1 00:01:59,140 --> 00:01:59,930 - نه! 2 00:02:01,240 --> 00:02:02,590 من یک دانشمند هستم. 3 00:02:04,020 --> 00:02:05,850 دیگر خبری از کابوس نیست. 4 00:02:07,370 --> 00:02:11,130 من باید جواب ها را پیدا کنم منطقی، بدون اشتیاق، 5 00:02:12,820 --> 00:02:13,610 و من خواهم کرد. 6 00:02:14,700 --> 00:02:16,220 این تحقیق من است. 7 00:02:17,920 --> 00:02:20,320 باید محدود کنم میدان حتی بیشتر 8 00:02:21,370 --> 00:02:22,150 بیایید ببینیم. 9 00:02:23,670 --> 00:02:27,590 واحد بینایی مصنوعی، دوربین تلویزیونی زیر مینیاتوری 10 00:02:27,630 --> 00:02:30,510 در چشم شیشه ای کاشته شده است. 11 00:02:30,560 --> 00:02:33,600 الکترودها در جمجمه به تحریک قشر بینایی 12 00:02:34,610 --> 00:02:35,390 بله. 13 00:02:37,740 --> 00:02:40,230 چقدر قبل از آنها شروع به تأثیر بر مغز می کند؟ 14 00:02:41,580 --> 00:02:43,280 نه، نه، نه، خوب نیست. 15 00:02:47,020 --> 00:02:48,890 نانسی من دختر سالمی است. 16 00:02:48,930 --> 00:02:50,990 این تغییر نکرده است. 17 00:02:51,030 --> 00:02:52,640 مهم نیست چه او گذشته است، 18 00:02:52,690 --> 00:02:54,820 او همیشه همانطور که بود خواهد بود 19 00:02:54,860 --> 00:02:56,950 شاد، زنده 20 00:03:08,580 --> 00:03:09,670 - اگر این یک مسابقه بود 21 00:03:09,710 --> 00:03:11,120 - باشه - یک، دو 22 00:03:29,190 --> 00:03:30,900 - بابا دوستت دارم 23 00:03:35,030 --> 00:03:38,770 دوستت دارم، دوستت دارم، دوستت دارم، 24 00:03:38,820 --> 00:03:40,260 دوستت دارم، دوستت دارم 25 00:03:49,010 --> 00:03:52,110 - اجباری است، اجباری کردن آن 26 00:03:53,980 --> 00:03:56,900 هر جفت چشم قابل استفاده پس از مرگ صاحبش 27 00:03:57,990 --> 00:03:59,780 قرار است به صورت خودکار باشد حذف و ذخیره می شود 28 00:04:00,690 --> 00:04:01,960 در نزدیکترین بانک چشم 29 00:04:04,310 --> 00:04:05,960 بسیار خوب، دکتر برایان. 30 00:04:06,000 --> 00:04:07,480 - دکتر چانی، در خطر ترکیب شدن 31 00:04:07,530 --> 00:04:09,270 نارضایتی شما با من، برخی از ما 32 00:04:09,310 --> 00:04:11,280 هنوز هم دوست دارم برای گرفتن نظر شما 33 00:04:11,320 --> 00:04:13,280 دکتر بوران از دوبلین و نظریه او 34 00:04:13,330 --> 00:04:15,110 در مورد پیوند چشم 35 00:04:15,150 --> 00:04:16,290 او در ادامه می گوید - 36 00:04:16,330 --> 00:04:19,990 - دکتر بوران است مستحق نظریه او. 37 00:04:20,040 --> 00:04:22,430 همانطور که قبلاً گفته ام، من انتخاب نمی کنم 38 00:04:22,480 --> 00:04:24,350 برای رفتن به آن سمت 39 00:04:24,390 --> 00:04:28,790 نه، نه، نمی خواهم مراقب باشید تا آنجا پیش بروید 40 00:04:28,830 --> 00:04:32,230 نه، نه، من می توانستم هرگز آنقدر دور نرو 41 00:04:35,720 --> 00:04:36,500 هرگز آنقدر دور. 42 00:04:39,820 --> 00:04:42,120 با این حال چه کسی خواهد داشت آن روز وحشتناک را پیش بینی کرد 43 00:04:42,170 --> 00:04:44,390 تا چه حد ممکن است باید بروم 44 00:04:44,430 --> 00:04:45,520 - بابا مراقب باش! 45 00:05:18,840 --> 00:05:22,160 - نانسی، آیا می توانید پرتو را ببینید؟ 46 00:05:22,200 --> 00:05:22,990 - نه 47 00:05:25,900 --> 00:05:26,690 هیچی. 48 00:05:35,920 --> 00:05:36,710 - خدای من 49 00:06:09,870 --> 00:06:12,170 اوه 50 00:06:12,220 --> 00:06:15,260 تمام نظریه های جدید آنها منجر به بن بست شود 51 00:06:16,790 --> 00:06:19,490 - لن، چرا حرف نمی زنی؟ با همکارانت؟ 52 00:06:20,890 --> 00:06:23,240 - من نمی توانم فقط منتظر کسی باشم تا راه حل را به من بدهد 53 00:06:24,410 --> 00:06:26,370 من فکر کرده ام در مورد آن دکتر ایرلندی 54 00:06:26,410 --> 00:06:27,460 اسمش چیه؟ 55 00:06:28,940 --> 00:06:29,950 - بوران. 56 00:06:29,990 --> 00:06:31,300 - بوران، آره. 57 00:06:31,340 --> 00:06:33,870 مفهوم او به او نزدیک تر می شود برای بهترین بودن 58 00:06:33,910 --> 00:06:36,390 ایده او این است که پیوند قرنیه 59 00:06:36,430 --> 00:06:37,910 از یک زنده عنصر به دیگری، 60 00:06:37,960 --> 00:06:40,540 و او تمام کرده است که با حیوانات 61 00:06:40,580 --> 00:06:44,150 - قرنیه حیوانی می تواند باشد به انسان پیوند زده شود؟ 62 00:06:44,190 --> 00:06:45,450 - نه نه نه 63 00:06:45,500 --> 00:06:47,280 نه، راز این است چیز دیگری 64 00:06:47,330 --> 00:06:50,160 یک عنصر زنده پیوند زده شده است به دیگری، بله، بله، بله، 65 00:06:50,210 --> 00:06:51,990 اما نه فقط قرنیه 66 00:06:52,040 --> 00:06:53,560 این کمکی نمی کند در مورد نانسی 67 00:06:53,600 --> 00:06:54,780 این می تواند تمام چشم باشد. 68 00:07:00,180 --> 00:07:01,580 کل چشم 69 00:07:05,840 --> 00:07:07,150 - او کور است، لن. 70 00:07:08,410 --> 00:07:10,810 - نانسی می رود بینایی او را برگرداند! 71 00:07:10,860 --> 00:07:12,860 کاترین، من نه قدردان بدبینی شما باشیم 72 00:07:12,900 --> 00:07:14,560 - این عادلانه نیست. 73 00:07:17,430 --> 00:07:19,470 - متاسفم کتی. 74 00:07:19,520 --> 00:07:22,100 پس از مرگ مادر، اگر تو نیامده بودی 75 00:07:22,140 --> 00:07:23,530 من نمی دانم چگونه من او را بزرگ می کردم. 76 00:07:26,530 --> 00:07:28,490 کل چشم را پیوند بزنید. 77 00:07:30,550 --> 00:07:32,640 - این باعث نابودی می شود عصب بینایی 78 00:07:36,550 --> 00:07:37,770 - از کجا بفهمیم؟ 79 00:07:39,080 --> 00:07:43,050 از کجا بفهمیم که کار نخواهد کرد 80 00:07:43,090 --> 00:07:44,180 مگر اینکه تلاش کنم؟ 81 00:08:00,700 --> 00:08:01,480 نانسی 82 00:08:02,740 --> 00:08:05,610 - تو بلند نشدی چند روز دیگر اینجا، پدر 83 00:08:05,660 --> 00:08:07,660 - به من اعتماد کن، عزیزم به من ایمان داشته باش 84 00:08:10,280 --> 00:08:12,070 - تقصیر تو نیست پدر. 85 00:08:12,110 --> 00:08:13,020 شما نمی توانید به من کمک کنید. 86 00:08:14,590 --> 00:08:16,240 - پس به خودت کمک کن! 87 00:08:17,460 --> 00:08:19,950 از این اتاق بیا بیرون، برو کنار استخر بنشین، 88 00:08:20,000 --> 00:08:22,260 قدم زدن با کاترین، هر چیزی! 89 00:08:26,870 --> 00:08:28,660 - اما من 90 00:08:33,240 --> 00:08:37,590 - عزیزم، چرا نمی کنی امروز عصر بیا پایین؟ 91 00:08:39,110 --> 00:08:40,780 میتونیم با هم شام بخوریم 92 00:08:41,730 --> 00:08:43,130 می تونی با دن تماس بگیری و از او بپرس 93 00:08:44,650 --> 00:08:45,610 - تمام شد. 94 00:08:47,650 --> 00:08:49,610 - فکر کردم دوستش داری. 95 00:08:52,580 --> 00:08:53,620 - من دارم 96 00:09:54,570 --> 00:09:56,180 - ممنون کاترین. 97 00:09:56,230 --> 00:09:57,100 - کاترین، خواهد شد تو برو بالا و کمک کن 98 00:09:57,140 --> 00:09:58,710 نانسی برای شام آماده می شود؟ 99 00:09:58,750 --> 00:10:00,370 - بله 100 00:10:04,720 --> 00:10:08,290 - دن، یادت هست روز حادثه؟ 101 00:10:10,910 --> 00:10:14,570 - بله، این یک بود روز خیلی خیلی طعنه آمیزی 102 00:10:16,530 --> 00:10:17,790 - در سخنرانی من که صبح صحبت کردی 103 00:10:17,830 --> 00:10:19,400 در مورد نظریه از پیوند 104 00:10:19,440 --> 00:10:23,410 قرنیه از یک حیوان زنده به دیگری 105 00:10:23,460 --> 00:10:25,420 - تو گفتی که می توانی هرگز آنقدر دور نرو 106 00:10:26,590 --> 00:10:27,590 -خب بعضی وقتا یه چیزایی پیش میاد 107 00:10:27,630 --> 00:10:29,780 که باعث می شود بخواهی دورتر بروی 108 00:10:30,600 --> 00:10:31,390 و من انجام می دهم. 109 00:10:35,610 --> 00:10:37,790 هنوز چند دقیقه فرصت داریم قبل از اینکه نانسی پایین بیاید 110 00:10:37,830 --> 00:10:39,530 بیا، اجازه بده چیزی بهت نشون بده 111 00:10:50,560 --> 00:10:53,170 حالا یادت باشه مال بوران کار فقط درگیر 112 00:10:53,210 --> 00:10:56,300 پیوند قرنیه از یک عنصر زنده به عنصر دیگر. 113 00:11:02,450 --> 00:11:03,750 قبل از اینکه نگاه کنی در این حیوانات، 114 00:11:03,800 --> 00:11:06,060 من از شما می خواهم این را در نظر داشته باشید 115 00:11:08,020 --> 00:11:10,730 این یکی در اصل بدون چشم بود. 116 00:11:11,550 --> 00:11:12,990 این یکی، . 117 00:11:18,870 --> 00:11:19,960 - او کاملاً خوب به نظر می رسد. 118 00:11:23,970 --> 00:11:26,410 - حذف کردم یک چشم از هر سگ 119 00:11:26,450 --> 00:11:29,900 و آن را به آن پیوند زد دیگری، به طور کامل. 120 00:11:29,940 --> 00:11:31,120 - غیر ممکنه 121 00:11:32,070 --> 00:11:33,070 - همانطور که می بینید. 122 00:11:34,380 --> 00:11:35,160 - چطور؟ 123 00:11:36,430 --> 00:11:37,250 - نه چگونه، چرا. 124 00:11:38,860 --> 00:11:40,530 - چرا؟ 125 00:11:40,570 --> 00:11:41,790 - این برای من به ارمغان می آورد خیلی نزدیک تر به دادن 126 00:11:41,830 --> 00:11:43,010 نانسی بینایی خود را بازگرداند. 127 00:11:47,010 --> 00:11:49,010 - چشم حیوانات در انسان کار نمی کند 128 00:11:49,060 --> 00:11:53,980 - نه، نه، اما چشم انسان کار می کند در انسان های دیگر، اینطور نیست؟ 129 00:11:54,030 --> 00:11:57,680 - مطمئنا، می توانید دریافت کنید قرنیه از اجساد 130 00:11:58,990 --> 00:12:01,000 آنها را از بانک چشم دریافت می کنید. 131 00:12:01,050 --> 00:12:03,090 - دارم راجع بهش حرف میزنم چشم از زندگان 132 00:12:11,330 --> 00:12:12,550 شما خوبی؟ 133 00:12:14,370 --> 00:12:15,460 - زنده ها؟ 134 00:12:19,160 --> 00:12:22,700 - کسی که به دیگری عشق می ورزد، تو عاشق نانسی هستی، نه؟ 135 00:12:22,740 --> 00:12:24,130 - عاشق نانسی. 136 00:12:24,180 --> 00:12:25,700 - آیا به اندازه کافی او را دوست داری؟ چشمانت را به خاطر او رها کن؟ 137 00:12:25,740 --> 00:12:27,870 انجام می دهم، من تسلیم می شوم خود من با خوشحالی، اما. 138 00:12:42,080 --> 00:12:43,690 - چشمامو رها کنم؟ 139 00:12:43,740 --> 00:12:44,780 من نمی توانم. 140 00:12:50,140 --> 00:12:51,620 - من فکر می کنم شما می توانید. 141 00:12:57,540 --> 00:12:58,630 -چشمام 142 00:13:05,170 --> 00:13:05,910 اوه، نه. 143 00:14:02,500 --> 00:14:03,900 - بس است. 144 00:14:05,070 --> 00:14:06,030 بیایید شروع کنیم. 145 00:14:08,900 --> 00:14:09,600 چاقوی جراحی. 146 00:14:18,360 --> 00:14:19,180 شمارش را شروع کنید 147 00:14:39,270 --> 00:14:40,280 فورسپس. 148 00:14:43,590 --> 00:14:44,540 آنها را استریل کنید. 149 00:15:03,800 --> 00:15:05,710 19 دقیقه و 31 ثانیه. 150 00:15:07,500 --> 00:15:08,280 خوب انجام دادن 151 00:15:20,840 --> 00:15:22,140 نانسی 152 00:15:24,320 --> 00:15:25,620 یه چیزی بگو عزیزم 153 00:15:26,930 --> 00:15:29,540 باید با من صحبت کنی اگر بخواهم به شما کمک کنم 154 00:15:29,580 --> 00:15:30,380 لطفا 155 00:15:32,510 --> 00:15:36,860 - پدر 156 00:16:17,120 --> 00:16:18,420 - چشماتو باز کن عزیزم. 157 00:17:12,580 --> 00:17:13,620 - اوه! 158 00:17:41,940 --> 00:17:43,340 - لازم نیست نگران باشید در مورد آن بافت زخم 159 00:17:43,380 --> 00:17:46,640 در آن ناپدید خواهد شد فقط چند هفته 160 00:17:49,470 --> 00:17:50,700 - تو زیبایی 161 00:18:01,630 --> 00:18:02,680 سلام؟ 162 00:18:03,720 --> 00:18:05,940 این دکتر چانی است. 163 00:18:05,990 --> 00:18:07,340 اوه، بله، ستوان. 164 00:18:09,250 --> 00:18:11,830 نه، نه، نشنیده ایم اصلاً از دکتر برایان، 165 00:18:11,870 --> 00:18:13,740 نه در هفته 166 00:18:16,310 --> 00:18:18,270 چک کردی با مادرش در نیویورک؟ 167 00:18:19,100 --> 00:18:19,980 می بینم. 168 00:18:21,540 --> 00:18:23,980 من مطمئنا امیدوارم که او این کار را نکرده باشد با هر حادثه ای مواجه شد 169 00:18:25,940 --> 00:18:29,030 بله، بله، البته، من شما هم همین کار را بکنید 170 00:18:29,070 --> 00:18:31,260 به من اطلاع دهید اگر شما هر چیزی می شنوید 171 00:18:31,300 --> 00:18:32,830 ممنون ستوان. 172 00:18:32,870 --> 00:18:35,960 هر زمان. 173 00:18:56,780 --> 00:18:57,780 - اوه! 174 00:19:00,450 --> 00:19:01,840 اوه، تو می روی به بیمارستان؟ 175 00:19:01,890 --> 00:19:06,060 - مام، و من باید یک برداشت خوب 176 00:19:06,110 --> 00:19:07,460 - آنها احتمالا شما را به سوئد می فرستد 177 00:19:07,500 --> 00:19:09,020 برای یکی از آن جوایز 178 00:19:09,070 --> 00:19:11,430 - چی آیا شما امروز انجام می دهید؟ 179 00:19:11,470 --> 00:19:13,990 - اوه، داشتم فکر می کردم اخیراً چیزهای زیادی در مورد دن وجود دارد. 180 00:19:15,210 --> 00:19:17,350 فکر کردم شاید رانندگی کنم اونجا و ببینش 181 00:19:18,910 --> 00:19:21,790 - می دونی، فکر نمی کنم این ایده خوبی است 182 00:19:21,840 --> 00:19:24,670 ببینید، فقط چند هفته دیگر، آن زخم ها از بین خواهند رفت، 183 00:19:24,710 --> 00:19:27,150 شما قادر خواهید بود او را در بهترین حالت خود ببینید 184 00:19:27,190 --> 00:19:29,670 من می خواهم شما به سمت خود بروید اتاق، تمرینات چشم خود را انجام دهید. 185 00:19:29,720 --> 00:19:32,990 امروز پنج دقیقه دیگر آن چشم ها را حفظ کن 186 00:19:33,030 --> 00:19:34,380 این خیلی مهم است. 187 00:19:34,430 --> 00:19:36,120 شما تمرینات چشم خود را انجام دهید چگونه می گویم و چه زمانی می گویم 188 00:19:36,170 --> 00:19:38,130 و من می گویم شما آنها را همین الان انجام دهید. 189 00:19:38,170 --> 00:19:41,050 - باشه 190 00:21:31,050 --> 00:21:33,140 سلام! 191 00:21:46,990 --> 00:21:47,730 یو هو؟ 192 00:21:47,780 --> 00:21:50,010 -آره آره عزیزم؟ 193 00:21:50,050 --> 00:21:50,960 - ببخشید مزاحمتون شدم. 194 00:21:51,010 --> 00:21:52,230 آیا امروز دکتر برایان را دیده اید؟ 195 00:21:52,270 --> 00:21:55,230 - نه، ندیدم او برای مدتی طولانی 196 00:21:55,270 --> 00:21:56,400 - اوه 197 00:21:56,450 --> 00:21:58,410 -چرا نمیای یک فنجان قهوه بخورم؟ 198 00:21:58,450 --> 00:22:00,370 - نه ممنون زمانی دیگر 199 00:22:01,550 --> 00:22:02,900 - ببخشید عزیزم. 200 00:22:30,300 --> 00:22:31,610 - لن - ها؟ 201 00:22:31,650 --> 00:22:34,180 - ببخشید، لن، انجام داد پلیس همیشه تماس می گیرد 202 00:22:34,220 --> 00:22:36,480 شما در مورد دن؟ 203 00:22:36,530 --> 00:22:38,700 - اوه، بله، کسی متوجه شد که داشته است 204 00:22:38,750 --> 00:22:41,460 برخی از مشکلات خانوادگی بازگشت شرق، چیزی شبیه به آن 205 00:22:42,760 --> 00:22:45,280 - اما مطمئنا او این کار را می کرد با دخترت تماس گرفت 206 00:22:45,330 --> 00:22:47,810 آنها هنوز هستند نامزد کرده اند، نه؟ 207 00:22:47,850 --> 00:22:50,780 - این همه چیز در می زند جهنم نانسی 208 00:22:50,820 --> 00:22:54,390 من یک سخنرانی دارم. 209 00:22:56,570 --> 00:22:59,220 ممنون، ممنون، خوب است که برگشتی 210 00:23:01,060 --> 00:23:02,230 و این طعنه آمیز است. 211 00:23:03,450 --> 00:23:05,110 امروز که دارم چیزی واقعا مهم 212 00:23:05,150 --> 00:23:07,590 به شما بگویم، ما کمتر داریم بیش از نیمی از حضور 213 00:23:07,630 --> 00:23:09,820 آخرین باری بودیم که اینجا بودم 214 00:23:09,860 --> 00:23:11,730 اوه خوب بیچاره شیاطین، آنها از دست داده اند 215 00:23:11,780 --> 00:23:15,210 دومین آمدن 216 00:23:15,260 --> 00:23:16,820 حالا اگه یادت بیاد هفت هفته پیش، 217 00:23:16,870 --> 00:23:19,570 ما در مورد پیوند زنده صحبت کردیم، 218 00:23:19,610 --> 00:23:22,410 و در آن زمان من نظریه را کنار گذاشت، 219 00:23:22,450 --> 00:23:25,800 اما، همانطور که به خانه می‌رفتم، شروع کردم به احساس گناه. 220 00:23:25,840 --> 00:23:29,280 افرادی که در حرفه ما هستند نباید ذهن بسته داشته باشد 221 00:23:29,330 --> 00:23:31,420 بنابراین، در چند بعدی روزها جمع شدم 222 00:23:31,470 --> 00:23:34,300 تمام موادی که می توانستم در مورد موضوع پیدا کنید 223 00:23:34,340 --> 00:23:36,390 می دانم که بوده ام برای مدتی در دسترس نیست، 224 00:23:36,430 --> 00:23:38,340 اما به یک دلیل بسیار خوب 225 00:23:39,830 --> 00:23:42,750 من تئوری را مطالعه کردم، حتی ساختم چند آزمایش از خودم، 226 00:23:42,790 --> 00:23:46,190 و من خیلی زود متوجه شدم که بوران 227 00:23:46,230 --> 00:23:50,380 در او بسیار دور رفته بود کار کنید، اما نه به اندازه کافی، 228 00:23:51,600 --> 00:23:53,470 چون من هستم قرار است برای شما فاش شود 229 00:23:53,510 --> 00:23:56,860 نتیجه یک تلاش است هرگز با موفقیت ساخته نشده است. 230 00:23:58,210 --> 00:24:01,270 همانطور که همه ما می دانیم، وجود دارد دو مشکل اصلی هستند 231 00:24:01,310 --> 00:24:02,830 در عمل پیوند چشم 232 00:24:02,880 --> 00:24:05,360 اول، عصب بینایی بازسازی نمی کند 233 00:24:05,400 --> 00:24:06,620 خودش مثل بقیه قسمت های بدن 234 00:24:06,660 --> 00:24:09,580 دوم، عملیات باید انجام شود 235 00:24:09,620 --> 00:24:12,550 بدون از دست دادن گردش خون به شبکیه 236 00:24:22,610 --> 00:24:25,790 - من نمی توانم ببین، من نمی توانم ببینم! 237 00:24:25,830 --> 00:24:28,490 - حالا، اصلی خطر خود را نشان می دهد 238 00:24:28,530 --> 00:24:30,020 هنگامی که آسیب وجود دارد یکی از اعصاب بینایی 239 00:24:30,060 --> 00:24:32,150 آسیب می تواند به راحتی گسترش به هر دو چشم، 240 00:24:32,200 --> 00:24:37,200 اما در مورد تلاش برای جداسازی 241 00:24:38,030 --> 00:24:38,900 از کل ساختار، چه 242 00:24:40,040 --> 00:24:41,260 - من وحشتناک هستم متاسفم، اما وجود دارد 243 00:24:41,300 --> 00:24:42,780 یک تلفن اضطراری از خانه شما تماس بگیرید 244 00:24:42,830 --> 00:24:45,180 من قطع نمی کردم، اما صدای خانم از کوره در رفت. 245 00:24:45,220 --> 00:24:46,660 - ببخشید 246 00:24:57,590 --> 00:24:58,720 عفونت عمیق، همین. 247 00:25:00,390 --> 00:25:01,690 دلیل دیگری نمی تواند داشته باشد. 248 00:25:03,210 --> 00:25:07,610 شاید آب در استخر، آن رانندگی که او گرفت. 249 00:25:10,670 --> 00:25:13,540 فعالیتش عادیه واکنش ها، فشار 250 00:25:15,800 --> 00:25:17,940 من نمی توانم با چشمان جدید او کار کنم. 251 00:25:18,980 --> 00:25:20,770 آنها کاوش را تحمل نمی کنند. 252 00:25:45,600 --> 00:25:46,470 - بگذار به چشم ها نگاه می کنم، 253 00:25:46,520 --> 00:25:47,730 بگذار به چشمانت نگاه کنم 254 00:25:47,780 --> 00:25:48,470 اوه، بسیار خوب! 255 00:26:34,310 --> 00:26:37,440 -کاترین! 256 00:26:37,490 --> 00:26:38,490 چانی را می خواهی! 257 00:26:42,540 --> 00:26:44,240 من تو را در جهنم می بینم! 258 00:26:45,980 --> 00:26:46,900 همه شما! 259 00:26:52,690 --> 00:26:57,700 کاترین! 260 00:27:17,300 --> 00:27:19,930 - من به چشمای جدید نیاز دارم. 261 00:27:19,970 --> 00:27:21,190 معیوب، شاید، بله. 262 00:27:23,800 --> 00:27:25,020 اما باید از شانسم استفاده کنم 263 00:27:27,150 --> 00:27:29,460 مشکل الان این است یکی از طول عمر 264 00:27:30,640 --> 00:27:32,640 این یک جزئی است در مقایسه با پیروزی من، 265 00:27:34,340 --> 00:27:36,650 و من توان مالی ندارم برای انجام هر اشتباهی 266 00:28:13,900 --> 00:28:16,290 - سلام، تا کجا می روی؟ 267 00:28:16,340 --> 00:28:17,120 - من فقط برای رانندگی بیرون هستم. 268 00:28:17,160 --> 00:28:18,470 به کجا میروی؟ 269 00:28:18,510 --> 00:28:19,510 - به سمت O-Worl. 270 00:28:19,560 --> 00:28:20,870 - عالی به نظر می رسد، بیا. 271 00:29:10,100 --> 00:29:13,060 حتما بعضی ها بوده اند خونریزی شبکیه چشم 272 00:29:13,110 --> 00:29:15,330 Car-i-tartus راه اندازی شد، باعث عفونت شد 273 00:29:15,370 --> 00:29:17,070 غیر معمول نیست. 274 00:29:17,110 --> 00:29:18,940 فقط باید باشه محافظت شده، همین 275 00:29:18,980 --> 00:29:20,300 باشه بیا آماده کنیم 276 00:29:21,380 --> 00:29:22,470 فردا در این ساعت، نانسی خواهد بود 277 00:29:22,520 --> 00:29:25,040 قادر به دیدن دوباره، و برای همیشه. 278 00:29:47,910 --> 00:29:49,830 زمان باید خاموش باشد. 279 00:29:49,880 --> 00:29:52,880 مقاومتی مثل من نیست عملیات را تکرار کنید 280 00:29:52,920 --> 00:29:56,060 شکل گیری درونی دیواری که نمی توانم به آن نفوذ کنم 281 00:29:57,150 --> 00:29:59,500 من نباید باعث شود شوک به مغز 282 00:29:59,540 --> 00:30:01,330 من نمی توانم ریسک کنم که بیشتر از این عمیق تر باشم. 283 00:30:10,700 --> 00:30:12,220 - این دکتر چانی است. 284 00:30:12,270 --> 00:30:13,750 دکتر، خانم دان 285 00:30:13,790 --> 00:30:15,270 - سلام - چرا نمی کنی 286 00:30:15,310 --> 00:30:18,750 بیا و بنشین لطفا - اوه، ممنون 287 00:30:20,330 --> 00:30:22,680 -خب خب خانم دان به گفته منشی من 288 00:30:22,720 --> 00:30:25,330 تو خیلی داری اعتبارات جالب 289 00:30:25,380 --> 00:30:28,210 حالا چرا میخوای به پرستاری خصوصی بروم؟ 290 00:30:28,250 --> 00:30:29,910 -نمیدونم دکتر. 291 00:30:29,960 --> 00:30:31,440 این چیزی است که من دارم همیشه به این فکر میکردم 292 00:30:31,480 --> 00:30:34,880 و من به این فکر کردم زمان خوبی خواهد بود 293 00:30:34,920 --> 00:30:37,920 می بینی، من تازه وارد اینجا هستم، و پولش خوبه 294 00:30:37,970 --> 00:30:38,840 - این درست است. 295 00:30:38,880 --> 00:30:40,110 با این حال باید به شما هشدار بدهم. 296 00:30:40,150 --> 00:30:41,460 وقت گیر است. 297 00:30:41,500 --> 00:30:44,460 - من می فهمم که این می شود برای دخترت باشه؟ 298 00:30:44,500 --> 00:30:46,070 - درست است، او کور است، 299 00:30:46,110 --> 00:30:48,160 و من نمی توانم همه چیز را به او بدهم توجهی که او نیاز دارد 300 00:30:48,200 --> 00:30:50,260 شما در حال حاضر آزاد هستید؟ 301 00:30:51,430 --> 00:30:53,000 - یه جورایی 302 00:30:53,040 --> 00:30:53,960 - من نمی فهمم. 303 00:30:54,000 --> 00:30:56,350 من پرستار تمام وقت را مشخص کردم. 304 00:30:56,400 --> 00:30:58,880 - خب بذار من باشم صادقانه با شما 305 00:30:58,920 --> 00:31:02,190 من بهش نگفتم آژانس من متاهل هستم 306 00:31:02,240 --> 00:31:04,760 ولی شوهرم زیاد مسافرت میره 307 00:31:04,810 --> 00:31:05,890 - اوه، اون چیکار میکنه؟ 308 00:31:05,940 --> 00:31:08,330 - او مارشال ایالات متحده است. 309 00:31:09,200 --> 00:31:10,340 - مارشال ایالات متحده؟ 310 00:31:10,390 --> 00:31:12,210 - او حمل می کند زندانیان رفت و برگشت 311 00:31:12,260 --> 00:31:13,520 در سراسر کشور 312 00:31:13,560 --> 00:31:15,220 بنابراین، بیشتر اوقات، من تنها هستم. 313 00:31:15,260 --> 00:31:18,390 او ترجیح می دهد من کار داشته باشم، و وضعیت شما ایده آل به نظر می رسد 314 00:31:21,020 --> 00:31:24,060 - بله، خوب، شما صدا برای ما هم ایده آل است، خانم دان، 315 00:31:24,110 --> 00:31:26,320 اما من هنوز چند تا دارم متقاضیان مصاحبه، 316 00:31:26,370 --> 00:31:28,240 و من به شما اطلاع خواهم داد 317 00:31:29,590 --> 00:31:32,300 - می بینید، من در آن بزرگ شده ام یتیم خانه سنت وینسنت. 318 00:31:32,340 --> 00:31:35,470 - اوه، اوه به شما خانواده نمی دهد 319 00:31:38,000 --> 00:31:38,780 بدون شوهر یا؟ 320 00:31:40,490 --> 00:31:41,840 - نه، نه شوهر. 321 00:31:43,140 --> 00:31:44,320 نه عزیزان. 322 00:31:44,360 --> 00:31:46,800 من فقط در شهر بوده ام یکی دو هفته 323 00:31:48,850 --> 00:31:49,720 -میدونی من فکر کن دخترم 324 00:31:49,770 --> 00:31:51,250 دوستت دارم خانم ماتیوس 325 00:31:52,380 --> 00:31:53,820 - یعنی من کار را دارم؟ 326 00:31:55,250 --> 00:31:56,250 - چه زمانی می توانید شروع کنید؟ 327 00:31:57,650 --> 00:31:58,430 - فردا 328 00:31:59,880 --> 00:32:04,010 - باشه، صبح خوب خواهد شد 329 00:32:04,050 --> 00:32:05,490 آیا یک لیوان شراب میل دارید؟ 330 00:32:06,840 --> 00:32:07,580 - ممنون 331 00:32:15,120 --> 00:32:16,690 میدونی، من میرم مانند این مکان 332 00:32:28,710 --> 00:32:30,590 - نانسی بینایی او را خواهد داشت 333 00:32:32,590 --> 00:32:33,940 زخم های او قلبم را می شکند. 334 00:32:35,460 --> 00:32:39,780 اما بهتر اسکار و بینایی بهتر از کور 335 00:32:55,500 --> 00:32:56,590 فورسپس، کاترین. 336 00:32:56,640 --> 00:32:58,120 ما خیلی عقبیم 337 00:33:18,500 --> 00:33:19,720 موضوع بد، حتما 338 00:33:21,120 --> 00:33:23,210 دیگر نمی تواند وجود داشته باشد توضیحی برای این شکست 339 00:33:24,480 --> 00:33:27,000 اختلال بینایی، یک انتخاب ناگوار 340 00:33:28,610 --> 00:33:30,710 اما من با اهداکنندگان تمام نمی شوم. 341 00:33:31,840 --> 00:33:33,450 -کاترین! 342 00:33:43,780 --> 00:33:45,040 او همه ما را خواهد کشت 343 00:33:46,910 --> 00:33:48,170 - اوه خدای من. 344 00:33:49,560 --> 00:33:52,490 - اون عوضی 345 00:33:52,530 --> 00:33:53,450 اون عوضی 346 00:33:55,800 --> 00:33:56,580 عوضی 347 00:34:18,930 --> 00:34:20,550 - سیلویا پورتر 348 00:34:20,590 --> 00:34:21,810 ببخشید دیر اومدم ولی من خانه دیگری را نشان می داد، 349 00:34:21,850 --> 00:34:22,940 و من فقط نمی توانستم فرار کنم 350 00:34:22,990 --> 00:34:23,900 - اوه، همین خیلی خوبه 351 00:34:23,940 --> 00:34:25,340 من خودم تازه به اینجا رسیدم 352 00:34:25,380 --> 00:34:26,770 - خوب 353 00:34:26,820 --> 00:34:28,690 اجازه دهید به برخی از موارد اشاره کنم ویژگی های ملک 354 00:34:28,730 --> 00:34:30,870 البته، شما باید نمای وسیع شهر 355 00:34:30,920 --> 00:34:32,050 خیره کننده نیست؟ 356 00:34:33,750 --> 00:34:37,400 معمولاً فوق العاده است محله آرام 357 00:34:37,440 --> 00:34:40,070 این ترکیبی از حریم خصوصی است 358 00:34:40,110 --> 00:34:42,980 تنها با پنج دقیقه از قلب شهر 359 00:34:43,030 --> 00:34:45,810 - آیا آن یکی از مدل اونجا؟ 360 00:34:45,850 --> 00:34:46,940 - بله همینطور است. 361 00:34:46,990 --> 00:34:48,030 این کاملا نیست کامل شد اما مطمئنم 362 00:34:48,070 --> 00:34:48,990 که می توانید بدست آورید یک نشانه خوب 363 00:34:49,030 --> 00:34:50,830 از آنچه که احتمالات وجود دارد. 364 00:34:50,870 --> 00:34:52,000 -میشه یه نگاهی بندازیم؟ 365 00:34:52,040 --> 00:34:53,740 - البته. -چرا ممنون 366 00:35:55,080 --> 00:35:56,040 میبینی عزیزم؟ 367 00:35:58,260 --> 00:35:59,170 اصلا میتونی ببینی؟ 368 00:36:00,920 --> 00:36:01,970 - نه نه 369 00:36:06,580 --> 00:36:11,510 دیگه برام مهم نیست 370 00:36:33,290 --> 00:36:37,640 - عملیات موفق شد تقریباً در ابتدا 371 00:36:37,680 --> 00:36:41,090 حتی در بار سوم، او هنوز میتوانست برای روزها ببیند 372 00:36:42,870 --> 00:36:43,870 من آن را کشف خواهم کرد. 373 00:36:43,920 --> 00:36:44,700 - بس کن! 374 00:36:45,960 --> 00:36:48,620 تنها چیزی که شما می خواهید بهتر کشف کنید 375 00:36:49,800 --> 00:36:52,460 راهی برای خلاص شدن است از آن مردم 376 00:36:52,500 --> 00:36:55,330 - میبینم دن داره به تو رسیده است 377 00:36:55,370 --> 00:36:57,200 - از شر اون آدما خلاص شی لن. 378 00:36:58,290 --> 00:36:59,510 - و چگونه پیشنهاد می کنید 379 00:36:59,550 --> 00:37:02,480 که ما این کار را انجام دهیم، کاترین؟ 380 00:37:06,220 --> 00:37:07,050 - اونا رو بکش 381 00:37:09,140 --> 00:37:10,540 - کشتنشون؟ 382 00:37:10,580 --> 00:37:11,980 من قصد کمک به این افراد را دارم. 383 00:37:12,020 --> 00:37:14,370 و به محض اینکه موفق شدم با نانسی، من این کار را خواهم کرد. 384 00:37:16,810 --> 00:37:18,290 هنوز هم می توانم زمان را متراکم کنم. 385 00:37:18,330 --> 00:37:21,650 یک عملیات دیگر، یک عمل دیگر. 386 00:37:59,190 --> 00:38:01,640 - این چیه، این چیه؟ 387 00:38:01,680 --> 00:38:04,250 این چیه؟ 388 00:38:04,300 --> 00:38:05,430 چه اتفاقی افتاد؟ 389 00:38:09,210 --> 00:38:09,960 چشمان من! 390 00:38:11,230 --> 00:38:12,010 چشمان من! 391 00:38:15,100 --> 00:38:16,100 من نمی توانم ببینم! 392 00:38:17,880 --> 00:38:20,070 من نمی توانم ببینم! 393 00:38:21,900 --> 00:38:24,210 چی شد چی شد 394 00:38:26,770 --> 00:38:30,310 ولم کن، رها کن از من، من را رها کن! 395 00:38:31,700 --> 00:38:33,050 چه اتفاقی افتاد؟ 396 00:38:33,090 --> 00:38:35,230 - راحت باش، راحت باش. - چی شد؟ 397 00:38:35,270 --> 00:38:39,540 چه اتفاقی افتاد؟ 398 00:38:39,580 --> 00:38:41,160 - هه، ساکت، ساکت، ساکت! 399 00:38:42,370 --> 00:38:43,160 ببرش 400 00:39:09,160 --> 00:39:10,520 - احساس میکنم متاسفم برای این جوان 401 00:39:10,560 --> 00:39:13,350 خیلی درست به نظر می رسید، چشمان کامل و سالم بودند 402 00:39:14,480 --> 00:39:16,260 او قوی است، او خواهد بود طولانی رنج نکشید 403 00:39:17,740 --> 00:39:21,320 یک عامل اساسی وجود دارد با این حال در کار من گم شده است. 404 00:39:21,370 --> 00:39:25,500 باید بفهمم چرا چشم ها مدام طرد می شوند 405 00:39:25,540 --> 00:39:26,410 قبل از اینکه ادامه دهم 406 00:40:29,710 --> 00:40:31,200 - نه! 407 00:40:53,240 --> 00:40:55,720 - کاترین، نمی تونی! 408 00:40:55,770 --> 00:40:58,120 نه دیگه، کاترین، نه دیگه! 409 00:41:08,530 --> 00:41:10,800 - باشه، عزیزم همین الان برو خونه 410 00:41:20,390 --> 00:41:23,000 - چشم از جوان حقیقت را حفظ کند 411 00:41:24,570 --> 00:41:28,660 نگاه کنجکاو کودکان، کاوش های بی گناه 412 00:41:29,970 --> 00:41:31,450 این چیزی است که نانسی من به آن نیاز دارد. 413 00:41:32,930 --> 00:41:36,370 دید جدید او بازسازی خواهد شد خود را برای سالهای آینده 414 00:41:37,590 --> 00:41:42,520 دیگر عملیاتی وجود ندارد، و این کار خواهد شد برای بقیه کار کن 415 00:41:43,690 --> 00:41:45,820 برخی باید قربانی شوند برای بشریت 416 00:41:47,040 --> 00:41:50,620 نه پیر و ضعیف، نه چشم بقا، 417 00:41:50,660 --> 00:41:53,100 نه چشمانی که می شناسند رنج و درد، نه 418 00:41:54,630 --> 00:41:59,110 چشمان گشاد و شفاف، دست نخورده، جدید و جوان. 419 00:42:17,060 --> 00:42:17,840 سلام - سلام 420 00:42:20,590 --> 00:42:21,770 - چی میخونی؟ 421 00:42:22,600 --> 00:42:24,420 - "زنی به نام فانتزی." 422 00:42:26,990 --> 00:42:29,430 - تو خیلی دختر کوچک غیر معمول 423 00:42:29,470 --> 00:42:31,010 همه بچه های دیگه بیرون در حال بازی هستند، 424 00:42:31,050 --> 00:42:34,360 تو اینجا نشستی با بینی شما در یک کتاب فرو رفته است 425 00:42:34,400 --> 00:42:37,750 میدونی همینه من در سن تو بودم 426 00:42:37,800 --> 00:42:39,890 هرگز کتاب کافی برای خواندن نداشتم. 427 00:42:39,940 --> 00:42:42,110 همه بچه های دیگه من را مسخره می کرد 428 00:42:42,160 --> 00:42:43,550 آنها شما را مسخره می کنند؟ 429 00:42:43,590 --> 00:42:44,810 - گاهی اوقات 430 00:42:44,860 --> 00:42:47,770 -خب من فقط امیدوارم اتفاقی که برای من افتاد 431 00:42:47,820 --> 00:42:49,470 برای شما اتفاق نمی افتد 432 00:42:49,510 --> 00:42:50,830 - اون چیه؟ 433 00:42:50,870 --> 00:42:53,660 - من تقریبا هستم خجالت میکشم بهت بگم 434 00:42:54,750 --> 00:42:58,230 می بینید، همانطور که من دریافتم بزرگتر، خودم را پیدا می کنم 435 00:42:58,270 --> 00:43:00,240 تمایل به انجام کارهای بیشتر 436 00:43:00,280 --> 00:43:02,890 که سیر نشدم از زمانی که من بچه بودم 437 00:43:04,420 --> 00:43:05,330 -خب مثل چی؟ 438 00:43:05,370 --> 00:43:07,860 - مثل رفتن به شهربازی. 439 00:43:09,120 --> 00:43:11,520 به دیزنی لند بروید در حداقل یک بار در ماه 440 00:43:11,560 --> 00:43:12,700 - من عاشق دیزنی لند هستم. 441 00:43:12,740 --> 00:43:13,780 - شما انجام می دهید؟ 442 00:43:15,130 --> 00:43:17,440 خب داشتم میرفتم بیرون برای چند ساعت آنجا 443 00:43:17,480 --> 00:43:19,400 امروز بعدازظهر اما از تنها رفتن متنفرم 444 00:43:20,580 --> 00:43:22,670 دوست داری با من بیایی؟ 445 00:43:22,720 --> 00:43:23,500 - خب 446 00:43:25,280 --> 00:43:29,780 - می توانستیم توقف کنیم و به پدر و مادرت بگو 447 00:43:29,820 --> 00:43:31,780 - خوب، می توانیم تا ساعت 6:30 برمیگردی؟ 448 00:43:31,820 --> 00:43:33,000 آن زمان است از سر کار به خانه بیا 449 00:43:33,040 --> 00:43:36,870 - اوه، من دارم قرار ساعت شش، 450 00:43:36,910 --> 00:43:39,750 بنابراین ما به مقدار زیادی باز خواهیم گشت از زمان، بیا. 451 00:43:41,580 --> 00:43:43,020 اوه، اتفاقا، اسمت چیه 452 00:43:43,060 --> 00:43:45,450 - لیبی - لیبی 453 00:43:45,500 --> 00:43:47,200 خب من خیلی خوشحالم برای ملاقات با شما، لیبی 454 00:43:47,240 --> 00:43:49,150 - سلام - من آقای کاکسون هستم. 455 00:43:49,200 --> 00:43:50,430 بریم؟ - باشه 456 00:43:50,470 --> 00:43:52,780 صبر کن کتاب من - اوه، آه، کتاب. 457 00:43:52,820 --> 00:43:54,340 کتاب را دریافت کنید. 458 00:43:54,390 --> 00:43:55,910 در اینجا ما می رویم. 459 00:43:59,090 --> 00:44:00,660 - پس ما می رویم به مادربزرگم سر بزن 460 00:44:00,710 --> 00:44:04,280 در اوکلاهما، اما پدرم فکر می کردیم همیشه می توانیم این کار را انجام دهیم، 461 00:44:04,320 --> 00:44:05,890 پس ما چه خواهیم کرد، و از آنجایی که ما فقط دریافت می کنیم 462 00:44:05,930 --> 00:44:08,280 دو هفته مرخصی است تا سانفرانسیسکو رانندگی کنید، 463 00:44:08,320 --> 00:44:11,550 تاب خوردن در اطراف دریاچه تاهو، و به لاس وگاس برگردید. 464 00:44:11,600 --> 00:44:13,990 سپس من می توانم خودم را ببینم اولین نمایش لاس وگاس 465 00:44:16,470 --> 00:44:18,870 یک لحظه صبر کنید، این نیست راه دیزنی لند! 466 00:44:18,910 --> 00:44:20,490 شما به سمت اقیانوس می روید! 467 00:44:20,530 --> 00:44:23,100 - من یکی دیگه دارم توقف برای ساختن قبل، اوه 468 00:44:23,140 --> 00:44:24,970 - خواهش می کنم، فکر نمی کنم من دیگه میخوام برم! 469 00:44:25,010 --> 00:44:27,150 لطفا، اجازه دهید من بیرون، لطفا! 470 00:45:07,960 --> 00:45:10,890 - بزن آن، . 471 00:45:10,930 --> 00:45:13,460 ماشینش نگران نباش ماشینش را میسازیم 472 00:45:38,020 --> 00:45:39,640 او را دیدی؟ 473 00:45:39,680 --> 00:45:40,990 آنجا می رود. - باشه 474 00:45:41,040 --> 00:45:42,390 - بیا بگیرش! 475 00:46:08,300 --> 00:46:09,520 - پسر کجاست که صاحب آن ماشین است؟ 476 00:46:09,560 --> 00:46:11,320 - همین ماشین دکتر چانی. 477 00:46:11,360 --> 00:46:12,230 شما یک قرار ملاقات با او؟ 478 00:46:12,270 --> 00:46:14,100 - ما نیازی به قرار ملاقات نداریم. 479 00:46:14,140 --> 00:46:15,580 - یه لحظه صبر کن 480 00:46:15,620 --> 00:46:17,020 - درسته، کاترین، من این کار را انجام خواهم داد. 481 00:46:17,060 --> 00:46:19,670 آقایان اگر شما مراقب باشید وارد اینجا شوید 482 00:46:31,090 --> 00:46:35,530 حالا، این همه در مورد چیست؟ 483 00:46:35,580 --> 00:46:37,580 - چطور، او می خواهد بدانید که این همه چیز در مورد چیست 484 00:46:41,330 --> 00:46:42,510 -چقدر میخوای؟ 485 00:46:45,070 --> 00:46:46,600 - هی، ما خارج از خط نیستیم. 486 00:46:46,640 --> 00:46:47,900 به ما پیشنهاد بدهید 487 00:46:51,440 --> 00:46:54,270 - باشه، می کنم 1000 دلار به شما بدهد 488 00:46:55,750 --> 00:46:56,840 - باشه با تو، بول؟ 489 00:46:56,880 --> 00:46:57,920 - باشه با من؟ 490 00:46:57,970 --> 00:47:01,460 من 500 میگرفتم 491 00:47:01,500 --> 00:47:02,900 - من آنقدر پول نقد ندارم. 492 00:47:02,940 --> 00:47:04,720 من به شما یک چک می دهم. 493 00:47:05,640 --> 00:47:06,420 - کاملاً درست است. 494 00:47:06,460 --> 00:47:07,250 ما به شما اعتماد داریم. 495 00:47:10,390 --> 00:47:13,090 - متوجه شدم آقایان دارن از من سیاه نمایی میکنن 496 00:47:14,960 --> 00:47:18,140 اما من از شما سپاسگزارم نرفتن به پلیس 497 00:47:19,490 --> 00:47:21,240 به چه کسی آن را بفهمم؟ 498 00:47:21,280 --> 00:47:22,280 - آن را به "پول نقد". 499 00:47:22,330 --> 00:47:23,760 "نقد" خوب خواهد بود. 500 00:47:23,810 --> 00:47:25,330 - بله، "نقد" خوب خواهد شد. 501 00:47:27,850 --> 00:47:28,980 - نقدی، نقدی. 502 00:47:31,260 --> 00:47:34,170 بسیار خوب، ما اینجا هستیم. 503 00:47:34,220 --> 00:47:35,220 بدون احساسات سخت 504 00:47:35,260 --> 00:47:37,440 - جهنم نه دکتر، تو روز ما را ساختی 505 00:47:44,280 --> 00:47:47,980 - اوه، اوه، اتفاقاً شما آقایان مقداری شراب دوست دارید؟ 506 00:47:49,240 --> 00:47:51,170 - بستگی دارد، دکتر، چی داری 507 00:47:52,860 --> 00:47:56,520 - این عالی است با تن مون تو شای. 508 00:47:58,480 --> 00:47:59,480 من فکر می کنم شما آن را دوست خواهید داشت. 509 00:47:59,520 --> 00:48:00,400 - اوه، آره، این مورد علاقه من است. 510 00:48:00,450 --> 00:48:01,880 تو چطور، بول؟ 511 00:48:01,930 --> 00:48:03,540 - لعنتی، من یک آبجو می خورم. 512 00:48:11,290 --> 00:48:14,380 - من مطمئن هستم که این پایان کار است. 513 00:48:14,430 --> 00:48:17,130 - نگران نباش دکتر، ما دیگر تو را نخواهم دید 514 00:48:26,620 --> 00:48:29,060 - رسیدیم به دیوار داخلی در نیمی از زمان 515 00:48:29,100 --> 00:48:31,640 این یکی کار خواهد کرد، من از آن مطمئن هستم. 516 00:48:56,600 --> 00:48:58,560 نه، نه، هنوز به اندازه کافی سریع نیست. 517 00:48:59,470 --> 00:49:00,440 دیگری را بیاورید. 518 00:49:15,850 --> 00:49:18,030 - ال، کمکم کن ال. 519 00:49:18,070 --> 00:49:20,350 کمکم کن آل، آل، بیدار شو کمکم کن 520 00:49:20,390 --> 00:49:25,260 آل، آل، بیدار شو، آل، آل، این است من، پسر جورجی، به من کمک کن. 521 00:49:26,180 --> 00:49:27,660 الا کمکم کن 522 00:49:29,570 --> 00:49:31,370 - بیا، هیچی، اونا به من چیزی نگفت 523 00:49:31,410 --> 00:49:32,280 من نمی دانم. 524 00:49:36,680 --> 00:49:39,110 - این چه لعنتی است؟ 525 00:49:39,160 --> 00:49:40,170 من نمی توانم ببینم! 526 00:49:42,480 --> 00:49:43,480 من نمی توانم ببینم! 527 00:49:44,650 --> 00:49:47,650 - اوه، آل، چه داری میکنی ال؟ 528 00:49:47,700 --> 00:49:50,190 -چرا نگرفتی مراقب من هستی جورجیو؟ 529 00:49:50,230 --> 00:49:52,710 چرا نگرفتی مراقب من هستی جورجیو؟ 530 00:49:52,760 --> 00:49:54,850 جورجیو! 531 00:49:54,890 --> 00:49:56,370 - بس کن! 532 00:49:56,410 --> 00:49:57,200 بس کن! 533 00:49:59,820 --> 00:50:01,380 - چرا نشد تو از من مراقبت می کنی؟ 534 00:50:15,450 --> 00:50:16,760 بس کن، بس کن! 535 00:50:16,800 --> 00:50:20,210 - کمکم کن، بیا و به من کمک کن 536 00:50:20,250 --> 00:50:22,770 بیا اینجا و به من کمک کن! 537 00:50:22,820 --> 00:50:26,080 پتو را پاره کن، پتو را پاره کن! 538 00:50:26,120 --> 00:50:27,560 چیزی به من بده - - نمیتونم! 539 00:50:30,230 --> 00:50:32,750 - مواظب باش! - لطفا یه چیزی به من بده 540 00:51:16,220 --> 00:51:17,010 - اوه، نه. 541 00:51:19,440 --> 00:51:23,680 اوه 542 00:51:29,420 --> 00:51:30,910 - دن! 543 00:51:30,950 --> 00:51:31,870 دن! - چی؟ 544 00:51:33,870 --> 00:51:34,830 - اینجا، عجله کن. 545 00:51:43,720 --> 00:51:44,720 داره میمیره 546 00:52:24,620 --> 00:52:25,750 - اون رفته 547 00:52:28,060 --> 00:52:29,900 - نه! - اون خوابه! 548 00:52:33,690 --> 00:52:36,080 - درود مریم، تگرگ مریم! 549 00:52:36,120 --> 00:52:38,210 درود، مریم، تگرگ، مریم. 550 00:52:57,510 --> 00:52:58,950 - منم که تو رو زدم ال. 551 00:52:58,990 --> 00:53:00,390 - من تو را می کشم. 552 00:53:01,400 --> 00:53:02,400 من تو را می کشم 553 00:53:02,440 --> 00:53:03,880 - دوستت هست واقعا صدمه دیده، ال. 554 00:53:08,100 --> 00:53:10,680 یک دختر آنجا مرده بود، ال. 555 00:53:12,200 --> 00:53:16,860 حالا، من می دانم که باید چه کنیم انجام بده تا از اینجا بروی، ال. 556 00:53:18,250 --> 00:53:19,780 تو باید به ما کمک کنی رفیق 557 00:53:21,130 --> 00:53:23,000 چون ما اینطور نیستیم قدرت گرفت 558 00:53:26,920 --> 00:53:29,360 من می روم تو را باز کنم. 559 00:53:29,400 --> 00:53:31,020 آل، من می خواهم گره شما را باز کنم. 560 00:54:49,560 --> 00:54:50,400 نگه دار، نگه دار! 561 00:54:53,840 --> 00:54:54,580 آن را بپوشان! 562 00:54:54,620 --> 00:54:55,620 آن را بپوشان 563 00:55:28,200 --> 00:55:30,130 باشه، باشه، نگهش دار، نگهش دار 564 00:55:30,170 --> 00:55:31,220 متوجه شدی 565 00:55:31,260 --> 00:55:33,830 آره، خوب، در، خوب. 566 00:55:33,870 --> 00:55:34,740 آره آره 567 00:55:36,180 --> 00:55:38,880 -ال من میترسم ال. 568 00:55:41,410 --> 00:55:44,110 من میترسم آل، میترسم ال. 569 00:55:45,630 --> 00:55:47,900 - آروم باش جورجیو. 570 00:55:47,940 --> 00:55:50,870 همه چیز داره پیش میره خوب بودن 571 00:55:52,000 --> 00:55:55,610 - همانجا، حسش کن، آره 572 00:56:26,320 --> 00:56:30,030 - آنها نباید این کار را به . 573 00:56:51,680 --> 00:56:53,680 -خوبی؟ 574 00:56:53,730 --> 00:56:55,290 هی، هی! 575 00:56:56,770 --> 00:56:58,340 گفتم حالت خوبه؟ 576 00:56:59,790 --> 00:57:02,750 - به تو چی؟ 577 00:57:02,790 --> 00:57:06,100 - آخرین بار کی بودی؟ چیزی برای خوردن داشتی، ها؟ 578 00:57:06,140 --> 00:57:06,920 - ولش کن 579 00:57:06,970 --> 00:57:08,450 من خودم میتونم بلند شم 580 00:57:08,490 --> 00:57:11,770 شما مجبور نیستید مرا به اطراف بکش 581 00:57:11,810 --> 00:57:12,810 تو کی هستی؟ 582 00:57:14,290 --> 00:57:15,640 - یک رستوران کوچک وجود دارد همین گوشه 583 00:57:15,680 --> 00:57:16,730 یک وعده غذایی مناسب برای شما تهیه کنید. 584 00:57:16,770 --> 00:57:18,420 حالا بیا 585 00:57:18,470 --> 00:57:21,390 - نه، فقط به من پول بده یک نوشیدنی، و آن را فراموش کنید. 586 00:57:21,440 --> 00:57:22,570 - میدونم 587 00:57:24,050 --> 00:57:25,050 حالا بیا 588 00:57:25,090 --> 00:57:26,490 - نه، نه، نگهش دار. 589 00:57:28,050 --> 00:57:30,500 شاید پول نداری 590 00:57:30,540 --> 00:57:32,240 شاید تو پلیس باشی 591 00:57:32,280 --> 00:57:34,160 تو پلیس نیستی، نه؟ 592 00:57:35,720 --> 00:57:37,200 - ببین من دکترم! 593 00:57:37,250 --> 00:57:38,120 - دکتر؟ 594 00:57:38,160 --> 00:57:39,550 - ببین ببین اونجا چی میگه؟ 595 00:57:39,600 --> 00:57:42,170 "دکتر" متوجه شدید؟ 596 00:57:42,220 --> 00:57:44,870 - تو دکتری، باشه. - درست است. 597 00:57:44,920 --> 00:57:47,960 - بیا بریم بعد یه چیزی بخور 598 00:57:56,980 --> 00:58:00,600 دکتر، خیلی زیاد است پول در پزشکی 599 00:58:33,800 --> 00:58:35,580 - لن، چی شده؟ 600 00:58:36,670 --> 00:58:37,890 - چه فرقی می کند؟ 601 00:58:37,930 --> 00:58:39,720 - لن، تو باید به من گوش کنی. 602 00:58:40,600 --> 00:58:43,600 دختری در قفس مرد. 603 00:58:43,640 --> 00:58:46,040 باید از شر بدن خلاص می شدم. 604 00:58:46,080 --> 00:58:46,860 - خدای من 605 00:58:47,820 --> 00:58:49,880 -دیگه طاقت ندارم 606 00:58:51,530 --> 00:58:53,790 - گفتم این کار را می کنم زمان بیشتر، و من قصد دارم! 607 00:58:53,840 --> 00:58:55,530 - ببین چی داری امشب گذشت 608 00:58:55,580 --> 00:58:58,540 شما داخل نیستید کنترل خودت 609 00:58:58,580 --> 00:58:59,810 ببینید؟ 610 00:58:59,850 --> 00:59:01,420 - نانسی میره آخرین فرصت را داشته باشید 611 00:59:02,770 --> 00:59:04,200 من در کنترل کامل هستم. 612 00:59:12,740 --> 00:59:15,270 - دن، دن! - چی، چی؟ 613 00:59:15,310 --> 00:59:17,530 - اینجا، اینجا. 614 00:59:17,580 --> 00:59:19,580 نظر شما از این چیست؟ 615 00:59:19,620 --> 00:59:21,290 یک نوار دیگر وجود دارد. 616 00:59:21,330 --> 00:59:22,630 این یک لوله است. 617 00:59:22,680 --> 00:59:23,590 آنها را بکش، آنها را بکش! - نه، آنها را نکش! 618 00:59:23,640 --> 00:59:24,850 -شس! 619 00:59:24,900 --> 00:59:27,510 - بیا، 620 00:59:27,550 --> 00:59:31,520 صبر کن، صبر کن، احساس کن فاصله بین این دو 621 00:59:31,570 --> 00:59:32,780 - شش اینچ 622 00:59:32,830 --> 00:59:34,570 - نه، هشت، هشت، هشت. 623 00:59:34,610 --> 00:59:35,830 اینجا احساس راحتی کنید 624 00:59:35,880 --> 00:59:37,010 - یک پا 625 00:59:37,050 --> 00:59:38,620 -چی شده چی شده؟ 626 00:59:38,660 --> 00:59:40,760 - لوله ها وجود دارد مسدود کردن خروجی 627 00:59:40,800 --> 00:59:42,760 - همه چیز حدود یک پا 628 00:59:45,680 --> 00:59:46,940 که من را کنار گذاشته است. 629 00:59:46,980 --> 00:59:47,850 - که بیشتر ما را کنار می گذارد، 630 00:59:47,900 --> 00:59:49,380 اما چیزی را تغییر نمی دهد 631 00:59:49,420 --> 00:59:50,170 اگر کسی بتواند بیرون بیاید 632 00:59:50,210 --> 00:59:51,650 آنها می توانند کمک بگیرند. 633 00:59:51,690 --> 00:59:53,740 - لطفا دن، اجازه بده امتحان کنم. 634 00:59:53,780 --> 00:59:55,130 - بذار برم 635 00:59:55,180 --> 00:59:56,650 بگذار بروم! - بذار امتحان کنم دن! 636 00:59:56,700 --> 00:59:57,960 - بیا اینجا - من میرم 637 00:59:58,000 --> 00:59:59,800 - حالا به من گوش کن، گوش کن. 638 00:59:59,840 --> 01:00:00,890 این را احساس کنید. 639 01:00:02,110 --> 01:00:04,320 دستت را درست بگذار آنجا و به من گوش کن 640 01:00:04,370 --> 01:00:06,410 تو برو از اینجا از خانه خلاص شوید 641 01:00:06,460 --> 01:00:07,850 حدود 200 فوت بروید. 642 01:00:07,890 --> 01:00:09,330 وقتی میدونی تو در روشنی هستی، 643 01:00:09,370 --> 01:00:13,000 سرت را فریاد میزنی، اینجا مثل جهنم فریاد بزن 644 01:00:13,040 --> 01:00:14,740 و کسی صدایت را خواهد شنید 645 01:00:14,780 --> 01:00:15,870 و سپس آنها را به اینجا بیاورید. 646 01:00:15,910 --> 01:00:17,520 باشه بیا بگیرش 647 01:00:17,570 --> 01:00:18,610 - بیا عزیزم. - احساس کن 648 01:00:18,650 --> 01:00:19,570 - بیا 649 01:00:19,610 --> 01:00:20,530 - احساس کن - بیا 650 01:00:20,580 --> 01:00:21,880 - دست دیگرت را بالا بیاور. 651 01:00:21,930 --> 01:00:23,230 - بیا 652 01:01:09,100 --> 01:01:12,550 - لن، لن، صبح است. 653 01:01:26,140 --> 01:01:27,310 -این چی بود؟ 654 01:01:27,360 --> 01:01:29,710 - من نمی دانم. 655 01:01:49,760 --> 01:01:51,320 -ببین زود! 656 01:03:49,950 --> 01:03:50,740 - دن، من- 657 01:03:51,610 --> 01:03:52,390 - چانی. 658 01:03:58,140 --> 01:03:59,930 - دختر بلوند رفته. 659 01:03:59,970 --> 01:04:02,280 خروجی را پیدا کنید، آن را ببندید. 660 01:04:02,320 --> 01:04:03,540 من برم پیداش کنم! 661 01:04:32,860 --> 01:04:33,650 - کمکم کن 662 01:05:06,710 --> 01:05:08,580 کمک کن، کمکم کن، کمکم کن! 663 01:05:14,120 --> 01:05:17,120 کمک، کمک، لطفا، کمکم کن لطفا 664 01:05:23,050 --> 01:05:26,050 کمک کن کمکم کن لطفا، کمک کنید، لطفا! 665 01:06:11,500 --> 01:06:12,190 - چی شد؟ 666 01:06:12,240 --> 01:06:12,980 - اون مرده 667 01:07:06,860 --> 01:07:08,040 - من می توانم در را باز کنم اگر بخواهید پلک 668 01:07:08,080 --> 01:07:09,560 ببینید در مورد چه چیزی صحبت می کنم 669 01:07:09,600 --> 01:07:11,530 - نه، نه، همین است لازم نیست 670 01:07:12,790 --> 01:07:15,010 فقط یه بار دیگه بگو چیزی که به من گفتی 671 01:07:15,050 --> 01:07:17,010 - او را از دست نداد چشم در تصادف 672 01:07:17,060 --> 01:07:19,580 چون بافت اسکار زیر درب ها قدیمی است 673 01:07:21,370 --> 01:07:22,640 - یعنی چی؟ 674 01:07:22,680 --> 01:07:26,080 - همه چی شده برداشته شد، کل کره چشم. 675 01:07:26,120 --> 01:07:28,250 من هرگز ندیده ام هر چیزی شبیه آن 676 01:07:28,290 --> 01:07:30,790 - لیوانی بود؟ چشم اینجا پیدا شد؟ 677 01:07:31,920 --> 01:07:33,180 - نه که من می دانم. 678 01:07:33,220 --> 01:07:34,400 البته من این کار را نمی کنم فکر می کنم هر کسی می خواهد 679 01:07:34,440 --> 01:07:35,700 دو لیوان داشته باشید چشم در سر آنها 680 01:07:37,620 --> 01:07:38,970 این تمام چیزی است که می توانم به شما بگویم. 681 01:07:40,500 --> 01:07:42,760 - چرا، چرا کسی بخواهد کل کره چشم را بردارید؟ 682 01:07:42,810 --> 01:07:45,200 - خانم، شما می خواهید به عقب برگردیم؟ 683 01:07:45,240 --> 01:07:47,070 - باشه، باشه - اجازه بدهید من سؤالات را بپرسم. 684 01:07:47,120 --> 01:07:47,900 به عقب برگرد 685 01:07:50,610 --> 01:07:52,220 باشه کی آیا می تواند او را معاینه کند؟ 686 01:07:52,260 --> 01:07:54,390 - بهترین مرجع این است دکتر لئونارد چانی. 687 01:07:54,440 --> 01:07:55,790 موفق باشی بیرونش 688 01:07:56,660 --> 01:07:57,660 - چانی، ها؟ 689 01:08:00,240 --> 01:08:02,280 باشه من بهش زنگ میزنم 690 01:08:02,330 --> 01:08:04,590 با تشکر از شما، دکتر. -خوش اومدی 691 01:08:04,630 --> 01:08:05,420 باشه! 692 01:08:21,710 --> 01:08:25,720 -خب همون اول فرصتی که دارم 693 01:08:25,760 --> 01:08:30,380 این خواهد بود که می آید شنبه شاید 694 01:08:31,690 --> 01:08:32,990 - شنبه، نه؟ 695 01:08:34,260 --> 01:08:35,870 اما تو فکر میکنی شانس خوبی وجود دارد 696 01:08:35,910 --> 01:08:37,870 می توانید دریابید که چرا چشم دختر برداشته شد؟ 697 01:08:39,520 --> 01:08:42,190 - دختر ضربه خورد با ماشین، همین است؟ 698 01:08:42,230 --> 01:08:43,930 - آره، آره، کوتاه فاصله از اینجا 699 01:08:46,190 --> 01:08:48,630 بذار یه چیزی توضیح بدم به شما، دکتر 700 01:08:48,670 --> 01:08:51,340 ما می دانیم که دختر چگونه مرد. 701 01:08:51,380 --> 01:08:53,820 ولی اگه تونستی به ما بگویید چگونه و چرا 702 01:08:53,860 --> 01:08:56,210 چشمانش بود حذف شد، پس شاید 703 01:08:56,260 --> 01:08:57,730 می توانستیم بررسی کنیم چند بیمارستان 704 01:08:57,780 --> 01:09:00,180 و شاید بفهمد که او کیست 705 01:09:00,230 --> 01:09:02,840 - خب تمام تلاشم را خواهم کرد. 706 01:09:04,230 --> 01:09:05,880 من می توانم به شما بگویم با این حال، این مقدار 707 01:09:08,490 --> 01:09:11,030 علت می تواند الف باشد مورد خاص سیفلیس، 708 01:09:11,990 --> 01:09:14,950 سرطان، هر یک از یک سری چیزها 709 01:09:16,120 --> 01:09:19,300 - پس تو به من می گویی که برداشتن هر دو چشم 710 01:09:19,340 --> 01:09:21,090 بی سابقه نیست؟ 711 01:09:21,140 --> 01:09:21,920 - درست است. 712 01:09:23,140 --> 01:09:25,710 اگرچه خواهم گفت که بسیار نادر است 713 01:09:25,750 --> 01:09:27,840 در یک فرد به عنوان جوان به عنوان قربانی 714 01:09:29,940 --> 01:09:32,980 بله، بله، حتما خواهم کرد این شنبه درستش کن 715 01:09:34,680 --> 01:09:37,250 من می خواهم بررسی کنم بدن خودم 716 01:09:38,770 --> 01:09:42,830 اوه، اوه، اتفاقاً به یک لیوان شراب اهمیت می دهید؟ 717 01:09:44,050 --> 01:09:45,790 - اوه، نه، نه، نه، ممنون. 718 01:09:45,830 --> 01:09:47,310 به هر حال نه زمانی که من در حال انجام وظیفه هستم. 719 01:09:52,370 --> 01:09:54,810 خوب، من می بینم شما شنبه پس 720 01:10:10,890 --> 01:10:12,150 - اون دختر فرار نکرد. 721 01:10:14,850 --> 01:10:17,760 نیازی نبود برای رفتن به دنبال آن 722 01:10:23,000 --> 01:10:23,950 لازم نیست. 723 01:10:26,350 --> 01:10:27,780 ضایعات! 724 01:10:35,150 --> 01:10:36,890 باید به من اعتماد کنی 725 01:10:36,930 --> 01:10:39,680 دارم میدم تو پشت چشمات 726 01:10:39,720 --> 01:10:40,510 همه شما 727 01:10:42,210 --> 01:10:45,390 به محض این که من با نانسی موفق شدم، 728 01:10:45,430 --> 01:10:49,700 به محض اینکه حقیقت را کشف کردم، 729 01:10:49,750 --> 01:10:51,790 من آن را به اشتراک خواهم گذاشت حقیقت با تو 730 01:10:53,670 --> 01:10:55,280 با تمام دنیا 731 01:10:58,190 --> 01:10:59,240 من به انسانیت ایمان دارم. 732 01:11:00,860 --> 01:11:02,640 این چیزی است که همه چیز در مورد آن است. 733 01:11:02,690 --> 01:11:05,250 تمام زندگی ام را داشته ام اختصاص داده شده به دیگران 734 01:11:07,120 --> 01:11:10,090 اون دختر بیچاره مجبور نبود بمیرد 735 01:11:10,140 --> 01:11:11,140 دن، تو کار من را می دانی! 736 01:11:11,180 --> 01:11:12,750 چرا اجازه دادی؟ 737 01:11:12,790 --> 01:11:13,970 چرا؟ 738 01:11:21,460 --> 01:11:23,200 - زندگی تو برای من! 739 01:11:39,060 --> 01:11:41,420 - نیازی به این نبود! 740 01:11:41,460 --> 01:11:43,160 نیازی به این نبود! 741 01:11:46,030 --> 01:11:46,810 قاتلان 742 01:11:49,120 --> 01:11:49,910 قاتلان 743 01:11:52,310 --> 01:11:53,090 قاتلان 744 01:12:06,200 --> 01:12:08,110 کاترین، کاترین. 745 01:12:13,170 --> 01:12:14,700 او هم تو را دوست داشت 746 01:12:16,660 --> 01:12:21,670 او فقط نمی دانست که آخرین بار چشمان او خواهد بود 747 01:14:05,570 --> 01:14:06,570 - من می توانم ببینم. 748 01:14:08,830 --> 01:14:09,620 پدر! 749 01:14:58,410 --> 01:14:59,370 - وای خدا 750 01:16:58,090 --> 01:16:59,880 - نانسی! 751 01:16:59,920 --> 01:17:01,710 نانسی! 752 01:18:34,060 --> 01:18:34,850 - نانسی 753 01:18:36,070 --> 01:18:37,890 عزیزم بیداری؟ 754 01:19:07,000 --> 01:19:12,010 -میبینی عزیزم و بعد عمل می کنم 755 01:19:13,100 --> 01:19:16,100 در مورد دن و دیگران 756 01:19:19,190 --> 01:19:20,030 آنها نیز خواهند دید. 757 01:19:22,380 --> 01:19:26,510 - میدونم منظورت خوب بود پدر. 758 01:19:26,560 --> 01:19:27,470 دوستت دارم 759 01:19:44,380 --> 01:19:46,820 - شما ممکن است خود را باز کنید چشم عزیزم 760 01:19:56,440 --> 01:19:57,270 - نه نه 761 01:20:00,240 --> 01:20:04,160 - نه، نه، این امکان پذیر نیست. 762 01:20:05,550 --> 01:20:07,600 - نه -میتونی ببینی 763 01:20:09,070 --> 01:20:10,610 - نه 764 01:20:10,650 --> 01:20:15,480 - نانسی، نانسی، نانسی، حالا اجازه دهید من به شما کمک کنم، اینجا؟ 765 01:20:16,270 --> 01:20:17,310 بذار کمکت کنم 766 01:20:18,700 --> 01:20:21,110 بیا 767 01:20:21,150 --> 01:20:25,460 نانسی، نانسی. 768 01:20:25,500 --> 01:20:28,160 بیا، نانسی، تو می توانید ببینید، می توانید ببینید. 769 01:20:28,200 --> 01:20:31,260 نگاه کن نگاه کن 770 01:20:31,300 --> 01:20:33,300 و راه بروید، در اتاق قدم بزنید 771 01:20:34,260 --> 01:20:36,090 در نور روشن 772 01:20:38,870 --> 01:20:39,970 - نه، لطفا! 773 01:20:41,800 --> 01:20:43,710 فایده نداره 774 01:20:43,760 --> 01:20:48,070 صورتم داره میسوزه نمی توانم ببینم، همه آن سیاه است. 775 01:21:06,410 --> 01:21:07,370 - البته. 776 01:21:08,980 --> 01:21:10,030 من نمی دانم. 777 01:21:11,420 --> 01:21:13,250 زیباترین چیزی که دیدم این بود 778 01:21:16,340 --> 01:21:19,960 غسل تعمید سیاه در رودخانه ماکون 779 01:21:23,930 --> 01:21:25,490 می درخشد مانند چرخ دستی. 780 01:21:27,320 --> 01:21:31,200 چطوری بیدار شدی به هر حال در آن درخت؟ 781 01:21:41,750 --> 01:21:44,050 زیباترین، زیباترین منظره 782 01:22:01,520 --> 01:22:02,260 نانسی 783 01:22:04,880 --> 01:22:06,880 نانسی، برگرد! 784 01:22:06,920 --> 01:22:08,530 راست میگفتم میبینی! 785 01:22:09,450 --> 01:22:10,410 نانسی 786 01:22:18,380 --> 01:22:19,380 نانسی! 787 01:22:26,830 --> 01:22:28,570 نانسی کجایی؟ 788 01:22:33,410 --> 01:22:34,460 نانسی! 789 01:22:34,500 --> 01:22:36,240 بس کن 790 01:22:36,280 --> 01:22:37,110 بس کن! 791 01:22:44,430 --> 01:22:45,350 نانسی! 792 01:22:45,390 --> 01:22:47,180 - نمی بینم، نمی توانم. 793 01:22:47,220 --> 01:22:50,880 - نانسی، نانسی، کلید کنار در است 794 01:22:50,930 --> 01:22:52,360 کنار در! 795 01:23:02,560 --> 01:23:03,730 - درو باز کن! 796 01:23:03,780 --> 01:23:04,950 در را باز کن! 797 01:23:08,300 --> 01:23:12,970 نانسی، نانسی، من عزیزم، عزیزم، درو باز کن عزیزم 798 01:23:16,020 --> 01:23:20,290 من میتونم کمکت کنم نانسی من تنها کسی هستم که می توانم 799 01:23:20,340 --> 01:23:21,680 نانسی! 800 01:23:21,730 --> 01:23:24,600 نانسی، برای عشق خدایا در را باز کن 801 01:23:33,710 --> 01:23:34,790 در را باز کن 802 01:23:34,840 --> 01:23:36,320 الان نه! 803 01:23:36,360 --> 01:23:37,750 اجازه بده بیرون! 804 01:23:37,800 --> 01:23:38,540 اجازه بده بیرون! 805 01:23:42,640 --> 01:23:43,510 اجازه بده بیرون!