1 00:01:34,160 --> 00:01:37,880 A Királyság-kórház nyugszik az ősi mocsárvidéken 2 00:01:37,960 --> 00:01:40,280 ahol egykor a fehérítő tavak voltak. 3 00:01:41,160 --> 00:01:44,480 Itt a fehérítőket megnedvesítették nagy fesztávolságaik 4 00:01:44,560 --> 00:01:47,480 a sekély vízben fehérítés előkészítése. 5 00:01:48,160 --> 00:01:52,360 A nedves ruha gőze tartós ködbe burkolta a helyet. 6 00:01:53,720 --> 00:01:56,400 Később itt épült a kórház. 7 00:01:57,320 --> 00:02:00,680 A fehérítők megadták magukat orvosoknak és kutatóknak, 8 00:02:00,760 --> 00:02:05,080 a nemzet legfényesebbje és a legtökéletesebb technológia. 9 00:02:07,400 --> 00:02:11,160 Munkásságuk megkoronázására felhívtak The Kingdom kórház. 10 00:02:12,240 --> 00:02:14,760 Most az életet kellett feltérképezni, 11 00:02:14,840 --> 00:02:19,440 és tudatlanság és babona soha többé nem szabad megrendíteni a tudományt. 12 00:02:21,320 --> 00:02:23,960 Talán az arroganciájuk túl hangsúlyossá vált, 13 00:02:24,040 --> 00:02:27,320 valamint a kitartójukat a spirituális tagadása. 14 00:02:28,200 --> 00:02:31,920 Mert olyan, mintha a hideg lenne és a nedvesség visszatért. 15 00:02:34,480 --> 00:02:41,160 A fáradtság apró jelei megjelennek a szilárd, modern épületekben. 16 00:02:42,840 --> 00:02:44,920 Még egyetlen élő ember sem tudja, 17 00:02:45,000 --> 00:02:49,240 de a Birodalom kapuja újra megnyílik. 18 00:02:50,840 --> 00:02:54,880 A KIRÁLYSÁG 19 00:03:49,800 --> 00:03:53,400 11. RÉSZ NAGY TESTVÉR 20 00:04:56,080 --> 00:04:58,560 Tudod, hol van a Kistestvér? 21 00:05:06,000 --> 00:05:09,920 Fogd ezeket, Mona. Vaníliás süti. 22 00:06:30,000 --> 00:06:33,000 – Kövesd a nyaki artériát. 23 00:06:35,800 --> 00:06:38,000 Köszönöm, Drusse. 24 00:06:40,200 --> 00:06:41,840 Köszönöm, Drusse. 25 00:07:26,640 --> 00:07:30,520 A kígyó az orvosok, és a madarak... 26 00:07:31,200 --> 00:07:35,520 a szellemek. A tigris a kórház. 27 00:07:53,000 --> 00:07:54,560 Szia! 28 00:07:57,080 --> 00:07:59,520 Látsz változást rajtam? 29 00:08:01,360 --> 00:08:03,120 Jól nézd meg. 30 00:08:03,200 --> 00:08:05,680 Nem látok változást. 31 00:08:05,760 --> 00:08:09,200 Megvolt a másik lábam amputálták is. 32 00:08:11,720 --> 00:08:16,800 Ó, igen. úgy látom. sajnálom. 33 00:08:16,880 --> 00:08:21,120 Nos, kicsit drámainak tűnik persze, de tudod mit? 34 00:08:21,200 --> 00:08:24,280 Nagyon vicces történet van mögötte. 35 00:08:24,360 --> 00:08:28,600 Neked és nekem sok van liftelf beszéd előttünk. 36 00:09:18,360 --> 00:09:20,080 Szia Kistestvér. 37 00:09:27,560 --> 00:09:29,560 Nagy Testvér vagyok. 38 00:09:30,440 --> 00:09:33,000 Először a Kistestvér jött. 39 00:09:34,160 --> 00:09:36,520 Aztán jöttem. 40 00:09:36,600 --> 00:09:41,640 A szellemem és a szövetem a legkisebb kőben is benne vannak, 41 00:09:41,720 --> 00:09:45,120 ők építették a Királyságot. 42 00:09:45,200 --> 00:09:47,760 nagy hatalmam volt. 43 00:09:47,840 --> 00:09:53,200 tudtam mozogni épületek és a legmagasabb falak. 44 00:09:53,280 --> 00:09:57,000 De most elég kicsi az erőm. 45 00:10:03,800 --> 00:10:06,400 Mi ez a füledben? 46 00:10:07,160 --> 00:10:10,400 Ez az átjáró kulcsa. 47 00:10:13,800 --> 00:10:16,040 Meg tudnád mutatni... 48 00:10:17,960 --> 00:10:20,680 mekkora ereje van a Királyság felett? 49 00:10:32,880 --> 00:10:35,880 - A Királyság tombol! - Ez mit jelent? 50 00:10:35,960 --> 00:10:39,520 Az egész dübörgés és a falak imbolyognak. 51 00:10:39,600 --> 00:10:44,320 A kapuőrt megtalálták. Ezt jelenti minden dübörgés. 52 00:10:44,400 --> 00:10:46,920 - Most mi van? -Nem tudjuk. 53 00:10:47,000 --> 00:10:49,280 De nem lesz csendes karácsony. 54 00:11:01,000 --> 00:11:04,680 Miért hívtál segítséget? 55 00:11:04,760 --> 00:11:09,600 megfulladok a saját könnyeim tavában. 56 00:11:09,680 --> 00:11:16,240 A szívem beteg. Ha nem kapok segítséget, megfulladok. 57 00:11:16,840 --> 00:11:20,120 És akkor nem lehetek a kapuőr, 58 00:11:20,200 --> 00:11:25,960 akinek egyedül kell cipelnie az Exodus felelőssége. 59 00:11:42,000 --> 00:11:45,240 - Mi a fenét csinál? - A francba, de hülye. 60 00:11:47,680 --> 00:11:49,280 Nem tud kiszállni. 61 00:12:20,080 --> 00:12:21,400 Halmer? 62 00:12:23,440 --> 00:12:24,760 Halmer! 63 00:12:54,640 --> 00:12:56,240 Apa óriás volt. 64 00:13:17,520 --> 00:13:21,680 -Tisztítás! -Nem nem nem. Most nem. 65 00:13:29,520 --> 00:13:30,840 Halmer! 66 00:13:33,400 --> 00:13:36,960 Halmer! Halmer! 67 00:13:39,840 --> 00:13:43,200 Az ajtó zárva van. Biztonságosan zárva van. 68 00:13:44,040 --> 00:13:46,640 Biztonságosan zárva van... 69 00:13:47,320 --> 00:13:50,200 a szigorú szerint 70 00:13:50,280 --> 00:13:54,320 és ne felejtsd el, Dán zárt ajtókra vonatkozó politika. 71 00:13:55,360 --> 00:13:56,800 Nyaralás vagy munka? 72 00:13:58,800 --> 00:14:00,120 Ugh! 73 00:14:01,280 --> 00:14:04,240 nem nem nem! 74 00:14:08,560 --> 00:14:14,280 mit csinálsz? Mi a fenét csinálsz? 75 00:14:17,040 --> 00:14:21,600 Vagy istenként kezellek életed végéig. 76 00:14:21,680 --> 00:14:24,560 Vágj egy kis totemoszlopot a portréddal. 77 00:14:25,160 --> 00:14:29,000 Vagy arcon üthetlek, itt és most. 78 00:14:29,880 --> 00:14:32,000 Megütött! 79 00:14:32,080 --> 00:14:34,280 Nem, ütöttek! Eltalálták, Halmer! 80 00:14:37,240 --> 00:14:40,320 Most könnyű. megyek. megyek egyedül. 81 00:14:40,400 --> 00:14:43,600 megyek. nyugodt vagyok. 82 00:14:46,720 --> 00:14:48,200 Nyugi, fiúk. 83 00:14:50,320 --> 00:14:52,280 Folyton ütnek! 84 00:14:57,000 --> 00:15:00,880 mit csinálsz? Elment az eszed? 85 00:15:03,080 --> 00:15:04,800 Engedj el, a fenébe! 86 00:15:29,800 --> 00:15:32,280 Hú, ez nagyon durva! 87 00:15:45,960 --> 00:15:49,080 - Mi a diagnózis? -Verruca plantaris. 88 00:15:49,840 --> 00:15:53,720 A rendező szenved egyszerű talpi szemölcsből. 89 00:15:53,800 --> 00:15:57,680 Ha betegebb lett volna, megtehetnénk rákényszerítették arra a ciklotronra. 90 00:15:57,760 --> 00:16:00,960 Kórházi adminisztrátorok hipochondernek születnek. 91 00:16:01,040 --> 00:16:03,440 Megmondtad neki ez talpi szemölcs? 92 00:16:03,520 --> 00:16:06,920 Nem, azt... gondoltam most megtennénk. 93 00:16:07,000 --> 00:16:12,680 Nem, Jézusom. Bob nem tud semmit a latinról vagy a tünetekről. 94 00:16:12,760 --> 00:16:15,000 Nem lehetek a szakember? 95 00:16:17,440 --> 00:16:18,760 Gyere be. 96 00:16:22,440 --> 00:16:24,400 Ki... Ki vagy te? 97 00:16:24,480 --> 00:16:28,040 - Én vagyok a szakember. - Nos, mindannyian azok vagyunk. 98 00:16:28,120 --> 00:16:30,560 Ez a kollégám idegsebészetből. 99 00:16:30,640 --> 00:16:33,600 Csak azt mondta nekem a nyilvánvaló sántításodról. 100 00:16:33,680 --> 00:16:37,280 Ez nem néz ki jól. A lehető leghamarabb cselekednünk kell. 101 00:16:39,560 --> 00:16:43,160 reméltem csak valami szemölcs volt. 102 00:16:43,240 --> 00:16:45,800 Igen, az élet egy utazás... 103 00:16:46,440 --> 00:16:49,040 remény és kétségbeesés között. 104 00:16:49,120 --> 00:16:52,480 Mi a faszra gondolsz? Beteg vagyok vagy jól vagyok? 105 00:16:52,560 --> 00:16:55,800 Ez mindig érdekes kérdés. 106 00:16:55,880 --> 00:17:00,440 Igen. És olyat, amit elég gyakran hallunk munkakörünkben. 107 00:17:00,520 --> 00:17:05,120 Én leszek az első, aki elismeri fontossága a beteg számára. 108 00:17:05,200 --> 00:17:09,520 A kollégám azt akarja mondani, hogy az orvos szemszögéből 109 00:17:09,600 --> 00:17:13,840 a kérdés inkább a következő: A beteg többé-kevésbé beteg? 110 00:17:16,440 --> 00:17:22,440 Igen, sajnos az élet vezet, előbb-utóbb halálra. 111 00:17:25,000 --> 00:17:27,840 -És nem tudsz mit tenni? -Nem. 112 00:17:30,560 --> 00:17:34,120 - Nem ebben a kórházban. - Nem itt? Akkor hol? 113 00:17:34,760 --> 00:17:38,560 Hamarosan áthelyezzük jobban felszerelt kórházba. 114 00:17:38,640 --> 00:17:40,840 Mi? "Jobban felszerelt"? 115 00:17:40,920 --> 00:17:46,120 Megkérdeztem a helikoptert hogy azonnal Skejbybe repítsem. 116 00:17:46,200 --> 00:17:49,240 Skejby? Mi van Skejbyben? hogy mi nem? 117 00:17:49,320 --> 00:17:50,640 Egy ciklotron. 118 00:17:53,000 --> 00:17:54,720 Kérlek, hagyj békén. 119 00:17:54,800 --> 00:17:58,040 Nagyon fontos telefonhívásom van, 120 00:17:58,120 --> 00:18:01,800 hogy meg kellett volna tennem sok-sok évvel ezelőtt. Szóval... 121 00:18:08,040 --> 00:18:10,480 -Ez Einar? -Attól függ, hogy ki kérdezi. 122 00:18:11,760 --> 00:18:13,080 Bob az iskolából. 123 00:18:13,160 --> 00:18:16,280 Bob? Nem emlékszem semmilyen Bob.ra Nevetséges név. 124 00:18:17,000 --> 00:18:19,080 Igen, lehet, hogy kicsit nevetséges. 125 00:18:19,160 --> 00:18:22,880 Apám nem sokat beszélt, így a névnek rövidnek kellett lennie. 126 00:18:22,960 --> 00:18:24,600 Mit akarsz, Bob? 127 00:18:26,200 --> 00:18:27,680 bocsánatot szeretnék kérni. 128 00:18:29,720 --> 00:18:32,240 Bocsánatot kértem tőlem életem nagy részét. 129 00:18:32,320 --> 00:18:34,600 És nézd meg, hogyan alakult az egész. 130 00:18:35,800 --> 00:18:38,080 Te vagy a Skejby igazgatója. 131 00:18:38,160 --> 00:18:41,080 És muszáj volt rendezze be a Királyságot. 132 00:18:41,160 --> 00:18:42,520 Térjen a lényegre. 133 00:18:42,600 --> 00:18:45,760 Nem tudok a Királyságról, de Skejbyben elfoglaltak vagyunk. 134 00:18:49,120 --> 00:18:50,520 megcsináltam. 135 00:18:52,160 --> 00:18:54,640 Felvágtam Anne-Lise bugyiját. 136 00:18:54,720 --> 00:18:58,680 Nem igazán gondoltam hogy Anne-Lise megfelelt a... 137 00:18:59,800 --> 00:19:03,200 minden tekintetben magas színvonalú, de... 138 00:19:03,280 --> 00:19:05,760 Nem akartalak látni férjhez ment egy babához. 139 00:19:06,480 --> 00:19:07,880 -Anne-Lise? - Igen. 140 00:19:07,960 --> 00:19:11,720 Bob felvágta a bugyit, anyád az utolsó pénzéből vásárolt. 141 00:19:11,800 --> 00:19:16,600 Ezt tudtam. Odajött hozzám, az a szánalmas kis ember. 142 00:19:16,680 --> 00:19:20,160 A ciklotron. Ez a probléma, igaz? 143 00:19:21,200 --> 00:19:26,360 Az, hogy Skejbyben kötött ki szörnyű baleset. 144 00:19:26,440 --> 00:19:30,800 Itt kellett volna lennie. Csak küldd el nekünk azt az átkozott ciklotront! 145 00:19:30,880 --> 00:19:33,800 -Akkor már nem haragszom. -Felejtsd el. 146 00:19:49,840 --> 00:19:52,200 Valaki megérintette a kirakós játékot. 147 00:19:55,320 --> 00:19:57,760 Sokan vannak törött edények körülöttünk. 148 00:19:58,640 --> 00:20:01,160 Ez egy óriási kirakós játék. 149 00:20:01,240 --> 00:20:04,320 Egy kirakós játék, amelyet senkinek sem kell megoldania. 150 00:20:04,400 --> 00:20:07,880 És azok a rejtvények a legveszélyesebbek. 151 00:20:15,640 --> 00:20:19,240 Ha meg akarod nézni a Nagy Testvér szívéért 152 00:20:19,320 --> 00:20:22,640 az egész kórházban, tele lesz a kezed. 153 00:20:28,840 --> 00:20:30,680 Ez Krogen, nem? 154 00:20:31,560 --> 00:20:34,000 Hány ember öltél aznap este? 155 00:20:35,360 --> 00:20:36,680 Huszonegy? 156 00:20:37,280 --> 00:20:38,600 A TUSSES 157 00:21:48,400 --> 00:21:53,000 Gyerünk, zihálj. Zihál. És újra. Nyomja meg. 158 00:21:54,120 --> 00:21:56,360 -Nem! - Igen, nagyon jól megy. 159 00:22:17,440 --> 00:22:18,760 Hé, hé. 160 00:22:21,480 --> 00:22:23,480 -Jó reggelt. -Reggel. 161 00:22:28,600 --> 00:22:29,920 Reggel. 162 00:22:36,800 --> 00:22:40,280 Üdvözöljük. Csak sétáljon be. 163 00:22:41,000 --> 00:22:42,320 Mind itt vagytok? 164 00:22:44,760 --> 00:22:47,600 Bűncselekmény történt. 165 00:22:48,520 --> 00:22:52,280 Az orrunk alatt! 166 00:22:52,360 --> 00:22:58,000 És elmondhatom neked, Pontopidan, 167 00:22:58,080 --> 00:23:01,480 hogy elvárom rendőrségi vizsgálat. 168 00:23:01,560 --> 00:23:04,840 Egy mondatról nem is beszélve. ezt szeretném. 169 00:23:04,920 --> 00:23:07,240 De Halmer, a rendőrség? 170 00:23:08,040 --> 00:23:09,360 Mi történt? 171 00:23:09,440 --> 00:23:12,480 Kígyót szoptattunk keblünkben. 172 00:23:12,560 --> 00:23:18,480 Orvos az idegsebészetből bűncselekményt követett el. 173 00:23:18,560 --> 00:23:21,640 Svéd vagyok. Lelkiismeretes vagyok. 174 00:23:22,800 --> 00:23:24,560 Kihívtam a rendőrséget. 175 00:23:29,520 --> 00:23:31,640 A fenébe is, Halmer. 176 00:23:31,720 --> 00:23:34,440 Egy orvos a A királyság tárgyalás alatt... 177 00:23:35,560 --> 00:23:39,360 Vissza kellene vonulnia csekély gyakorlat Falsteren. 178 00:23:39,440 --> 00:23:43,000 Talán még Jylland is. A sajtó nem hagyta békén. 179 00:23:43,080 --> 00:23:49,640 Végre egy kis igazságszolgáltatás ebben a rohadt országban. Köszönöm. 180 00:23:53,000 --> 00:23:54,320 A rendőrség. 181 00:23:54,400 --> 00:23:58,840 le vagyok nyűgözve. Végre egy kis hatékonyság. 182 00:23:58,920 --> 00:24:02,480 -Köszönöm, hogy eljöttél. -Igen. Te vagy Helmer? 183 00:24:02,560 --> 00:24:05,480 Helmer vagyok. Üdvözöljük. én hívtam. 184 00:24:05,560 --> 00:24:09,960 Én vagyok az áldozat, amint látja. Ott van az elkövető. 185 00:24:10,040 --> 00:24:13,520 Nem tudok róla de mozgatnia kell az autóját. 186 00:24:13,600 --> 00:24:16,360 Te vagy a sofőr a lízingelt Volvóból... 187 00:24:16,440 --> 00:24:20,560 -Igen, Volvóm van. -...CY 34 930? 188 00:24:21,480 --> 00:24:23,720 -Te vagy az? -Mit mondasz? 189 00:24:23,800 --> 00:24:27,200 - Öné a Volvo? -Volvóm van, igen. De... 190 00:24:27,280 --> 00:24:29,000 A parkoló őrök hívtak minket. 191 00:24:29,080 --> 00:24:32,720 Az autó illegálisan parkol, akár a mentő helyszínén, 192 00:24:32,800 --> 00:24:34,720 többszöri figyelmeztetés után többször is. 193 00:24:34,800 --> 00:24:37,200 nem értem... 194 00:24:37,280 --> 00:24:42,080 Bűnről beszélünk egy egészen más kaliberű. 195 00:24:42,160 --> 00:24:45,040 Ő az elkövető. 196 00:24:45,120 --> 00:24:48,400 Megütött, ahogy látod. 197 00:24:48,480 --> 00:24:52,160 Ezt nem látom. A vontatásért számlát kapsz. 198 00:24:52,240 --> 00:24:54,480 És nem reménykednék 199 00:24:54,560 --> 00:24:57,320 gyors reakcióra tőlünk. Vagy egyáltalán. 200 00:24:57,400 --> 00:24:59,920 Ha beleavatkoznánk vitákban 201 00:25:00,000 --> 00:25:04,640 a kórházi orvosok között, Nem csinálnék mást. 202 00:25:04,720 --> 00:25:08,880 Nem te vagy az első svéd okoskodó, hogy itt harcba szálljon. 203 00:25:09,480 --> 00:25:12,760 Ne feledd, soha nem felejtem el egy svéd arc. 204 00:25:12,840 --> 00:25:15,760 - Boldog karácsonyt mindenkinek. -Boldog Karácsonyt. 205 00:25:17,000 --> 00:25:21,560 Ahogy mondtam, ez egy kellemetlen eset, de nem szokatlan. 206 00:25:21,640 --> 00:25:24,960 Ebben az országban, belsőleg foglalkozunk a dolgokkal. 207 00:25:25,040 --> 00:25:26,520 -Belsőleg? -Igen. 208 00:25:26,600 --> 00:25:30,680 Nézd meg a kórházból és a tanszék nézőpontja. 209 00:25:30,760 --> 00:25:32,840 Ez az, amit rohadtul csinálok. 210 00:25:34,200 --> 00:25:36,560 Most éppen ezt csinálom. 211 00:25:36,640 --> 00:25:40,080 Ha meghaltam volna, ha gyilkosság lett volna, 212 00:25:40,160 --> 00:25:43,960 a vámja és a rendőrség még mindig megvédi? 213 00:25:44,040 --> 00:25:45,560 Akkor kint vagyok. 214 00:25:47,280 --> 00:25:51,760 Ez itt nem precedens hogy az orvosok megölik egymást. 215 00:25:51,840 --> 00:25:56,200 De érzem hogy dühös vagy. Jobbra? 216 00:25:56,280 --> 00:25:59,280 Igen... És Naver is dühös. 217 00:26:00,000 --> 00:26:02,720 De ne haragudj rám, emlékezz arra. 218 00:26:02,800 --> 00:26:04,440 És újra gurulunk. 219 00:26:04,520 --> 00:26:09,760 Ki kell űznünk a haragot belső hadbíróságon keresztül. 220 00:26:11,160 --> 00:26:15,440 "Belső hadbíróság"? Ez mit jelent? 221 00:26:15,520 --> 00:26:20,120 Belső vétség belső büntetést követel. 222 00:26:20,200 --> 00:26:24,280 Belső vétség belső büntetést követel. 223 00:26:24,360 --> 00:26:25,880 Dán hülyeség! 224 00:26:25,960 --> 00:26:29,320 Ez az egyik legfontosabb íratlan szabályok itt. 225 00:26:29,400 --> 00:26:35,840 És erősen érzem ezt a konszenzust belső hadbíróság lenne. 226 00:26:35,920 --> 00:26:39,760 Bíró lesz esküdtszék meg minden. 227 00:26:39,840 --> 00:26:42,560 - Ugye, Mogge? -Igen. Szokás szerint főnök. 228 00:26:42,640 --> 00:26:45,720 A bírák már megtették Tusseék nevezték ki. 229 00:26:45,800 --> 00:26:47,120 A Tusses? 230 00:26:47,200 --> 00:26:51,360 Igen, az emeritussok. Minden rendben lesz. 231 00:26:51,440 --> 00:26:53,680 Navernek is. 232 00:27:05,440 --> 00:27:09,400 Köszönöm, hogy találkozott a jogi... 233 00:27:10,320 --> 00:27:14,240 javaslatok nélkül bármilyen viszontkereset. Ez nagy. 234 00:27:14,920 --> 00:27:17,040 Ne légy olyan biztos benne. 235 00:27:17,760 --> 00:27:20,360 Ebben az országban semmi sem nagy. 236 00:27:22,640 --> 00:27:24,720 Egy dolgot tisztázni kell. 237 00:27:25,680 --> 00:27:28,800 Ez még csak a kezdet. rosszabb lesz. 238 00:27:29,720 --> 00:27:31,720 Minden nappal rosszabb lesz. 239 00:27:39,560 --> 00:27:41,120 Ugh! 240 00:27:43,640 --> 00:27:45,600 Mit gondolsz, Pontopidan? 241 00:27:45,680 --> 00:27:48,520 Bocsásson meg, kórházigazgató. 242 00:27:54,880 --> 00:27:57,960 - Az a finom borsó? - Igen, jól vannak. 243 00:27:58,040 --> 00:28:01,680 De vajon... közepes méretűek? 244 00:28:01,760 --> 00:28:05,200 Étel nem megengedett a léhűtő fagyasztójában. 245 00:28:05,280 --> 00:28:09,880 Nem lehet magánélelmiszer sebészeti osztályon. 246 00:28:09,960 --> 00:28:11,760 Kártevőket vonzhat. 247 00:28:13,280 --> 00:28:15,160 Apropó lé... 248 00:28:16,960 --> 00:28:20,120 Ötlet... Léhígítás. 249 00:28:22,160 --> 00:28:26,400 25 százaléka az egész kórházban. Ez némi pénzt takarítana meg. 250 00:28:26,960 --> 00:28:30,120 Az egészségügyi miniszter megteszi legyél izgatott. Igen. 251 00:28:30,960 --> 00:28:32,960 Mit gondolsz, Pontopidan? 252 00:28:33,040 --> 00:28:35,240 Igen, miért ne? 253 00:28:39,640 --> 00:28:42,600 -Igen? -Még mindig túl nehéz a pasziánsz? 254 00:28:42,680 --> 00:28:44,600 Nincs időm rá. 255 00:28:44,680 --> 00:28:47,480 A lábam fáj. Nem érted? 256 00:28:47,560 --> 00:28:50,960 És hagyja abba a kirakós játék megoldását. 257 00:28:52,000 --> 00:28:54,800 Esküszöm, mi nem volt az irodájában. 258 00:28:56,600 --> 00:28:57,920 Karen? 259 00:29:01,200 --> 00:29:02,520 Karen? 260 00:29:04,600 --> 00:29:05,920 Karen... 261 00:29:07,680 --> 00:29:09,000 Karen? 262 00:29:11,640 --> 00:29:13,440 Nem vagy halott, ugye? 263 00:29:14,320 --> 00:29:15,640 tessék. 264 00:29:20,040 --> 00:29:21,480 Nem, Bulder. 265 00:29:22,480 --> 00:29:24,960 Találtam egy üreget. 266 00:29:26,480 --> 00:29:28,680 Hátul van egy hely. 267 00:29:30,680 --> 00:29:32,760 Van egy kis gipszünk? 268 00:29:32,840 --> 00:29:35,920 Ha gipszet öntünk a lyukon keresztül, 269 00:29:36,000 --> 00:29:40,400 lenyomatot kaphatunk ami egykor ott volt. 270 00:29:40,480 --> 00:29:43,440 Mint a pompeii ásatások. 271 00:29:44,240 --> 00:29:49,520 Olyan lenyomatot érzem köze van az Exodushoz. 272 00:29:49,600 --> 00:29:52,480 Akkor muszáj lenne bontsa le az egész falat. 273 00:29:52,560 --> 00:29:55,280 Mrs. Drusse falakat is lebontottak. 274 00:29:55,360 --> 00:29:57,200 Meglátom, mit tehetek. 275 00:30:14,480 --> 00:30:16,720 Vigyél az ablakhoz. 276 00:30:29,360 --> 00:30:32,120 De... azok vagyunk mi. 277 00:30:41,320 --> 00:30:47,640 Menj a világba és tegyetek tanítványaimmá minden embert. 278 00:31:20,360 --> 00:31:23,400 találkoztam vele. A gyermeked. 279 00:31:23,480 --> 00:31:24,800 Kistestvér? 280 00:31:25,920 --> 00:31:29,360 Most már Big Brothernek hívja magát. Nem hallod őt? 281 00:31:32,360 --> 00:31:34,800 Nem, nem hallok semmit. 282 00:31:34,880 --> 00:31:36,880 Próbálja ki a sztetoszkóppal. 283 00:31:53,600 --> 00:31:56,680 - Hol van? -Mindenhol. 284 00:31:58,480 --> 00:32:01,480 Ő benne van a Királyság minden kövében. 285 00:32:05,200 --> 00:32:07,840 A Big Brothernek van annyi fájdalom a szívében. 286 00:32:09,240 --> 00:32:11,520 Nagy könnyeket sír. 287 00:32:12,320 --> 00:32:14,880 És megfullad bennük, 288 00:32:14,960 --> 00:32:18,800 hát segítenünk kell neki és megtalálja a szívét. 289 00:32:22,960 --> 00:32:25,040 Egy anya sokat tud. 290 00:32:25,120 --> 00:32:27,480 Talán csak gondolkodni kell. 291 00:32:29,520 --> 00:32:32,520 Akkoriban megkérdeztem volna Krogent. 292 00:32:34,880 --> 00:32:38,160 Tudom, hol van Krogen. Bezárkózott a Tusseékba. 293 00:32:38,240 --> 00:32:42,520 Csak a kulcsra van szükségem. Az egyik, úgy néz ki, mint egy kis varangy. 294 00:32:57,680 --> 00:33:00,040 - Tedd a sarokba. -Rendben van. 295 00:33:00,120 --> 00:33:01,440 A sarokban. 296 00:33:14,200 --> 00:33:16,360 Látogatás az ópiumbarlangból. 297 00:33:18,040 --> 00:33:21,760 Üdvözöljük. Üdvözöljük. 298 00:33:22,760 --> 00:33:27,000 Sikerült megszereznünk az emeritusokat két alvás között. 299 00:33:35,160 --> 00:33:37,200 Üdvözöljük, uraim. 300 00:33:38,040 --> 00:33:41,320 A haditörvényszék ülésezik. A hadbíróság dönt. 301 00:33:44,400 --> 00:33:48,480 Szokás szerint irányítás mellett Antonsen bíróé, 302 00:33:48,560 --> 00:33:51,120 Jézus az utolsó vacsoráján. 303 00:33:52,320 --> 00:33:55,560 Megnéztem a C-beams-et 304 00:33:55,640 --> 00:34:01,000 csillog a sötétben a Tannhaüser-kapu közelében. 305 00:34:03,080 --> 00:34:07,440 És Mogge fellép Naver védelmében 306 00:34:07,520 --> 00:34:11,040 aki vádlottként joga van hallgatni. 307 00:34:11,120 --> 00:34:14,200 Anna pedig Halmert fogja képviselni. 308 00:34:16,760 --> 00:34:19,640 Vagy megveszem a világ legjobb szivarja 309 00:34:19,720 --> 00:34:22,640 és konyakkal tálaljuk felháborító minőségű, 310 00:34:22,720 --> 00:34:27,880 vagy viszem ezt az egész esküdtszéket és tömd fel őket Pontopidan seggébe. 311 00:34:27,960 --> 00:34:29,480 Egészen felfelé. 312 00:34:29,560 --> 00:34:32,920 Rendben van. Jó, Naver. Mindenre szükségünk van, ami az asztalon van. 313 00:34:33,000 --> 00:34:35,480 Ha megállapítottuk ki mindenki, 314 00:34:35,560 --> 00:34:41,840 Ezt a tárgyalást elég triviálisnak tartom és ezért gyorsan arra a következtetésre jutott. 315 00:34:41,920 --> 00:34:44,600 Felhívom Mrs. Svendsen tanút. 316 00:34:48,120 --> 00:34:49,880 Naver megcsinálta. 317 00:34:50,480 --> 00:34:53,800 Igen, hét vagy nyolc van tanúk ugyanezt mondják. 318 00:34:53,880 --> 00:34:56,120 És még egy videót is, ahogy említettük. 319 00:34:56,200 --> 00:34:59,920 Mindnyájatoknak elküldtem, szóval kérlek nézd meg. 320 00:35:00,000 --> 00:35:02,880 Vagy istenként kezellek. 321 00:35:02,960 --> 00:35:05,120 Faragj egy totemoszlopot a portréjával. 322 00:35:05,200 --> 00:35:07,880 Vagy arcon üthetem, most. 323 00:35:10,760 --> 00:35:13,360 -Megütött! -Nem, eltalálták, Halmer! 324 00:35:13,440 --> 00:35:16,000 SZÍVMŰTÉT 325 00:35:43,400 --> 00:35:45,240 Csak segíteni akarok. 326 00:35:45,320 --> 00:35:47,640 Egy dolgot szeretnék hangsúlyozni. 327 00:35:48,360 --> 00:35:52,840 Bűntudatot helyezni nem csak mérlegelje ügyfelem cselekedeteit. 328 00:35:52,920 --> 00:35:57,480 Halmer halálos bűnt követett el, jól dokumentált a videón. 329 00:35:58,520 --> 00:36:01,040 Megvédi magát. Ez nem bűncselekmény. 330 00:36:01,120 --> 00:36:04,360 Pontosan, védekezik a kezével. 331 00:36:04,440 --> 00:36:07,000 A sebész legfontosabb eszköze. 332 00:36:07,560 --> 00:36:12,200 Egy fősebészünk sétált vazelinnel teli kesztyűvel körbe-körbe. 333 00:36:12,280 --> 00:36:14,560 - A kezei olyan fontosak voltak. -Apu? 334 00:36:16,240 --> 00:36:19,840 mit csinálsz? Hagyd abba! 335 00:36:19,920 --> 00:36:21,280 Hadd beszéljenek. 336 00:36:21,360 --> 00:36:24,360 Megállapítottuk hogy Halmer nem komoly sebész 337 00:36:24,440 --> 00:36:28,440 szóval ez teszi ezt az esetet más megvilágításban. Köszönöm. 338 00:36:30,320 --> 00:36:33,240 Nézze. Itt van. 339 00:36:38,880 --> 00:36:40,200 Érdekes. 340 00:36:41,480 --> 00:36:44,480 Könnyen megtehetjük szondázd meg gipsz nélkül. 341 00:36:46,280 --> 00:36:47,600 Igen. 342 00:37:15,840 --> 00:37:18,440 Ott, megcsináltam a hely 3D szkennelése. 343 00:37:20,240 --> 00:37:24,640 Kinyomtatom teljes méretben a fűrészcsontok irodájában. 344 00:37:25,480 --> 00:37:26,800 Köszönöm. 345 00:37:28,000 --> 00:37:29,760 -Jó. -Igen. 346 00:37:35,560 --> 00:37:38,640 Ha nekünk nincs további bizonyítékokat kell bemutatni 347 00:37:38,720 --> 00:37:41,560 kérdezhetjük a zsűrit hogy elkezdjen tanácskozni. 348 00:37:43,120 --> 00:37:48,520 Szeretném magamat ajánlani mint a zsűri képviselője. 349 00:37:48,600 --> 00:37:52,920 Aki ellene, tegye fel a kezét... 350 00:37:53,000 --> 00:37:54,320 most. 351 00:37:57,320 --> 00:37:59,760 Akkor ez egyöntetű. 352 00:38:00,280 --> 00:38:02,440 Ebben az esetben nem férhet kétség. 353 00:38:02,520 --> 00:38:05,720 Naver egyértelműen bűnös a Halmer elleni erőszakról. 354 00:38:06,560 --> 00:38:08,360 Naver jó ember. 355 00:38:09,880 --> 00:38:13,080 Határozottan bűnös. 356 00:38:13,160 --> 00:38:15,040 - Jaj! - Ami a büntetést illeti, 357 00:38:15,120 --> 00:38:19,000 Halmert egy órára ítélem 358 00:38:19,080 --> 00:38:23,200 a pellengérben lent a páholyszobában. 359 00:38:23,280 --> 00:38:27,480 De ha Naver bűnös, miért kell megbüntetni Halmert? 360 00:38:27,560 --> 00:38:29,800 Dániában nálunk... 361 00:38:31,640 --> 00:38:34,040 ...útjainkat. 362 00:38:34,680 --> 00:38:37,520 Engedjék meg, hogy Wesselt idézzem: 363 00:38:40,080 --> 00:38:44,160 A kovács egy kisvárosban gyilkosságot követett el. 364 00:38:44,240 --> 00:38:48,880 És mivel egy életnek kell élettel kell megfizetni... 365 00:38:52,120 --> 00:38:54,920 a kovács kapott... 366 00:38:55,640 --> 00:38:59,040 halálos ítéletet. A városlakók... 367 00:39:00,520 --> 00:39:02,720 elment a bíróhoz... 368 00:39:03,640 --> 00:39:05,760 személyesen kiáltani. 369 00:39:06,560 --> 00:39:12,200 A kovács nélkül az egész városé leállna a kereskedelem és a termelés. 370 00:39:12,280 --> 00:39:16,000 Másrészt volt két pékjük, 371 00:39:16,080 --> 00:39:17,840 de csak egy kellett. 372 00:39:17,920 --> 00:39:24,880 A bíró elítélte az egyik pék helyette halálra. 373 00:39:25,640 --> 00:39:27,800 Hogy sikoltott 374 00:39:28,720 --> 00:39:31,840 amikor meghurcolták ki az akasztófára. 375 00:39:32,920 --> 00:39:35,520 Egyébként Naver... 376 00:39:36,080 --> 00:39:40,680 az egyetlen ebben a kórházban akinek van tapasztalata... 377 00:39:41,240 --> 00:39:42,640 a ciklotron. 378 00:39:42,720 --> 00:39:46,280 Ha sértegetjük Navert 379 00:39:46,360 --> 00:39:50,040 és megkockáztatja, hogy ő maga Skejbybe költözik, 380 00:39:50,120 --> 00:39:53,880 akkor ki kell mondanunk pék kovácsnak és büntess... 381 00:39:55,960 --> 00:39:57,280 Halmer. 382 00:39:58,440 --> 00:40:01,960 Úgy ítélik meg Halmert elítélik 383 00:40:02,040 --> 00:40:06,400 egy óra a pellengérben a pincében. 384 00:40:06,480 --> 00:40:11,120 Ráadásul az is lesz tilos minden beszélgetést. 385 00:40:11,200 --> 00:40:12,720 A bíróság elnapol. 386 00:40:14,480 --> 00:40:16,440 Csípi az agyam. 387 00:40:21,320 --> 00:40:23,080 - Meghalt. -Igen. 388 00:40:23,160 --> 00:40:24,920 El kell kezdenem az újraélesztést? 389 00:40:25,000 --> 00:40:30,080 20 jó évet töltött ópiumon lent az emeritus barlangban. 390 00:40:30,160 --> 00:40:32,240 Hagyjuk a dolgot. 391 00:40:33,160 --> 00:40:34,800 Nyugodj békében, Antonsen. 392 00:40:36,280 --> 00:40:37,840 A bíróságot elnapolják. 393 00:40:39,680 --> 00:40:43,320 Meg kell kapnom egy férfit a takarító személyzettől. 394 00:40:43,400 --> 00:40:46,600 A neve Andersen. Elvette a kartonomat. 395 00:40:46,680 --> 00:40:48,680 Nincs erre időm. 396 00:40:48,760 --> 00:40:53,160 Nem, nem, itt állunk, és itt van Anna is, 397 00:40:53,240 --> 00:40:57,800 olyan furcsán áll közöttünk. 398 00:40:57,880 --> 00:41:01,960 Ha ezt anélkül mondhatom... 399 00:41:02,040 --> 00:41:06,880 Olyan szépen állsz itt a tippjeiddel. 400 00:41:06,960 --> 00:41:09,640 Mármint a mellbimbóiddal. 401 00:41:10,320 --> 00:41:14,600 Persze nem értek semmit... 402 00:41:14,680 --> 00:41:17,280 - Gyere, vedd el. - Olyan jól nézel ki. Engedd el! 403 00:41:17,360 --> 00:41:20,000 -Sok dolgom van... Engedj el! - Most már nyugodtan. 404 00:41:23,200 --> 00:41:24,880 Mi ez, Bulder? 405 00:41:25,440 --> 00:41:28,480 Ez a szereplőgárda hogy Kalle segített nekünk elkészíteni. 406 00:41:37,720 --> 00:41:41,000 - Ez Babilon ivadéka. - A pokolba, ez durva! 407 00:41:44,000 --> 00:41:45,560 Ne hívd a Sátánt. 408 00:41:52,480 --> 00:41:55,480 Nézd, csináltattam egy gipszkart. 409 00:41:58,000 --> 00:42:01,640 Tessék. Kell ez neked? 410 00:42:01,720 --> 00:42:04,800 szerintem igen. Örülök, hogy eljöttél. 411 00:42:04,880 --> 00:42:06,720 Azt hiszem, megtaláltam a szívet. 412 00:42:06,800 --> 00:42:10,760 És levet találtam amit nem jól hígítottak. 413 00:42:12,560 --> 00:42:13,880 azt hittem. 414 00:42:13,960 --> 00:42:16,880 Ebben az üvegben a gyümölcslé oldat 415 00:42:16,960 --> 00:42:21,160 22 százalékon áll. Maximum 15 százalékra törekszünk. 416 00:42:23,720 --> 00:42:26,480 Jelentéktelen megtakarítás, mondhatnád, 417 00:42:26,560 --> 00:42:31,760 de ha belegondolsz mennyire itt minden nap gyümölcslevet fogyasztanak... 418 00:42:33,240 --> 00:42:35,680 Arra kértek, hogy maradj az ágyban. 419 00:42:35,760 --> 00:42:39,080 Ne kezelj betegként! megyek ahova akarok! 420 00:42:40,520 --> 00:42:44,640 Elnézést, hol van Camilla? Egy ideje nem láttam. 421 00:42:44,720 --> 00:42:49,560 -Camilla elhagyta a kórházat. -De mindenre megvan a válasza. 422 00:42:54,440 --> 00:42:58,200 -Meg kell néznünk azt a szívet. -Igen. 423 00:43:01,040 --> 00:43:02,680 Fogd ezt, Bulder. 424 00:43:03,520 --> 00:43:06,040 Csak remélem, hogy el tudok aludni. 425 00:43:06,800 --> 00:43:10,960 Bulder, megmondanád? kicsit a gyerekkorodról? 426 00:43:12,360 --> 00:43:16,280 Vidékről származom. Akkoriban így hívtuk. 427 00:43:18,800 --> 00:43:20,680 Odakint dolgozni kell. 428 00:43:20,760 --> 00:43:24,200 Jóban-rosszban vagy, része valami nagyobbnak. 429 00:43:24,280 --> 00:43:28,480 És itt szeretném hozzátenni egy részlet a születésemről... 430 00:43:30,280 --> 00:43:34,520 A szörnyűség Babiloné leszármazási. Babilon ívása. 431 00:43:34,600 --> 00:43:37,240 -Babilon? -Ő a kurvák anyja 432 00:43:37,320 --> 00:43:39,600 és a Föld utálatosságai. 433 00:43:40,160 --> 00:43:43,160 -Ó. - Az "ó" nem elég. 434 00:43:43,240 --> 00:43:45,400 Közvetlenül Babilonra nézve 435 00:43:45,480 --> 00:43:49,440 olyan, mint a sötétségbe nézni azelőtt, hogy bármi is létezett volna. 436 00:44:00,720 --> 00:44:03,000 Mutasd meg a szívet. 437 00:44:08,360 --> 00:44:09,960 Mi folyik itt? 438 00:44:10,560 --> 00:44:13,480 Dr. Antonsen most halt meg, igazgató. 439 00:44:14,480 --> 00:44:15,960 tévedsz. 440 00:44:17,720 --> 00:44:22,040 -Most írtam a halotti anyakönyvi kivonatot. -Ez az ember mégsem halt meg. 441 00:44:22,880 --> 00:44:27,600 Mindenki hospice-re gondol ez a megfelelő hely a kedves Antonsen számára 442 00:44:27,680 --> 00:44:30,760 utolsó napjaiban. Tudod mit? 443 00:44:31,760 --> 00:44:34,640 Antonsen nem fog sikerülni a hospice-be, 444 00:44:34,720 --> 00:44:38,320 mert elmúlik a mentőautóban az odafelé tartott. 445 00:44:39,760 --> 00:44:44,800 Így nem fog bemocskolni halálozási statisztikánkat bármilyen módon. 446 00:44:47,040 --> 00:44:48,520 Most gurulunk! 447 00:44:48,600 --> 00:44:50,800 Kérjük, mozgassa ezt a beteget. 448 00:44:50,880 --> 00:44:53,480 Ha nem áll rendelkezésre mentő, 449 00:44:53,560 --> 00:44:56,600 csak dobd be egy taxiba. 450 00:45:24,000 --> 00:45:27,320 A szív benne van. A fő kulcs nem illik. 451 00:45:31,280 --> 00:45:33,440 nagyon tisztán látom. 452 00:45:34,320 --> 00:45:38,400 Szerintem hamarosan meglátod anyai szemmel. 453 00:46:00,800 --> 00:46:03,600 Be kell jutnom oda diagnosztizálni. 454 00:46:04,120 --> 00:46:05,440 Segítségre van szükségünk. 455 00:46:05,520 --> 00:46:09,280 Talán Krogen tud nekünk segíteni valamilyen géppel. 456 00:46:09,360 --> 00:46:11,000 Ha meg tudjuk győzni. 457 00:46:11,080 --> 00:46:13,600 Nyugi, jövök. 458 00:46:13,680 --> 00:46:17,200 Csak találkoznom kell vele, ha használhatom a szót, a fogvatartott. 459 00:46:17,280 --> 00:46:18,880 Nem lehetséges, őrizetbe vették. 460 00:46:18,960 --> 00:46:23,280 Így a tökéletes idő, de én vagyok a fogvatartott társa, 461 00:46:23,360 --> 00:46:27,280 és legalább megengedik tíz perc látogatás/beszélgetés 462 00:46:27,360 --> 00:46:28,800 a büntetés előtt. 463 00:46:29,720 --> 00:46:31,360 Oké, kapsz tíz percet. 464 00:46:32,320 --> 00:46:34,680 Egy másodpercet sem. Ott leszünk. 465 00:46:34,760 --> 00:46:36,080 Igen. 466 00:46:40,520 --> 00:46:44,960 Azok a szép dolgok, amiket korábban mondtál... 467 00:46:47,480 --> 00:46:48,880 igazak voltak? 468 00:46:51,400 --> 00:46:53,360 Szóval nagyon igaz! 469 00:46:55,680 --> 00:46:57,200 Ó, milyen igaz! 470 00:47:00,480 --> 00:47:05,000 Miért szólal meg hirtelen? Sokszor találkoztunk már. 471 00:47:05,080 --> 00:47:09,480 Mi volt olyan új, hogy most el kellett mondanod? 472 00:47:10,360 --> 00:47:12,880 Zavarba hozol. 473 00:47:13,600 --> 00:47:15,680 Mondd el az érzéseidet. 474 00:47:18,120 --> 00:47:19,800 attól tartok. 475 00:47:22,720 --> 00:47:25,240 Ha megfogom a kezed, képes leszel rá. 476 00:47:26,280 --> 00:47:31,160 A mellbimbóid... A mellbimbóid... 477 00:47:31,240 --> 00:47:33,000 Mi lesz velük? 478 00:47:33,080 --> 00:47:36,840 nem emlékszem hogy korábban látta őket. 479 00:47:37,760 --> 00:47:40,480 A melled ívei. 480 00:47:43,520 --> 00:47:48,600 Tudom, hogy az minden nőnek igaza van 481 00:47:48,680 --> 00:47:53,800 választani leleplezni magát vagy sem... 482 00:47:56,800 --> 00:47:58,360 hogy leleplezze magát. 483 00:47:59,200 --> 00:48:03,880 Mit szeretnél csinálni a kezeddel? 484 00:48:05,600 --> 00:48:07,120 Add ide őket! 485 00:48:08,440 --> 00:48:11,320 Add ide a melleidet. Add ide a mellbimbóidat. 486 00:48:12,280 --> 00:48:14,000 Jó estét. 487 00:48:14,080 --> 00:48:15,560 Üdv, Mrs. Svensson. 488 00:48:17,240 --> 00:48:19,040 Add ide a mellbimbóidat. 489 00:48:21,160 --> 00:48:23,000 Add ide őket. 490 00:48:25,120 --> 00:48:27,040 Ez az ellenszer. 491 00:48:27,120 --> 00:48:28,680 Gyere Judith. 492 00:48:28,760 --> 00:48:31,040 Hívjon, ha kérdése van. 493 00:48:32,320 --> 00:48:35,360 - Nem, nem, nem... - Várj. 494 00:48:35,440 --> 00:48:37,640 Van valamim a fogvatartottnak. 495 00:48:40,280 --> 00:48:41,920 Ott. 496 00:48:42,000 --> 00:48:44,720 Most élek a The Kingdom öltözködési kódja. 497 00:48:44,800 --> 00:48:47,200 Tessék, fogvatartott. 498 00:48:53,000 --> 00:48:54,760 -Menjünk. -Elfogyott az üvegem. 499 00:48:54,840 --> 00:48:58,080 Várjon! Eltűnt az üvegem! Az az idióta volt! 500 00:48:58,160 --> 00:49:00,920 Az idióta elvitte apa kis üvegét! 501 00:49:11,400 --> 00:49:13,400 A TUSSES 502 00:50:26,440 --> 00:50:27,760 Krogen? 503 00:50:29,960 --> 00:50:31,280 Krogen? 504 00:50:34,000 --> 00:50:36,680 Most az ellenszert kell használnia. 505 00:50:36,760 --> 00:50:40,320 Aztán meglátjuk, milyen hangulatban bent van, amikor felébred. 506 00:50:44,440 --> 00:50:46,040 Fel kell ébredned. 507 00:50:46,120 --> 00:50:48,000 Itt van valami innivaló. 508 00:50:49,560 --> 00:50:52,600 Igya meg. Különben csepegtetőt kell behelyeznünk. 509 00:50:52,680 --> 00:50:55,680 Gyerünk. Igen, jó. 510 00:50:57,360 --> 00:50:59,800 Igen... Igen. 511 00:51:12,960 --> 00:51:15,520 A fenébe, tudták hogyan kell akkoriban sátrakat készíteni. 512 00:51:22,680 --> 00:51:25,320 Mogge, mit keresel itt? 513 00:52:19,280 --> 00:52:22,600 Valóban mindez Krogen munkája? 514 00:52:22,680 --> 00:52:24,800 Senki nem akar vele dolgozni 515 00:52:24,880 --> 00:52:27,920 amióta megszakította az áramot és 21 embert ölt meg. 516 00:52:28,680 --> 00:52:33,080 Klasszikus üzletre volt szüksége ami magától futhat. 517 00:52:33,160 --> 00:52:35,560 Kínában a boldog élet abból állt 518 00:52:35,640 --> 00:52:39,120 fiatalon keményen dolgoztál hogy biztosítsa a családját. 519 00:52:39,880 --> 00:52:44,120 Aztán egy bizonyos korban visszavonulhatna egy ópiumbarlangba. 520 00:52:45,080 --> 00:52:48,920 És csak a boldog állapotra koncentrálj az ópiumtól, amíg meg nem haltál. 521 00:52:49,000 --> 00:52:52,440 Miért hazudnak azokon a kellemetlen dolgokon? 522 00:52:52,520 --> 00:52:56,040 Ezek valódi ópiumpárnák belül egy kis rekesszel. 523 00:52:56,120 --> 00:52:59,560 Az ötlet az, hogy tedd a kevesedet személyes holmikat bent 524 00:53:00,520 --> 00:53:02,280 hogy ne lopják el. 525 00:53:02,360 --> 00:53:06,360 Amikor a dohányos alszik, testével betakarja a párnát. 526 00:53:06,440 --> 00:53:08,240 Még zár is van. 527 00:53:16,720 --> 00:53:19,120 - Most már készen áll? - Úgy tűnik. 528 00:53:19,200 --> 00:53:20,520 Jó. 529 00:53:21,480 --> 00:53:24,080 Ki kell nyitnunk egy ajtót a kardiológiai osztályon. 530 00:53:24,160 --> 00:53:28,520 A fő kulcs nem elég. Elég sürgős. 531 00:53:31,200 --> 00:53:32,800 És ez megy... 532 00:53:35,240 --> 00:53:38,200 Csodálatos, hogy eladják ezeket a dolgokat az IKEA-ban. 533 00:53:46,720 --> 00:53:49,360 Próbáld ki a másikat. 534 00:54:25,400 --> 00:54:29,440 Gyanítom, hogy van valami a jobb kamrában helyezkednek el. 535 00:54:30,120 --> 00:54:31,680 Készüljön fel a műtétre. 536 00:54:34,880 --> 00:54:36,440 -Kész. -Kés. 537 00:54:45,240 --> 00:54:47,640 - Szívás készen áll? -Kész. 538 00:54:47,720 --> 00:54:49,320 Akadály. Siet. 539 00:54:53,000 --> 00:54:56,280 - Ellenőrizze a keringést. - A keringés ellenőrzése. 540 00:54:56,360 --> 00:54:59,400 -Várj, valami baj van! - A beteg nyomása csökken. 541 00:54:59,480 --> 00:55:02,200 - Nyomásvesztés. - Kamrafibrilláció. 542 00:55:03,880 --> 00:55:06,640 Kezdje el a szívmasszázst. Siet! 543 00:55:06,720 --> 00:55:08,640 Szívmasszázs beindítása. 544 00:55:09,360 --> 00:55:13,480 Egy, kettő, három, négy, öt, hat... 545 00:55:17,680 --> 00:55:22,640 ...13, 14, 15, 16, 17, 18, 19... 546 00:55:22,720 --> 00:55:26,360 - Nagyon sok vért veszít. -...21, 22, 23, 24... 547 00:55:26,440 --> 00:55:27,960 Elveszítjük őt! 548 00:55:30,640 --> 00:55:34,560 Csirkecomb és sárgarépa És egy nyúl nyaka 549 00:55:34,640 --> 00:55:38,360 A Királyság szégyene Aminek szörnyű szokása van 550 00:55:38,440 --> 00:55:40,960 Csirkecomb és sárgarépa... 551 00:55:41,040 --> 00:55:44,840 A vér az ereszcsatornában folyik 552 00:55:45,480 --> 00:55:48,800 Stockholm főteréről. 553 00:55:50,640 --> 00:55:55,160 Ez Christian, a zsarnok aki meghívott a bulira. 554 00:55:57,600 --> 00:56:00,480 De micsoda buli. 555 00:56:03,160 --> 00:56:07,280 Majdnem száz ember megölték... 556 00:56:08,840 --> 00:56:12,320 a téren az állványokon. 557 00:56:14,040 --> 00:56:17,200 Üvöltés hallatszik az erdőben. 558 00:56:18,280 --> 00:56:22,840 Dübörög a hegyekben. 559 00:56:24,120 --> 00:56:26,120 Háború! 560 00:56:27,320 --> 00:56:29,000 Háború! 561 00:56:34,720 --> 00:56:37,680 Dán söpredék! 562 00:56:39,640 --> 00:56:41,120 Megint ő az. 563 00:56:45,280 --> 00:56:47,320 Még mindig semmi a radaron. 564 00:57:12,560 --> 00:57:14,080 Szívleállás! 565 00:57:19,360 --> 00:57:21,440 Primogeniture. 566 00:57:21,520 --> 00:57:25,200 Nagyon régimódi koncepció, akár bibliai. 567 00:57:25,280 --> 00:57:29,680 A Biblia szerint Ézsau eladta elsőszülöttségi jogát 568 00:57:29,760 --> 00:57:33,840 ikertestvérének, Jacobnak piros főzelékhez. 569 00:57:33,920 --> 00:57:37,720 Később Jákob becsapja az apjukat és megkapja az áldását 570 00:57:37,800 --> 00:57:40,600 az anyja segítette okos sémák. 571 00:57:41,160 --> 00:57:45,400 Általánosan a Biblia csak a nőket használja intrikákra. 572 00:57:45,920 --> 00:57:50,320 Miért említem az ősgyakorlatot? a saját kis történetünkben? 573 00:57:50,400 --> 00:57:52,920 Valóban nagyon homályos 574 00:57:53,000 --> 00:57:55,720 amikor erről beszélünk Big Brother és Little Brother, 575 00:57:55,800 --> 00:57:58,560 a Kistestvér óta tagadhatatlanul az első volt. 576 00:57:58,640 --> 00:58:01,080 De ez egyáltalán fontos? 577 00:58:01,880 --> 00:58:06,040 Csak sürgetni tudom a nézőt, primogenitással vagy anélkül, 578 00:58:06,120 --> 00:58:08,800 bátran követni a sorozatot 579 00:58:08,880 --> 00:58:12,240 és határozza meg, hogy a válaszok felülmúlják a rejtvényeket 580 00:58:12,320 --> 00:58:14,000 vagy fordítva. 581 00:58:14,080 --> 00:58:15,960 És természetesen felkészültnek kell lenni 582 00:58:16,040 --> 00:58:18,560 egy bűnbánó Lars von Trierrel a volánnál, 583 00:58:18,640 --> 00:58:21,000 a Bibliában, a világ és a királyság 584 00:58:21,080 --> 00:58:24,240 hogy elvigye a jót a rosszal. 585 00:58:30,880 --> 00:58:34,080 Feliratok: Lisa Kristensen Villeneuve plint.com