1
00:01:14,277 --> 00:01:20,377
SÓ DEUS PERDOA

2
00:07:59,294 --> 00:08:03,634
Boa noite, senhor. Bem aqui. 

3
00:09:08,190 --> 00:09:11,634
Sua filha? 

4
00:09:21,194 --> 00:09:24,394
Como você pôde fazer isso? 

5
00:09:30,994 --> 00:09:35,094
Por que você deixou isso acontecer? 

6
00:09:37,194 --> 00:09:40,294
Eu não fiz nada. 

7
00:09:41,994 --> 00:09:46,294
Você tem a chance de fazer algo agora.

8
00:09:48,734 --> 00:09:52,294
O que você quiser.

9
00:11:06,394 --> 00:11:10,894
Venha... venha comigo. 

10
00:11:21,100 --> 00:11:27,094
Desculpe. Eu realmente sinto muito.
Por favor, não me mate. 

11
00:11:27,594 --> 00:11:29,300
Por que você está arrependido? 

12
00:11:29,485 --> 00:11:34,890
Você estava lá naquela época. Você sabe o que
Eu fiz. Ele matou minha filha. 

13
00:11:36,994 --> 00:11:40,294
Por que você matou aquele homem? 

14
00:11:39,694 --> 00:11:42,594
Porque ele matou minha filha! 

15
00:11:43,794 --> 00:11:49,393
Você sabe o que sua filha faz.
Por que você não o impediu?

16
00:11:48,394 --> 00:11:55,093
De que outra forma posso ganhar a vida?
Tenho quatro filhas e nenhum filho.

17
00:11:54,094 --> 00:11:56,394
O que eu poderia fazer? 

18
00:11:57,094 --> 00:12:00,593
Você não entende? 

19
00:11:59,794 --> 00:12:03,294
Minha filha acabou de ser morta! 

20
00:12:09,594 --> 00:12:14,294
Não se trata da sua filha que está morta. 

21
00:12:14,194 --> 00:12:18,000
Mas sobre sua terceira filha 
que ainda está vivo. 

22
00:12:18,694 --> 00:12:25,294
Isso é para que você não os esqueça. 

23
00:12:28,094 --> 00:12:33,494
Por favor. Eu estarei melhor.
Por favor, não me mate! 

24
00:12:32,780 --> 00:12:35,980
NÃO! 

25
00:19:50,000 --> 00:19:52,345
Olá, bom dia. 

26
00:20:15,594 --> 00:20:21,094
Senhor, você poderia, por favor, vir até
a seção frontal brevemente? 

27
00:20:39,455 --> 00:20:43,229
Há um convidado que deseja
falar com você.

28
00:22:16,394 --> 00:22:20,500
Como vai você?
Por favor, fique de olho, garoto.

29
00:22:23,250 --> 00:22:26,294
Mãe! 

30
00:23:01,794 --> 00:23:06,094
Quem vai pagar
matando seu irmão? 

31
00:24:25,294 --> 00:24:28,794
Olá. 

32
00:24:27,794 --> 00:24:33,094
Desculpe, estou atrasado.
Tudo bem.

33
00:24:37,094 --> 00:24:41,894
Obrigado.
Muito obrigado.

34
00:24:41,094 --> 00:24:47,094
O que há para o jantar?
Sopa de frango e arroz.

35
00:24:52,294 --> 00:24:57,593
Não deveríamos incomodá-lo agora. 

36
00:24:56,994 --> 00:25:01,394
E se ele começar a agir de novo? 

37
00:25:02,000 --> 00:25:05,894
Poderíamos discutir. 

38
00:34:02,300 --> 00:34:03,694
Quem é aquele? 

39
00:34:04,394 --> 00:34:09,094
Talvez ele goste de uísque.
Você quer uísque?

40
00:51:44,294 --> 00:51:47,794
Você sabe por que estou aqui? 

41
00:51:48,694 --> 00:51:49,993
Sim.

42
00:51:50,394 --> 00:51:52,593
Foi ele quem planejou!

43
00:51:53,594 --> 00:51:56,693
Basta perguntar a ele, ele planejou tudo-

44
00:51:56,694 --> 00:51:58,493
Cale a boca!

45
00:51:59,294 --> 00:52:00,493
Ninguém te perguntou.

46
00:52:01,494 --> 00:52:02,294
Sim, senhor.

47
00:52:03,794 --> 00:52:07,294
Qual é a sua explicação? 

48
00:52:44,594 --> 00:52:46,894
Não tenho medo das consequências. 

49
00:52:48,794 --> 00:52:55,000
Eu só te pergunto... 

50
00:52:57,094 --> 00:52:59,294
... para não machucar meu filho.

51
00:53:03,000 --> 00:53:04,200
Eu te disse, certo?

52
00:53:04,830 --> 00:53:07,894
Cale-se! 

53
00:55:18,304 --> 00:55:24,493
Lembrem-se, senhoras... 
não importa o que aconteça... 

54
00:55:24,494 --> 00:55:26,525
... mantenha os olhos fechados. 

55
00:55:33,494 --> 00:55:35,593
E vocês, homens... 

56
00:55:35,594 --> 00:55:38,000
... dê uma boa olhada.

57
00:56:43,000 --> 00:56:45,593
Por que? 

58
00:57:54,194 --> 00:57:56,961
Quem é essa mulher? 

59
00:58:22,994 --> 00:58:26,794
Você não consegue ver o que é bom para você. 

60
00:58:34,594 --> 00:58:37,094
Melhor você não conseguir ver nada. 

61
00:59:14,794 --> 00:59:16,894
Agora você tem uma chance. 

62
00:59:18,594 --> 00:59:22,094
Mas você é teimoso.
Você não quer ouvir. 

63
00:59:23,894 --> 00:59:26,193
Se você não quer ouvir... 

64
00:59:26,594 --> 00:59:29,794
... então pare de ouvir.

