem egészségesek neked. 346 00:37:05,680 --> 00:37:08,000 Ez túl veszélyes számodra. 347 00:37:12,280 --> 00:37:18,520 Megmenteni a Királyságot, el kell fogadnunk a zúzódásokat. 348 00:37:19,240 --> 00:37:23,720 Ez csak azt bizonyítja, hogy megyünk a helyes irányba. 349 00:37:44,120 --> 00:37:47,720 - Dobozokban utazhatunk, Bulder. -Igen. 350 00:37:50,440 --> 00:37:52,240 Szállj be, Bulder. 351 00:37:55,760 --> 00:37:59,360 Nem hiszem, hogy menni fog. Pontosan túl kicsi nekem. 352 00:38:00,200 --> 00:38:03,040 Akkor Judittal kettesben kell mennünk. 353 00:38:03,120 --> 00:38:06,440 Készen állsz, hogy találkozz a fiaddal? szemtől szembe? 354 00:38:08,200 --> 00:38:09,640 Igen. 355 00:38:33,680 --> 00:38:36,760 A vörös zászló. Nem ejtünk foglyot. 356 00:38:36,840 --> 00:38:40,640 Jolly Roger és a tetején, a svéd zászlót. 357 00:38:40,720 --> 00:38:42,720 Kedves SA tagjaim. 358 00:38:42,800 --> 00:38:49,120 Elterjedt az egész Királyságban. Csinálj minél többet ártani. 359 00:38:49,200 --> 00:38:53,080 Kezdjük benne pontosan 30 perc. Nézze. 360 00:38:53,160 --> 00:38:56,400 A legszebb zászló a világban. 361 00:38:57,840 --> 00:39:00,400 - Nincsenek rabok! - Nincsenek rabok! 362 00:39:12,960 --> 00:39:17,640 Nem, nem! Itt vagy, Dr. Andersen. 363 00:39:18,240 --> 00:39:20,200 Az ágy és a WC alatt. 364 00:39:21,000 --> 00:39:25,920 Rendben, Dr. Andersen. Itt vagyunk, ember a férfi között. 365 00:39:26,000 --> 00:39:28,640 Ideje a leszámolásnak. 366 00:39:28,720 --> 00:39:33,960 Látod, loptál egy tejes doboz az irodámból, 367 00:39:34,040 --> 00:39:37,440 ahogy ezen a videón is láthatod. 368 00:39:37,520 --> 00:39:40,560 - Á, nem. Ez üres volt. -Üres? 369 00:39:40,640 --> 00:39:45,240 Igen, valami más is üres. A fülek közötti tér. 370 00:39:45,320 --> 00:39:48,120 Hogyan juthatna eszedbe 371 00:39:48,200 --> 00:39:53,440 amikor meglátta a tejesdobozt az íróasztalomon a magánirodámban? 372 00:39:53,520 --> 00:39:56,440 Ha meg akartam volna szabadulni tőle, 373 00:39:56,520 --> 00:39:59,640 eldobtam volna a szemetesben. 374 00:39:59,720 --> 00:40:02,800 Az a tény, hogy az asztalon van tanúskodhatna 375 00:40:02,880 --> 00:40:08,440 különleges kapcsolat azzal a tejes dobozzal. Érted? 376 00:40:08,520 --> 00:40:12,840 - Üres volt. -Igen, üres lehetett. 377 00:40:12,920 --> 00:40:18,360 Csak azt tudom, hogy ez a kedvencem kartont, és meg kell találnunk. 378 00:40:18,440 --> 00:40:23,720 Tehát most te és én veszünk kirándulás a hulladékválogató üzembe. 379 00:40:23,800 --> 00:40:25,840 A nevem Well. Én vagyok a segítőd. 380 00:40:26,840 --> 00:40:28,280 A fenébe is! 381 00:41:29,040 --> 00:41:30,760 Nézd, Mona. 382 00:41:39,680 --> 00:41:42,120 Végre megkapta a blokkjait. 383 00:42:12,240 --> 00:42:14,160 Barbarossa. 384 00:42:14,680 --> 00:42:17,720 A Barbarossa most kezdődik. 385 00:42:17,800 --> 00:42:23,440 Hulladékválogatásra megyünk növény. Először csak egy apróság. 386 00:42:34,040 --> 00:42:37,920 "Éld az életet. Éld az életet." 387 00:42:46,280 --> 00:42:47,920 Hé, mit csinálsz? 388 00:42:49,440 --> 00:42:53,160 Van itt egy borz hogy ki kell füstölnünk. 389 00:43:08,840 --> 00:43:11,440 Urak! A karácsonyi beszéd! 390 00:43:12,920 --> 00:43:18,080 „Idén jól szórakoztam L-beszéddé téve." 391 00:43:18,160 --> 00:43:23,520 "Az élet hangos. Legyen az élet hangos. Éld az életet!" 392 00:43:27,080 --> 00:43:30,280 – Báránymáj salátával. 393 00:43:30,360 --> 00:43:32,000 Az a ravasz szúró! 394 00:43:32,920 --> 00:43:34,720 Szurkoljon oda. 395 00:43:35,960 --> 00:43:39,480 "Édesgyökér, laza, bőr cipő. Hazug liberalisták..." 396 00:43:39,560 --> 00:43:44,560 Miért nem jön ki? Felgyújtotta a szőnyeget? 397 00:43:45,320 --> 00:43:51,320 Ez azért van, mert azok ravasz és halálos, azok a borzok. 398 00:43:51,400 --> 00:43:53,560 Fogd ezt és kövess engem. 399 00:43:53,640 --> 00:43:56,560 – Nevess az élet mozdonyán! 400 00:44:00,760 --> 00:44:03,440 Hé, várj. "Barbar rossa"? 401 00:44:05,800 --> 00:44:08,480 Nem írták jól. Idióták! 402 00:44:20,920 --> 00:44:25,520 Csak vigyél el a válogatáshoz növény. Nem minden életünk van. 403 00:44:47,960 --> 00:44:51,120 Szerintem ez az. 404 00:44:52,280 --> 00:44:55,160 Ez... apa. 405 00:44:57,680 --> 00:44:59,760 Nem! Hogyan jutok ki onnan? 406 00:45:01,160 --> 00:45:04,760 Nem! Állj, állj, állj! 407 00:45:13,120 --> 00:45:14,640 Apa... 408 00:45:46,120 --> 00:45:50,960 -Szia szerelmem. -Szia mama. 409 00:45:52,920 --> 00:45:55,080 Már nagyon hiányoztál. 410 00:46:13,160 --> 00:46:17,000 Nem, anya. Ne simogasd az arcomat. 411 00:46:17,560 --> 00:46:21,000 Erről jut eszembe amikor Kistestvér voltam. 412 00:46:22,400 --> 00:46:25,480 szeretlek. 413 00:46:33,200 --> 00:46:38,200 Abba kell hagynod a sírást, így a víz nem emelkedik fel. 414 00:46:43,200 --> 00:46:46,600 Nézd, mit talált anyád a szívedben. 415 00:46:47,360 --> 00:46:52,760 Én vagyok a királyság kapusa és kinyitja az átjárót 416 00:46:53,520 --> 00:46:58,880 és győződjön meg arról a sötét szellemek a sötétségbe jönnek 417 00:46:58,960 --> 00:47:02,120 és a könnyű szellemek napvilágra kerülnek. 418 00:47:04,560 --> 00:47:08,600 Mi az a fény, amit látok? Úgy néz ki, mint egy kifutó. 419 00:47:08,680 --> 00:47:11,560 Ez a szökőkút tó. Ki van világítva. 420 00:47:11,640 --> 00:47:18,240 Ez a szökőkút tóban fog megtörténni. Ez a Birodalom kapuja. 421 00:47:18,320 --> 00:47:21,920 -De ezt újjáépítették. -Nem tudtam. 422 00:47:22,000 --> 00:47:27,280 Akkor kell egy kis gondolkodási idő arról, hogy hová költözött az átjáró. 423 00:47:27,360 --> 00:47:32,440 -De holnap 24. -Akkor gyere vissza holnap. 424 00:47:32,520 --> 00:47:37,760 De most pihennem kell egy kicsit. Anya maradhat. 425 00:47:40,800 --> 00:47:45,000 Azt gondolni, hogy nálam van a Királyság a szívemben. 426 00:48:00,120 --> 00:48:04,440 - Nincs több lé. -"Nincs több lé." 427 00:48:05,080 --> 00:48:09,120 Mindenki gyümölcslevet akar, mintha az lenne joguk. De ez Bob lé. 428 00:48:09,880 --> 00:48:13,000 -Sokan szomjasak vagyunk. - Hadd igyanak vizet. 429 00:48:13,080 --> 00:48:16,160 Lehet, hogy nem jól értelmeztem az idézetet, 430 00:48:16,240 --> 00:48:19,560 de ha nem vág vissza a gyümölcslevet, egyáltalán nem fogsz kapni. 431 00:48:21,960 --> 00:48:23,400 Felvidul. 432 00:48:34,280 --> 00:48:37,200 Szia. Tűzvizsgálat. 433 00:48:41,760 --> 00:48:46,280 Hordnod kell a telefont veled. Naver vár rád. 434 00:48:46,360 --> 00:48:47,680 Igen. 435 00:49:13,760 --> 00:49:15,360 A fenébe... 436 00:49:27,480 --> 00:49:29,840 Igen, egy kicsit késtem. 437 00:49:29,920 --> 00:49:33,360 Nem tudok megkerülni ebben a rohadt kórházban. 438 00:49:33,440 --> 00:49:38,000 Lehet, hogy azért mindazok a terrorcselekmények. 439 00:49:38,080 --> 00:49:41,040 De ez csak az én tippem. Hogy állunk? 440 00:49:41,120 --> 00:49:45,440 Emlékeztetnem kell, hogy az vagy nem beszélhet Dr. Naverrel, 441 00:49:45,520 --> 00:49:49,760 és hogy a végzés az a OR-ban is alkalmazható. 442 00:49:49,840 --> 00:49:53,120 Használnod kell majd engem mint a középső embered. 443 00:49:55,240 --> 00:49:57,400 Dr. Halmer tudja, hogy késik. 444 00:49:57,480 --> 00:50:00,800 Nem tud megkerülni ebben a rohadt kórházban. 445 00:50:00,880 --> 00:50:03,920 Lehet, hogy azért mindazok a terrorcselekmények. 446 00:50:04,000 --> 00:50:06,240 De ez csak az ő találgatása. 447 00:50:06,320 --> 00:50:10,040 Vagy felnyitom a hasát, vagy csinálunk valami mást, 448 00:50:10,120 --> 00:50:13,360 ahol veszek neki a világ legnagyobb cukorkafa. 449 00:50:13,440 --> 00:50:16,840 Dr. Naver azt mondja, – Vagy felvágtam a hasát 450 00:50:16,920 --> 00:50:19,280 vagy vásárolja meg őt a világ legnagyobb cukorkapehely." 451 00:50:22,120 --> 00:50:23,440 Olló. 452 00:50:26,880 --> 00:50:28,440 Bornholmból származnak. 453 00:50:30,080 --> 00:50:33,040 Dr. Naver azt mondja az olló Bornholmból származik. 454 00:50:36,680 --> 00:50:40,480 – A levágott sziget. Vicc volt, Halmer. 455 00:50:40,560 --> 00:50:44,600 Dr. Naver azt mondja: "A vágás sziget. Vicc volt, Halmer. 456 00:50:46,720 --> 00:50:49,240 ide hívtalak csak azért a viccért. 457 00:50:49,320 --> 00:50:52,840 Dr. Naver azt mondja: „Ide hívtalak csak ezért a viccért." 458 00:50:53,920 --> 00:50:57,040 - Melyik vicc? -Dr. Halmer megkérdezi, melyik vicc? 459 00:50:59,720 --> 00:51:04,040 -Kérlek zárd be. -Dr. Naver azt mondta, kérem, zárja be. 460 00:51:04,120 --> 00:51:07,400 Annyi agyat eltávolítottunk hogy ki tud bérelni helyet. 461 00:51:07,480 --> 00:51:13,400 Dr. Naver azt mondta: „Annyi mindent eltávolítottunk agy bérelhet helyet." 462 00:51:13,480 --> 00:51:17,160 -"Azok." -Dr. Helmer azt mondja: "ők". 463 00:51:19,040 --> 00:51:20,360 Ez háború! 464 00:51:28,400 --> 00:51:29,880 44! 465 00:51:36,280 --> 00:51:37,720 Köszönöm. 466 00:51:51,360 --> 00:51:53,960 Megtiszteltetés volt képviselni téged. 467 00:52:00,960 --> 00:52:05,280 Szia. Ez lehetetlen. Nem működik. 468 00:52:06,000 --> 00:52:10,200 Elegyedtem néhány emberrel az adminisztrációtól a szabotázsig 469 00:52:10,280 --> 00:52:12,960 és csökkentik a teljesítményüket. 470 00:52:13,040 --> 00:52:18,240 De nem számít, milyen lassan járok, Soha nem vagyok lassabb náluk. 471 00:52:18,320 --> 00:52:23,040 Vizet öntöttem a tűzre egy órára. Az emberek csak elmennek mellette, 472 00:52:23,120 --> 00:52:26,160 mert az „nem az ő felelősségi körük”. 473 00:52:26,920 --> 00:52:31,040 Keressünk valami romantikus helyet szabotázst csinálni? 474 00:52:31,120 --> 00:52:34,520 Talán nyugat felé néz, hogy megnézhessük a naplementét. 475 00:52:34,600 --> 00:52:37,280 Még ha ez maga a dekoltázsod is, 476 00:52:37,360 --> 00:52:41,480 nem engedhetem meg magamnak bármi romantikus veled. 477 00:52:41,560 --> 00:52:43,720 Ezenkívül megerősíthetjük 478 00:52:43,800 --> 00:52:48,960 hogy a Barbarossa hadművelet, az első hullám véget ért. 479 00:52:49,040 --> 00:52:54,560 Minden SA taggal kapcsolatba kell lépnünk és hívjon össze egy rendkívüli értekezletet. 480 00:52:57,200 --> 00:52:58,560 Stop! 481 00:53:10,040 --> 00:53:13,440 Használta az összes ingyenes internetes kapcsolatát. 482 00:53:13,520 --> 00:53:17,120 Ezt a szolgáltatást kiszervezték a Small and Well-hez. 483 00:53:17,200 --> 00:53:22,720 Kérjük, írja be Well Parking azonosítóját. Könnyen szerezhet be új azonosítót. 484 00:53:25,560 --> 00:53:29,600 Látom meglátogattad néhány svéd fegyverekkel foglalkozó weboldal. 485 00:53:31,040 --> 00:53:32,800 -Igen. -Igen? 486 00:53:33,360 --> 00:53:37,160 Próbáltam vásárolni. így van. 487 00:53:37,800 --> 00:53:41,920 Bofors svéd. Ez az egyetlen fegyvergyár a világon 488 00:53:42,000 --> 00:53:44,880 ami beburkol 100 százalékban újrahasznosított papír. 489 00:53:44,960 --> 00:53:48,560 Hát ez jó. 490 00:53:57,600 --> 00:54:02,360 Barbarossa hadművelet, első hullám, nem sikerült. 491 00:54:03,800 --> 00:54:06,640 Második hullám! Fegyverre van szükségünk. 492 00:54:06,720 --> 00:54:09,760 Bárki tud ebben a csoportban fegyvert szerezni? 493 00:54:09,840 --> 00:54:12,720 Nah... fegyver? 494 00:54:12,800 --> 00:54:15,680 Fegyver feltétlenül szükséges. 495 00:54:17,880 --> 00:54:20,520 Anna. Nincs fegyvered? 496 00:54:20,600 --> 00:54:24,040 - Van fegyvered? -Kedves Anna. 497 00:54:24,120 --> 00:54:27,680 -Nem, nem akarom kölcsönadni. -Nem akarod? 498 00:54:27,760 --> 00:54:34,080 Szinte erotikus kapcsolat fegyver és tulajdonos között előfordulhat. 499 00:54:34,160 --> 00:54:36,720 Nem akarom kölcsönadni. 500 00:54:37,680 --> 00:54:43,280 Tekintettel az Ön gazdasági helyzetére, megfelelő lehet... 501 00:54:44,440 --> 00:54:46,120 hogy segítesz. 502 00:54:47,320 --> 00:54:48,640 Ez fontos. 503 00:54:48,720 --> 00:54:52,080 Anna! Anna! Anna! 504 00:54:52,160 --> 00:54:54,280 Gyerünk, Anna. 505 00:55:27,160 --> 00:55:29,320 Köszönöm, Anna. 506 00:55:29,400 --> 00:55:32,720 -Kölcsönkérni egy csókba kerül. -Soha. 507 00:55:32,800 --> 00:55:36,920 -Akkor az ügyvédem felveszi veled a kapcsolatot. -Először ő léphet kapcsolatba az enyémmel. 508 00:55:37,000 --> 00:55:40,400 Nem nem, soha. Hagyd abba, Anna. 509 00:56:14,320 --> 00:56:16,080 Fel van töltve? 510 00:56:16,160 --> 00:56:18,280 Kitörési pontig. 511 00:56:19,320 --> 00:56:21,720 Nincs fegyvered? 512 00:56:22,400 --> 00:56:25,560 Mi? Nem, én pacifista vagyok. 513 00:56:25,640 --> 00:56:30,520 A mi kötelességünk hogy guruljon a hógolyó. 514 00:56:30,600 --> 00:56:34,640 A legtöbbről beszélek veszélyes ember a Királyságban. 515 00:56:34,720 --> 00:56:41,120 A legtapasztaltabb, a legtöbb ördögi Sátánt ismerjük. 516 00:56:41,200 --> 00:56:44,000 A legravaszabb mindannyiuk gazembere. 517 00:56:44,880 --> 00:56:47,920 Pontopidánról beszélek! 518 00:56:55,960 --> 00:57:00,880 Fantasztikus gép vagyok, de még hosszú az út. 519 00:57:00,960 --> 00:57:03,880 De összetöröd az összes tányért. 520 00:57:03,960 --> 00:57:09,360 tudom! A kifogástalan mozdulatok egy kis hibát tartalmaz, 521 00:57:09,440 --> 00:57:13,160 de minden igazán csodálatos apró hibát tartalmaz. 522 00:57:13,240 --> 00:57:16,320 Csak az isteni hibátlan. 523 00:57:16,400 --> 00:57:21,640 -Hiszel az isteniben? -Igen, de nem bízom benne. 524 00:57:37,040 --> 00:57:40,280 Megint figyelmetlen vagy. Tovább kell lépned. 525 00:57:40,360 --> 00:57:44,200 Holnap szenteste. Időt vesztegetsz. 526 00:57:44,280 --> 00:57:48,680 Nem fog megjavulni magától. Kezdje el! 527 00:57:49,320 --> 00:57:51,000 igen, igen... 528 00:59:07,120 --> 00:59:08,720 Bulder, ébredj! 529 00:59:10,160 --> 00:59:15,360 Fél óra múlva karácsony. Annyit tehetünk, hogy várunk. 530 00:59:23,720 --> 00:59:25,600 Meglepetés, meglepetés. 531 00:59:27,080 --> 00:59:31,800 A hatóságok kijelentik, hogy mi tévedtek a helikopterrel kapcsolatban. 532 00:59:44,760 --> 00:59:46,720 Hogy a fenébe... 533 01:00:40,360 --> 01:00:43,680 Uraim, hölgyeim, 534 01:00:43,760 --> 01:00:48,800 felhívhatom a figyelmedet egy pillanatra? 535 01:00:53,800 --> 01:00:59,400 Az én hibám az én hibám. Vállalom ezt a felelősséget. 536 01:00:59,480 --> 01:01:02,440 De előbb van valamim hozzátenni hozzá. 537 01:01:04,360 --> 01:01:06,360 Mert rám esik... 538 01:01:08,280 --> 01:01:10,360 hogy egy gyilkosságot is bevalljon. 539 01:01:11,720 --> 01:01:16,640 Mert... én... szándékomban áll... 540 01:01:18,960 --> 01:01:21,080 ölj meg, Pontopidan. 541 01:01:25,040 --> 01:01:32,000 Hiba volt eljönni Svédországból ebbe az országba. 542 01:01:32,080 --> 01:01:36,400 És mindig is az volt fizetni a hibáiért. 543 01:01:38,200 --> 01:01:43,760 Ez az ön nagyágyúja odaért, Halmer. Bofors, értem. 544 01:01:43,840 --> 01:01:47,640 100 százalékban zöld papírba csomagolva. 545 01:01:47,720 --> 01:01:51,440 Az első fegyvergyár ezt garantálni, igaz? 546 01:01:51,520 --> 01:01:55,280 Gyűlöllek, dán Sátán! 547 01:01:56,160 --> 01:01:59,000 Csak tedd, amit mondok. 548 01:01:59,080 --> 01:02:04,760 Küldd el a képet, amiről készült Mona blokkolja azt a svéd lányt. 549 01:02:14,040 --> 01:02:18,680 Lehet, hogy másképp végződött kettőnk számára 550 01:02:19,720 --> 01:02:22,080 ha nem lettünk volna itt 551 01:02:22,160 --> 01:02:26,480 mint képviselők Dánia és Svédország számára. 552 01:02:26,560 --> 01:02:29,880 A végső ellenségek. 553 01:02:29,960 --> 01:02:31,720 Egyetlen lövés! 554 01:02:33,400 --> 01:02:36,080 Dán hülyeség. 555 01:02:36,160 --> 01:02:37,880 Helmer? Ezt látnod kell. 556 01:02:37,960 --> 01:02:42,640 mit mondasz? Nem, most nincs itt az ideje. 557 01:02:45,760 --> 01:02:48,800 Nekünk nincs itt az ideje a romantikának. 558 01:02:48,880 --> 01:02:51,160 Még kínosabb lesz 559 01:02:51,800 --> 01:02:56,480 amikor megmutatom ezt a képet Mona, akinek a műtétet elrontották. 560 01:02:56,560 --> 01:02:58,880 Helmer, nézd csak meg. 561 01:03:01,840 --> 01:03:04,600 HELMER DÁN VOLT 562 01:03:05,960 --> 01:03:07,280 Igen. 563 01:03:16,080 --> 01:03:20,400 Apa parázna volt, Anya volt a kurva, 564 01:03:20,480 --> 01:03:24,400 és együtt paráználkodtak határokon át. 565 01:03:25,160 --> 01:03:29,000 És én vagyok a barom 566 01:03:29,720 --> 01:03:32,000 ennek lett az eredménye. 567 01:03:37,240 --> 01:03:39,080 Apa egész volt. 568 01:03:39,600 --> 01:03:41,160 félig vagyok... 569 01:03:45,160 --> 01:03:46,840 dán. 570 01:03:46,920 --> 01:03:52,400 Valahogy, valószínűleg mindig ismert. 571 01:03:54,840 --> 01:03:57,360 Milyen mélyre tudsz süllyedni? 572 01:03:58,760 --> 01:04:02,160 Most már rájöttem a végzetes igazságra. 573 01:04:02,880 --> 01:04:05,840 Itt és most. 574 01:04:06,360 --> 01:04:09,080 A fenébe... 575 01:04:12,160 --> 01:04:14,600 Dán söpredék! 576 01:04:19,480 --> 01:04:23,960 Fogd be, Halmer, és adj nekünk egy pillanatot, hogy elgondolkodjunk. 577 01:04:24,040 --> 01:04:28,400 Gefion szántott, mondja egy másik mítosz, Zéland Svédországból 578 01:04:28,480 --> 01:04:30,840 fiaival, akiket ökrökké varázsoltak, 579 01:04:30,920 --> 01:04:35,280 egy erotikus kaland után Gylfe svéd királlyal. 580 01:04:35,360 --> 01:04:40,160 Igen, sok legenda létezik, de egyáltalán hova vezet? 581 01:04:40,240 --> 01:04:45,720 Annak ellenére, hogy ezt kijelentem az éghajlat láthatóan káosz 582 01:04:45,800 --> 01:04:49,840 Armageddon lesz sértetlenül megtalálják a Királyságban. 583 01:04:49,920 --> 01:04:55,800 Az én próféciám az, hogy minden, hála Istennek, vége lesz. 584 01:04:56,680 --> 01:04:59,880 És Halmer és Gylfe megtehetik sírnak, amennyit csak akarnak, 585 01:04:59,960 --> 01:05:03,760 itt, Zélandon talán egyszer Svédországból csalták ki, 586 01:05:03,840 --> 01:05:07,800 hamarosan véget vetünk ennek. 587 01:05:07,880 --> 01:05:14,120 Követem a szégyenletes európait politikai trendek és forduljon jobbra. 588 01:05:14,200 --> 01:05:19,360 miközben határozottan elutasítom bármelyiket a nézők még mindig ébren vannak, hogy ugyanezt tegyék 589 01:05:19,440 --> 01:05:23,280 majd csak vedd a jót a rosszal. 590 01:05:28,160 --> 01:05:31,240 Feliratok: Lisa Kristensen Villeneuve plint.com