1 00:00:02,168 --> 00:00:04,432 Prethodno u Lost: 2 00:00:04,504 --> 00:00:07,598 - Mislim da sam dobro. - Rekao sam ti da ću se pobrinuti za tebe. 3 00:00:07,674 --> 00:00:09,972 - Hvala, Charlie. - Nema na čemu. 4 00:00:10,710 --> 00:00:12,803 - Slušaj me. - Sayid. 5 00:00:13,380 --> 00:00:15,814 - Nismo sami. - Je li netko vidio Ethana? 6 00:00:15,882 --> 00:00:17,577 Otišao je na plažu. 7 00:00:17,650 --> 00:00:20,312 - Gdje je Charlie? - Krenuo je za Claire. 8 00:00:20,387 --> 00:00:23,151 Otisci stopala, tri seta, posvuda. 9 00:00:23,223 --> 00:00:24,656 Mislim da su uzeti. 10 00:00:25,158 --> 00:00:29,390 Claire. Sve što su htjeli bila je Claire. 11 00:00:30,964 --> 00:00:32,522 Walt! 12 00:00:34,968 --> 00:00:36,833 Walt! 13 00:00:38,571 --> 00:00:40,266 Walt! 14 00:00:41,741 --> 00:00:42,867 Walt! 15 00:00:42,942 --> 00:00:44,637 Jeste li vidjeli Claireine torbe? 16 00:00:44,711 --> 00:00:46,941 - Jeste li vidjeli mog sina? - Jeste li vidjeli njezine torbe? 17 00:00:47,013 --> 00:00:48,412 - Clairein? - Njezina prtljaga. 18 00:00:48,481 --> 00:00:51,006 Čini se da nitko ne zna što mu se dogodilo. 19 00:00:51,084 --> 00:00:53,314 Oprosti, ne znam. Samo tražim Walta. 20 00:00:53,386 --> 00:00:56,355 Oh. shvaćam oprosti Nisam ga vidio. 21 00:00:58,491 --> 00:01:01,255 Hej, Jack. Vidio si mog dječaka kad si bio vani? 22 00:01:01,327 --> 00:01:03,056 Ne. Bio je u špiljama. 23 00:01:03,129 --> 00:01:06,189 Da, izveo je psa u šetnju. Rekao mu je da ostane blizu kao i obično. 24 00:01:06,266 --> 00:01:08,757 Slušao si starog kad si imao deset? 25 00:01:08,835 --> 00:01:12,532 Uh, da, slušao sam. Možda malo predobro. 26 00:01:12,605 --> 00:01:15,096 Hej, ljudi, imamo zakazan novi turnir. 27 00:01:15,175 --> 00:01:18,338 Igramo za dezodorans u stiku. Želiš li golfa? 28 00:01:18,411 --> 00:01:20,743 Moram pronaći svoje dijete. 29 00:01:20,814 --> 00:01:22,543 Hej, ako se Walt pojavi, 30 00:01:22,615 --> 00:01:24,913 reci mu da ostane ovdje dok se ne vratim. 31 00:01:24,984 --> 00:01:26,542 Dobili ste. 32 00:01:28,254 --> 00:01:30,245 - Walt! - Čini se da on to mrzi, zar ne? 33 00:01:30,323 --> 00:01:33,417 - Što? - Biti tata. 34 00:01:33,493 --> 00:01:37,224 Ne, samo... puno teškog rada. 35 00:01:37,297 --> 00:01:39,265 Walt? 36 00:01:39,332 --> 00:01:41,391 Walt! 37 00:01:41,468 --> 00:01:42,799 Ne, on to mrzi. 38 00:01:44,604 --> 00:01:46,663 Walt? 39 00:01:54,481 --> 00:01:56,176 Walt? 40 00:02:00,820 --> 00:02:02,549 Walt! 41 00:02:04,290 --> 00:02:05,917 Ovo je taj. 42 00:02:05,992 --> 00:02:08,290 Ovo je definitivno krevetić moje bebe. 43 00:02:09,929 --> 00:02:11,089 Uh-ha. 44 00:02:11,164 --> 00:02:13,064 Prelijepa. 45 00:02:13,666 --> 00:02:15,998 Izgledat će sjajno u uličici mi ćemo živjeti u. 46 00:02:16,069 --> 00:02:18,867 - Ovo je najam za tri mjeseca. - Što? Nije tri... 47 00:02:20,206 --> 00:02:22,800 Vidi, zar ne želiš najbolji za ovog klinca? 48 00:02:22,876 --> 00:02:25,640 Znam da si uzbuđen, ali ne možemo si to priuštiti. 49 00:02:25,712 --> 00:02:29,307 Naša beba u ovom krevetiću. hajde To je sretno dijete. 50 00:02:32,719 --> 00:02:35,381 Razgovarao sam s Andyjem. Rekao je da može baci malo posla na moj put. 51 00:02:35,455 --> 00:02:37,719 - Izgradnja? Što je s tvojom umjetnošću? - Ne. 52 00:02:37,790 --> 00:02:41,317 Neću odustati od toga. Ja ću uzeti pauzu dok ne završiš pravni fakultet. 53 00:02:41,394 --> 00:02:45,797 Proći bar, zaposliti se kod nekih otmjena, dobro plaćena odvjetnička tvrtka. 54 00:02:45,865 --> 00:02:48,561 Netko je sve smislio. 55 00:02:48,635 --> 00:02:50,796 Na kraju ću se vratiti slikanju. 56 00:02:50,870 --> 00:02:53,737 U međuvremenu, možete podržite mene i Walta 57 00:02:53,806 --> 00:02:57,298 na način na koji uskoro ćemo se naviknuti. 58 00:02:57,377 --> 00:02:58,969 "Walt," ha? 59 00:02:59,045 --> 00:03:02,572 Volio bih to učiniti, znaš? Nazovi ga po mom tati. 60 00:03:05,418 --> 00:03:07,511 Walter. 61 00:03:07,587 --> 00:03:10,055 Walter Lloyd. 62 00:03:10,123 --> 00:03:11,556 "Lloyd"? 63 00:03:11,624 --> 00:03:13,956 Oh, u redu. Eto zašto nećeš se udati za mene. 64 00:03:14,027 --> 00:03:17,895 Nije da je brak previše prozaičan. Želiš da nosi tvoje prezime. 65 00:03:17,964 --> 00:03:20,694 Hej, želiš me pristati na "Walter," ili što? 66 00:03:34,814 --> 00:03:37,180 - Čovječe, loš sam. - Možeš ti i bolje od toga. 67 00:03:37,250 --> 00:03:40,447 - Možda bi trebao biti lakši s njim. - Vidiš ovaj čvor, Walt? 68 00:03:41,621 --> 00:03:43,885 Želim da ciljaš na to. Upravo ovdje. 69 00:03:45,625 --> 00:03:48,059 Fokusiraj se na to. U redu? 70 00:03:48,127 --> 00:03:50,357 Zamislite to u svom umu. 71 00:03:50,430 --> 00:03:51,920 Znate što je to, zar ne? 72 00:03:51,998 --> 00:03:56,230 - Slika u glavi. - Točno. Učini to opet, ali vidi. 73 00:03:57,503 --> 00:03:59,266 Pogledajte prije nego što to učinite. 74 00:04:00,006 --> 00:04:03,339 Vizualizirajte put. vidi to. 75 00:04:03,409 --> 00:04:05,400 vidi to. 76 00:04:18,358 --> 00:04:20,087 - Vau. - Da! 77 00:04:20,159 --> 00:04:21,626 Znao sam da imaš to u sebi. 78 00:04:21,728 --> 00:04:25,289 Bilo je čudno. Zapravo sam to vidio u mojim mislima kao da je bilo stvarno. 79 00:04:25,365 --> 00:04:27,925 - Tko može reći da nije? - Hej! 80 00:04:28,001 --> 00:04:29,628 Što se dovraga događa? 81 00:04:29,702 --> 00:04:31,192 - Daj mi to. - Ali ja... 82 00:04:31,271 --> 00:04:33,762 - Uzmi Vincenta i vrati se u kamp. - Gospodine Locke... 83 00:04:33,840 --> 00:04:35,398 Sada, mali čovječe. 84 00:04:47,487 --> 00:04:49,978 - Ti si mom dječaku dao nož? - Trebao si vidjeti... 85 00:04:50,056 --> 00:04:54,254 Nemoj mi govoriti što sam trebao vidjeti. Kod kuće, pozvao bih policiju na tebe! 86 00:04:54,327 --> 00:04:56,192 Poticanje djeteta da se iskrade. 87 00:04:56,262 --> 00:04:58,958 - Dati mu nož? - Walt zna što misli. 88 00:04:59,032 --> 00:05:02,092 - Ne razgovaraj sa mnom kao da ga poznaješ! - Moraš se smiriti. 89 00:05:02,168 --> 00:05:05,160 Stalno igraš mog sina protiv mene, i ja ću imati... 90 00:05:08,408 --> 00:05:10,842 Čovjek je rekao "smiri se". 91 00:05:12,912 --> 00:05:16,678 - Što si ti, njegov pas napadač? - Lako. Mahali ste nožem. 92 00:05:16,749 --> 00:05:19,513 Pokušavao se uvjeriti nisi nekoga povrijedio. 93 00:05:21,888 --> 00:05:25,824 Michael, znam da je bilo teško vezati se za svog sina. 94 00:05:26,893 --> 00:05:28,656 Znaš li zašto je vezan za mene? 95 00:05:28,728 --> 00:05:30,662 Zato što ga tretiram kao odraslu osobu. 96 00:05:30,730 --> 00:05:32,425 Ima deset godina. 97 00:05:32,498 --> 00:05:35,023 Prošao je kroz to više od većine ljudi. 98 00:05:35,101 --> 00:05:38,628 Nisi provela dovoljno vremena s njim vidjeti to, ali on je drugačiji. 99 00:05:39,472 --> 00:05:43,238 - Što si rekao? - I nismo se vratili kući. 100 00:05:43,309 --> 00:05:47,075 Dokle god smo mi ovdje, Walt bi trebao biti dopustiti da ostvari svoj potencijal. 101 00:05:54,487 --> 00:05:58,253 Kloni se mog sina. I mene. 102 00:06:24,650 --> 00:06:27,744 Nećeš ga odvesti. Nećeš mi uzeti sina. 103 00:06:27,820 --> 00:06:30,687 Možeš ići ako želiš, ali Walt ostaje sa mnom. 104 00:06:30,757 --> 00:06:33,021 - Pokušavam voditi raspravu. - Nisi. 105 00:06:33,092 --> 00:06:37,392 Govorite o odlasku u Amsterdam. Ti i on. Kako je to rasprava? 106 00:06:37,463 --> 00:06:39,693 To je ponuda, i tu je posao. 107 00:06:39,766 --> 00:06:41,131 Rekao si da si sretan. 108 00:06:41,200 --> 00:06:44,192 Što je s pravnom klinikom dobro pristajati? Ti si to rekao. 109 00:06:44,270 --> 00:06:46,101 Ovo je velika prilika. 110 00:06:47,073 --> 00:06:49,200 Željela sam studirati međunarodno pravo. 111 00:06:49,275 --> 00:06:52,711 Trebam li biti sretan zbog tebe? Za svoju veliku priliku? 112 00:07:01,053 --> 00:07:03,783 Razgovarali smo o odvojiti neko vrijeme. 113 00:07:08,227 --> 00:07:10,218 Pogledaj, dušo, Mislio sam da je to... 114 00:07:11,330 --> 00:07:13,594 Hej, rekli smo puno stvari. 115 00:07:13,666 --> 00:07:16,294 Rekao si da želiš živjeti na brodu. 116 00:07:19,639 --> 00:07:21,163 Još uvijek te volim. 117 00:07:21,240 --> 00:07:25,802 Znaš da želim, ali prošli smo kroz to toliko toga u tako kratkom vremenu. 118 00:07:26,479 --> 00:07:28,572 - Stvari... - Dušo, imamo problema. 119 00:07:28,648 --> 00:07:31,515 To je ono što ljudi imaju. Želiš ići na savjetovanje? 120 00:07:31,584 --> 00:07:34,109 Dolje sam s tim. Idemo. Pravo? 121 00:07:41,360 --> 00:07:43,555 Oh, čovječe. 122 00:07:44,997 --> 00:07:47,158 Već ste ga uzeli, zar ne? 123 00:07:47,867 --> 00:07:49,892 Posao. 124 00:07:49,969 --> 00:07:52,369 Da, jesam. 125 00:07:54,740 --> 00:07:57,004 Nisi radio mjesecima. 126 00:07:57,076 --> 00:07:59,476 Izgradnja usporava zimi. rekla sam ti. 127 00:07:59,545 --> 00:08:01,843 Mogu mu osigurati, daj mu sve. 128 00:08:01,914 --> 00:08:04,314 Osim njegovog oca. On ne ide s tobom! Ne! 129 00:08:04,383 --> 00:08:08,149 - Želiš se raspravljati o ovome? - da Postoje zakoni protiv toga. 130 00:08:08,221 --> 00:08:09,984 Nismo vjenčani, Michael. 131 00:08:10,056 --> 00:08:13,548 Ja sam mu majka i zaposlena sam. Kome će se prikloniti sud? 132 00:08:21,767 --> 00:08:24,702 Ovo nije zbogom zauvijek. 133 00:08:29,675 --> 00:08:31,802 ja samo... 134 00:08:31,878 --> 00:08:33,573 Trebam malo vremena. 135 00:08:56,335 --> 00:08:58,394 jesi li dobro 136 00:09:01,073 --> 00:09:03,701 ja sam dobro Hvala. 137 00:09:06,946 --> 00:09:09,210 Samo ne znam kako da razgovaram s njim. 138 00:09:09,282 --> 00:09:12,183 Kako ga dovesti do, 139 00:09:12,251 --> 00:09:15,277 znaš, shvati da sam na njegovoj strani. 140 00:09:18,457 --> 00:09:21,551 Locke kaže da bih trebao prestati ponašajući se prema njemu kao prema djetetu. 141 00:09:22,094 --> 00:09:24,460 Nedostajalo mi je cijelo djetinjstvo, pa... 142 00:09:30,069 --> 00:09:32,060 To se jednostavno ne može dogoditi. 143 00:09:33,506 --> 00:09:34,973 Što? 144 00:09:37,443 --> 00:09:39,536 Ne može odrastati ovdje. 145 00:09:42,949 --> 00:09:45,509 Ne može odrastati na ovom mjestu. 146 00:09:48,421 --> 00:09:52,585 Jednom kada sam shvatio da su ove jednadžbe koordinate, zemljopisna širina i dužina, 147 00:09:52,658 --> 00:09:55,855 Pretpostavio sam da pokušava odrediti položaj otoka. 148 00:09:55,928 --> 00:09:59,625 Ali bilo je nepotpuno, njezini zapisi fragmentirani. 149 00:09:59,699 --> 00:10:02,259 - Osim pjesme o ribama. - Mm-hmm. 150 00:10:03,002 --> 00:10:05,766 - Što? - Kad ovako položim stranice, 151 00:10:07,907 --> 00:10:11,399 Shvatio sam da se ne vidi položaj otoka. 152 00:10:13,479 --> 00:10:16,539 Mislim da je to lokacija na otoku. Konkretno, ovdje. 153 00:10:16,616 --> 00:10:18,948 Pa gdje smo? U odnosu na trokut? 154 00:10:19,018 --> 00:10:21,816 Pa, karta jedva da je u mjerilu, pa ne znam. 155 00:10:22,154 --> 00:10:24,645 Nismo čak ni sigurni da je to karta ovog otoka, zar ne? 156 00:10:25,358 --> 00:10:29,021 Mi nismo. Ovo može biti odašiljač šalje svoj poziv u pomoć, 157 00:10:29,095 --> 00:10:31,586 - I njegov izvor energije. - O čemu pričamo? 158 00:10:31,664 --> 00:10:35,998 Još jedan izgovor da vas jure i ubilo ono što živi u džungli? 159 00:10:36,502 --> 00:10:38,629 Ljudi, ne možemo nastaviti s ovim. 160 00:10:38,704 --> 00:10:42,697 Izgradnja sustava za filtriranje vode, igranje golfa, stvaranje slatkog doma ovdje. 161 00:10:42,775 --> 00:10:46,211 - Moramo otići s ovog otoka! - Misliš li da itko od nas želi biti ovdje? 162 00:10:46,278 --> 00:10:49,304 Ne. Ali mislim da nitko želi sići koliko i ja. 163 00:10:49,382 --> 00:10:51,247 Dakle, predlažete li nešto? 164 00:10:51,317 --> 00:10:55,310 - Da. Gradimo splav. - Splav? 165 00:10:55,388 --> 00:10:58,846 Gledaj, ne govori tako. Ovdje nam treba malo optimizma. 166 00:10:58,924 --> 00:11:00,824 U redu? Moramo učini nešto, jer, 167 00:11:00,893 --> 00:11:03,157 budimo iskreni, nitko ne dolazi. 168 00:11:05,031 --> 00:11:07,499 Ta mjesta koja smo zauzeli izvan trupa, oni lebde. 169 00:11:07,566 --> 00:11:11,696 I dobili smo sjekiru. I cijela hrpa drveća, bambus. 170 00:11:11,771 --> 00:11:14,797 - Možemo mi to. - Šanse za preživljavanje u nemirnim vodama, 171 00:11:14,874 --> 00:11:17,900 - Izgledi za pronalaženje brodskog puta... - I dobijem morsku bolest. 172 00:11:20,713 --> 00:11:22,943 znaš što Sjajno. Ostani ovdje. 173 00:11:23,015 --> 00:11:26,348 Ostari, sretno. Ali radim ovo. Sin i ja odlazimo. 174 00:11:26,419 --> 00:11:29,411 Svatko tko nam želi pomoći u izgradnji, Bog vas blagoslovio. 175 00:12:14,800 --> 00:12:16,461 Hej, Walt. 176 00:12:16,535 --> 00:12:19,265 Hej, hajde. Trebam tvoju pomoć oko nečega. 177 00:12:19,338 --> 00:12:22,171 - Radim stvari. - Čitaš stripove na španjolskom, 178 00:12:22,241 --> 00:12:26,268 - A ti ne znaš španjolski, čovječe. - Sviđaju mi ​​se slike. 179 00:12:28,347 --> 00:12:30,212 Sviđa ti se umjetnost, ha? 180 00:12:30,282 --> 00:12:32,045 Valjda je tako. 181 00:12:34,420 --> 00:12:37,253 Znaš, kad sam bio tvojih godina, možda malo stariji, 182 00:12:37,323 --> 00:12:39,985 Pratio sam stripove. Naučio sam sebe o perspektivi. 183 00:12:40,059 --> 00:12:42,391 Znaš što je to? Perspektiva? 184 00:12:46,232 --> 00:12:48,757 - Hej. - Rekao sam da trebam tvoju pomoć. Idemo. 185 00:12:48,834 --> 00:12:51,029 - Zašto moram doći? - Vidio sam što se događa 186 00:12:51,103 --> 00:12:53,128 kad te ne držim na oku. 187 00:12:58,043 --> 00:13:00,307 - Pusti me da razgovaram s njim. - Ima 21 mjesec. 188 00:13:00,379 --> 00:13:02,244 - Ne koristi telefon. - Razgovarat ću. 189 00:13:02,314 --> 00:13:05,078 Samo želim da čuje moj glas. nedostaje mi. 190 00:13:05,151 --> 00:13:07,711 Znam. Dopusti mi da te nazovem. Ovo nije dobar trenutak. 191 00:13:07,787 --> 00:13:09,618 - Moramo ići? - Ovdje Michael. 192 00:13:09,688 --> 00:13:11,087 - Dušo. - Silazim... 193 00:13:11,157 --> 00:13:13,250 - Tko je to? - Razgovarajmo sutra. 194 00:13:13,325 --> 00:13:15,919 Što se dovraga događa? 195 00:13:16,629 --> 00:13:18,062 Michael, slušaj. 196 00:13:19,098 --> 00:13:21,328 Viđao sam se s nekim. 197 00:13:22,034 --> 00:13:23,626 Što? 198 00:13:23,702 --> 00:13:25,363 WHO? 199 00:13:25,437 --> 00:13:27,928 - Ima li ikakve razlike. Erence? - Tko je to? 200 00:13:28,007 --> 00:13:29,474 Brian Porter. 201 00:13:30,543 --> 00:13:33,103 - Tip koji vas je unajmio? - Prije nije bilo tako. 202 00:13:33,179 --> 00:13:36,148 Kad si rekla da ti treba vrijeme za razmišljanje, lagao si. 203 00:13:36,215 --> 00:13:39,150 - Ne, jesam, i shvatio sam... - Dolazim u Amsterdam. 204 00:13:39,218 --> 00:13:42,278 - Nemoj. Između nas je gotovo. - Ne dolazim po tebe. 205 00:13:42,354 --> 00:13:45,380 Dolazim po Walta. Vraćam sina. 206 00:13:52,298 --> 00:13:54,528 Zovite hitnu pomoć! pomozi mi 207 00:14:03,609 --> 00:14:05,167 Charlie? 208 00:14:05,244 --> 00:14:06,472 hej 209 00:14:07,813 --> 00:14:09,906 Ovo su Claireine. Tko ih je doveo ovamo? 210 00:14:09,982 --> 00:14:13,543 - Jesam. Zašto? sta to radis - Ne znam gdje je. 211 00:14:14,687 --> 00:14:17,850 - Što? - Clairein dnevnik. 212 00:14:17,923 --> 00:14:21,518 Držala je svoj dnevnik u ovom džepu. Znam jer sam vidio da ga je tamo stavila. 213 00:14:22,928 --> 00:14:25,055 Netko ga je uzeo. 214 00:14:25,130 --> 00:14:27,394 Što opet tražimo? 215 00:14:27,466 --> 00:14:29,400 Bilo koji komad metala ili plastične cijevi. 216 00:14:29,468 --> 00:14:32,665 Sve što izgleda funkcionirao bi kao okvir. 217 00:14:33,472 --> 00:14:36,168 - Okvir za što? - Vidjet ćeš uskoro. 218 00:14:37,042 --> 00:14:38,907 Odvojeni jastuci, plastika, cerada. 219 00:14:38,978 --> 00:14:42,243 Stavite sve što pronađete različite hrpe kako bismo mogli napraviti inventuru. 220 00:14:44,250 --> 00:14:45,615 Jesam li kažnjen? 221 00:14:46,652 --> 00:14:49,416 Misliš da radiš s tvojim starim je kazna? 222 00:14:49,488 --> 00:14:51,046 Ne, čovječe. 223 00:14:51,123 --> 00:14:54,320 Ovo mi preuzimamo kontrolu naše sudbine. 224 00:14:56,095 --> 00:14:58,222 Osjeća se kao kazna. 225 00:14:58,297 --> 00:15:00,026 Pilar. 226 00:15:02,034 --> 00:15:03,524 Hej, Sawyer. 227 00:15:05,337 --> 00:15:08,238 - Znaš, mogao bih samo ući unutra. - Trik ili poslastica. 228 00:15:11,911 --> 00:15:15,039 - Dakle, što vas dvoje prodajete danas? - Gdje je Clairein dnevnik? 229 00:15:15,114 --> 00:15:18,982 - Netko ju je uzeo iz njezine torbe. - Oh, shvaćam. 230 00:15:19,051 --> 00:15:22,782 Nešto nestane, a ti shvatio sam da sam to ja uzeo. 231 00:15:22,855 --> 00:15:24,413 Imaš li dnevnik ili ne? 232 00:15:25,791 --> 00:15:27,622 - Misliš na ovaj? - Daj mi to. 233 00:15:27,693 --> 00:15:29,786 Nisam siguran to je najbolja ideja. 234 00:15:29,862 --> 00:15:32,956 Možda Missy Claire ne želim da to čitaš. 235 00:15:33,032 --> 00:15:35,967 - Nisam to namjeravao čitati. - Zanima vas što je napisala o vama? 236 00:15:37,703 --> 00:15:39,170 Gade jedan. Jeste li ga pročitali? 237 00:15:39,238 --> 00:15:41,229 Ovdje je malo dobre literature. 238 00:15:41,307 --> 00:15:43,070 - Pročitao je! - Samo nam ga daj. 239 00:15:43,142 --> 00:15:48,079 “Dragi dnevniče, stvarno mi postaje izbezumljen tom bivšom pop zvijezdom. 240 00:15:48,147 --> 00:15:50,172 - Mislim da me uhodi." - Sawyer! 241 00:15:50,249 --> 00:15:53,980 „Dnevniče, mali lipavi jednostavno ne odustaje." Au! 242 00:15:59,325 --> 00:16:01,350 - Udaraš kao ponce. - O, da? 243 00:16:01,427 --> 00:16:03,088 U redu, dosta. 244 00:16:04,797 --> 00:16:07,493 Niste baš pročitali, zar ne? 245 00:16:07,566 --> 00:16:09,466 Jednostavno nisam još sam došao do toga. 246 00:16:32,825 --> 00:16:36,886 Um, idem po vodu. 247 00:16:36,962 --> 00:16:38,691 Da, u redu. 248 00:16:38,764 --> 00:16:39,958 Hoćeš li mi donijeti malo? 249 00:16:40,966 --> 00:16:42,661 Molim te? 250 00:16:42,735 --> 00:16:46,865 Molim i hvala. Moramo raditi na tome. 251 00:16:47,906 --> 00:16:49,464 Boone. 252 00:16:51,210 --> 00:16:54,543 zdravo Dakle, vi ćete samo nastaviti vraćaš se bez hrane? 253 00:16:56,281 --> 00:16:58,841 - Hej, ozbiljan sam. - Aha. 254 00:16:58,917 --> 00:17:00,714 Što se s tobom događa? 255 00:17:00,786 --> 00:17:02,879 Možeš li se ponašati čudnije? 256 00:17:02,955 --> 00:17:07,551 Bio si funkcionalni bulimičan od srednje srednje. 257 00:17:07,626 --> 00:17:10,356 Mislio sam da ćeš biti uzbuđen o smanjenju broja ili dva. 258 00:17:11,964 --> 00:17:14,728 Budući da nemaš sreće s lovom, 259 00:17:14,800 --> 00:17:17,564 možda bi trebao pomoći Michaelu. Gradi splav. 260 00:17:19,505 --> 00:17:22,702 Mislio sam da ću mu pomoći. Napokon odlazi odavde. 261 00:17:25,077 --> 00:17:27,409 Zašto mi ne pomogneš? 262 00:17:31,050 --> 00:17:32,608 Ne, hvala. 263 00:17:42,528 --> 00:17:45,361 Tvoj otac nas ne želi provođenje vremena zajedno. 264 00:17:46,398 --> 00:17:48,662 On mi nije šef. 265 00:17:48,734 --> 00:17:50,258 Ali on je tvoj otac. 266 00:17:52,004 --> 00:17:54,871 Stalo mu je do tebe, i trebaš mu pokazati poštovanje. 267 00:17:56,675 --> 00:18:00,634 Ozbiljan sam, Walt. Ne smiješ mi više dolaziti. 268 00:18:01,847 --> 00:18:04,714 Prokletstvo! Što nije u redu s tobom? 269 00:18:05,517 --> 00:18:08,918 - Samo sam došao vidjeti... - Rekao sam ti da se kloniš mog sina! 270 00:18:08,987 --> 00:18:10,955 - Bio sam... - Ne želim te čuti! 271 00:18:11,023 --> 00:18:13,253 Davao sam mu ovu olovku dati tebi. 272 00:18:13,325 --> 00:18:15,054 Mislio sam da ti može koristiti. 273 00:18:16,228 --> 00:18:20,096 Smatrajte to mirovnom ponudom. 274 00:18:23,902 --> 00:18:27,497 Opet te uhvatim sa sinom, ubit ću te. 275 00:18:45,624 --> 00:18:47,922 - Ti si kreten. - Što si mi rekao? 276 00:18:47,993 --> 00:18:51,190 - Nije ništa napravio. On je moj prijatelj! - Nije više. 277 00:18:51,263 --> 00:18:54,061 - Pazim na tebe. - Nikad ti nije bilo stalo do mene. 278 00:18:54,133 --> 00:18:56,067 - Što? - Pojavili ste se nakon što je mama umrla. 279 00:18:56,135 --> 00:18:58,399 Gdje si bio kada Odrastao sam? Nigdje! 280 00:18:58,470 --> 00:19:00,802 Slušaj, Walt. Komplicirano je. 281 00:19:00,873 --> 00:19:02,602 baš me briga! Ti nisi moj otac! 282 00:19:06,879 --> 00:19:08,779 Želiš me mrziti? 283 00:19:08,847 --> 00:19:11,577 Kaznit ćeš me za nešto Ne mogu se promijeniti? Fino. 284 00:19:11,650 --> 00:19:13,811 Ali poslušat ćeš me. 285 00:19:19,825 --> 00:19:22,055 Sada, ti dođi tamo, 286 00:19:23,328 --> 00:19:25,455 a ti ostani tamo. 287 00:19:27,432 --> 00:19:29,525 Sada! 288 00:20:01,767 --> 00:20:05,533 - To je stvarno divno. - Oh, hvala. 289 00:20:05,604 --> 00:20:08,164 Za mog sina. Sljedeći tjedan će napuniti dvije godine. 290 00:20:08,240 --> 00:20:10,333 Da? Nisam znala da imaš dijete. 291 00:20:10,409 --> 00:20:12,843 Da. Da. 292 00:20:13,879 --> 00:20:16,313 Živi u Amsterdamu sa svojom mamom. 293 00:20:16,381 --> 00:20:18,679 Jeste li ga ikad posjetili? 294 00:20:18,750 --> 00:20:21,685 Ne, ne još. 295 00:20:21,753 --> 00:20:25,382 Imao sam malo, znaš, nalet s autom. 296 00:20:26,458 --> 00:20:28,358 Nikad ne znam što da napišem. 297 00:20:28,427 --> 00:20:32,329 - Može jedna šala? - Ne znam. Kakva šala? 298 00:20:32,397 --> 00:20:35,491 Što kažeš na "Što je crno, bijelo i crveno posvuda?" 299 00:20:35,567 --> 00:20:38,730 - Da, novine, zar ne? - "Pingvin s opeklinama od sunca." 300 00:20:40,939 --> 00:20:42,634 - To je stvarno glupo. - Vjeruj mi. 301 00:20:42,708 --> 00:20:45,370 Majka četvero djece govori ovdje. Dobit će udarac od toga. 302 00:20:49,715 --> 00:20:51,546 Bok, Michael. 303 00:21:00,559 --> 00:21:01,958 Susan? 304 00:21:04,863 --> 00:21:08,890 Napokon sam nazvao Andyja kad nisam čuli smo se za više od dva mjeseca. 305 00:21:09,701 --> 00:21:13,137 Morao sam čuti o tvojoj nesreći od njega. Trebao si me nazvati. 306 00:21:14,539 --> 00:21:18,566 Da, pa, s obzirom na to kako naš zadnji razgovor je prošao... 307 00:21:18,644 --> 00:21:21,636 Jako mi je žao zbog toga. 308 00:21:21,713 --> 00:21:25,114 - Hej, jesi li doveo Walta? - Ne, on je kod kuće. 309 00:21:26,852 --> 00:21:28,285 Dom. 310 00:21:28,353 --> 00:21:29,684 S Brianom? 311 00:21:34,092 --> 00:21:36,720 Dakle, što si ti? uopće radiš ovdje? 312 00:21:36,795 --> 00:21:39,491 Došao sam te vidjeti. 313 00:21:39,564 --> 00:21:41,794 Dakle, izgledam prilično dobro, ha? 314 00:21:41,867 --> 00:21:43,596 Nije tako loše. 315 00:21:44,636 --> 00:21:47,161 Kažu da te očekuju da se potpuno oporavi. 316 00:21:47,239 --> 00:21:49,434 Da, nakon godinu dana fizikalne terapije. 317 00:21:49,508 --> 00:21:50,907 Godinu dana. 318 00:21:52,844 --> 00:21:55,506 - Pokrivam sve tvoje troškove liječenja. - Što? 319 00:21:55,580 --> 00:21:58,140 Već sam govorio upravniku bolnice, 320 00:21:58,216 --> 00:22:01,276 - I svi vaši računi dolaze meni. - O čemu se radi? 321 00:22:03,555 --> 00:22:05,147 Brian i ja ćemo se vjenčati. 322 00:22:08,393 --> 00:22:11,294 - Kako lijepo za... - Ne moraš ništa reći. 323 00:22:11,363 --> 00:22:12,762 Samo slušaj. 324 00:22:12,831 --> 00:22:15,197 Selimo se u Italiju na kraju mjeseca. 325 00:22:15,267 --> 00:22:17,326 Brian preuzima rimskim uredima. 326 00:22:17,402 --> 00:22:19,131 Zvuči kao da Brianu ide na ruku. 327 00:22:20,339 --> 00:22:22,204 I želi posvojiti Walta. 328 00:22:24,409 --> 00:22:27,207 Vidi, znam da je ovo teško. 329 00:22:27,279 --> 00:22:29,713 Ali samo razmislite o tome. 330 00:22:29,781 --> 00:22:33,148 - Zezaš me, zar ne? - Razmotri što je najbolje za Walta. 331 00:22:33,218 --> 00:22:35,482 Možeš se nastaviti držati ako želite. 332 00:22:35,554 --> 00:22:38,250 Ali zapitajte se zašto to radiš. 333 00:22:38,323 --> 00:22:40,985 Je li stvarno za njega? 334 00:22:41,059 --> 00:22:42,788 Ili je za vas? 335 00:22:48,967 --> 00:22:52,664 Uh, stari, tvoje dijete je otišlo. 336 00:22:52,738 --> 00:22:53,727 Što? 337 00:22:53,805 --> 00:22:56,273 Samo je zgrabio psa i poletio. 338 00:23:02,414 --> 00:23:04,541 Znam gdje je nestao. 339 00:23:13,325 --> 00:23:14,451 Locke! 340 00:23:15,360 --> 00:23:17,055 - Gdje je on dovraga? - Što? 341 00:23:17,129 --> 00:23:18,994 Nisam raspoložen za tvoje igre, čovječe. 342 00:23:19,064 --> 00:23:21,532 - Gdje je Walt? - Walt nije ovdje. 343 00:23:21,600 --> 00:23:24,000 - Nemoj mi lagati. - Nije ovdje. Pogledaj oko sebe. 344 00:23:24,069 --> 00:23:26,469 - Ne obraćam se tebi. - Jutros sam mu rekla 345 00:23:26,538 --> 00:23:28,506 da nije mogao budi više oko mene. 346 00:23:28,573 --> 00:23:30,973 Pokušavam poštovati tvoje želje. 347 00:23:37,682 --> 00:23:39,741 Pa, onda ako nije... 348 00:23:48,827 --> 00:23:50,419 Idemo pronaći tvog dječaka. 349 00:23:54,466 --> 00:23:55,797 Hvala. 350 00:23:56,635 --> 00:23:58,830 Stvarno nisi moram pomoći, znaš. 351 00:23:58,904 --> 00:24:00,735 Mogla sam uspjeti. 352 00:24:00,806 --> 00:24:03,206 Imao sam svoj dio muževnih susreta. 353 00:24:03,275 --> 00:24:05,300 Samo sam mislio dobro bi vam došla tvrtka. 354 00:24:07,078 --> 00:24:08,841 jesi dobro 355 00:24:11,249 --> 00:24:12,716 Da. 356 00:24:15,554 --> 00:24:17,317 Čudno je. 357 00:24:18,957 --> 00:24:23,257 Jedva sam je poznavao. Jedva je poznajem... Claire. 358 00:24:24,596 --> 00:24:27,531 Ona je nestala preko tjedan dana, i... 359 00:24:27,599 --> 00:24:31,899 ...svaki dan kada je nema, osjeća se kao... 360 00:24:31,970 --> 00:24:36,031 ...dijelovi mene se ruše, ili tako nešto. 361 00:24:38,643 --> 00:24:41,806 Mislim da je to ispravno trebao bi čuvati njezine stvari... 362 00:24:41,880 --> 00:24:43,711 ...dok se ne vrati. 363 00:24:46,785 --> 00:24:47,877 Da. 364 00:25:48,914 --> 00:25:50,575 Hajde, Vincent. 365 00:26:16,074 --> 00:26:17,701 Vincent! Prestani! 366 00:26:19,110 --> 00:26:21,237 Prestani! Što nije u redu? 367 00:26:22,948 --> 00:26:24,472 Vincent! 368 00:26:30,322 --> 00:26:33,314 Vincent! Vincent! 369 00:26:35,760 --> 00:26:38,024 Pokušavao se izvući lasicom. 370 00:26:38,096 --> 00:26:42,226 Sve da slučaj ne ide naprijed. Rekao je da to nije njegova nadležnost. 371 00:26:42,300 --> 00:26:44,291 - Zezaš me. - Voljela bih da jesam. 372 00:26:44,369 --> 00:26:46,064 Isti argument, treći put zaredom. 373 00:26:46,137 --> 00:26:48,230 Barclay je rekao da jest pitanje imigracije. 374 00:26:48,306 --> 00:26:49,603 To je klasika. 375 00:26:50,342 --> 00:26:53,607 On misli 'jer sam nova Australski zakon kaže da sam neki drkadžija. 376 00:26:53,678 --> 00:26:57,239 hej Zdravo? domaća zadaća. 377 00:26:57,315 --> 00:26:59,545 - Rekao sam ti da trebam pomoć. - Treba mu pomoć. 378 00:26:59,618 --> 00:27:02,086 Ja sam odvjetnik. Mogu reći kad netko odugovlači. 379 00:27:02,153 --> 00:27:05,350 Koga briga za ptice u Australiji? Mi smo u Australiji. 380 00:27:06,992 --> 00:27:09,927 - Jesi li dobro? - Mislim da se osjećam nekako slabo. 381 00:27:09,995 --> 00:27:11,963 Zar ne bismo trebali učiti ptice Egipta? 382 00:27:12,030 --> 00:27:15,693 Nisi puno spavao. Možda si trebate uzeti osobni dan. 383 00:27:15,767 --> 00:27:17,234 Odabrao sam brončanu kukavicu. 384 00:27:17,302 --> 00:27:19,964 - Smiješno je, želiš li vidjeti? - Što je s Barclayem? 385 00:27:20,038 --> 00:27:22,302 Mislim, ne izgleda smiješno. Samo ime. 386 00:27:22,374 --> 00:27:25,400 Spavanje do kasno? To je prevelika fantazija. 387 00:27:25,477 --> 00:27:26,944 Izgled! 388 00:27:30,048 --> 00:27:32,175 Ne gledaš! 389 00:27:35,120 --> 00:27:36,815 Ne gledaš! 390 00:27:40,492 --> 00:27:41,720 O moj Bože! 391 00:27:50,101 --> 00:27:51,693 Je li mrtav? 392 00:27:51,770 --> 00:27:53,897 Da. 393 00:27:53,972 --> 00:27:55,667 Jadnik. 394 00:28:15,560 --> 00:28:16,959 Vincent! 395 00:28:20,932 --> 00:28:22,559 Vincent! 396 00:28:46,658 --> 00:28:47,955 Michael Dawson? 397 00:28:49,127 --> 00:28:50,856 Da. Mogu li vam pomoći? 398 00:28:52,297 --> 00:28:54,959 Da. Ja sam Brian Porter. 399 00:28:56,367 --> 00:28:57,857 Susanin Brian? 400 00:28:59,137 --> 00:29:00,126 Da. 401 00:29:02,807 --> 00:29:04,468 Mogu li ući? 402 00:29:04,542 --> 00:29:06,908 Ja... Moram razgovarati s tobom. 403 00:29:06,978 --> 00:29:08,570 Susan zna da si ovdje, čovječe? 404 00:29:09,647 --> 00:29:11,638 Susan je umrla jučer. 405 00:29:17,255 --> 00:29:18,620 Molim? 406 00:29:19,958 --> 00:29:21,425 Hm... 407 00:29:24,062 --> 00:29:25,893 Ona, uh... 408 00:29:26,131 --> 00:29:29,191 Ispostavilo se da je imala poremećaj krvi. 409 00:29:30,835 --> 00:29:32,928 Samo je bila bolesna oko tjedan dana. 410 00:29:33,004 --> 00:29:34,369 nisam znao... 411 00:29:34,439 --> 00:29:37,636 Nisam pričao s njom neko vrijeme... Sjednite. 412 00:29:38,543 --> 00:29:40,204 A Walt? 413 00:29:40,278 --> 00:29:42,178 - Kako je on, ovaj...? - Da, dobro je. 414 00:29:43,014 --> 00:29:44,982 Vratio se kući sa svojom dadiljom. 415 00:29:45,049 --> 00:29:47,347 - Što? - Mislim, dobro je... 416 00:29:47,418 --> 00:29:50,080 Mislim, s obzirom na... znate. 417 00:29:50,155 --> 00:29:52,521 Ostavili ste ga kod kuće? Nakon što je upravo izgubio majku? 418 00:29:54,425 --> 00:29:57,553 Prije nego što je umrla, Susan, 419 00:29:57,629 --> 00:30:01,395 rekla mi je da te želi imati skrbništvo nad Walterom. 420 00:30:01,466 --> 00:30:02,592 Ona što? 421 00:30:02,667 --> 00:30:06,433 Pa, mislim da je samo mislila... Mislim, pošto si ti njegov otac... 422 00:30:06,504 --> 00:30:08,802 Ja mu nisam bio otac u devet godina. 423 00:30:09,774 --> 00:30:13,710 da, pa, u tome je neka stvar, vidiš? 424 00:30:15,713 --> 00:30:17,544 Gledajte, jako sam volio Susan. 425 00:30:18,483 --> 00:30:21,008 I bio sam iskren s njom od početka, 426 00:30:21,085 --> 00:30:23,645 ali ona to nije htjela čuti. 427 00:30:24,155 --> 00:30:26,783 - Čuti što? - Da ja... 428 00:30:26,858 --> 00:30:29,349 Nisam želio biti otac. Samo ne znam kako. 429 00:30:29,427 --> 00:30:31,952 o cemu pricas Ti si ga usvojio. 430 00:30:32,030 --> 00:30:33,691 Jesam, jer je ona to htjela, 431 00:30:33,765 --> 00:30:35,460 i želio sam je, i... 432 00:30:36,067 --> 00:30:37,659 pogledaj... 433 00:30:39,771 --> 00:30:42,331 Dvije karte. Jedan povratno, drugi jednosmjerno. 434 00:30:42,407 --> 00:30:46,207 Sydney - New York. Omotnica ima novca za putne troškove. 435 00:30:47,378 --> 00:30:49,812 Nije ti rekla htjela je da ja dobijem skrbništvo. 436 00:30:49,881 --> 00:30:52,349 - Ovo je tvoja ideja. - Trenutno sam olupina, u redu? 437 00:30:52,417 --> 00:30:53,975 Trebalo bi me briga? 438 00:30:54,052 --> 00:30:56,748 Upravo sam izgubio ženu koju volim. Ne mogu mu biti otac. 439 00:30:56,821 --> 00:30:59,881 Lažljivi kurvin sin! Ti si jedini otac kojeg poznaje! 440 00:30:59,958 --> 00:31:02,893 To je više od toga. Ima nešto u vezi s njim. 441 00:31:04,863 --> 00:31:06,854 Koji vrag o čemu pričaš 442 00:31:10,368 --> 00:31:13,769 Ponekad kada je on u blizini, stvari se događaju. 443 00:31:17,008 --> 00:31:18,873 Nekako je drugačiji. 444 00:31:24,082 --> 00:31:25,447 Ovdje! 445 00:31:29,220 --> 00:31:31,916 - Što bi dovraga... - Pomoć, molim! Pomoć! 446 00:31:31,990 --> 00:31:34,151 - Walt? - Ovuda. 447 00:31:36,194 --> 00:31:39,186 Walt! Walt! 448 00:31:41,532 --> 00:31:43,966 Walt bi trebao biti kod kuće iz škole svaki čas. 449 00:31:46,037 --> 00:31:48,437 upitao me gospodin Porter da ti to dam. 450 00:31:48,506 --> 00:31:49,973 Neki od Susaninih učinaka. 451 00:31:50,842 --> 00:31:52,275 Oh, hvala. 452 00:31:53,177 --> 00:31:55,611 Ima još nešto. 453 00:32:03,955 --> 00:32:07,789 - Što je to? - Nešto što mislim da bi Walt trebao imati. 454 00:32:11,195 --> 00:32:12,560 Oprostite. 455 00:32:43,962 --> 00:32:46,988 - Walt? - Da? 456 00:32:47,065 --> 00:32:49,499 Netko te želi vidjeti. 457 00:33:05,116 --> 00:33:07,914 Tata! Pomoć! 458 00:33:10,121 --> 00:33:11,679 - Tata! - Walt! 459 00:33:11,756 --> 00:33:14,953 Tata, pomozi! Molim! 460 00:33:15,026 --> 00:33:17,119 - Pomoć! - Hej, Walt... 461 00:33:17,195 --> 00:33:18,321 ššš 462 00:33:21,432 --> 00:33:22,626 Tata! 463 00:33:24,602 --> 00:33:27,833 hajde ovdje gore! Michael! 464 00:33:27,905 --> 00:33:29,304 Tata! 465 00:33:30,141 --> 00:33:31,267 tata... 466 00:33:45,289 --> 00:33:46,278 Hej, Walt. 467 00:33:50,361 --> 00:33:51,623 tko si ti 468 00:33:53,898 --> 00:33:55,593 Ja sam, uh... 469 00:34:03,474 --> 00:34:05,203 Ja sam tvoj otac. 470 00:34:12,216 --> 00:34:13,706 hej... 471 00:34:14,719 --> 00:34:16,414 Hm... 472 00:34:16,487 --> 00:34:18,216 Želim da znaš... 473 00:34:19,824 --> 00:34:22,884 Slušaj, ne mogu objasniti kako mi je žao... 474 00:34:22,960 --> 00:34:24,222 ...o tvojoj mami. 475 00:34:25,763 --> 00:34:27,788 Trebali biste znati da mi, uh... 476 00:34:30,068 --> 00:34:33,401 ...voljeli smo se jako kad smo te imali. 477 00:34:34,972 --> 00:34:36,200 Gdje je Brian? 478 00:34:37,775 --> 00:34:40,175 Brian nije ovdje. 479 00:34:40,244 --> 00:34:44,647 Došao sam te dovesti kući sa sobom. 480 00:34:46,651 --> 00:34:48,642 Ne idem nikamo s tobom. 481 00:34:52,523 --> 00:34:54,787 Gledaj, Walt, mogu li...? 482 00:34:57,128 --> 00:34:58,993 uh... 483 00:34:59,063 --> 00:35:03,056 Znam da je ovo jako teško razumjeti. Sve ovo. 484 00:35:04,869 --> 00:35:06,564 Vidiš, Briane... 485 00:35:09,507 --> 00:35:12,101 Brian te jako voli. 486 00:35:12,176 --> 00:35:15,907 I želi da ostaneš s njim, ali to nije njegov izbor. 487 00:35:15,980 --> 00:35:18,312 to je moje. 488 00:35:18,382 --> 00:35:20,509 Ja sam tvoj zakonski skrbnik. 489 00:35:22,220 --> 00:35:26,452 I, uh, nije baš da će nestati iz tvog života. 490 00:35:26,524 --> 00:35:28,754 Još će te zvati, pisati ti, 491 00:35:28,826 --> 00:35:30,521 doći da te vidim kad god može. 492 00:35:32,363 --> 00:35:36,197 i znaš, i dalje ćeš imati svog psa. 493 00:35:37,802 --> 00:35:41,238 Ali Vincent nije moj. 494 00:35:41,305 --> 00:35:42,704 On je Brianov. 495 00:35:44,842 --> 00:35:46,833 Brian je rekao da ga možeš imati. 496 00:35:54,852 --> 00:35:55,944 Tata. 497 00:35:56,020 --> 00:35:58,750 - Hej, Walt! - Tata! Tata! 498 00:35:58,823 --> 00:36:01,087 - Gdje si, tata? - Drži se! 499 00:36:08,399 --> 00:36:10,299 Oh... 500 00:36:10,368 --> 00:36:13,064 u redu Idemo. Idemo. 501 00:36:18,943 --> 00:36:21,241 Walt, izdrži, u redu? 502 00:36:26,384 --> 00:36:28,011 Dolazim, čovječe. 503 00:36:29,420 --> 00:36:31,251 - Tata! - Walt! 504 00:36:31,923 --> 00:36:34,050 Baci mu nož. 505 00:36:36,961 --> 00:36:38,189 Walt. 506 00:36:41,032 --> 00:36:43,364 Ako vam se približi, iskoristite to! 507 00:36:51,309 --> 00:36:53,038 Ostani tu, prijatelju! 508 00:36:58,149 --> 00:37:00,583 - Dođi ovamo. - Tata! 509 00:37:03,287 --> 00:37:06,222 - U redu. jesi dobro - Da. 510 00:37:06,290 --> 00:37:08,053 - Da. - U redu. 511 00:37:08,125 --> 00:37:11,561 Što god radiš, držiš na ovo usko. Shvaćaš me? 512 00:37:11,629 --> 00:37:13,859 - Što je s tobom? - Ne brini za mene. 513 00:37:13,931 --> 00:37:17,560 Bit ću odmah iza tebe, u redu? Zato izdrži. 514 00:37:17,635 --> 00:37:19,102 Dobro, Locke, sada! 515 00:37:21,372 --> 00:37:22,703 Povuci ga. 516 00:37:30,047 --> 00:37:32,038 Povuci ga, Locke. 517 00:38:05,049 --> 00:38:06,539 dođi ovamo 518 00:38:11,822 --> 00:38:13,346 žao mi je... 519 00:38:13,424 --> 00:38:16,086 Ne, u redu je. 520 00:38:16,794 --> 00:38:18,557 dobro smo 521 00:38:18,629 --> 00:38:22,030 - Drago mi je da si na sigurnom. - Ali Vincent, opet je pobjegao. 522 00:38:22,099 --> 00:38:25,398 Pronašao je svoj put vraćam ti se jednom, Walt. 523 00:38:28,239 --> 00:38:29,763 Opet će. 524 00:38:46,257 --> 00:38:47,451 hej 525 00:38:49,760 --> 00:38:51,625 Imam poklon za tebe. 526 00:38:55,800 --> 00:38:57,961 Budući da volite gledati slike. 527 00:38:58,969 --> 00:39:00,800 - Što je ovo? - Pa... 528 00:39:07,445 --> 00:39:11,006 Svaka karta, svako pismo koje sam ti poslao tijekom posljednjih osam godina. 529 00:39:13,751 --> 00:39:16,242 - Pisala si mi? - Mm-hmm. 530 00:39:20,291 --> 00:39:22,282 Nikad ih nisam vidio. 531 00:39:26,163 --> 00:39:28,256 Je li moja mama imala ovo? 532 00:39:33,404 --> 00:39:37,101 - Zašto mi ih nije dala? - Ne znam. 533 00:39:37,174 --> 00:39:40,041 Nije ih bacila, što znači, negdje unutra, 534 00:39:40,111 --> 00:39:41,840 htjela je da ih imaš. 535 00:39:43,214 --> 00:39:45,409 Dakle, ti si ovo nacrtao? 536 00:39:45,483 --> 00:39:47,280 Samo za vas. 537 00:39:48,753 --> 00:39:50,618 ovaj... 538 00:39:50,688 --> 00:39:53,282 ...Jesam za tvoj drugi rođendan. 539 00:39:57,595 --> 00:40:00,860 Pingvin s opeklinama od sunca? 540 00:40:01,665 --> 00:40:03,530 - To je glupo. - Da, znam. 541 00:40:03,601 --> 00:40:05,865 To sam rekao. 542 00:40:51,715 --> 00:40:52,773 Utičnica! 543 00:40:54,652 --> 00:40:55,846 Sayid. 544 00:40:55,986 --> 00:40:57,476 Ovo morate čuti. 545 00:40:57,555 --> 00:41:00,183 - Što je to? - To je Clairein, njezin dnevnik. 546 00:41:00,257 --> 00:41:03,454 - Čitaš njezin dnevnik? - Da, znam, ja sam prokleti ološ. 547 00:41:03,527 --> 00:41:06,018 Samo slušaj ovo. “Opet sam sanjala onaj čudan san 548 00:41:06,096 --> 00:41:08,360 s crnom stijenom Ne mogu pobjeći od. 549 00:41:08,432 --> 00:41:10,195 Pokušavam otići, ali ne dopušta mi." 550 00:41:10,267 --> 00:41:12,531 - Crna stijena? - To su samo snovi. 551 00:41:12,603 --> 00:41:15,766 - Ne. - Sayid je prije spomenuo crnu stijenu. 552 00:41:15,840 --> 00:41:19,207 Francuskinja je rekla svoj tim vraćao se s crne stijene. 553 00:41:21,345 --> 00:41:23,404 Trokut na karti. 554 00:41:23,481 --> 00:41:25,073 Možda je to trokut. 555 00:41:25,149 --> 00:41:27,583 Možda je gdje Claire je odvedena. 556 00:41:27,651 --> 00:41:31,212 Možda. Charlie, svi želimo pronaći Claire. 557 00:41:31,989 --> 00:41:35,686 Ali nema smisla izlaziti van džungla usred noći. 558 00:41:42,967 --> 00:41:45,299 Nemoj to misliti zviždaljka radi, Johne. 559 00:41:46,637 --> 00:41:49,071 Ne možeš čuti sve, Boone. 560 00:41:49,139 --> 00:41:51,573 Što prije to naučiš, tim bolje. 561 00:41:59,350 --> 00:42:00,977 Pa čuo sam to. 562 00:42:02,820 --> 00:42:04,344 Vincent. 563 00:42:06,023 --> 00:42:07,684 Vincent, jesi li to ti? 564 00:42:12,763 --> 00:42:14,162 Vincent. 565 00:42:33,551 --> 00:42:35,314 Claire?