1 00:00:04,872 --> 00:00:06,540 Bojím se, Joe. 2 00:00:06,674 --> 00:00:08,076 Bojím se o tebe. 3 00:00:08,176 --> 00:00:10,178 Bojím se o naše dcery. 4 00:00:10,278 --> 00:00:12,613 ♪ napjatá hudba ♪ 5 00:00:12,713 --> 00:00:13,847 [Joe] co jsi je prodal? 6 00:00:13,947 --> 00:00:15,283 [Cade] Cokoli hledá. 7 00:00:15,383 --> 00:00:17,051 Vlastní můj zasraný titul. Celá moje budoucnost. 8 00:00:17,185 --> 00:00:18,586 Už ne, už ne. 9 00:00:18,686 --> 00:00:20,088 Teď to držíme. 10 00:00:20,188 --> 00:00:22,722 Takže něco dostaneš, pošlete mu SMS, 11 00:00:22,723 --> 00:00:25,025 Pošle vám adresu a tam ho potkáte. 12 00:00:25,126 --> 00:00:26,026 - Je to tak? - [Cade] Ano. 13 00:00:26,294 --> 00:00:27,695 ♪ 14 00:00:27,795 --> 00:00:30,298 Zelené světlo. Zelené světlo, jdeme. 15 00:00:30,664 --> 00:00:32,500 Co to sakra!? [křičí] 16 00:00:32,600 --> 00:00:34,402 [kňučení] 17 00:00:36,304 --> 00:00:37,738 Když budeš shledán vinným, 18 00:00:37,838 --> 00:00:39,573 doživotí krát tři. 19 00:00:39,673 --> 00:00:40,841 Rozumět hře? 20 00:00:40,941 --> 00:00:43,211 Obchodujte s informacemi za svobodu. 21 00:00:43,311 --> 00:00:45,579 Zahájili jsme provoz 22 00:00:45,679 --> 00:00:48,249 cílení na známá aktiva ruské rozvědky. 23 00:00:48,349 --> 00:00:49,583 Což nás přivádí k otázce, 24 00:00:49,717 --> 00:00:51,018 je naše národní bezpečnost v ohrožení? 25 00:00:51,119 --> 00:00:52,120 Bez otázky. 26 00:00:52,220 --> 00:00:54,588 ♪ dramatická hudba ♪ 27 00:00:55,489 --> 00:00:56,624 [vydechne] 28 00:00:56,890 --> 00:00:58,626 ♪ 29 00:00:58,726 --> 00:01:00,060 [tlumené chrochtání] 30 00:01:01,595 --> 00:01:03,564 ♪ 31 00:01:04,832 --> 00:01:07,101 ♪ napjatá, ponurá hudba ♪ 32 00:01:12,573 --> 00:01:14,775 [hučení vrtulníku] 33 00:01:17,911 --> 00:01:20,413 [Cruz] Pořádné kurva nudí tento státní koncert. 34 00:01:20,414 --> 00:01:21,948 o čem to mluvíš? 35 00:01:21,949 --> 00:01:24,285 Právě jsi sekal v karate nějaký hajzl včera v noci. 36 00:01:24,418 --> 00:01:25,786 - Učitelka? - Ano. 37 00:01:25,919 --> 00:01:27,588 [kliká jazykem] Do prdele. To není boj. 38 00:01:27,721 --> 00:01:31,259 [jemně se zasměje] Má toho hodně zadržované agrese, tohle. 39 00:01:31,392 --> 00:01:34,328 [směje se] Všichni jsme si toho velmi dobře vědomi. 40 00:01:34,428 --> 00:01:36,530 Hej, jdeme kdekoli je boj. 41 00:01:37,265 --> 00:01:39,967 Právě teď nás to má tady, takže... 42 00:01:40,067 --> 00:01:43,337 Teda, sakra, nevadí mi to několik měkkých cílů, 43 00:01:43,437 --> 00:01:46,207 protože víš tvrdé cíle přicházejí. 44 00:01:47,641 --> 00:01:49,076 Vždy to dělají. 45 00:01:49,177 --> 00:01:51,779 Agenti FBI kontrarozvědka 46 00:01:51,912 --> 00:01:53,614 zapojen do operace 47 00:01:53,714 --> 00:01:55,782 která zahrnovala pět států 48 00:01:55,783 --> 00:01:57,485 a mělo za následek několik zatčení 49 00:01:57,618 --> 00:01:59,652 v jakém oddělení spravedlnosti tvrdí 50 00:01:59,653 --> 00:02:02,490 představuje největší operace bodnutí 51 00:02:02,623 --> 00:02:05,293 od operace Abscam v roce 1978 52 00:02:05,393 --> 00:02:07,395 což vedlo k zatčení a přesvědčení 53 00:02:07,495 --> 00:02:08,962 ze sedmi členů Kongresu 54 00:02:09,062 --> 00:02:11,131 - starosta Camdenu... - No, nedělal si srandu. 55 00:02:11,265 --> 00:02:13,133 ...a tři Philadelphia členové městské rady. 56 00:02:13,267 --> 00:02:17,170 Zatímco žádní veřejní činitelé nemají byl zatčen do tohoto bodu... 57 00:02:17,171 --> 00:02:19,807 Co jsem ti řekl o novinkách, zlato? 58 00:02:19,907 --> 00:02:22,309 - ...vysoce postavení členové... - Je to požár lodi. 59 00:02:22,310 --> 00:02:23,777 Požár lodi? 60 00:02:24,578 --> 00:02:26,680 Co dělají krysy když loď hoří? 61 00:02:26,780 --> 00:02:28,649 - ...byli zatčeni. - Skáčou z lodi. 62 00:02:28,782 --> 00:02:30,451 Takže mi to říkáš opravdu nebyli zatčeni? 63 00:02:30,551 --> 00:02:32,152 Jo, byli zatčeni. 64 00:02:32,253 --> 00:02:34,855 Takže... je to pravda? 65 00:02:34,955 --> 00:02:36,190 Je to střípek pravdy. 66 00:02:36,324 --> 00:02:38,526 Nyní to zkusí novinky aby to zdiskreditoval. 67 00:02:38,626 --> 00:02:39,993 - Proč by to dělali? - [jemně se směje] 68 00:02:40,127 --> 00:02:42,029 Protože to je to, co dělají. 69 00:02:42,162 --> 00:02:44,332 Zprávy jsou nástrojem propagandy kohokoli 70 00:02:44,432 --> 00:02:47,668 má největší vliv organizace, která to nahlásí. 71 00:02:47,768 --> 00:02:51,538 [vydechne] Páni. Kdy ano mají kontrolu nad zprávami? 72 00:02:51,539 --> 00:02:53,006 Vždy to tak bylo. 73 00:02:53,140 --> 00:02:54,575 chci říct, přečtěte si verzi New York Times 74 00:02:54,675 --> 00:02:56,042 bitvy u Gettysburgu, 75 00:02:56,043 --> 00:02:57,845 a pak noviny ve verzi pro Atlantu 76 00:02:57,945 --> 00:03:00,179 a řekni mi je to stejná bitva. 77 00:03:00,180 --> 00:03:01,915 Říkají tomu "příběhy" z nějakého důvodu. 78 00:03:04,084 --> 00:03:07,154 Med. Jsme blízko? 79 00:03:08,389 --> 00:03:10,458 Aby to pro nás skončilo? 80 00:03:12,226 --> 00:03:13,561 Jsme blízko. 81 00:03:20,468 --> 00:03:22,535 [Joe] Jak se máme? 82 00:03:22,536 --> 00:03:24,137 Broskvový. 83 00:03:25,005 --> 00:03:26,374 Jo? 84 00:03:28,409 --> 00:03:30,811 [tlumený smích] Nevypadejte příliš broskvově. 85 00:03:31,645 --> 00:03:34,114 Jo, jsme, uh, uvnitř broskvový. 86 00:03:40,153 --> 00:03:42,756 Co kdybych vám řekl... 87 00:03:43,491 --> 00:03:45,926 ...že můžeme jít brzy domů? 88 00:03:46,059 --> 00:03:47,728 Jak broskvový byste pak byl? 89 00:03:47,861 --> 00:03:50,398 - Opravdu? - Mm-hmm. Opravdu. 90 00:03:51,198 --> 00:03:52,766 Je to bezpečné? 91 00:03:52,866 --> 00:03:54,901 Zlato, nevzal bych nás domů kdyby nebylo. 92 00:03:54,902 --> 00:03:56,670 Kdy můžeme jít domů? 93 00:03:57,505 --> 00:04:00,808 Za pár dní, myslím. 94 00:04:04,478 --> 00:04:07,014 Vím, že to bylo těžké, 95 00:04:07,114 --> 00:04:08,916 a omlouvám se. 96 00:04:09,049 --> 00:04:11,585 Byli jste takoví vojáci. 97 00:04:16,424 --> 00:04:18,426 Přemýšlíš o nich někdy? 98 00:04:18,526 --> 00:04:19,860 SZO? 99 00:04:19,960 --> 00:04:21,961 Muži, kteří přišli do našeho domu. 100 00:04:21,962 --> 00:04:24,197 ♪ pomalá, ponurá hudba ♪ 101 00:04:27,635 --> 00:04:30,303 - Vůbec ne? - Ani na vteřinu. 102 00:04:30,304 --> 00:04:33,341 A já tě nechci také o nich přemýšlet. 103 00:04:34,274 --> 00:04:36,243 Nezaslouží si tvůj strach. 104 00:04:36,977 --> 00:04:40,013 A ztratili své právo k tvému soucitu. 105 00:04:42,783 --> 00:04:45,419 Jediné, co si zaslouží 106 00:04:45,519 --> 00:04:47,621 má být zapomenuto. 107 00:04:53,627 --> 00:04:55,896 ♪ napjatá, atmosférická hudba ♪ 108 00:04:59,333 --> 00:05:01,535 [hlasité tlachání] 109 00:05:06,807 --> 00:05:08,576 [vzdychne] 110 00:05:09,443 --> 00:05:10,978 - Ahoj. - [Joe] Dobré ráno. 111 00:05:11,078 --> 00:05:12,546 - Dobré ráno. - Dobré ráno. 112 00:05:17,918 --> 00:05:19,151 [vzdychne] 113 00:05:19,152 --> 00:05:20,988 Tohle je moje oblíbené místo v D.C. 114 00:05:21,088 --> 00:05:22,990 - Opravdu? - Ano. 115 00:05:23,824 --> 00:05:26,994 [Mullins] Jmenuj jiný salon která podává vejce Chesapeake. 116 00:05:27,795 --> 00:05:30,097 Sakra, jmenuj jiný salon která podává snídani, 117 00:05:30,197 --> 00:05:32,866 - na to přijde. - [smích] 118 00:05:34,167 --> 00:05:35,669 McKinley, Grante... 119 00:05:35,769 --> 00:05:38,671 - Mm. - ...Cleveland, Roosevelt. 120 00:05:38,672 --> 00:05:42,209 [Mullins] Každý z nich stál u toho baru. 121 00:05:43,043 --> 00:05:45,345 Místo montáže ukončit kariéru muže 122 00:05:45,446 --> 00:05:47,847 kdo opustil přísahu přísahal-- 123 00:05:47,848 --> 00:05:50,684 že jsme všichni přísahali-- dodržet. 124 00:05:51,452 --> 00:05:55,355 Lhal bych, kdybych tvrdil, že ne na tohle se opravdu těším. 125 00:05:55,489 --> 00:05:57,056 [Meade se směje] 126 00:05:57,057 --> 00:05:58,358 [dveře se otevírají] 127 00:06:03,363 --> 00:06:04,565 Začnu nás, 128 00:06:04,665 --> 00:06:06,800 a pak budu nechte si to všichni vysvětlit 129 00:06:06,900 --> 00:06:09,369 - jeho nedostatek možností, jasný? - Ano, pane. 130 00:06:09,470 --> 00:06:11,338 [Mullins] Chci jen sedět 131 00:06:11,439 --> 00:06:13,240 a dívat se. 132 00:06:14,041 --> 00:06:16,243 Posaď se, Ryane. 133 00:06:18,979 --> 00:06:22,550 Řekl jsi "snídaně" ne „snídaně setkání“. 134 00:06:22,683 --> 00:06:25,218 Každé jídlo je setkání v tomto městě, Ryane. 135 00:06:25,352 --> 00:06:27,120 - To víš. - [Olson] Ano. 136 00:06:28,255 --> 00:06:30,424 Takže, o čem toto setkání je? 137 00:06:30,558 --> 00:06:34,562 Uh, jsem na zahraniční vztahy, ne Inteligence. 138 00:06:34,662 --> 00:06:35,896 [Meade] Přišel k nám agent 139 00:06:35,996 --> 00:06:37,498 z chladu. 140 00:06:38,331 --> 00:06:40,468 Přijít z mrazu? 141 00:06:40,568 --> 00:06:41,969 Mm-hmm. 142 00:06:42,069 --> 00:06:43,471 [Olson] Nejsem si jistý, jestli tě sleduju. 143 00:06:43,571 --> 00:06:45,138 [Mullins] Neznáte tento termín? 144 00:06:46,006 --> 00:06:46,974 nejsem. 145 00:06:47,074 --> 00:06:49,109 [Westfield] Je to reference 146 00:06:49,242 --> 00:06:50,978 jednomu z našich důstojníků kdo hrál 147 00:06:51,078 --> 00:06:53,013 jako dvojitý agent po návratu z té mise, 148 00:06:53,113 --> 00:06:56,116 nebo v tomto případě 149 00:06:56,216 --> 00:06:58,552 ruský agent SVR kdo se převrátil 150 00:06:58,652 --> 00:07:01,254 a pojďte na naši stranu. 151 00:07:01,354 --> 00:07:04,257 - "Převráceno." - Defekt. 152 00:07:04,357 --> 00:07:07,160 Hmm. Hmm. 153 00:07:07,260 --> 00:07:08,896 A kde je tento agent nyní? 154 00:07:08,996 --> 00:07:11,899 Držíme je zatím na Farmě. 155 00:07:11,999 --> 00:07:13,433 Po našem hlášení, přesuneme je 156 00:07:13,567 --> 00:07:15,803 s největší pravděpodobností do WitPro. 157 00:07:18,772 --> 00:07:20,107 no... 158 00:07:20,941 --> 00:07:22,142 Dobře. 159 00:07:22,242 --> 00:07:24,311 Doufám, že ti dá nějaké dobré informace. 160 00:07:24,444 --> 00:07:25,813 [směje se] 161 00:07:26,680 --> 00:07:29,282 - Něco vtipného? - Jo, něco je k smíchu. 162 00:07:29,382 --> 00:07:30,851 [Olson] Chcete se podělit? 163 00:07:30,951 --> 00:07:32,486 No, to ses tam posral. 164 00:07:32,620 --> 00:07:33,987 Víš to, že? 165 00:07:34,121 --> 00:07:35,889 - Promiňte? - Řekl jsem, 166 00:07:35,989 --> 00:07:37,891 posral jsi se. 167 00:07:37,991 --> 00:07:40,993 Nemůžeš se mnou takhle mluvit. Jsem úřadujícím senátorem USA. 168 00:07:40,994 --> 00:07:42,195 Ne na dlouho. 169 00:07:43,296 --> 00:07:45,966 - Kdo je to? - Ona je vedoucí případu 170 00:07:46,066 --> 00:07:48,569 kdo vám byl přidělen. 171 00:07:49,703 --> 00:07:52,139 "Přiděleno" mně? dělat co? 172 00:07:52,272 --> 00:07:55,475 [Joe] Aby dohlédl na vaši rezignaci. 173 00:07:56,476 --> 00:07:57,810 Ale vraťme se trochu zpět. 174 00:07:57,811 --> 00:07:59,679 Pojďme mluvit o jak ses posral. 175 00:07:59,680 --> 00:08:01,514 Osvěť mě. 176 00:08:01,515 --> 00:08:02,683 Jasně. 177 00:08:02,816 --> 00:08:05,152 Řekli jsme "zahraniční agent." 178 00:08:06,186 --> 00:08:07,487 Řekl jsi "ona." 179 00:08:07,621 --> 00:08:10,690 Jak jsi to věděl agent je žena? 180 00:08:10,691 --> 00:08:13,360 ♪ pomalá, napjatá hudba ♪ 181 00:08:14,161 --> 00:08:16,129 Jak jsi to věděl, Ryane? 182 00:08:16,964 --> 00:08:18,766 Jak jsi to věděl? 183 00:08:18,866 --> 00:08:20,533 [Meade] Dotyčný agent poskytl nám, 184 00:08:20,534 --> 00:08:22,702 mimo jiné ty jako jeden z jejích aktiv. 185 00:08:22,703 --> 00:08:25,072 - To je směšné. - Oh, opravdu? 186 00:08:25,172 --> 00:08:27,007 No, také nám poskytla s bankovními převody 187 00:08:27,140 --> 00:08:29,509 na účet v pobočce banky Altajir, 188 00:08:29,610 --> 00:08:30,978 George Town, Kajmanské ostrovy, 189 00:08:31,078 --> 00:08:34,181 pod jménem svatý Pavel Alliance Ventures, LLC. 190 00:08:34,281 --> 00:08:37,183 S.P.A.V. pak vyrobeno nemalé příspěvky 191 00:08:37,184 --> 00:08:38,886 různým neziskovým organizacím, uh, 192 00:08:39,019 --> 00:08:41,688 PTP, Emerge, Think Left, 193 00:08:41,689 --> 00:08:44,524 kteří pak přispívali do vaší kampaně. 194 00:08:44,625 --> 00:08:46,794 Což je porušení hlavy 18, 195 00:08:46,894 --> 00:08:50,197 Oddíl 793 zákoníku Spojených států amerických. 196 00:08:50,330 --> 00:08:53,100 Což je zrada, Ryane. 197 00:08:58,271 --> 00:09:00,608 [Westfield si odkašle] Co jsme tady udělat 198 00:09:00,708 --> 00:09:02,542 vám nabízí dvě možnosti. 199 00:09:02,643 --> 00:09:06,279 Možnost jedna: dáte výpověď, zítra. 200 00:09:06,379 --> 00:09:09,382 Ani za tři dny, ani za dva. 201 00:09:09,516 --> 00:09:10,751 Zítra. 202 00:09:10,851 --> 00:09:13,085 Budete veřejně rezignovat na této tiskové konferenci. 203 00:09:13,086 --> 00:09:15,756 Nebudete hledat žádnou práci v soukromém sektoru, 204 00:09:15,889 --> 00:09:18,258 obranný průmysl, média, vzdělávání, 205 00:09:18,358 --> 00:09:20,260 lobbing v jakékoli podobě. 206 00:09:20,393 --> 00:09:23,997 Nesmíte hledat žádnou kancelář na státní nebo komunální úrovni. 207 00:09:24,097 --> 00:09:26,099 Nesmíte vykonávat advokacii a nebudeš sedět 208 00:09:26,199 --> 00:09:28,636 na desce jakékoli veřejně obchodované společnosti. 209 00:09:29,436 --> 00:09:32,571 Možnost dvě: odmítáte možnost jedna 210 00:09:32,572 --> 00:09:35,242 nebo porušovat některý z parametrů první možnosti, 211 00:09:35,342 --> 00:09:37,277 a to je vaše budoucnost. 212 00:09:37,377 --> 00:09:40,113 Budete zatčeni a stíhán 213 00:09:40,213 --> 00:09:42,315 v plném rozsahu zákona. 214 00:09:42,415 --> 00:09:43,951 Vláda se chopí veškerý svůj majetek 215 00:09:44,084 --> 00:09:45,918 za neplacení daní na fondech 216 00:09:45,919 --> 00:09:47,454 že jste přijali nezákonně. 217 00:09:47,554 --> 00:09:49,957 Zajistíme, aby vaše rodina podílí se na utrpení, 218 00:09:50,057 --> 00:09:52,159 jako oni zcela jistě těžil ze zločinů 219 00:09:52,259 --> 00:09:54,627 které jsi vzal proti tomuto národu. 220 00:09:54,628 --> 00:09:58,031 A my propustíme vaše přestupky vůči veřejnosti 221 00:09:58,131 --> 00:09:59,332 a způsobit nenapravitelné škody 222 00:09:59,432 --> 00:10:01,969 na tvé jméno a jméno vaší rodiny. 223 00:10:03,403 --> 00:10:05,172 Volba je na vás. 224 00:10:06,173 --> 00:10:08,041 Ale potřebujeme vaši volbu a my to teď potřebujeme 225 00:10:08,141 --> 00:10:09,609 nebo vybereme za vás. 226 00:10:15,582 --> 00:10:18,952 Jaký důvod uvádím za rezignaci? 227 00:10:19,052 --> 00:10:21,288 - Jaký je důvod? - Je mi to jedno. 228 00:10:21,388 --> 00:10:23,791 - Je to vaše rozhodnutí. - [koktání] 229 00:10:23,891 --> 00:10:25,092 Co řeknu své rodině? 230 00:10:25,192 --> 00:10:26,894 [Meade] Navrhoval bych, abyste lhal. 231 00:10:26,994 --> 00:10:28,595 Zdá se, že přijde přirozeně pro vás. 232 00:10:28,696 --> 00:10:30,798 [Westfield] Prý ze zdravotních důvodů. 233 00:10:30,931 --> 00:10:33,633 Pak jděte ke svému lékaři a sakra jednu najít. 234 00:10:33,734 --> 00:10:35,368 [Meade] Tady to je. 235 00:10:36,269 --> 00:10:38,171 [Mullins] Podívej se na mě, Ryane. 236 00:10:43,744 --> 00:10:45,846 Potopit se, ne? 237 00:10:48,816 --> 00:10:50,217 Jo. 238 00:10:59,026 --> 00:11:01,561 Zítra, Ryane. 239 00:11:02,329 --> 00:11:04,564 Budeme se dívat. 240 00:11:05,665 --> 00:11:06,900 [Meade] Skvělé. 241 00:11:15,008 --> 00:11:17,044 Existuje ještě třetí možnost. 242 00:11:21,414 --> 00:11:23,483 Mohl by ses zabít. 243 00:11:23,583 --> 00:11:25,853 ♪ temná, napjatá hudba ♪ 244 00:11:27,287 --> 00:11:28,889 To získává můj hlas. 245 00:11:37,798 --> 00:11:39,399 Přemýšlejte o tom. 246 00:11:48,041 --> 00:11:50,310 ♪ dramatická, strašidelná hudba ♪ 247 00:12:20,440 --> 00:12:23,110 ♪ 248 00:12:48,668 --> 00:12:50,971 ♪ atmosférická, pulzující hudba ♪ 249 00:13:15,128 --> 00:13:16,897 ♪ 250 00:13:28,842 --> 00:13:30,310 [startuje motor] 251 00:13:34,481 --> 00:13:36,816 Oh, dívá se přímo na tebe. 252 00:13:36,917 --> 00:13:38,351 Jo. 253 00:13:42,289 --> 00:13:44,657 Hádám, že to není měkký ocas. 254 00:13:44,757 --> 00:13:45,993 Ne. 255 00:13:46,093 --> 00:13:48,828 Chceme, aby věděl: kam jde on, jdeme my. 256 00:13:52,765 --> 00:13:54,701 [otáčky motoru] 257 00:14:03,510 --> 00:14:05,879 [meteorolog] Máme 55 stupňů aktuálně pro Downtown Metro, 258 00:14:06,013 --> 00:14:07,346 67 naše dnešní maximum... 259 00:14:07,347 --> 00:14:08,581 [skřípění pneumatik] 260 00:14:08,681 --> 00:14:09,681 ...do soboty... 261 00:14:09,682 --> 00:14:11,351 [skřípění pneumatik] 262 00:14:11,484 --> 00:14:13,520 [hlasatel] Zpět za šest minut s dalšími aktualizacemi provozu. 263 00:14:14,955 --> 00:14:16,957 [reportér] Jako další informace je uvolněna ohledně 264 00:14:17,057 --> 00:14:19,326 špionážní kruh to otřáslo Washingtonem, 265 00:14:19,426 --> 00:14:22,729 připojila se k nám bývalá FBI zástupce ředitele Harold Cisneros 266 00:14:22,862 --> 00:14:26,266 aby nám to pomohlo lépe porozumět jak se tato krize rozvine. 267 00:14:26,366 --> 00:14:28,101 Pan cisneros, děkujeme, že jste se k nám připojili. 268 00:14:28,201 --> 00:14:29,569 [Cisneros] Děkuji, že mě máte. 269 00:14:29,669 --> 00:14:31,271 [reportér] Největší otázky jsou, 270 00:14:31,371 --> 00:14:32,940 jak dalekosáhlé si myslíte tento skandál pokračuje, 271 00:14:33,040 --> 00:14:34,741 a myslíš je to jen začátek? 272 00:14:34,874 --> 00:14:36,742 [Cisneros] Oh, určitě. Vždy existovala špionáž 273 00:14:36,743 --> 00:14:39,579 a kontrašpionážní hraní sama ve Washingtonu, 274 00:14:39,679 --> 00:14:42,248 jako v Londýně, Moskva, Mexico City 275 00:14:42,249 --> 00:14:44,551 a každé další centrum národní vlády. 276 00:14:44,651 --> 00:14:46,086 Zpravodajské agentury v podstatě mají 277 00:14:46,186 --> 00:14:47,687 bianko šek šířit vliv 278 00:14:47,787 --> 00:14:50,056 o politickém divadle jejich protivníků. 279 00:14:50,057 --> 00:14:51,458 A vždy jsou tu lidé 280 00:14:51,558 --> 00:14:53,126 ať už jsou finančně, 281 00:14:53,226 --> 00:14:54,761 politicky, nebo ideologicky motivovaný 282 00:14:54,861 --> 00:14:56,629 kteří jsou ochotni ve prospěch našich protivníků 283 00:14:56,729 --> 00:14:58,298 k lepšímu sebe. 284 00:14:58,398 --> 00:15:00,232 [reportér] Takže, očekáváte budou zveřejněna další jména? 285 00:15:00,233 --> 00:15:02,769 [Cisneros] Absolutně. Co brzy uvidíte 286 00:15:02,902 --> 00:15:05,939 je přívalem rezignací zevnitř vlády, 287 00:15:06,039 --> 00:15:08,408 stejně jako průmyslová odvětví které slouží vládě. 288 00:15:08,541 --> 00:15:10,743 [otáčky motoru] 289 00:15:15,082 --> 00:15:17,249 No, co bylo pro mě nejvíce překvapující 290 00:15:17,250 --> 00:15:19,086 je to cizí vliv je nyní přímo svázán 291 00:15:19,186 --> 00:15:21,254 na naše vyšší vzdělání instituce. 292 00:15:21,354 --> 00:15:24,257 To ukazuje, že Rusko, Čína naši protivníci 293 00:15:24,391 --> 00:15:27,594 na Středním východě jsou ochotni hrát extrémně dlouhou hru 294 00:15:27,694 --> 00:15:29,262 odřezávání u základních hodnot 295 00:15:29,362 --> 00:15:31,098 tento národ byl založen na po generace. 296 00:15:31,198 --> 00:15:32,632 [reportér] A vytváření skutečná krize důvěry 297 00:15:32,732 --> 00:15:33,800 v institucích které mají obvykle 298 00:15:33,933 --> 00:15:35,768 byl považován za neomylného. 299 00:15:35,868 --> 00:15:37,504 Naše univerzity, zpravodajské organizace, 300 00:15:37,604 --> 00:15:39,206 volení představitelé, a soudnictví-- 301 00:15:39,306 --> 00:15:41,174 [Cisneros] Samotné podloží naší civilizace 302 00:15:41,274 --> 00:15:42,675 je nyní zpochybňován 303 00:15:42,775 --> 00:15:44,444 a bude velmi pečlivě prozkoumány. 304 00:15:44,544 --> 00:15:46,679 A zdá se ta kontrola je oprávněná-- 305 00:15:46,779 --> 00:15:47,981 [rádio se vypne] 306 00:15:51,151 --> 00:15:52,452 [zvonění zařízení] 307 00:15:52,585 --> 00:15:53,820 Zavolej mé ženě. 308 00:15:53,920 --> 00:15:55,755 [automatický hlas] Volání manželce na mobil. 309 00:15:56,489 --> 00:15:58,891 - [zvonění linky] - Zrušit! 310 00:15:58,992 --> 00:16:00,793 [pípnutí zařízení] 311 00:16:01,728 --> 00:16:03,130 Do prdele. 312 00:16:03,230 --> 00:16:05,297 ♪ pomalá, napjatá hudba ♪ 313 00:16:05,298 --> 00:16:06,833 [zvonění zařízení] 314 00:16:06,966 --> 00:16:08,701 Zavolejte Evanu Chambersovi. 315 00:16:10,903 --> 00:16:13,840 Volám Evanu Chambersovi, náčelník štábu. 316 00:16:13,973 --> 00:16:16,143 [zvonění linky] 317 00:16:18,678 --> 00:16:20,713 [Evan po telefonu] Ano, pane? 318 00:16:20,813 --> 00:16:22,049 Senátor? 319 00:16:22,915 --> 00:16:23,983 Senátor? 320 00:16:24,084 --> 00:16:25,485 [pípnutí zařízení] 321 00:16:27,454 --> 00:16:29,489 [křičí] 322 00:16:29,589 --> 00:16:30,890 ♪ napjatá, dramatická hudba ♪ 323 00:16:30,990 --> 00:16:32,525 - [pípání telefonu] - [automatický hlas] Volat od 324 00:16:32,625 --> 00:16:34,694 - Evan Chambers, šéf-- - [pípnutí zařízení] 325 00:16:41,868 --> 00:16:44,704 - [otáčky motoru] - [skřípění pneumatik] 326 00:16:49,509 --> 00:16:52,245 - Běží. Hloupý kurva. - Sakra. 327 00:16:57,284 --> 00:16:58,551 On řídí špatný způsob držení 328 00:16:58,651 --> 00:17:00,620 tisková konference, řeknu to. 329 00:17:00,720 --> 00:17:02,089 Šéf. 330 00:17:02,189 --> 00:17:04,257 - [Joe po telefonu] Jo? - Náš senátor je na útěku. 331 00:17:04,357 --> 00:17:06,793 [skřípění pneumatik] 332 00:17:06,893 --> 00:17:09,062 Jsme na sever ve Wisconsinu dělá 100. 333 00:17:09,162 --> 00:17:10,997 Možná má odposlech Metro PD. 334 00:17:11,098 --> 00:17:12,699 Slepice. 335 00:17:12,799 --> 00:17:14,767 Asi to chce udělat těžká cesta. 336 00:17:14,867 --> 00:17:17,804 Přetáhněte ho, pokud můžete. Dostanu MPD na cestu. 337 00:17:17,904 --> 00:17:18,738 Kopírovat. 338 00:17:18,871 --> 00:17:21,040 [kvílení sirény] 339 00:17:21,174 --> 00:17:23,543 Hrajeme si? nyní vymáhání práva? 340 00:17:23,676 --> 00:17:25,878 To je odznak v levé kapse. 341 00:17:28,047 --> 00:17:29,982 [skřípění pneumatik] 342 00:17:37,590 --> 00:17:39,259 Co to sakra dělá? 343 00:17:39,559 --> 00:17:41,461 ♪ 344 00:17:41,561 --> 00:17:43,763 [odepíná se bezpečnostní pás] 345 00:17:49,236 --> 00:17:52,004 [houkání, troubení] 346 00:18:03,916 --> 00:18:06,018 Co sakra? 347 00:18:09,556 --> 00:18:11,758 [panikaře klábosení] 348 00:18:13,860 --> 00:18:16,196 Cowardova cesta ven. 349 00:18:21,168 --> 00:18:22,968 Hej, šéfe? 350 00:18:22,969 --> 00:18:26,104 Náš chlap zaparkoval svůj Mercedes v protijedoucím provozu. 351 00:18:26,105 --> 00:18:28,375 Čelem vpřed s přívěsem traktoru. 352 00:18:31,678 --> 00:18:33,346 - Šéfe! - Je mrtvý? 353 00:18:33,446 --> 00:18:35,348 Neodchází pryč z tohoto. 354 00:18:36,549 --> 00:18:38,918 Sakra, pochybuji o řidiči náklaďáku dělá to, buď. 355 00:18:39,018 --> 00:18:40,953 Nečekejte, abyste to zjistili. 356 00:18:41,087 --> 00:18:43,022 Kopírovat. 357 00:18:44,391 --> 00:18:45,758 [vzdychne] 358 00:18:52,265 --> 00:18:54,500 Kus sraček. 359 00:18:54,501 --> 00:18:56,303 Vylezl snadno. 360 00:18:57,036 --> 00:18:58,805 ♪ pomalá, ponurá hudba 361 00:19:16,155 --> 00:19:18,157 [Tucker] Sakra. 362 00:19:18,258 --> 00:19:20,327 Zkurvysyn. 363 00:19:28,301 --> 00:19:30,069 [nezřetelné štěbetání rádia] 364 00:19:30,169 --> 00:19:32,872 - ♪ pomalá, napjatá hudba - [výkřik sirény] 365 00:19:34,607 --> 00:19:36,543 [reportér] Jako špionáž skandál, který otřásl 366 00:19:36,676 --> 00:19:38,511 oba Washington, D.C., a národ 367 00:19:38,611 --> 00:19:40,178 pokračuje v expanzi 368 00:19:40,179 --> 00:19:41,847 federální úředníci teď mají obklíčila ambasádu 369 00:19:41,848 --> 00:19:43,515 Ruské federace 370 00:19:43,516 --> 00:19:46,185 odmítání pustit kohokoli dovnitř nebo opustit prostory. 371 00:19:46,319 --> 00:19:48,054 Celkový počet zatčených je nyní v desítkách. 372 00:19:48,187 --> 00:19:50,257 Dva členové Sněmovna reprezentantů 373 00:19:50,357 --> 00:19:52,691 již oznámili jejich rezignaci, 374 00:19:52,692 --> 00:19:55,094 a čtyři další členové byli zatčen v Kapitolu 375 00:19:55,194 --> 00:19:56,863 od členů protiterorismu FBI 376 00:19:56,963 --> 00:19:58,998 a kontrašpionážní jednotka. 377 00:19:59,098 --> 00:20:01,000 Zatímco Bílý dům ne učinil oficiální prohlášení 378 00:20:01,100 --> 00:20:03,402 - zatím... - Prostě to neudělají 379 00:20:03,403 --> 00:20:05,538 - na naši ambasádu v Moskvě? - ...oba Rusové... 380 00:20:05,638 --> 00:20:06,906 Mm-hmm. 381 00:20:07,974 --> 00:20:09,542 Trochu to projdeme. 382 00:20:09,676 --> 00:20:11,042 ...obě mají jejich diplomatická víza... 383 00:20:11,043 --> 00:20:14,212 Ministr zahraničí je venku, určitě. 384 00:20:14,213 --> 00:20:16,949 Co opravdu chceme je vyklidit 385 00:20:17,049 --> 00:20:19,786 ti střední diplomaté. 386 00:20:19,886 --> 00:20:22,054 To jsou každopádně skuteční operátoři. 387 00:20:22,154 --> 00:20:23,723 - Ano. - [reportér] Toto právě v: 388 00:20:23,823 --> 00:20:26,493 Byl do toho zapojen senátor Ryan Olson při čelní srážce 389 00:20:26,593 --> 00:20:27,927 podél Wisconsin Avenue. 390 00:20:28,027 --> 00:20:29,496 Tvrdí svědci na místě 391 00:20:29,596 --> 00:20:32,598 Senátor Olson byl pronásledován federálními agenty 392 00:20:32,599 --> 00:20:34,200 když ztratil kontrolu jeho vozidla 393 00:20:34,301 --> 00:20:36,035 a otočil se do protijedoucího provozu, 394 00:20:36,135 --> 00:20:38,771 srazil řidiče náklaďáku v jižním pruhu. 395 00:20:38,871 --> 00:20:41,073 Senátor byl prohlášen za mrtvého na místě činu, 396 00:20:41,173 --> 00:20:43,409 a řidič kamionu, jehož jméno je utajeno, 397 00:20:43,410 --> 00:20:44,844 byl převeden George Washington 398 00:20:44,944 --> 00:20:46,479 - Fakultní nemocnice. - [Mullins] Sakra. 399 00:20:46,579 --> 00:20:49,749 Jaký je celkový počet zatčených tak daleko? 400 00:20:49,882 --> 00:20:52,752 Zatím třicet sedm, dalších 23 zahraničních agentů 401 00:20:52,852 --> 00:20:54,954 bez ochrany FSIA. 402 00:20:55,054 --> 00:20:57,255 [Hollar] To je politická katastrofa. 403 00:20:57,256 --> 00:20:58,358 Možná ne. 404 00:20:58,458 --> 00:21:00,091 Naše administrativa objevil toto. 405 00:21:00,092 --> 00:21:02,962 Většina z těchto zahraničních aktiv byli na pozici 406 00:21:03,095 --> 00:21:04,463 když POTUS nastoupil do úřadu. 407 00:21:04,464 --> 00:21:06,366 Říkám, že vinu neseme my 408 00:21:06,466 --> 00:21:07,967 s předchozím administrace. 409 00:21:08,067 --> 00:21:10,403 [Hollar] Mm-hmm. Udělali nepořádek, 410 00:21:10,503 --> 00:21:12,137 - uklidili jsme to. - [Westfield] Můžeme za to vinit 411 00:21:12,138 --> 00:21:14,941 na jejich redukci ve federálním financování policie. 412 00:21:15,041 --> 00:21:16,942 Má kontrarozvědku FBI byl krácen rozpočet? 413 00:21:16,943 --> 00:21:20,212 Od roku 2011 se každý rok zvýšil o 8 %, 414 00:21:20,313 --> 00:21:21,981 i když nemáme abych byl tak konkrétní. 415 00:21:24,116 --> 00:21:27,487 No, docela nález, váš dvojitý agent, Kyle. 416 00:21:27,620 --> 00:21:30,122 Řekl bych, že to přehnala, ano, pane. 417 00:21:30,222 --> 00:21:31,257 Kde je teď? 418 00:21:31,358 --> 00:21:32,892 Je ve WitPro, pane. 419 00:21:34,260 --> 00:21:36,062 [Mullins] Určitě to bylo užitečné. 420 00:21:36,896 --> 00:21:39,065 Nemůžeme ji udržet? 421 00:21:39,165 --> 00:21:40,467 Zabili by ji, pane. 422 00:21:40,567 --> 00:21:42,168 [Westfield] To je jedna z arén, kde je Rusko 423 00:21:42,301 --> 00:21:44,003 přijme cokoliv přijdou následky 424 00:21:44,136 --> 00:21:46,238 jen k tomu prohlášení k ostatním agentům. 425 00:21:47,006 --> 00:21:49,041 To bych se divil kdyby si raketa nenašla cestu 426 00:21:49,141 --> 00:21:51,177 do domu její rodiny v Kyjevě během týdne. 427 00:21:51,277 --> 00:21:53,346 Mohu na to mít názor? 428 00:21:53,446 --> 00:21:55,014 [Meade] Uh, můžete mít názor, 429 00:21:55,114 --> 00:21:56,982 ale doporučuji že to nesdílíš, Kyle. 430 00:21:56,983 --> 00:21:58,985 No, rád bych to slyšel. 431 00:21:59,819 --> 00:22:00,820 Jasně. 432 00:22:00,953 --> 00:22:02,154 [odkašlává] 433 00:22:02,254 --> 00:22:04,155 [klepání jazykem] 434 00:22:04,156 --> 00:22:05,858 Stejně je pravděpodobně mrtvá. 435 00:22:07,259 --> 00:22:11,163 WitPro je skvělé pro nějaké moudré který poráží své šéfy, ale... 436 00:22:11,263 --> 00:22:14,666 SVR a MSS, mohou projít DOJ, 437 00:22:14,667 --> 00:22:17,704 databáze FBI, IRS a GSA, 438 00:22:17,804 --> 00:22:20,706 zúžit vyhledávání na jedno z asi 300 míst, 439 00:22:20,707 --> 00:22:25,111 a mít její přesnou polohu v řádu týdnů, 440 00:22:25,211 --> 00:22:27,547 a nikdy nebudeme dokonce věděli, že vypadali. 441 00:22:28,347 --> 00:22:29,849 Proč ji nedat na výplatní pásku? 442 00:22:29,949 --> 00:22:33,352 Nechte ji na Farmě nebo Bragg nebo Campbell. 443 00:22:33,453 --> 00:22:35,121 Chci říct, nedostávají k ní na zasrané SF základně. 444 00:22:35,221 --> 00:22:36,523 Jazyk, Kyle. 445 00:22:36,656 --> 00:22:38,223 promiň. 446 00:22:38,224 --> 00:22:41,860 Podívej, jen jsme ji vyslýchali pro tuto operaci 447 00:22:41,861 --> 00:22:43,129 a operace na Ukrajině. 448 00:22:43,229 --> 00:22:45,598 Neinformovali jsme ji s cílem 449 00:22:45,698 --> 00:22:47,834 širšího chápání operací SVR, 450 00:22:47,934 --> 00:22:49,402 jejich zpravodajská struktura v Evropě, 451 00:22:49,502 --> 00:22:51,904 Střední východ, ve Venezuele, Kolumbii. 452 00:22:52,004 --> 00:22:54,140 Myslíš Rusko můžete ji najít ve WitPro? 453 00:22:54,240 --> 00:22:55,642 to garantuji. 454 00:22:55,742 --> 00:22:57,510 Byron? 455 00:22:59,746 --> 00:23:01,213 Myslím, že existuje skutečnou hodnotu inteligence 456 00:23:01,313 --> 00:23:03,149 pracovat s ní, ano. 457 00:23:03,249 --> 00:23:04,751 Jak dlouho bude ochotná žít 458 00:23:04,851 --> 00:23:06,453 s extrémně omezenou pohyblivostí? 459 00:23:06,553 --> 00:23:08,955 Žádný společenský život? A-A nemluvě 460 00:23:09,055 --> 00:23:11,723 že WitPro je to, o co požádala, 461 00:23:11,724 --> 00:23:13,926 a na tom jsme se dohodli. 462 00:23:16,028 --> 00:23:18,264 Zjistěte, zda by byla ochotná. 463 00:23:20,800 --> 00:23:21,968 V pořádku. 464 00:23:22,068 --> 00:23:25,605 no samozřejmě, musíme ji najít. 465 00:23:26,439 --> 00:23:27,807 FBI nám to neřekne. 466 00:23:27,940 --> 00:23:29,842 DOJ nejede prozradit její polohu 467 00:23:29,942 --> 00:23:31,811 nebo její novou identitu. 468 00:23:31,911 --> 00:23:33,613 ♪ napjatá, atmosférická hudba ♪ 469 00:23:33,713 --> 00:23:36,114 [Mullins] No, Kyle... 470 00:23:36,115 --> 00:23:39,686 zdá se, že si tím věříš každý ji může najít. 471 00:23:40,953 --> 00:23:43,556 Teď ji musíš najít. 472 00:23:47,960 --> 00:23:49,128 Ano, pane. 473 00:23:49,929 --> 00:23:52,331 Dobrý. dobře, to je ono, všichni. 474 00:23:52,431 --> 00:23:55,301 - Děkuji. - Děkuji, pane. 475 00:23:55,434 --> 00:23:56,635 - [vyčistí hrdlo] - [Meade] Skvělé. 476 00:23:56,636 --> 00:23:57,969 Děkuji, pane. 477 00:23:57,970 --> 00:23:59,971 [odkašlává] 478 00:23:59,972 --> 00:24:01,173 Dobrá práce. 479 00:24:02,408 --> 00:24:06,311 Dobře. Proto se držte vaše názory na sebe, Kyle. 480 00:24:06,312 --> 00:24:08,681 Užijte si lov po celém Scottsdale 481 00:24:08,815 --> 00:24:11,317 a Denver a zasraný Orlando. 482 00:24:11,417 --> 00:24:13,853 A co je-co je ostrov u pobřeží Washingtonu 483 00:24:13,986 --> 00:24:15,321 kde se drží všechny ty nezdary WitPro? 484 00:24:15,454 --> 00:24:16,523 San Juan. 485 00:24:16,623 --> 00:24:17,724 Oh, ano. Bavte se o tom, co? 486 00:24:17,824 --> 00:24:19,892 Ujistěte se, že si sbalíte kabát. 487 00:24:22,294 --> 00:24:23,696 [šeptá] Do prdele. 488 00:24:38,845 --> 00:24:41,380 [reportér] Stovky Diplomaté ruské ambasády jsou 489 00:24:41,514 --> 00:24:43,015 byl eskortován ven budovy 490 00:24:43,115 --> 00:24:44,584 federálními úředníky jak mluvíme, 491 00:24:44,684 --> 00:24:46,719 a je to nejasné v této době... 492 00:24:46,819 --> 00:24:49,054 Hádejte, že krysy přeskočily loď. 493 00:24:49,055 --> 00:24:50,189 Ano. 494 00:24:51,023 --> 00:24:52,825 [Neal] Co je s autobusy? 495 00:24:52,925 --> 00:24:54,694 Když diplomatické vízum zrušeno, 496 00:24:54,794 --> 00:24:56,228 odvolání je okamžité. 497 00:24:56,362 --> 00:24:58,998 To je jednosměrná jízda na letiště. 498 00:24:59,799 --> 00:25:01,333 [Kate] Uh, mami, 499 00:25:01,433 --> 00:25:03,570 co se děje? To je šílené. 500 00:25:03,670 --> 00:25:06,172 - Co je šílené? - Já, uh, sleduji 501 00:25:06,272 --> 00:25:07,439 novinky na TikTok. 502 00:25:07,540 --> 00:25:09,609 Kate, na TikToku nejsou žádné zprávy. 503 00:25:09,709 --> 00:25:12,244 Chci říct, je to stejná zpráva jako to. 504 00:25:12,378 --> 00:25:13,680 [Joe] To také není novinka. to je... 505 00:25:13,780 --> 00:25:14,914 rozhovor na jindy. 506 00:25:15,047 --> 00:25:16,115 Co to je 507 00:25:16,215 --> 00:25:17,750 jsou lidé, kteří si váží jejich peněženka 508 00:25:17,884 --> 00:25:19,351 a jejich pohled na svět 509 00:25:19,451 --> 00:25:20,787 nad vaší bezpečností a vaši svobodu 510 00:25:20,887 --> 00:25:23,189 dostat přesně co si zaslouží. 511 00:25:23,990 --> 00:25:26,058 - A-A co si zaslouží? - Víš co, 512 00:25:26,192 --> 00:25:27,893 nemluvme o tom co to pro ně znamená, 513 00:25:27,894 --> 00:25:30,429 promluvme si o tom, co to znamená pro tebe a tvou sestru 514 00:25:30,563 --> 00:25:32,064 a tvůj táta a já. 515 00:25:32,164 --> 00:25:33,732 "Tvůj táta a já." 516 00:25:33,733 --> 00:25:35,001 Opravdu? 517 00:25:35,101 --> 00:25:36,836 - [smích] - [Joe] Uděláme to? 518 00:25:36,936 --> 00:25:39,572 Dobře, omlouvám se... omlouvám se, omlouvám se. co... 519 00:25:39,672 --> 00:25:41,608 co to pro nás znamená? 520 00:25:41,708 --> 00:25:43,643 Znamená to, že musíte jít domů. 521 00:25:45,511 --> 00:25:46,579 - Opravdu? - Ano. 522 00:25:46,713 --> 00:25:47,746 Jako, opravdu, je to bezpečné? 523 00:25:47,747 --> 00:25:49,315 Každý, kdo mi chtěl ublížit 524 00:25:49,415 --> 00:25:51,417 se nakládá do toho autobusu. 525 00:25:51,517 --> 00:25:53,653 A nejsou vracím se, zlato. 526 00:25:54,754 --> 00:25:59,125 Dobře. Páni. No, měl bych si zabalit. 527 00:25:59,258 --> 00:26:01,093 Jo. Jdi to říct Charliemu. 528 00:26:01,193 --> 00:26:02,962 [smích] 529 00:26:03,062 --> 00:26:04,763 [Kate] Uh, Charlie, pojď, pojďme se sbalit! 530 00:26:04,764 --> 00:26:06,465 Jdeme domů! 531 00:26:08,067 --> 00:26:09,869 Nikdy jsi nevzal ta třída zbraní, že? 532 00:26:09,969 --> 00:26:12,804 - Ne. - Ty kreténe, 533 00:26:12,805 --> 00:26:15,473 s vaší morální integritou. 534 00:26:15,474 --> 00:26:18,010 Zlato, ty jsi voják. Nejsem ten voják. 535 00:26:18,110 --> 00:26:20,479 - Já jsem pravý opak. - [jemně se směje] 536 00:26:22,114 --> 00:26:23,815 To bylo otcovské. 537 00:26:23,816 --> 00:26:25,918 - Líbilo se ti to? - Ne, nenáviděl jsem to. 538 00:26:26,018 --> 00:26:27,887 Jestli mě chceš políbit, polib mě na rty. 539 00:26:27,987 --> 00:26:30,056 Bože, vy vojáci jsou tak panovační. 540 00:26:30,156 --> 00:26:32,659 No, to ne voják ve mně. 541 00:26:32,759 --> 00:26:33,993 To je ten dominikán ve mně, 542 00:26:34,126 --> 00:26:35,461 a ty nechceš probudit tu stranu 543 00:26:35,561 --> 00:26:36,896 po tom zasraném měsíci Prošel jsem. 544 00:26:36,996 --> 00:26:38,464 Oh, měsíc kterým jsi prošel? 545 00:26:38,564 --> 00:26:40,466 Dobře, začnu mluvit rukama... 546 00:26:40,599 --> 00:26:41,968 - Mm. - ...a pak můj krk 547 00:26:42,068 --> 00:26:43,468 - začne se pohybovat... - [smích] 548 00:26:43,469 --> 00:26:44,704 ...a pak jsi v prdeli, kámo. 549 00:26:44,804 --> 00:26:46,038 Miluju, když se hýbeš tvůj krk. 550 00:26:46,138 --> 00:26:47,273 Je to zatraceně děsivé, ale je horko. 551 00:26:47,373 --> 00:26:50,009 - Tak vzrušující. - [oba se smějí] 552 00:26:51,077 --> 00:26:52,478 - [Joe se směje] - Samozřejmě, že je. 553 00:26:52,578 --> 00:26:54,814 [nezřetelně konverzuje] 554 00:26:54,947 --> 00:26:56,649 [šeptá] proč se smějí? 555 00:26:56,749 --> 00:26:59,317 koho to zajímá? Smějí se. 556 00:26:59,318 --> 00:27:01,988 [oba se smějí] 557 00:27:03,555 --> 00:27:06,325 - [hlasy mluví tiše] - ♪ pomalá, atmosférická hudba ♪ 558 00:27:16,535 --> 00:27:17,970 [jemné zavrčení] 559 00:27:19,005 --> 00:27:21,240 [trylkování hmyzu] 560 00:27:40,192 --> 00:27:42,461 [z reproduktorů hraje popová píseň] 561 00:27:44,363 --> 00:27:46,098 [odkašlává] 562 00:28:03,816 --> 00:28:05,417 [pípání zařízení] 563 00:28:15,061 --> 00:28:16,228 [zvonky] 564 00:28:20,767 --> 00:28:23,069 - [úřednice] Přeji požehnaný den. - Děkuji. 565 00:28:23,870 --> 00:28:25,304 Dobré ráno. 566 00:28:37,984 --> 00:28:40,186 [psí štěkot poblíž] 567 00:28:45,191 --> 00:28:47,426 [děti fandí poblíž] 568 00:29:02,041 --> 00:29:03,342 [klapnutí závory] 569 00:29:04,944 --> 00:29:06,345 [vzdychne] 570 00:29:24,463 --> 00:29:26,799 ♪ pomalá, napínavá hudba ♪ 571 00:29:42,248 --> 00:29:43,249 [zalapání po dechu] 572 00:29:43,349 --> 00:29:45,551 - To není potřeba. - [lapal po dechu] 573 00:29:48,921 --> 00:29:51,824 Jsme na stejné straně, myslel jsem si. 574 00:29:53,592 --> 00:29:55,828 Vytáhnu oči dopředu. 575 00:29:58,564 --> 00:29:59,966 Posaďte se. 576 00:30:04,636 --> 00:30:06,705 Jak jsi věděl, že jsem tady? 577 00:30:07,840 --> 00:30:10,109 Jo, to byl trik přijít na to, 578 00:30:10,209 --> 00:30:12,044 Nebudu ti lhát. 579 00:30:12,178 --> 00:30:13,846 [dveře se zavírají] 580 00:30:14,713 --> 00:30:16,215 co se stalo? 581 00:30:16,348 --> 00:30:17,715 [Kyle si povzdechne] 582 00:30:17,716 --> 00:30:19,351 Vědí o mně? 583 00:30:20,552 --> 00:30:21,888 ne 584 00:30:23,555 --> 00:30:27,793 Ruští smluvní agenti vzali jeden z našich vyšších úředníků. 585 00:30:27,894 --> 00:30:29,795 Váš vedoucí případu. 586 00:30:29,896 --> 00:30:31,497 Joe? 587 00:30:32,298 --> 00:30:33,866 Počkejte. Vzal ji? 588 00:30:33,966 --> 00:30:35,167 Unesl ji? 589 00:30:35,267 --> 00:30:36,969 Hned před jejím domem pondělí ráno. 590 00:30:37,069 --> 00:30:38,537 Minulé pondělí? 591 00:30:38,670 --> 00:30:40,706 Dnes je šestý den. 592 00:30:42,708 --> 00:30:44,043 co chtějí? 593 00:30:44,143 --> 00:30:45,844 nevím. 594 00:30:45,945 --> 00:30:47,346 Neoslovili? 595 00:30:47,446 --> 00:30:49,381 Ani slovo. 596 00:30:51,483 --> 00:30:53,119 Máte ještě Jurimova? 597 00:30:55,254 --> 00:30:56,555 Možná. 598 00:30:56,655 --> 00:30:58,157 Jaká byla jejich reakce že ho držíš? 599 00:30:58,257 --> 00:30:59,725 Oni nevědí. 600 00:31:01,060 --> 00:31:03,095 V plánu je nabídnout ten čip dnes. 601 00:31:03,195 --> 00:31:04,396 [Oleksandra si povzdechne] 602 00:31:04,530 --> 00:31:07,833 - Oni nevědí. - Oni nevědí. 603 00:31:12,038 --> 00:31:13,405 Co ty víš? o únoscích? 604 00:31:13,505 --> 00:31:16,675 Nic. Předpokládáme Běloruští smluvní agenti 605 00:31:16,775 --> 00:31:18,409 protože to udělal kdo první pokus. 606 00:31:18,410 --> 00:31:21,779 Sledoval jsem je do bezpečného domu v Marylandu, poté FBO. 607 00:31:21,780 --> 00:31:24,683 Posadili ji do letadla, nezaregistroval let, 608 00:31:24,783 --> 00:31:26,152 letěl pod tvrdou palubu. 609 00:31:26,252 --> 00:31:28,921 Neznáme cíl letadla. 610 00:31:29,021 --> 00:31:31,257 - Jaké letadlo? - Challenger 300. 611 00:31:31,357 --> 00:31:33,258 Náš nejlepší odhad je, přehodili ji do letadla 612 00:31:33,259 --> 00:31:35,461 a překročit Atlantik, pokud nemyslíte na Kubu, 613 00:31:35,594 --> 00:31:37,596 - a letí King Air, letí nízko. - Ne. 614 00:31:37,729 --> 00:31:39,298 Vlastníte vzduch. 615 00:31:39,431 --> 00:31:40,967 A ty sleduješ všechny lety 616 00:31:41,100 --> 00:31:43,635 - Teď za oceánem, ano? - Mm-hmm. 617 00:31:43,735 --> 00:31:45,938 A jakékoli letadlo bez letového plánu, 618 00:31:46,038 --> 00:31:47,439 - zachytíte. - Správně. 619 00:31:47,573 --> 00:31:50,642 Jo, ne, to ne jak funguje ruská rozvědka. 620 00:31:50,776 --> 00:31:52,311 To je příliš mnoho rizik. 621 00:31:52,411 --> 00:31:55,781 Žádná výhoda pokud neobchodujete za Yurimova. 622 00:31:55,881 --> 00:31:57,316 Chci říct, Putin je vyděšený 623 00:31:57,449 --> 00:32:00,019 přímé konfrontace s U.S. 624 00:32:00,119 --> 00:32:02,588 Pomozte nám zde vyplnit mezery. 625 00:32:04,490 --> 00:32:05,891 Dobře. 626 00:32:07,159 --> 00:32:09,895 No, naše operace skončily většina jejich agentů 627 00:32:09,996 --> 00:32:13,132 s diplomatickou imunitou a Pověření Ruské federace. 628 00:32:13,265 --> 00:32:17,636 Zbývají smluvní zaměstnanci z Běloruska, z Íránu. 629 00:32:17,736 --> 00:32:19,805 Existuje spolupráce s Čínou, 630 00:32:19,905 --> 00:32:22,173 ale MSS nikdy nepomůže v přímé akci. 631 00:32:22,174 --> 00:32:24,810 Všechny bezpečné domy jsou stále ve hře, 632 00:32:24,910 --> 00:32:26,845 a běloruští smluvní zaměstnanci vědět o nich 633 00:32:26,945 --> 00:32:28,480 a mít k nim přístup. 634 00:32:28,614 --> 00:32:33,452 Ale někdo na ruské ambasádě dohlíží. 635 00:32:34,786 --> 00:32:35,921 nevím proč. 636 00:32:36,755 --> 00:32:39,158 No, peníze jsou peklo motivátoru. 637 00:32:40,192 --> 00:32:42,328 Byl by ruský úředník odejít z rezervace 638 00:32:42,461 --> 00:32:43,861 za dost peněz? 639 00:32:43,862 --> 00:32:46,865 Eh, já nevím. Možná. 640 00:32:46,965 --> 00:32:48,734 Ale kdo by to platil takové peníze? 641 00:32:48,834 --> 00:32:51,103 Tato operace bude stát miliony. 642 00:32:51,203 --> 00:32:52,538 A poplatek, 643 00:32:52,671 --> 00:32:55,541 Chci říct, unést seniora vyšetřovatel na americké půdě 644 00:32:55,641 --> 00:32:56,842 a doručit do zahraničí, 645 00:32:56,975 --> 00:33:01,547 to je 50... Operace za 100 milionů dolarů. 646 00:33:01,647 --> 00:33:03,849 Kdo si to může dovolit? 647 00:33:05,851 --> 00:33:07,353 Muslimské bratrstvo. 648 00:33:07,453 --> 00:33:10,222 Katar, ale pouze jako zástupce. 649 00:33:10,322 --> 00:33:12,524 Nikdy by přímo to financovat. 650 00:33:13,725 --> 00:33:15,094 Írán? 651 00:33:16,462 --> 00:33:18,464 Počkejte. 652 00:33:18,564 --> 00:33:21,267 Nic jsme neudělali mělo na Írán nějaký vliv. 653 00:33:21,367 --> 00:33:22,868 Odkryli jsme žádný z jejich agentů, 654 00:33:23,001 --> 00:33:25,237 jejich zpravodajská síť, nic. 655 00:33:25,371 --> 00:33:28,907 Ale Írán je jediný národ který hraje takovou krátkou hru. 656 00:33:29,007 --> 00:33:33,812 Dohlížela na nějaké operace v minulosti proti Íránu? 657 00:33:33,912 --> 00:33:35,547 Ah 658 00:33:36,648 --> 00:33:38,383 Dobře. 659 00:33:38,384 --> 00:33:40,886 Řekněme, že má. 660 00:33:41,720 --> 00:33:44,390 O to větší úspěch její operace měla, 661 00:33:44,490 --> 00:33:47,426 tím motivovanější by byl Írán jednat proti ní. 662 00:33:47,559 --> 00:33:51,930 Íránská zahraniční politika je pomsta a vnímání síly - 663 00:33:52,064 --> 00:33:54,566 ne nám-- jejich vlastním lidem. 664 00:33:54,700 --> 00:33:58,937 A pokud spálíte Írán dost špatně, Írán bude chtít spálit. 665 00:33:59,037 --> 00:34:00,739 Použili by Smluvní agenti v Bělorusku? 666 00:34:00,872 --> 00:34:02,274 Bože můj, využili by kohokoli 667 00:34:02,374 --> 00:34:05,277 kdo by si vzal jejich peníze, a Bělorusové? 668 00:34:05,411 --> 00:34:06,912 [posměšky] Jsou to kovbojové. 669 00:34:07,012 --> 00:34:08,446 Rusko tady teď zamrzlo, 670 00:34:08,447 --> 00:34:10,082 žádné operace, 671 00:34:10,182 --> 00:34:14,086 a běloruští smluvní zaměstnanci nemají žádnou krycí kariéru. 672 00:34:14,186 --> 00:34:15,587 Nemají žádný zdroj příjmů 673 00:34:15,721 --> 00:34:17,089 jiný než ten generují. 674 00:34:17,223 --> 00:34:18,557 Pokud mají přístup k ruským aktivům... 675 00:34:18,657 --> 00:34:21,627 Pokud mají zapojený ruský důstojník, 676 00:34:21,760 --> 00:34:23,629 mají přístup ke všemu. 677 00:34:26,432 --> 00:34:27,866 V pořádku. 678 00:34:27,966 --> 00:34:30,502 - Takže se dostanou do zámoří. - Mm-hmm. 679 00:34:30,602 --> 00:34:32,438 Kde? 680 00:34:32,538 --> 00:34:34,106 Írán. 681 00:34:35,374 --> 00:34:36,775 Odkud odlétají? 682 00:34:36,875 --> 00:34:39,044 Hledali bychom FBO v blízkosti hlavních letišť 683 00:34:39,145 --> 00:34:41,847 s velkým leteckým provozem, ale zůstaň mimo něj. 684 00:34:41,947 --> 00:34:45,083 Nejrychlejší kurz do mezinárodních vod. 685 00:34:45,184 --> 00:34:47,486 Mm, Florida není dobrá. 686 00:34:47,586 --> 00:34:49,488 Příliš mnoho DEA, příliš mnoho základen letectva. 687 00:34:49,621 --> 00:34:51,956 Příliš mnoho očí na mezinárodních letech. 688 00:34:51,957 --> 00:34:54,825 Použili bychom Houston FBO. 689 00:34:54,826 --> 00:34:58,664 Kleberg County Regional má 6000 stop dlouhou dráhu. 690 00:34:58,797 --> 00:35:00,766 Žádné celnice, žádné ATC. 691 00:35:00,866 --> 00:35:02,534 20 minut do mexického vzdušného prostoru. 692 00:35:02,634 --> 00:35:04,603 Pak sukni na jih kubánského vzdušného prostoru 693 00:35:04,703 --> 00:35:06,504 protože je sledován U.S. 694 00:35:06,505 --> 00:35:08,307 A pak jsi v mezinárodním vzdušném prostoru 695 00:35:08,440 --> 00:35:10,242 do hodiny. 696 00:35:10,342 --> 00:35:11,877 A pak přemístíte. 697 00:35:12,644 --> 00:35:14,780 Pouze Global 8000 má takový rozsah. 698 00:35:14,880 --> 00:35:16,848 Kdy ji odletěli z Marylandu? 699 00:35:16,982 --> 00:35:18,917 Včera. 700 00:35:22,053 --> 00:35:23,222 Možná vám vypršel čas. 701 00:35:23,322 --> 00:35:24,656 [vydechne] 702 00:35:24,756 --> 00:35:26,023 Nehnuli by s ní 703 00:35:26,024 --> 00:35:28,860 pokud neměli výpadek připraven k provedení. 704 00:35:28,960 --> 00:35:31,397 V regionu byly bezpečné domy na vašem počítači? 705 00:35:31,497 --> 00:35:32,898 Jo, všechno. 706 00:35:32,998 --> 00:35:34,833 Ale budou to tři nebo čtyři v sousedství, 707 00:35:34,933 --> 00:35:37,403 vždy ve shluku a nikdy totéž dvakrát. 708 00:35:37,503 --> 00:35:39,838 dobře, použijte účet Signal. 709 00:35:39,938 --> 00:35:41,673 Chci úplný rozbor jejich S.O.P.s 710 00:35:41,807 --> 00:35:43,508 při odstraňování rukojmích a získávání. 711 00:35:43,509 --> 00:35:46,245 Napište Jenny B do kontaktů. 712 00:35:49,147 --> 00:35:51,250 ♪ zlověstná hudba ♪ 713 00:35:52,050 --> 00:35:54,853 Hledám Global 7500 nebo 8000, 714 00:35:54,953 --> 00:35:57,756 Gulfstream 700, Falcon 8X. 715 00:35:57,856 --> 00:36:00,057 S největší pravděpodobností odlétá z FBO 716 00:36:00,058 --> 00:36:02,561 v Houstonu a okolí nebo jižním Texasu. 717 00:36:06,232 --> 00:36:08,600 [pískání pneumatik] 718 00:36:13,038 --> 00:36:15,274 ♪ napjatá, dramatická hudba ♪ 719 00:36:41,733 --> 00:36:43,902 ♪ 720 00:37:13,098 --> 00:37:16,801 Jsme na cestě do George Bush Intercontinental. 721 00:37:16,802 --> 00:37:18,303 Inteligence naznačuje 722 00:37:18,304 --> 00:37:20,939 že nejpravděpodobnější úniková cesta 723 00:37:21,039 --> 00:37:24,743 je nejkratší vzdálenost do mexického vzdušného prostoru. 724 00:37:24,843 --> 00:37:28,714 Uvnitř najdete jejich seznam veřejná i soukromá letiště 725 00:37:28,814 --> 00:37:31,383 schopný vyhovět dostatečně velký proud 726 00:37:31,483 --> 00:37:34,152 uskutečnit transatlantický let na Střední východ, 727 00:37:34,252 --> 00:37:35,621 Bělorusko nebo Rusko. 728 00:37:35,721 --> 00:37:38,924 V současné době existuje 54 tryskáčů v regionu schopný 729 00:37:39,024 --> 00:37:40,592 uskutečnění takového letu. 730 00:37:40,692 --> 00:37:43,462 NSA prochází skrz letové plány a manifesty 731 00:37:43,562 --> 00:37:46,798 a upozorní nás jak se informace zpracovávají. 732 00:37:46,898 --> 00:37:51,337 Druhá strana je mapa bezpečných domů ve městech 733 00:37:51,470 --> 00:37:53,305 z Beaumontu, 734 00:37:53,439 --> 00:37:54,806 Jasné jezero, Katy, 735 00:37:54,906 --> 00:37:56,975 Země cukru, Lesy, Conroe. 736 00:37:57,075 --> 00:37:58,644 [Dva šálky] Ježíši, je jich sto. 737 00:37:58,744 --> 00:38:01,913 Ruský SVR použil Kleberg County Regionální dříve. 738 00:38:02,013 --> 00:38:04,982 Kyle a pozemní větev oddělení je nyní na cestě. 739 00:38:04,983 --> 00:38:06,184 Jaký je váš akční plán? 740 00:38:06,284 --> 00:38:07,886 [jantarová] FBI, HRT 741 00:38:07,986 --> 00:38:09,888 a HSI jsou všichni připraveni 742 00:38:09,988 --> 00:38:11,457 v justičním centru v Houstonu. 743 00:38:11,557 --> 00:38:15,827 Zabýváme se také polohováním tým Texas Ranger SOG 744 00:38:15,927 --> 00:38:18,364 v Houstonu Executive Airport. 745 00:38:18,464 --> 00:38:20,666 Máme malého ptáčka čeká na nás 746 00:38:20,766 --> 00:38:22,200 na Joint Reserve Base Ellington. 747 00:38:22,300 --> 00:38:24,670 Josie, budeš v pohotovosti s tou helikoptérou 748 00:38:24,803 --> 00:38:26,838 spolu s Cruzem, Dva poháry, 749 00:38:26,938 --> 00:38:28,574 Bobby a Tucker. 750 00:38:28,674 --> 00:38:31,443 Jste QRF. Tex a Randy, 751 00:38:31,543 --> 00:38:33,178 budete rekonstruovat bezpečné domy 752 00:38:33,311 --> 00:38:35,547 v Sugar Land, Pearland a Missouri City. 753 00:38:35,681 --> 00:38:37,516 Spouštíš talíře na všech těch místech. 754 00:38:37,616 --> 00:38:40,218 Pokud se vozidla vrátí auto z půjčovny, to je červená vlajka. 755 00:38:40,318 --> 00:38:42,052 Pokud se vrátí ze stavu, červená vlajka. 756 00:38:42,053 --> 00:38:45,524 Pokud je ve vlastnictví LLC, je to červená vlajka. 757 00:38:45,624 --> 00:38:47,125 Houston SWAT je v pohotovosti, 758 00:38:47,225 --> 00:38:49,026 a hlídková vozidla byli upozorněni 759 00:38:49,027 --> 00:38:51,363 být všímavý o pašování lidí 760 00:38:51,463 --> 00:38:53,399 v regionu a dávat velký pozor 761 00:38:53,499 --> 00:38:58,036 k dopravním zastávkám zahrnující SUV, dodávky, U-Haul, 762 00:38:58,136 --> 00:39:01,373 cokoli, co by mohlo přepravovat náklad a detail. 763 00:39:01,507 --> 00:39:03,942 Naše nejlepší naděje že máme štěstí 764 00:39:04,042 --> 00:39:06,412 a my je zachytíme v bezpečném domě nebo na cestě 765 00:39:06,512 --> 00:39:07,546 na FBO. 766 00:39:07,646 --> 00:39:08,780 Jakmile ji zvednou do vzduchu, 767 00:39:08,880 --> 00:39:10,215 naše možnosti jsou extrémně omezené, 768 00:39:10,315 --> 00:39:13,251 i když se identifikujeme letadlo. 769 00:39:14,085 --> 00:39:16,086 Náš zpravodajský zdroj nás informoval 770 00:39:16,087 --> 00:39:19,591 že provozují skryté exfily v sedmidenních cyklech. 771 00:39:19,725 --> 00:39:23,161 Tedy první tři dny stěhování bezpečného domu do bezpečného domu. 772 00:39:23,261 --> 00:39:27,265 Učí se naše reakční doba, naše schopnosti. 773 00:39:27,399 --> 00:39:30,736 Pátý den se pohybují vzduchem, připravují se na exfil. 774 00:39:30,836 --> 00:39:33,872 Šestý den předají aktivum k dopravnímu týmu, 775 00:39:33,972 --> 00:39:35,941 a pak si ji ten tým vezme zbytek cesty. 776 00:39:36,041 --> 00:39:39,410 A teď ten dopravní tým jistě podal 777 00:39:39,411 --> 00:39:42,548 letové plány a manifesty která obstojí při kontrole. 778 00:39:42,648 --> 00:39:45,416 Takže je musíme chytit v bezpečném domě, 779 00:39:45,417 --> 00:39:49,320 na cestě k FBO, nebo zadáním FBO. 780 00:39:49,421 --> 00:39:52,023 Mluvíme o tryskáči s dojezdem 7000 mil. 781 00:39:52,123 --> 00:39:53,291 To je 6000 stop dlouhá dráha 782 00:39:53,391 --> 00:39:55,093 minimálně, a to to tlačí. 783 00:39:55,193 --> 00:39:57,463 Sedm tisíc je realističtější. 784 00:39:57,563 --> 00:39:58,930 Jsou v oblasti nějací FBO? 785 00:39:59,064 --> 00:40:00,765 - to by se dalo přizpůsobit? - Je jich šest. 786 00:40:00,766 --> 00:40:03,802 Šest v kraji a pak pět v okruhu 100 mil. 787 00:40:03,935 --> 00:40:05,971 A máte HRT nebo SWAT na všech těchto letištích? 788 00:40:06,104 --> 00:40:07,472 - Správně. - [Randy] Řekněme, že ano 789 00:40:07,473 --> 00:40:10,441 mít štěstí, narazit na jejich bezpečný dům. 790 00:40:10,442 --> 00:40:11,677 Držíme místo pro QRF, 791 00:40:11,777 --> 00:40:13,778 nebo se angažujeme jako dvoučlenný tým? 792 00:40:13,779 --> 00:40:16,314 Budeš muset udělat které volají na zem. 793 00:40:16,414 --> 00:40:17,983 Ale když myslíš můžeš ji získat, 794 00:40:18,083 --> 00:40:19,384 pak tomu dáte maximum. 795 00:40:19,485 --> 00:40:21,052 [Bobby] Ale vyšší čísla 796 00:40:21,152 --> 00:40:22,620 je naše nejlepší střela pro vyzvednutí. 797 00:40:22,621 --> 00:40:24,956 [Amber] Její transportní tým je pravděpodobně tříčlenný, 798 00:40:25,090 --> 00:40:26,992 také cestování extrémně nízký vis, 799 00:40:27,092 --> 00:40:30,996 takže nejpravděpodobnější jsou boční zbraně v tomto případě hlavní zbraní. 800 00:40:31,129 --> 00:40:32,630 rozuměj 801 00:40:32,631 --> 00:40:34,666 jestli ji dostanou do vzduchu 802 00:40:34,766 --> 00:40:36,401 a neidentifikovali jsme to letadlo, je mrtvá. 803 00:40:36,502 --> 00:40:38,670 ♪ pomalá, ponurá hudba ♪ 804 00:40:38,804 --> 00:40:41,473 I když se nám to daří identifikovat letadlo... 805 00:40:43,174 --> 00:40:45,310 ...budeme jednat s to letadlo a ona je mrtvá. 806 00:40:48,179 --> 00:40:50,982 Její jedinou nadějí je v tuto chvíli že se přestěhujeme do bezpečného domu 807 00:40:51,116 --> 00:40:52,618 nebo zákaz vozidel. 808 00:40:52,718 --> 00:40:54,953 [Cruz] Musíš mi dát šanci, Bože. 809 00:40:55,053 --> 00:40:56,922 Dej mi šanci dostat se tam. 810 00:40:57,022 --> 00:40:58,524 Dostanu ji. 811 00:40:59,357 --> 00:41:01,026 Dostanu ji. 812 00:41:02,127 --> 00:41:05,531 Hej. Dostaneme svou šanci. 813 00:41:05,631 --> 00:41:07,866 A až to uděláme, zaparkuji jste přímo nad nimi. 814 00:41:07,966 --> 00:41:10,869 [jantarová] Doba letu je dvě a 20. 815 00:41:11,703 --> 00:41:12,638 - Prosím, jezte něco. - [bručení] 816 00:41:12,738 --> 00:41:14,873 Odpočiňte si, pokud můžete. 817 00:41:18,710 --> 00:41:20,245 [chrastící pilulky] 818 00:41:22,213 --> 00:41:23,848 co máš? 819 00:41:23,849 --> 00:41:25,116 Provigil. 820 00:41:25,216 --> 00:41:27,385 Máte dva k dispozici? 821 00:41:28,353 --> 00:41:30,488 Važ si toho, bratře. 822 00:41:32,824 --> 00:41:34,025 Kdokoli jiný chce zůstat vzhůru 823 00:41:34,125 --> 00:41:35,860 - na další tři dny? - [Bobby] Jo. 824 00:41:35,861 --> 00:41:37,896 - Dej mi trochu těch sraček. - Jo, jeden potřebuji. 825 00:41:37,996 --> 00:41:39,531 Oh, já taky. 826 00:41:39,631 --> 00:41:42,200 - Sakra ano. - [Josie] Vsaďte svůj zadek 827 00:41:42,300 --> 00:41:43,201 Chci jeden z nich. 828 00:41:43,301 --> 00:41:44,603 Nebo si vezměte amfetaminy. 829 00:41:44,703 --> 00:41:46,437 [vydechne] 830 00:41:47,806 --> 00:41:49,641 To by také mohlo odvést práci. 831 00:41:58,216 --> 00:42:00,418 ♪ perkusivní hudba ♪ 832 00:42:19,905 --> 00:42:22,140 ♪ napjatá hudba ♪ 833 00:42:46,431 --> 00:42:49,635 Chceš řídit, nebo chceš střílet lidi? 834 00:42:50,736 --> 00:42:53,038 - Střílejte do lidí. - [smích] 835 00:42:59,745 --> 00:43:00,846 Jak daleko je velení? 836 00:43:00,946 --> 00:43:02,780 Justice Center, 15 minut. 837 00:43:02,781 --> 00:43:03,981 Dostaňte nás tam za deset. 838 00:43:03,982 --> 00:43:05,350 [startuje motor] 839 00:43:21,132 --> 00:43:23,301 ♪ 840 00:43:47,125 --> 00:43:48,493 [klakání] 841 00:43:58,737 --> 00:44:02,240 Myslíme na hudbu, nebo jsme tento disk suroví? 842 00:44:02,340 --> 00:44:03,208 Syrový pes. 843 00:44:03,341 --> 00:44:05,043 Žádná hudba. [vydechne] 844 00:44:05,143 --> 00:44:06,511 Dobře. 845 00:44:06,611 --> 00:44:09,247 Silné a tiché typy. líbí se mi to. 846 00:44:22,160 --> 00:44:23,962 Podívejte se na velikost té zasrané věci. 847 00:44:24,062 --> 00:44:24,896 [otáčení stránky] 848 00:44:25,030 --> 00:44:26,231 Kdy bylo toto podáno? 849 00:44:26,331 --> 00:44:27,365 Před patnácti minutami. 850 00:44:27,465 --> 00:44:28,867 Uh, podali to když přistáli. 851 00:44:28,967 --> 00:44:31,169 Dobře. Nevidím čas odjezdu. 852 00:44:31,269 --> 00:44:32,203 Nedal nám ani jeden. 853 00:44:32,303 --> 00:44:33,671 Řekli, že majitelé jsou vločky. 854 00:44:33,772 --> 00:44:36,407 Jo, no, není to platné bez času odjezdu. 855 00:44:36,507 --> 00:44:37,943 [Grady] Kyle. 856 00:44:39,044 --> 00:44:42,747 Nejsem odborník na letectví... ale vsadím se 857 00:44:42,748 --> 00:44:45,616 ta zasraná věc může jít přímo přes Atlantik. 858 00:44:51,089 --> 00:44:53,792 ♪ neklidná hudba ♪ 859 00:45:23,188 --> 00:45:24,856 ♪ 860 00:45:35,100 --> 00:45:38,069 Jak vám mohu pomoci pánové? 861 00:45:38,169 --> 00:45:39,070 Není třeba přicházet. 862 00:45:39,170 --> 00:45:40,171 Přijdu k tobě. 863 00:45:40,271 --> 00:45:42,573 Ne, přijdeme nahoru. 864 00:45:46,711 --> 00:45:49,414 Jo, musím vidět váš letový manifest. 865 00:45:49,514 --> 00:45:51,049 [kapitán] Mohou vám to ukázat v kanceláři, pane. 866 00:45:51,149 --> 00:45:53,484 Bylo podáno, všechny potřebné dokumenty, 867 00:45:53,618 --> 00:45:54,985 mají to. 868 00:45:54,986 --> 00:45:56,121 [dveře se otevírají] 869 00:45:56,221 --> 00:45:57,822 Svatý Martin vaše konečná destinace? 870 00:45:57,823 --> 00:46:00,859 Ano, to je správně, pane. Svatý Martin. 871 00:46:01,827 --> 00:46:03,094 [Kyle] "Karen Goldová, 872 00:46:03,194 --> 00:46:06,664 Michael Gold, Matthew Gold, John Gold." 873 00:46:06,798 --> 00:46:08,166 Děláte si ze mě srandu? 874 00:46:08,299 --> 00:46:09,634 To je nejlepší můžete přijít s? 875 00:46:09,767 --> 00:46:11,169 Pane, nemůžu tě tam mít, Obávám se. 876 00:46:11,302 --> 00:46:12,670 - Hej, co to děláš?! - Neptal jsem se 877 00:46:12,770 --> 00:46:14,305 - vaše zasrané svolení! - Co to je, co?! 878 00:46:14,405 --> 00:46:15,506 - [Cody J] Hej, zůstaň dole. - Zůstaň dole. 879 00:46:15,640 --> 00:46:17,475 [kapitán] Ahoj! Dobře, dobře, dobře! 880 00:46:18,844 --> 00:46:20,378 Máme se dobře? 881 00:46:30,355 --> 00:46:32,023 Oh, máš plno. 882 00:46:32,157 --> 00:46:34,826 [směje se] Nepotřebuješ 44 000 liber paliva 883 00:46:34,926 --> 00:46:38,696 dostat se do svatého Martina. To je a čtyřhodinový let, 20 000 liber. 884 00:46:38,796 --> 00:46:40,530 Proč jezdíš kamionem? palivo navíc? 885 00:46:40,531 --> 00:46:42,167 [Cody J] Je tu občerstvení na pět jídel krát tři. 886 00:46:42,267 --> 00:46:43,668 Jeden cestující nedostane jídlo? 887 00:46:43,768 --> 00:46:45,470 kam vlastně jdeš? 888 00:46:45,570 --> 00:46:47,038 Můžete vidět manifest a letový plán. 889 00:46:47,172 --> 00:46:48,506 - Umíš číst, že? - Tohle není charta 890 00:46:48,606 --> 00:46:51,109 komu patří to zasraný letoun, co? 891 00:46:51,209 --> 00:46:52,310 Ó. 892 00:46:52,410 --> 00:46:53,879 Oh, nemáš odpověď na to? 893 00:46:54,012 --> 00:46:56,181 No, sleduj, jak rychle jdu ta zasraná odpověď. 894 00:47:00,051 --> 00:47:02,253 ♪ nízká, napjatá hudba ♪ 895 00:47:08,559 --> 00:47:11,029 [Kyle těžce dýchá] 896 00:47:11,129 --> 00:47:12,463 Ah [směje se] 897 00:47:12,563 --> 00:47:13,564 Letadlo z Indonésie. 898 00:47:13,664 --> 00:47:15,100 - Oh. - Jo, protože lidi 899 00:47:15,200 --> 00:47:17,234 létají z jihu Od Pacifiku do zasraného Karibiku 900 00:47:17,235 --> 00:47:18,904 - pořád. - Hej, hej, ruce 901 00:47:19,037 --> 00:47:20,038 - kde je můžu vidět. - Hej, hej, dobře! 902 00:47:20,171 --> 00:47:21,039 Kde je sakra můžu vidět! 903 00:47:21,139 --> 00:47:22,273 Dobře, rozumíš! Dobře! 904 00:47:22,373 --> 00:47:24,075 [Kyle] Aldhemi Aviation Corporation 905 00:47:24,175 --> 00:47:25,276 v zasraném Estonsku. 906 00:47:25,376 --> 00:47:27,212 Estonský tryskový hangár v Indonésii. 907 00:47:27,312 --> 00:47:30,548 Sakra, začínám být zvědavý. Začínáš být zvědavý? 908 00:47:30,648 --> 00:47:32,150 Oh, jsem zvědavý. 909 00:47:48,066 --> 00:47:49,935 [tiše] bratře, 910 00:47:50,035 --> 00:47:52,570 Začínám být kurva lemován tady venku. 911 00:47:54,139 --> 00:47:57,608 - [sténá] - Jste kapitánem. 912 00:48:04,549 --> 00:48:06,584 Ruce kde je sakra můžu vidět! 913 00:48:06,717 --> 00:48:08,786 Hned kurva! 914 00:48:09,587 --> 00:48:12,190 Jděte doleva. Ruce vzhůru, sráči! 915 00:48:34,412 --> 00:48:35,947 [povzdech] 916 00:48:41,219 --> 00:48:43,621 Pošlete mi FBI do cesty. 917 00:48:43,721 --> 00:48:44,855 Jsem jackpot v letadle. 918 00:48:44,956 --> 00:48:48,226 Dostali jsme čtyři bandity. [dýchání] 919 00:48:52,130 --> 00:48:54,165 [vzdychne] 920 00:49:05,743 --> 00:49:09,247 Dobře, je tu další tady nahoře vpravo: 1117. 921 00:49:10,081 --> 00:49:11,849 Všechny tyto domy vypadat sakra stejně. 922 00:49:11,983 --> 00:49:13,985 Všichni jsou stejní. 923 00:49:14,085 --> 00:49:15,886 Jo, to je ono. 924 00:49:25,930 --> 00:49:28,066 Nevypadejte jako někdo doma. 925 00:49:28,166 --> 00:49:31,636 Nevypadejte, že tam někdo bydlí celá tahle zasraná čtvrť. 926 00:49:32,703 --> 00:49:34,839 Jsme na 1117 Hudson. 927 00:49:34,939 --> 00:49:36,706 Žádné oběti na příjezdové cestě. 928 00:49:36,707 --> 00:49:38,843 Žádné důkazy tento dům se používá. 929 00:49:38,976 --> 00:49:40,378 Mohu zkontrolovat garáž 930 00:49:40,478 --> 00:49:41,612 - a zpět. - Můžeš přivést Brava? 931 00:49:41,712 --> 00:49:42,947 na satelitu? 932 00:49:43,781 --> 00:49:46,384 Dobře, pokračujte na 2210 Preston. 933 00:49:46,484 --> 00:49:48,519 Zkontrolujte je všechny a pak pracujte pozpátku. 934 00:49:48,619 --> 00:49:50,155 Lovte nízko visící ovoce první. 935 00:49:50,255 --> 00:49:52,523 Roger to. Chtějte projet všechny 936 00:49:52,623 --> 00:49:54,559 - než začneme hledat hlouběji. - Ne, ne, ne. 937 00:49:54,659 --> 00:49:57,728 Bude lepší, když je nejdřív zameteme, odškrtněte je ze seznamu. 938 00:49:58,663 --> 00:49:59,997 Souhlas. 939 00:50:00,831 --> 00:50:02,533 Velení, raději je zpracujeme přes jeden po druhém, 940 00:50:02,633 --> 00:50:04,401 vím, že jsou čisté než půjdeme dál. 941 00:50:04,402 --> 00:50:06,737 Ne, nežijeme v tom světě a nemáme čas. 942 00:50:06,837 --> 00:50:08,739 Nasadil jsi oči všechna vaše místa ve vašem modulu 943 00:50:08,839 --> 00:50:10,041 a pak pracujete pozpátku 944 00:50:10,141 --> 00:50:11,409 prostřednictvím nich. 945 00:50:11,542 --> 00:50:13,178 [směje se] 946 00:50:13,278 --> 00:50:15,213 Správně, protože holka v obleku 947 00:50:15,313 --> 00:50:17,048 zíral do zasraného počítače ví nejlépe. 948 00:50:17,148 --> 00:50:18,849 Slyším tě, bratře. 949 00:50:18,949 --> 00:50:20,685 V pořádku. 950 00:50:20,785 --> 00:50:23,454 ♪ nízká, napjatá hudba ♪ 951 00:50:34,932 --> 00:50:36,767 Renat. 952 00:50:37,535 --> 00:50:38,703 vteřinu. 953 00:50:46,477 --> 00:50:47,745 Potřebujete nový výstup. 954 00:50:47,845 --> 00:50:49,246 Oni krouží. 955 00:50:49,247 --> 00:50:50,581 [člověk mluví cizím jazykem na telefonu] 956 00:50:50,715 --> 00:50:51,882 To není náš problém. 957 00:50:51,982 --> 00:50:54,085 To je tvůj problém. 958 00:50:54,219 --> 00:50:55,585 Nyní pojďte vyřešit svůj problém 959 00:50:55,586 --> 00:50:58,323 než ji hodíme v zasrané ulici. 960 00:50:59,190 --> 00:51:01,359 ♪ ponurá hudba ♪ 961 00:51:03,294 --> 00:51:05,296 Jen mi dej šanci. 962 00:51:05,430 --> 00:51:08,499 Jen mi dej sakra šanci. 963 00:51:12,337 --> 00:51:14,605 [nezřetelný rádiový přenos] 964 00:51:15,540 --> 00:51:16,441 Ahoj! 965 00:51:16,541 --> 00:51:18,176 Jsme vzhůru? 966 00:51:18,276 --> 00:51:20,578 Ještě ne. Našli jsme letadlo. 967 00:51:21,579 --> 00:51:22,913 Našli jsme to a zavřeli jsme to. 968 00:51:23,013 --> 00:51:24,648 - Byla na tom? - Ne. 969 00:51:24,649 --> 00:51:25,816 Ale jejich out je v prdeli. 970 00:51:25,916 --> 00:51:27,318 Je třeba udělat nový v pohybu. 971 00:51:27,452 --> 00:51:29,287 Chtějí, abychom byli připraveni. Počkejte. 972 00:51:31,122 --> 00:51:32,690 Jsem připraven. 973 00:51:35,560 --> 00:51:36,694 [vzdychne] 974 00:51:38,028 --> 00:51:39,297 Vše, co potřebujeme, je šance. 975 00:51:39,397 --> 00:51:41,466 Ne, já vím. Dostaneme to, dostaneme to. 976 00:51:41,566 --> 00:51:43,401 Ale hej, poslouchej mě. 977 00:51:43,501 --> 00:51:46,171 Chladné hlavy až bude příležitost, ne? 978 00:51:46,937 --> 00:51:49,174 Pomalé je plynulé a hladká je rychlá. 979 00:51:49,274 --> 00:51:50,675 Ne tak rychle jako já. 980 00:51:50,775 --> 00:51:52,477 [směje se] 981 00:51:55,580 --> 00:51:58,516 Víš, byl jsem s ní na 15 let. 982 00:51:59,417 --> 00:52:01,786 Nikdo ji nechce zpátky víc než já. 983 00:52:01,886 --> 00:52:03,688 Chci ji zpátky víc. 984 00:52:05,856 --> 00:52:07,658 Myslel jsem, že ji nenávidíš. 985 00:52:09,827 --> 00:52:11,696 Jak ji mohu nenávidět? 986 00:52:15,533 --> 00:52:17,001 Udělala mě. 987 00:52:23,040 --> 00:52:25,310 ♪ nízká, napjatá hudba ♪ 988 00:52:31,115 --> 00:52:33,050 Váš problém teď. 989 00:52:41,025 --> 00:52:43,194 [dýchání] 990 00:52:55,306 --> 00:52:56,740 - Hej, hej. - Dobře, dobře. 991 00:52:56,741 --> 00:52:58,375 Nedotýkej se mě kurva. 992 00:52:58,376 --> 00:53:00,845 [sténání] 993 00:53:01,712 --> 00:53:03,381 [bručení] 994 00:53:03,514 --> 00:53:04,815 [tlumené zavrčení] 995 00:53:09,053 --> 00:53:11,556 [vzdych, sténání] 996 00:53:11,689 --> 00:53:13,758 [bručení, kašel] 997 00:53:14,559 --> 00:53:15,760 [plivne] 998 00:53:16,394 --> 00:53:18,596 [dýchání] 999 00:53:26,737 --> 00:53:28,639 Jmenuji se Babat. 1000 00:53:29,907 --> 00:53:32,677 Jsem tu, abych tě vzal k tvé smrti. 1001 00:53:34,211 --> 00:53:37,114 Ale před svou smrtí... 1002 00:53:38,516 --> 00:53:40,184 ...chci, abys věděl... 1003 00:53:41,386 --> 00:53:45,122 ...celé vesnice mužů... 1004 00:53:45,256 --> 00:53:49,159 bude se přes tebe plazit. 1005 00:53:53,230 --> 00:53:55,098 Znásilnění bude tak známé, 1006 00:53:55,099 --> 00:53:56,801 mohl bys to jen spát. 1007 00:53:59,003 --> 00:54:02,573 A pak tě pohřbíme do krku... 1008 00:54:03,374 --> 00:54:05,676 ...a malé děti 1009 00:54:05,776 --> 00:54:09,314 ukamenuje tě na pokraj smrti. 1010 00:54:11,616 --> 00:54:14,485 Ale já na ně nedám dopustit zabít tě. 1011 00:54:15,320 --> 00:54:18,088 Budete mě prosit o smrt 1012 00:54:18,188 --> 00:54:20,190 než to přijde. 1013 00:54:24,462 --> 00:54:26,397 Ale když to dám, 1014 00:54:26,497 --> 00:54:28,232 tvá smrt bude oheň. 1015 00:54:28,333 --> 00:54:31,135 vidíš, když tělo hoří, 1016 00:54:31,268 --> 00:54:33,604 nepřechází do šoku. 1017 00:54:34,372 --> 00:54:35,840 To vše pocítíte. 1018 00:54:36,674 --> 00:54:39,109 Ucítíte to 1019 00:54:39,209 --> 00:54:41,679 spálit maso z kostí. 1020 00:54:41,812 --> 00:54:46,150 Vaše oči explodují z tepla. 1021 00:54:46,283 --> 00:54:47,452 Ucítíte to. 1022 00:54:47,552 --> 00:54:51,154 Ucítíte každý kousek. 1023 00:54:51,155 --> 00:54:52,590 "Bah-ale." 1024 00:54:53,524 --> 00:54:54,525 Hmm? 1025 00:54:54,659 --> 00:54:55,893 "Baw-bat." 1026 00:54:57,695 --> 00:54:59,564 Zní to jako slovo... 1027 00:55:00,365 --> 00:55:01,666 ...moje dcera vymyslela 1028 00:55:01,766 --> 00:55:03,500 když vzala svůj první hovno na záchodě. 1029 00:55:03,501 --> 00:55:05,269 [směje se] 1030 00:55:07,104 --> 00:55:09,340 Dělají válečníky jejich žen. 1031 00:55:09,440 --> 00:55:11,709 [Babat] Oh. 1032 00:55:13,110 --> 00:55:15,079 Možná ano. 1033 00:55:25,055 --> 00:55:28,659 Sledujte, jak dělám ženu 1034 00:55:28,759 --> 00:55:31,796 tohoto válečníka. 1035 00:55:38,769 --> 00:55:41,338 [těžce dýchá] 1036 00:55:41,439 --> 00:55:43,841 [chvění] 1037 00:56:00,791 --> 00:56:03,694 [dech se zrychluje] 1038 00:56:04,862 --> 00:56:06,764 [křičí] 1039 00:56:09,366 --> 00:56:11,201 [Babat] To není výkřik válečníka. 1040 00:56:11,301 --> 00:56:12,437 To je ženský výkřik. 1041 00:56:12,570 --> 00:56:13,938 Tedy celé okolí může slyšet. 1042 00:56:14,071 --> 00:56:16,574 [křičí pokračuje] 1043 00:56:16,707 --> 00:56:18,275 Ty sráči! 1044 00:56:18,375 --> 00:56:19,477 [tlumený křik] 1045 00:56:19,577 --> 00:56:21,579 Vezmi si ji a teď si ji vezmeš. 1046 00:56:24,314 --> 00:56:26,150 Pracujeme na nové cestě ven. 1047 00:56:26,250 --> 00:56:27,785 Nezajímá mě tvůj způsob. 1048 00:56:27,885 --> 00:56:29,086 Mým úkolem bylo dostat ji sem. 1049 00:56:29,219 --> 00:56:31,255 Je tady. Zbytek je vaše práce. 1050 00:56:31,355 --> 00:56:32,523 [mluví persky] 1051 00:56:35,693 --> 00:56:38,496 [Joe sténá] 1052 00:56:39,764 --> 00:56:40,798 [mluví persky] 1053 00:56:40,931 --> 00:56:42,867 [sténání pokračuje] 1054 00:56:46,070 --> 00:56:48,839 [tlumený křik] 1055 00:56:55,580 --> 00:56:57,715 ♪ napjatá hudba ♪ 1056 00:57:28,579 --> 00:57:30,715 ♪ 1057 00:57:56,674 --> 00:57:58,609 [startuje motor] 1058 00:58:01,612 --> 00:58:03,814 ♪ 1059 00:58:16,293 --> 00:58:18,529 ♪ ponurá hudba ♪ 1060 00:58:36,213 --> 00:58:39,149 ♪ napjatá hudba ♪