1
00:00:00,080 --> 00:00:02,120
[announcer, on radio] It's Tomás,
He wants to set up the ball.

2
00:00:02,200 --> 00:00:03,280
Apolo football club match.

3
00:00:03,360 --> 00:00:05,120
On the left wing,
Tomáš agrees with Willy.

4
00:00:05,200 --> 00:00:07,720
can't continue
He will throw in for Apollo.

5
00:00:07,800 --> 00:00:09,280
Ball for Willy, he puts it into play.

6
00:00:09,360 --> 00:00:12,240
First pressure line
much earlier in the beginning

7
00:00:12,320 --> 00:00:14,760
as suggested by the Madrid team
last Saturday.

8
00:00:14,840 --> 00:00:17,080
Ponset in the crescent moon
put pressure on Convalía.

9
00:00:17,160 --> 00:00:19,480
This one plays with Alavero,
Vicedo is at the top.

10
00:00:19,560 --> 00:00:21,480
Apollo plays again
in the opposite field,

11
00:00:21,560 --> 00:00:23,720
already installed in three rooms.
In the first seconds...

12
00:00:23,800 --> 00:00:24,920
[man] Let's see.

13
00:00:26,000 --> 00:00:27,880
Wow, finished in record time!

14
00:00:27,960 --> 00:00:29,840
That can't be, there's one piece left,

15
00:00:29,920 --> 00:00:31,520
- and it's weird.
- They always gave more.

16
00:00:31,720 --> 00:00:34,080
No, see the instructions.

17
00:00:34,160 --> 00:00:37,240
[radio continues]

18
00:00:37,400 --> 00:00:39,280
They must have been wrong, it usually happens.

19
00:00:39,760 --> 00:00:41,840
That can't be nice
if not completed.

20
00:00:41,920 --> 00:00:43,200
It's done, look how beautiful it is.

21
00:00:43,280 --> 00:00:45,200
- We have to do it again.
- We don't have to do it again.

22
00:00:45,280 --> 00:00:46,240
Yes, give it to me.

23
00:00:46,320 --> 00:00:48,520
Not if it was stated
between eyebrows and eyebrows which is wrong

24
00:00:48,600 --> 00:00:50,200
and damn it must be bad.

25
00:00:50,280 --> 00:00:53,000
Hell no, because there was one piece left.

26
00:00:53,080 --> 00:00:54,240
- Let's see, Lara.
- Can you give them to me?

27
00:00:54,320 --> 00:00:56,160
We have to do it again and that's it.

28
00:00:56,520 --> 00:00:58,080
Look how stubborn you are huh?

29
00:01:00,640 --> 00:01:02,480
[radio continues]

30
00:01:06,720 --> 00:01:08,680
But... But what are you doing, Lara?

31
00:01:10,560 --> 00:01:13,040
Damn... But with a big head, with a big head, huh?

32
00:01:13,120 --> 00:01:14,720
But what are you doing?

33
00:01:15,600 --> 00:01:16,920
Nothing, leave me alone.

34
00:01:17,840 --> 00:01:20,200
-Are we crazy or what?
- Leave me alone!

35
00:01:24,280 --> 00:01:28,040
[takes a deep breath]

36
00:01:40,280 --> 00:01:41,520
BRAVE

37
00:01:58,560 --> 00:02:02,160
[indistinct shouts, cheers]

38
00:02:02,320 --> 00:02:07,880
- [announcer introduces players]
- [fans cheer]

39
00:02:17,600 --> 00:02:19,760
- [Patterson] Come on, team.
- [Lara] Come on!

40
00:02:24,840 --> 00:02:26,560
Come on!

41
00:02:29,560 --> 00:02:30,920
Come, come, come.

42
00:02:31,000 --> 00:02:33,440
Come, come, come.

43
00:02:34,720 --> 00:02:37,360
[cheers and applause]

44
00:02:45,680 --> 00:02:50,160
[Korean fans] Apollo! Apollo!

45
00:02:50,800 --> 00:02:52,280
United?

46
00:02:52,960 --> 00:02:56,120
[fans continue to chant]
Apollo! Apollo!

47
00:03:04,880 --> 00:03:06,680
[girl] Wow, aunty, that was a mistake.

48
00:03:07,040 --> 00:03:09,120
No, he's blind, man.

49
00:03:10,640 --> 00:03:12,920
[girl] It's yellow.

50
00:03:13,000 --> 00:03:14,400
[girl 2, ironic] Yes, of course!

51
00:03:14,640 --> 00:03:16,040
Girls.

52
00:03:16,480 --> 00:03:17,480
Girls!

53
00:03:18,200 --> 00:03:19,720
You have to pull yourself together.

54
00:03:20,920 --> 00:03:22,840
- But we're winning.
- For the minimum.

55
00:03:22,920 --> 00:03:24,120
But we are winning.

56
00:03:24,200 --> 00:03:25,640
Yes, but it is
first you have to kill matches

57
00:03:25,720 --> 00:03:27,640
because then we fall apart
and bind us.

58
00:03:28,320 --> 00:03:29,840
And suck it a little less.

59
00:03:32,360 --> 00:03:34,240
The team is important here.

60
00:03:34,720 --> 00:03:36,280
We need to be united.

61
00:03:42,080 --> 00:03:43,200
is something wrong with you?

62
00:03:46,000 --> 00:03:47,320
i don't believe you

63
00:03:49,280 --> 00:03:50,560
Lots of shouting and lots of cheering,

64
00:03:51,680 --> 00:03:52,960
but i don't believe you

65
00:03:54,600 --> 00:03:56,040
captain

66
00:03:59,760 --> 00:04:01,840
Come on, girls.

67
00:04:02,720 --> 00:04:04,160
We can.

68
00:04:04,480 --> 00:04:06,080
- [applause]
- Come on, come on!

69
00:04:06,240 --> 00:04:08,800
- [girl 2] Come on, come on.
- [girl 3] We must go on, strong.

70
00:04:10,680 --> 00:04:12,440
Full, very good.

71
00:04:12,800 --> 00:04:14,440
- This is how we continue.
- [girl 4] Come on.

72
00:04:14,880 --> 00:04:17,000
[indistinct screams]

73
00:04:19,120 --> 00:04:20,400
Dale, go on.

74
00:04:21,000 --> 00:04:23,040
Don't stand still. One more.

75
00:04:43,120 --> 00:04:45,480
[sighs]

76
00:04:48,680 --> 00:04:49,680
Jairus!

77
00:04:57,720 --> 00:04:59,120
Throw away the rest now.

78
00:05:00,680 --> 00:05:03,800
In this way?
Am I not going to jump anymore or what?

79
00:05:03,880 --> 00:05:05,040
Pull, watermelon.

80
00:05:07,040 --> 00:05:10,440
starting today
This man trains with the team.

81
00:05:10,760 --> 00:05:12,320
okay? Come on.

82
00:05:12,800 --> 00:05:14,800
[applause]

83
00:05:16,400 --> 00:05:18,320
Come on, big Jairo!

84
00:05:19,360 --> 00:05:21,440
- [boy] Heifer!
- [boy 2] Dale.

85
00:05:21,760 --> 00:05:23,320
[boy 3] Big, big.

86
00:05:24,680 --> 00:05:26,920
[man] Red,
reorientation exercises.

87
00:05:27,000 --> 00:05:28,600
And yellow, passing lines.

88
00:05:28,880 --> 00:05:30,240
Come on, let's go.

89
00:05:42,200 --> 00:05:43,480
Well, here it is.

90
00:05:43,760 --> 00:05:45,440
[clears his throat] Come in.

91
00:05:46,800 --> 00:05:48,000
Hello.

92
00:05:48,480 --> 00:05:49,720
[in Catalan] Here you are, dear.

93
00:05:49,800 --> 00:05:50,960
- How fast.
- Thank you.

94
00:05:51,040 --> 00:05:52,240
- Did you see?
- Thank you.

95
00:05:52,320 --> 00:05:53,520
To you.

96
00:05:54,240 --> 00:05:55,360
[in Spanish] You'll see.

97
00:05:55,600 --> 00:05:57,720
These hamburgers
They are my son's favorite.

98
00:05:58,560 --> 00:06:00,800
Will you take your son here?
When are you going to tell him the story or something?

99
00:06:03,280 --> 00:06:04,400
Oh, Jairus.

100
00:06:10,280 --> 00:06:12,840
I used to smoke when I was your age
some links to me too, right?

101
00:06:13,840 --> 00:06:16,280
Joints and worse.

102
00:06:16,920 --> 00:06:18,720
We were all like you in the neighborhood.

103
00:06:19,120 --> 00:06:21,320
we jumped the clock

104
00:06:21,680 --> 00:06:24,880
We were out on the street all day,

105
00:06:25,120 --> 00:06:26,560
they have nothing to do...

106
00:06:26,920 --> 00:06:28,560
[snarls]

107
00:06:29,680 --> 00:06:31,240
If it's not for football,

108
00:06:32,040 --> 00:06:33,400
I don't know what?

109
00:06:34,240 --> 00:06:35,600
you have talent

110
00:06:36,280 --> 00:06:39,400
and if you want
you can have a future in this.

111
00:06:39,880 --> 00:06:41,080
I'm telling you.

112
00:06:42,880 --> 00:06:44,320
and the academy

113
00:06:44,880 --> 00:06:47,840
it's your chance
and you must take advantage of it

114
00:06:49,800 --> 00:06:50,800
Well, you know what happens?

115
00:06:50,880 --> 00:06:52,400
that there are people
that he doesn't want me in the academy.

116
00:06:52,920 --> 00:06:54,760
- Adrian.
- Yes, for example.

117
00:06:55,520 --> 00:06:57,200
Normal. [laughter]

118
00:06:57,440 --> 00:06:58,840
He feels threatened.

119
00:06:58,920 --> 00:07:02,000
What you need to do
is learning to play together.

120
00:07:02,480 --> 00:07:03,800
That's what you have to do.

121
00:07:04,240 --> 00:07:06,200
You are the fury and he is the strategy.

122
00:07:06,680 --> 00:07:09,400
He is a born worker
and know the values of the house.

123
00:07:09,880 --> 00:07:12,040
Adrián is golden for you.

124
00:07:13,720 --> 00:07:14,840
Pure gold.

125
00:07:17,080 --> 00:07:19,360
You won't gain anything by confronting him, Jairo.

126
00:07:24,960 --> 00:07:26,840
- ¡Nando!
- Dad.

127
00:07:27,200 --> 00:07:28,320
[Willy] How are you?

128
00:07:28,800 --> 00:07:30,240
[in Catalan]
I thought you were working.

129
00:07:30,480 --> 00:07:32,480
Well, I'm working. [laughter]

130
00:07:33,640 --> 00:07:34,880
And this girl?

131
00:07:34,960 --> 00:07:36,800
- Friend.
- With pleasure.

132
00:07:38,360 --> 00:07:41,040
- With pleasure.
- Are you eating with us?

133
00:07:41,120 --> 00:07:42,440
I ordered bravas.

134
00:07:43,320 --> 00:07:44,600
He passed.

135
00:07:53,640 --> 00:07:54,760
[in Spanish] What's wrong with your son?

136
00:07:55,360 --> 00:07:56,520
[groan]

137
00:07:58,480 --> 00:07:59,480
Regular.

138
00:08:01,240 --> 00:08:02,640
Eat and shut up, go.

139
00:08:07,560 --> 00:08:09,520
[Toni] Are you on a diet?
What do we label you as?

140
00:08:23,360 --> 00:08:24,520
Yes.

141
00:08:27,120 --> 00:08:28,400
I don't believe it.

142
00:08:32,200 --> 00:08:33,440
freak

143
00:08:36,040 --> 00:08:38,280
Your cholesterol is skyrocketing, David.

144
00:08:40,600 --> 00:08:42,280
Well, I can't do anything else, okay?

145
00:08:44,240 --> 00:08:45,640
Don't talk to me like that.

146
00:08:55,720 --> 00:08:57,000
Is everything going well?

147
00:09:01,040 --> 00:09:02,280
Yes.

148
00:09:03,080 --> 00:09:05,080
Yes, if I wasn't expelled
of any party.

149
00:09:05,720 --> 00:09:09,120
I didn't even get any sanctions,
everything is going so well. Yes.

150
00:09:11,040 --> 00:09:12,520
[laughs sarcastically]

151
00:09:16,920 --> 00:09:19,480
If you'll excuse me now
I have to go to class, okay?

152
00:09:20,080 --> 00:09:22,760
I want you to come see me
twice a week, okay?

153
00:09:22,840 --> 00:09:24,200
I will add it to your routine.

154
00:09:25,720 --> 00:09:28,280
do what? therapy?

155
00:09:34,280 --> 00:09:35,560
Tracking.

156
00:09:40,240 --> 00:09:41,720
What if I don't want to?

157
00:09:41,840 --> 00:09:43,240
It's not a suggestion.

158
00:09:46,560 --> 00:09:48,040
[door closing]

159
00:09:50,160 --> 00:09:51,720
[snorts]

160
00:10:09,680 --> 00:10:12,440
[indistinct conversation, in the distance]

161
00:10:15,720 --> 00:10:18,160
[conversation continues]

162
00:10:18,240 --> 00:10:19,840
- [laughter]
- Why not?

163
00:10:19,920 --> 00:10:23,800
- Won't you drive me?
- Yes, your driver and your masseuse.

164
00:10:24,280 --> 00:10:26,760
No, it's because I
I always do it the first day,

165
00:10:26,840 --> 00:10:28,880
then you have yourself
looking for life, right?

166
00:10:28,960 --> 00:10:30,760
- Come on, good night.
- Come on.

167
00:10:31,360 --> 00:10:33,520
[conversation continues, indistinct]

168
00:10:38,720 --> 00:10:39,840
Captain!

169
00:10:47,680 --> 00:10:48,680
Cheers.

170
00:10:51,400 --> 00:10:52,520
thank you

171
00:10:53,720 --> 00:10:55,720
I really like how you play.

172
00:10:57,720 --> 00:10:59,560
I like the way you play.

173
00:11:02,000 --> 00:11:04,640
What a shame it doesn't exist
boy and girl team right?

174
00:11:05,760 --> 00:11:07,200
We would make a great team.

175
00:11:10,440 --> 00:11:14,120
[chista] Relationships are forbidden
in the academy, Jairo.

176
00:11:15,400 --> 00:11:16,960
I the bans...

177
00:11:17,560 --> 00:11:18,640
He passed.

178
00:11:19,120 --> 00:11:20,120
[Lara laughs]

179
00:11:22,120 --> 00:11:23,240
I don't.

180
00:11:27,720 --> 00:11:29,800
I never give up the game.

181
00:11:35,400 --> 00:11:36,600
[whispering] Come on.

182
00:11:40,160 --> 00:11:41,720
I don't either.

183
00:11:45,120 --> 00:11:47,280
See you later crack. [sighs]

184
00:12:18,520 --> 00:12:19,920
[door opening]

185
00:12:23,120 --> 00:12:24,360
[door closing]

186
00:12:24,440 --> 00:12:25,720
[Jairo] Hello.

187
00:12:25,800 --> 00:12:27,680
[announcer, by tablet]

188
00:12:30,400 --> 00:12:32,320
Sorry for the mess, okay?

189
00:12:32,760 --> 00:12:34,520
I'm going to make it better.

190
00:12:45,800 --> 00:12:48,640
Adrian,
Did you see the red tank top?

191
00:12:49,240 --> 00:12:50,640
I was here.

192
00:12:56,720 --> 00:12:58,080
Is there football today?

193
00:13:00,040 --> 00:13:02,400
I'm watching the classic game Apolo.

194
00:13:03,360 --> 00:13:05,640
And what emotion does it have?
If you already know the ending?

195
00:13:06,640 --> 00:13:08,720
I am learning the games by heart.

196
00:13:09,160 --> 00:13:11,120
[nods] Can I see it?

197
00:13:25,560 --> 00:13:28,240
[voicer continues]

198
00:13:39,240 --> 00:13:40,760
Your father was good.

199
00:13:40,840 --> 00:13:43,120
Yes, it wasn't bad at all for its time.

200
00:13:43,200 --> 00:13:46,000
You know I had your father's cards
when i was little

201
00:13:47,200 --> 00:13:49,480
They all had my father's cards.

202
00:13:55,960 --> 00:13:58,560
Hey, you know?
If Lara likes boys?

203
00:14:01,720 --> 00:14:03,160
probably yes.

204
00:14:03,880 --> 00:14:05,280
And do you know if she has a boyfriend?

205
00:14:07,200 --> 00:14:08,520
I think not.

206
00:14:08,800 --> 00:14:10,840
Lara is into football like me.

207
00:14:10,920 --> 00:14:13,240
Well, it can be both ways.

208
00:14:24,160 --> 00:14:25,840
Are you wearing my cologne?

209
00:14:26,880 --> 00:14:27,920
Uh...

210
00:14:28,400 --> 00:14:29,400
Yes.

211
00:14:31,920 --> 00:14:33,200
I messed up.

212
00:14:34,440 --> 00:14:37,040
Oh... Next time you ask me.

213
00:14:38,120 --> 00:14:39,600
It's easier.

214
00:14:42,120 --> 00:14:43,480
I was here.

215
00:14:57,400 --> 00:15:01,000
Uh... Okay, I love you, love. hey...

216
00:15:01,360 --> 00:15:02,920
I'll call you before practice, okay?

217
00:15:05,920 --> 00:15:07,800
Is this "love" who do I think it is?

218
00:15:11,720 --> 00:15:13,320
I'm back with Sonia.

219
00:15:15,600 --> 00:15:17,840
do whatever you want
but that aunt doesn't suit you.

220
00:15:17,920 --> 00:15:19,120
You look like his mother.

221
00:15:21,360 --> 00:15:23,080
Well, he told me
it won't happen again

222
00:15:23,160 --> 00:15:24,920
It was a turn on, I get it.

223
00:15:25,680 --> 00:15:26,800
[Lara] Hello.

224
00:15:36,200 --> 00:15:38,880
This... it's out of control, girls.

225
00:15:40,360 --> 00:15:41,760
Who would have thought...

226
00:15:44,800 --> 00:15:47,000
Being a captain is not easy either.

227
00:15:47,600 --> 00:15:48,960
That I'm sorry.

228
00:15:50,840 --> 00:15:52,280
That I just want to win.

229
00:15:55,120 --> 00:15:56,320
Of course.

230
00:15:59,200 --> 00:16:00,960
But how easily you swallow it all.

231
00:16:01,520 --> 00:16:02,880
Can't you see he's bewitched?

232
00:16:04,080 --> 00:16:05,320
excuse me

233
00:16:06,120 --> 00:16:07,920
Continue sucking Patterson's ass.

234
00:16:13,200 --> 00:16:15,040
Too early in the morning.

235
00:16:15,680 --> 00:16:17,440
[mobile alert]

236
00:16:28,960 --> 00:16:30,560
[bubbles]

237
00:16:35,600 --> 00:16:37,680
You'll see how in the end
He takes off my bracelet.

238
00:16:42,840 --> 00:16:44,480
- Are you listening to me?
- Oh!

239
00:16:45,040 --> 00:16:47,440
yes i hear you
but what do you want me to tell you?

240
00:16:48,360 --> 00:16:50,480
Hey... Talk to Adrian.

241
00:16:51,120 --> 00:16:53,320
What does Adrián have to do with it now?

242
00:16:53,400 --> 00:16:57,600
Maybe he has a trick
from captain to captain.

243
00:16:58,280 --> 00:16:59,360
No way.

244
00:17:01,080 --> 00:17:02,520
You're ashamed.

245
00:17:03,120 --> 00:17:04,440
are you stupid

246
00:17:04,520 --> 00:17:07,040
- Realize that you like it.
- Is this the center? Is this the center?

247
00:17:10,040 --> 00:17:12,200
The measure is positive
the whole team against me.

248
00:17:12,280 --> 00:17:13,600
what am i doing

249
00:17:17,320 --> 00:17:19,440
I just don't know why
You take everything so seriously, Lara.

250
00:17:19,520 --> 00:17:20,880
You always do the same thing.

251
00:17:21,560 --> 00:17:24,000
- Reality, right?
- Make light of my problems.

252
00:17:24,760 --> 00:17:26,200
Here you are again.

253
00:17:29,280 --> 00:17:31,240
[laughs] You're an idiot.

254
00:17:35,160 --> 00:17:36,840
[indistinct voices]

255
00:17:38,160 --> 00:17:39,960
[Adrián] Give it, Jairo, give it!

256
00:17:41,040 --> 00:17:42,040
No, no, no.

257
00:18:04,280 --> 00:18:07,800
[Álex] 16, 17, 18,

258
00:18:09,920 --> 00:18:11,440
19...

259
00:18:12,720 --> 00:18:14,160
and 20!

260
00:18:14,480 --> 00:18:16,040
The Reds are winning!

261
00:18:17,000 --> 00:18:19,160
- [applause]
- [boy] Okay, red!

262
00:18:22,800 --> 00:18:24,280
Come on, Jairo, come on.

263
00:18:25,360 --> 00:18:26,760
[Álex] A minute of recovery.

264
00:18:26,840 --> 00:18:29,000
Goal: 20 passes in a row.

265
00:18:29,080 --> 00:18:33,120
If you succeed, the defending team
Eats 20 push-ups.

266
00:18:33,200 --> 00:18:34,280
Come on.

267
00:18:36,120 --> 00:18:38,160
- Kid's getting into a mood, huh?
- Yes.

268
00:18:38,560 --> 00:18:40,880
- [Willy] Legs and head.
- [Alex nods]

269
00:18:41,840 --> 00:18:43,200
Look who came to see us.

270
00:18:43,720 --> 00:18:44,720
WHO?

271
00:18:44,800 --> 00:18:46,360
But he can't be here.

272
00:18:46,440 --> 00:18:48,440
That's what it's got
aristocracy of Apollo.

273
00:18:52,360 --> 00:18:53,560
yes...

274
00:18:54,040 --> 00:18:56,320
He... smells like money.

275
00:18:58,080 --> 00:19:00,760
- Don't mess with me...
- Whatever I tell you, Alejandro.

276
00:19:01,400 --> 00:19:04,720
That... That kid
he lands, he doesn't care.

277
00:19:13,680 --> 00:19:15,800
[indistinct screams]

278
00:19:29,280 --> 00:19:31,720
What, see future stars?

279
00:19:32,440 --> 00:19:34,720
You need to smell the meat a little
before its baking.

280
00:19:36,360 --> 00:19:37,960
That sounded terrible, man.

281
00:19:40,960 --> 00:19:42,600
Well, you felt it in front of me.

282
00:19:48,640 --> 00:19:49,920
You got something, huh?

283
00:19:51,000 --> 00:19:52,320
He's had enough.

284
00:19:54,960 --> 00:19:57,360
Your child and him
They are starting to complement each other.

285
00:19:58,040 --> 00:19:59,640
The good ones always understand each other.

286
00:20:02,200 --> 00:20:03,800
They remind me of you and me at their age.

287
00:20:05,040 --> 00:20:07,200
Yes, but I was new and you were my son.

288
00:20:08,840 --> 00:20:10,480
Your son will be better than me.

289
00:20:10,560 --> 00:20:12,440
If he doesn't follow in your footsteps, he definitely will.

290
00:20:16,760 --> 00:20:19,840
[Willy] I don't think so Jairo
It is advantageous for him to be with you, Tomáš.

291
00:20:20,880 --> 00:20:22,240
[Tomás] We'll see.

292
00:20:23,400 --> 00:20:26,480
he is very young
He still doesn't know what he wants.

293
00:20:28,080 --> 00:20:29,800
But what are you afraid of now?

294
00:20:30,600 --> 00:20:32,120
I will not eat that boy.

295
00:20:35,160 --> 00:20:36,920
We already know each other, Tomáš.

296
00:21:09,480 --> 00:21:11,240
[horn]

297
00:21:12,080 --> 00:21:14,480
can you know
what are you thinking

298
00:21:14,560 --> 00:21:15,680
[handbrake]

299
00:21:16,200 --> 00:21:17,240
Sorry.

300
00:21:17,640 --> 00:21:19,800
- I could have killed her.
- Sorry, sorry.

301
00:21:20,200 --> 00:21:22,880
I just went to my prom
I needed to relax.

302
00:21:24,240 --> 00:21:26,960
Running won't get you down
pulsations.

303
00:21:28,080 --> 00:21:29,680
But I leave the moves behind.

304
00:21:32,840 --> 00:21:35,080
Running away shows weakness.

305
00:21:36,080 --> 00:21:38,120
That won't solve anything.

306
00:21:43,600 --> 00:21:45,360
See you in the locker room.

307
00:21:46,600 --> 00:21:47,600
Now?

308
00:21:47,680 --> 00:21:49,080
[Patterson] Six minutes.

309
00:21:49,160 --> 00:21:52,160
- That?
- It is the maximum that can be endured.

310
00:21:52,960 --> 00:21:55,360
It will be good for your mood.
Come on, come on.

311
00:21:56,200 --> 00:21:57,440
Come on.

312
00:22:03,720 --> 00:22:06,640
[screams] Holy shit. Shit.

313
00:22:07,400 --> 00:22:08,560
[screams]

314
00:22:08,640 --> 00:22:10,840
Don't cut, don't cut, scream.

315
00:22:10,920 --> 00:22:12,600
Damn it.

316
00:22:12,680 --> 00:22:14,560
[breathes heavily] Damn.

317
00:22:14,640 --> 00:22:16,960
- I told him to scream!
- [screams] Fuck you, whore!

318
00:22:17,040 --> 00:22:18,840
[screams, shakes]

319
00:22:20,280 --> 00:22:22,200
You are pure energy.

320
00:22:22,560 --> 00:22:25,280
And that's why I chose you as captain.

321
00:22:26,200 --> 00:22:29,560
So that it infects its companions
with the same energy.

322
00:22:29,640 --> 00:22:31,200
I'm trying it.

323
00:22:31,440 --> 00:22:33,040
It makes them angry.

324
00:22:33,120 --> 00:22:35,000
If they get angry, they don't play well.

325
00:22:35,080 --> 00:22:37,280
If they don't play well, I don't win games.

326
00:22:37,360 --> 00:22:39,480
I just want them to wake up.

327
00:22:39,800 --> 00:22:41,480
That's what I'm here for.

328
00:22:41,880 --> 00:22:43,280
I'm a bad cop.

329
00:22:43,640 --> 00:22:46,160
You are a leader who adds.

330
00:22:46,720 --> 00:22:47,960
Cool heads, right?

331
00:22:49,640 --> 00:22:50,840
[screams]

332
00:22:50,920 --> 00:22:52,960
You have four minutes left.

333
00:22:57,600 --> 00:22:59,040
[Lara breathes heavily]

334
00:22:59,120 --> 00:23:00,600
[whispering] Four minutes.

335
00:23:23,560 --> 00:23:24,680
Adrian.

336
00:23:25,320 --> 00:23:27,880
I found my shirt.
It was here, in your part of the closet.

337
00:23:28,200 --> 00:23:31,120
If you are a disaster.
You don't know where you leave things.

338
00:23:32,320 --> 00:23:33,320
hey what's up

339
00:23:33,400 --> 00:23:35,520
- I've been waiting downstairs for ten minutes.
- Oh, yes, I'll come.

340
00:23:38,800 --> 00:23:40,080
Well, good training, huh?

341
00:23:41,720 --> 00:23:43,120
It's great that you work so hard.

342
00:23:43,200 --> 00:23:46,160
- That's the way.
- Thank you.

343
00:23:50,200 --> 00:23:52,200
Hey, you feel like it
come to eat with us?

344
00:23:53,480 --> 00:23:56,040
We organized
small barbecue at home

345
00:23:56,120 --> 00:23:59,520
with friends, people from the first team...
Luca is coming to the final, Adri.

346
00:24:00,320 --> 00:24:01,440
What about Luca?

347
00:24:02,600 --> 00:24:03,680
Luca Luca?

348
00:24:05,760 --> 00:24:07,520
Yes, Luca Luca.

349
00:24:08,080 --> 00:24:10,960
- I'm your agent.
- Yes, of course.

350
00:24:11,520 --> 00:24:12,800
Give me five minutes.

351
00:24:13,800 --> 00:24:15,120
I'm talking to Bellida.

352
00:24:18,680 --> 00:24:20,080
I'm hallucinating, dad!

353
00:24:24,960 --> 00:24:26,760
- Adri.
- That? what's going on

354
00:24:27,160 --> 00:24:29,760
- It would be better to have it under control, wouldn't it?
- Do well.

355
00:24:30,920 --> 00:24:33,120
Enough. i am your father

356
00:24:33,200 --> 00:24:34,920
I play with your feet
I'm playing with your head.

357
00:24:35,000 --> 00:24:36,400
Every time you score a goal,
I mark too.

358
00:24:36,480 --> 00:24:37,760
Let me do what I know.

359
00:24:42,680 --> 00:24:43,920
[snorts]

360
00:24:47,520 --> 00:24:49,000
Son of a bitch.

361
00:24:49,440 --> 00:24:50,840
- What's going on?
- The mother who gave birth to him.

362
00:24:50,920 --> 00:24:52,120
That he will take it.

363
00:24:53,040 --> 00:24:55,920
-What is Jairo?
- Yes.

364
00:24:56,880 --> 00:24:58,680
It is much more fragile than it seems.

365
00:25:00,040 --> 00:25:01,840
Kills it in one hit.

366
00:25:05,960 --> 00:25:07,480
[positive music]

367
00:25:07,560 --> 00:25:09,160
[man] He has a boat ready.

368
00:25:09,240 --> 00:25:11,480
- Some desire...
- Us too.

369
00:25:11,560 --> 00:25:14,160
[laughter, cheers]

370
00:25:22,320 --> 00:25:23,680
Hello! The ball!

371
00:25:27,360 --> 00:25:28,680
A small garden

372
00:25:29,760 --> 00:25:31,840
- swimming pool...
- [Tomás] ¡Adri!

373
00:25:31,920 --> 00:25:33,840
- Yes?
- Look who came.

374
00:25:34,360 --> 00:25:36,200
- Luca!
- Well!

375
00:25:38,000 --> 00:25:40,480
- [Luca] What's up, handsome?
- Hey! GOOD.

376
00:25:40,560 --> 00:25:42,000
How many hat tricks this month?

377
00:25:42,080 --> 00:25:43,960
- [laughter]
- That? none?

378
00:25:44,040 --> 00:25:46,400
Come on, please.
You have to try it, huh?

379
00:25:46,480 --> 00:25:48,160
- That he's losing steam.
- [laughter]

380
00:25:48,240 --> 00:25:50,640
Hey, meet Jairo,
who is Adri's partner.

381
00:25:50,720 --> 00:25:53,480
- How are you? pleased.
- Yes, it's just...

382
00:25:53,560 --> 00:25:55,680
- I saw him there, in the sports city.
- [mobile alert]

383
00:25:57,760 --> 00:26:01,080
- My brother is outside, please open for him.
- Oh. Adri, are you coming?

384
00:26:01,160 --> 00:26:03,120
- What are they?
- Yes.

385
00:26:04,040 --> 00:26:08,920
[indistinct conversations]

386
00:26:09,560 --> 00:26:10,800
And what are you playing?

387
00:26:12,000 --> 00:26:14,760
- I play from above.
- The guy has a lot of goals.

388
00:26:15,200 --> 00:26:16,960
be careful
Don't take your son's job.

389
00:26:17,040 --> 00:26:19,040
No, they complement each other.

390
00:26:19,120 --> 00:26:20,400
[Luca] Well, look at Medeiros.

391
00:26:20,480 --> 00:26:22,320
Play better here
than in the bastard field.

392
00:26:23,160 --> 00:26:25,360
- So you'll show us, huh?
- Come on.

393
00:26:27,080 --> 00:26:30,920
Apart from the goals though
You have to drive yourself in your career.

394
00:26:31,760 --> 00:26:33,720
And you will need the best representative.

395
00:26:34,800 --> 00:26:36,120
touch me

396
00:26:38,080 --> 00:26:39,200
Hello.

397
00:26:40,880 --> 00:26:42,880
I have to be the only person
with which you were not familiar.

398
00:26:42,960 --> 00:26:44,040
I'm Adrián's mom.

399
00:26:44,360 --> 00:26:46,280
- Nice to meet you.
- Yes.

400
00:26:47,880 --> 00:26:51,720
Whatever my husband suggests to you,
You always tell him to give you more money.

401
00:26:52,440 --> 00:26:53,800
That's what he does best.

402
00:26:54,800 --> 00:26:57,360
- What are we going to do with him? i'm the best
- Good.

403
00:26:58,240 --> 00:27:00,280
See you now. Come on.

404
00:27:03,720 --> 00:27:05,320
- How are you?
- Very well and you?

405
00:27:05,880 --> 00:27:07,040
Brilliant.

406
00:27:09,400 --> 00:27:13,240
[shouts cheers]

407
00:27:19,440 --> 00:27:20,600
that?

408
00:27:22,120 --> 00:27:23,400
I didn't know you were coming.

409
00:27:25,640 --> 00:27:27,200
I like to see you too.

410
00:27:28,440 --> 00:27:29,720
can i come in

411
00:27:36,560 --> 00:27:37,640
[whispering] Thank you.

412
00:27:38,520 --> 00:27:40,560
[Jairo] Hey, I saw that it was here
Marcos Zúñiga.

413
00:27:40,640 --> 00:27:42,920
He's in the house, man.
Do you want me to introduce him to you?

414
00:27:43,000 --> 00:27:45,000
- Sure, dad.
- But have something with me.

415
00:27:45,600 --> 00:27:46,640
Come on, let's go.

416
00:27:51,280 --> 00:27:52,400
Is this the new one?

417
00:27:54,160 --> 00:27:55,720
[Adrián] Come on, shoot. Damn!

418
00:27:55,800 --> 00:27:57,400
- Relax.
- I told you not to look at me like that,

419
00:27:57,480 --> 00:27:59,480
- Don't talk to me like that. no...
- That?

420
00:27:59,560 --> 00:28:01,200
You shouldn't have come, Cris.

421
00:28:02,320 --> 00:28:04,360
You're so sweet when you're angry.

422
00:28:04,440 --> 00:28:05,800
Shut up, man.

423
00:28:10,760 --> 00:28:12,080
- That?
- That?

424
00:28:18,560 --> 00:28:20,040
This is torture, Cris.

425
00:28:20,400 --> 00:28:22,360
Hello. That's the new one, right?

426
00:28:24,440 --> 00:28:25,440
what are you saying

427
00:28:25,520 --> 00:28:27,640
- Well, you sleep with him.
- And?

428
00:28:30,240 --> 00:28:31,480
Well, you like it.

429
00:28:32,080 --> 00:28:33,960
We'll see, nothing happens.
The baby is hot.

430
00:28:34,040 --> 00:28:35,800
Look, I don't want to talk
this shit.

431
00:28:36,560 --> 00:28:37,560
And here less.

432
00:28:39,320 --> 00:28:40,320
[sighs]

433
00:28:41,520 --> 00:28:43,440
What you would like is not to be who you are.

434
00:29:02,320 --> 00:29:03,680
Damn, the one that was missing.

435
00:29:06,320 --> 00:29:08,440
- What's going on?
- Nothing.

436
00:29:08,520 --> 00:29:10,200
- What are you doing?
- Nothing.

437
00:29:12,080 --> 00:29:13,920
- Can I help you?
- Yes, please.

438
00:29:14,360 --> 00:29:15,440
Now, here.

439
00:29:16,280 --> 00:29:18,440
hey let's party
do you encourage them?

440
00:29:19,440 --> 00:29:20,640
I'll pass.

441
00:29:24,600 --> 00:29:26,040
I don't like it Cris.

442
00:29:27,520 --> 00:29:29,760
Moreover, I have an impression
that he likes guys.

443
00:29:30,800 --> 00:29:31,960
you mean

444
00:29:45,360 --> 00:29:46,520
[knock on the door]

445
00:29:47,600 --> 00:29:48,840
sir

446
00:29:50,240 --> 00:29:51,760
Ande, let's go.

447
00:29:56,760 --> 00:29:59,080
I came to apologize
for lying to him about Belén.

448
00:29:59,800 --> 00:30:01,360
It won't happen again.

449
00:30:04,080 --> 00:30:05,200
Don't ask for forgiveness.

450
00:30:06,000 --> 00:30:08,680
I prefer that you keep this commitment
for the field.

451
00:30:09,000 --> 00:30:10,000
OK?

452
00:30:10,440 --> 00:30:11,560
Yes, sir.

453
00:30:13,080 --> 00:30:14,520
Come on, let's go.

454
00:30:18,000 --> 00:30:19,960
[Patterson] And one!

455
00:30:20,040 --> 00:30:21,640
[bleep] Two!

456
00:30:22,440 --> 00:30:23,560
Three!

457
00:30:24,280 --> 00:30:25,400
Four!

458
00:30:25,680 --> 00:30:27,240
Five! Butt below.

459
00:30:27,400 --> 00:30:28,360
Six!

460
00:30:29,040 --> 00:30:30,040
Seven!

461
00:30:30,640 --> 00:30:31,960
Eight!

462
00:30:32,240 --> 00:30:33,560
Nine!

463
00:30:34,280 --> 00:30:36,800
And ten! very well.

464
00:30:37,280 --> 00:30:40,200
Come on, I want you in pairs on this line.

465
00:30:46,240 --> 00:30:49,280
We do resistance exercises
in the race.

466
00:30:50,200 --> 00:30:52,760
Lara, get Meriem, please.

467
00:30:53,320 --> 00:30:54,520
Come on.

468
00:31:03,200 --> 00:31:04,520
You can't handle me.

469
00:31:05,000 --> 00:31:07,080
- Yes, I have more power than you.
- It has to be seen.

470
00:31:07,160 --> 00:31:09,040
So... Resistance.

471
00:31:09,640 --> 00:31:11,920
Jumping with very high knees,
please

472
00:31:12,240 --> 00:31:13,160
And leaving.

473
00:31:13,240 --> 00:31:14,840
Are we? And...

474
00:31:15,720 --> 00:31:17,800
Are we? Very high knees.

475
00:31:19,560 --> 00:31:21,880
We're getting started. High knees!

476
00:31:25,720 --> 00:31:26,920
Very high knees!

477
00:31:28,280 --> 00:31:32,640
[beep] Let's go! [bleeps]

478
00:31:33,280 --> 00:31:37,040
[bleeps]

479
00:31:40,080 --> 00:31:41,080
[whistle]

480
00:31:43,800 --> 00:31:46,040
EAST. [whistle]

481
00:31:48,760 --> 00:31:50,600
Come on, Dale.

482
00:31:51,760 --> 00:31:55,080
[bleep] More resistance, Meriem.

483
00:31:55,160 --> 00:31:57,280
[bleeps]

484
00:31:57,360 --> 00:31:58,720
More resistance, come on.

485
00:32:04,920 --> 00:32:07,200
- But what are you doing?
- Sorry, it got out of hand.

486
00:32:07,280 --> 00:32:09,240
- [all] Hey, hey!
- Are you stupid or what?

487
00:32:09,320 --> 00:32:11,240
- [all] Hey, hey!
- This fucking girl is there!

488
00:32:11,320 --> 00:32:12,960
- [scream]
- Damn girl!

489
00:32:13,040 --> 00:32:14,480
This fucking little girl is here!

490
00:32:14,560 --> 00:32:17,360
- [scream]
-Eh, Lara!

491
00:32:17,440 --> 00:32:19,160
-Lara, stop!
- Pull out the captain.

492
00:32:19,240 --> 00:32:20,880
[Patterson] But what is it?

493
00:32:20,960 --> 00:32:22,360
hey what's that

494
00:32:24,760 --> 00:32:26,400
- What?
- Well, she's angry.

495
00:32:26,480 --> 00:32:27,760
Lord, he wouldn't let me go.

496
00:32:28,040 --> 00:32:29,440
Both in the shower.

497
00:32:29,520 --> 00:32:30,880
But it was her!

498
00:32:31,480 --> 00:32:34,880
Hello! I said "in the shower." Already!

499
00:32:41,640 --> 00:32:42,720
Come on.

500
00:32:47,000 --> 00:32:49,040
what are you looking at
It's not a theater.

501
00:32:49,640 --> 00:32:50,840
Please.

502
00:33:27,800 --> 00:33:29,120
[in Catalan] Father.

503
00:33:32,800 --> 00:33:34,000
what are you doing

504
00:33:36,200 --> 00:33:39,440
When I was a player I had no will
less now...

505
00:33:45,920 --> 00:33:47,080
Guests.

506
00:33:47,760 --> 00:33:51,960
If I took more care of myself,
I would go even further.

507
00:33:52,720 --> 00:33:53,920
[nods]

508
00:33:55,960 --> 00:33:56,920
Or not.

509
00:33:58,680 --> 00:34:00,440
Football is not two plus two.

510
00:34:02,640 --> 00:34:04,000
You always tell me that.

511
00:34:10,280 --> 00:34:12,040
I'm just talking about football, right?

512
00:34:13,800 --> 00:34:15,760
- What do you think?
- Yes.

513
00:34:19,640 --> 00:34:20,640
Listen to me.

514
00:34:22,640 --> 00:34:25,080
You didn't tell me you had a girlfriend.

515
00:34:25,880 --> 00:34:27,200
daddy.

516
00:34:30,400 --> 00:34:31,680
what is it called

517
00:34:32,240 --> 00:34:33,320
She is not my girlfriend.

518
00:34:33,400 --> 00:34:36,040
Oh right? And what is it, my friend?

519
00:34:36,560 --> 00:34:38,240
How do you say now? your love?

520
00:34:38,520 --> 00:34:40,400
I prefer when you talk about football.

521
00:34:42,160 --> 00:34:46,120
Fuck football!
Let's watch a movie tonight, okay?

522
00:34:47,200 --> 00:34:49,680
Good. But if you stop asking.

523
00:34:51,080 --> 00:34:52,400
The deal is done.

524
00:34:53,360 --> 00:34:56,840
But you have to at least tell me
What is the girl's name?

525
00:35:12,560 --> 00:35:13,760
[groan]

526
00:35:15,560 --> 00:35:17,000
- [in Spanish] Ah!
- What's going on?

527
00:35:18,080 --> 00:35:19,440
- Dad, are you okay?
- The kidnapper.

528
00:35:19,520 --> 00:35:22,160
- What are you talking about, the bad guy?
- Hell yeah.

529
00:35:22,240 --> 00:35:24,640
Come, come, lean on me. Support yourself!

530
00:35:25,000 --> 00:35:26,280
Come on, let's go inside.

531
00:35:26,680 --> 00:35:28,640
No, no. I broke down.
You need to go to the emergency room.

532
00:35:28,720 --> 00:35:29,640
Don't fuck with me, dad.

533
00:35:30,400 --> 00:35:33,440
- [Tomas laughs]
- Hey, that's not how you play!

534
00:35:36,000 --> 00:35:38,120
- Mom, he's a fraud!
- What's going on?

535
00:35:38,200 --> 00:35:40,080
That I won.

536
00:35:40,760 --> 00:35:42,000
He doesn't know how to run.

537
00:35:42,600 --> 00:35:44,280
"On the contrary, piss it off."

538
00:35:46,920 --> 00:35:49,440
Bilardo, in Seville-Dépor from 1993.

539
00:35:50,160 --> 00:35:52,560
Get it in your head.
There is no compassion in the elite.

540
00:35:54,560 --> 00:35:56,000
Like with a roommate.

541
00:35:58,280 --> 00:35:59,400
Be careful with him.

542
00:36:03,600 --> 00:36:05,240
- [kiss woman]
- He has something.

543
00:36:06,640 --> 00:36:07,680
As soon as it hits the bottom...

544
00:36:09,040 --> 00:36:10,120
that's good.

545
00:36:10,560 --> 00:36:11,680
And Willy saw it.

546
00:36:12,160 --> 00:36:14,440
Therefore, I am not surprised that he insisted on it
when I enter the academy.

547
00:36:14,800 --> 00:36:16,360
Are you giving me a hard time to get the itch?

548
00:36:17,480 --> 00:36:19,760
I think the one who tries to catch fish
is to the other.

549
00:36:20,640 --> 00:36:22,400
- Are you kidding me?
- [sighs]

550
00:36:22,880 --> 00:36:24,320
Adri, if I don't
someone else will.

551
00:36:24,720 --> 00:36:27,480
- Let someone else do it, right?
- [Tomás] He will come to sign this afternoon.

552
00:36:30,240 --> 00:36:31,280
It's best for everyone.

553
00:36:31,360 --> 00:36:33,560
Yes, for everyone but me, Dad.

554
00:36:35,440 --> 00:36:38,120
Keep your head. Connect with him.

555
00:36:44,880 --> 00:36:46,120
Why do you need to get involved?

556
00:36:47,960 --> 00:36:49,480
This is business.

557
00:36:50,800 --> 00:36:52,360
It's not a business, it's your family.

558
00:38:12,680 --> 00:38:15,160
Voluntary education is not now.

559
00:38:18,440 --> 00:38:19,560
I know.

560
00:38:20,400 --> 00:38:22,160
But I have a commitment
in the afternoon.

561
00:38:22,240 --> 00:38:23,560
[Willy laughs]

562
00:38:30,600 --> 00:38:32,280
You are going to sign with Tomáš.

563
00:38:35,200 --> 00:38:36,840
Why do you say it like it's bad?

564
00:38:37,600 --> 00:38:39,720
why do you believe
who wants to be your representative?

565
00:38:40,800 --> 00:38:42,760
Well, for the same reason
what did you sign me up for.

566
00:38:49,400 --> 00:38:50,520
Because I'm the best.

567
00:38:52,400 --> 00:38:54,560
And Adrian? He's your son.

568
00:38:56,480 --> 00:38:58,120
You are their direct competition.

569
00:38:58,800 --> 00:39:00,320
Doesn't everything seem a little strange?

570
00:39:00,400 --> 00:39:02,280
Tomáš is a representative, nothing more.

571
00:39:03,640 --> 00:39:05,640
That's why! There are many of them.

572
00:39:06,040 --> 00:39:07,240
I can find you another one.

573
00:39:09,080 --> 00:39:10,680
What happens is you can't stand him
TRUE?

574
00:39:13,280 --> 00:39:14,600
Look, Jairus.

575
00:39:14,920 --> 00:39:16,040
soccer...

576
00:39:16,920 --> 00:39:18,840
he is surrounded by distractions.

577
00:39:20,080 --> 00:39:22,120
But in the end, that's all that matters
That's a ball.

578
00:39:23,520 --> 00:39:26,560
Do you understand me?
The leather one and this one here.

579
00:39:31,680 --> 00:39:33,040
You don't need it.

580
00:39:34,800 --> 00:39:37,320
No, but I love him.

581
00:39:43,080 --> 00:39:44,960
Okay, it's your career.

582
00:39:46,320 --> 00:39:47,320
I mean.

583
00:39:48,720 --> 00:39:49,720
It's my career, Willy.

584
00:39:52,120 --> 00:39:54,960
- Not yours.
- I hope they are very different.

585
00:40:00,480 --> 00:40:01,880
I wish you a lot of luck.

586
00:40:02,920 --> 00:40:04,520
Now it sounds like goodbye.

587
00:40:05,080 --> 00:40:06,760
What's going on! On the contrary.

588
00:40:06,840 --> 00:40:08,480
I will always be here.

589
00:40:16,440 --> 00:40:18,680
[timbre]

590
00:40:24,800 --> 00:40:28,080
[timbre]

591
00:40:34,480 --> 00:40:35,480
You already have them here.

592
00:40:37,560 --> 00:40:39,560
Let's party in peace, Elisa.

593
00:40:40,960 --> 00:40:42,400
- Can you give me the jacket, mom?
- Yes.

594
00:40:45,000 --> 00:40:46,080
are you leaving

595
00:41:03,600 --> 00:41:06,560
- My father is waiting for you at home.
- Won't you stay?

596
00:41:09,520 --> 00:41:10,720
[Tomas] Man!

597
00:41:10,800 --> 00:41:12,960
- What do you say, Tomas? how are you
- What's up crack?

598
00:41:13,600 --> 00:41:14,800
- How are you, how are you?
- GOOD.

599
00:41:14,880 --> 00:41:16,880
- Hello. Welcome. Come in, please.
- [Claudia] Thank you.

600
00:41:16,960 --> 00:41:18,320
- Thank you.
- [Tomás] Here.

601
00:41:29,800 --> 00:41:33,160
[indistinct conversation]

602
00:41:37,480 --> 00:41:38,560
She was aiming.

603
00:41:39,360 --> 00:41:40,640
Trying to steal my work.

604
00:41:42,880 --> 00:41:44,440
Well, Lara, don't panic either.

605
00:41:44,880 --> 00:41:47,600
Look, I need you to sign me here
one on each sheet.

606
00:41:53,800 --> 00:41:54,920
Do you have any questions?

607
00:42:05,360 --> 00:42:06,400
All good?

608
00:42:07,040 --> 00:42:08,040
[nods]

609
00:42:09,600 --> 00:42:11,560
I'll leave you for a moment.

610
00:42:13,920 --> 00:42:14,960
mother.

611
00:42:15,760 --> 00:42:18,360
This man is just signing here
to the best players.

612
00:42:19,320 --> 00:42:21,200
Are you sure this is what you want?

613
00:42:22,160 --> 00:42:23,800
Why you always find him
but for everything?

614
00:42:24,880 --> 00:42:28,920
- But what does Willy think?
- Mom, please trust.

615
00:42:32,080 --> 00:42:33,360
Trust.

616
00:42:37,440 --> 00:42:40,200
[Patterson] Come on, everyone here.
Three couples!

617
00:42:40,840 --> 00:42:44,120
Inside! Universal pin!

618
00:42:44,200 --> 00:42:48,120
45 second sets
and maximum intensity!

619
00:42:48,200 --> 00:42:50,080
okay? Are we?

620
00:42:51,520 --> 00:42:54,040
- The rest with outside balls.
- Shall we go together?

621
00:42:54,440 --> 00:42:57,840
- Good.
- [Patterson] 45 seconds! series.

622
00:42:59,280 --> 00:43:00,880
Come on, okay?

623
00:43:01,480 --> 00:43:03,120
- Are we?
- Yes.

624
00:43:04,200 --> 00:43:05,320
Come on.

625
00:43:06,000 --> 00:43:07,800
- Hey!
- [Patterson] Run!

626
00:43:07,920 --> 00:43:09,360
- Hey!
- [Patterson] Maximum intensity.

627
00:43:10,440 --> 00:43:11,320
Come on, run.

628
00:43:13,760 --> 00:43:15,880
Run, fight for the ball!

629
00:43:16,560 --> 00:43:19,080
You are warriors, not girls!

630
00:43:22,440 --> 00:43:23,640
You are warriors!

631
00:43:24,560 --> 00:43:26,040
- [scream]
- [Patterson] Come on!

632
00:43:27,640 --> 00:43:28,920
[cold]

633
00:43:29,280 --> 00:43:30,480
- [cold]
- Cheers!

634
00:43:30,880 --> 00:43:32,200
- [cold]
- Cheers!

635
00:43:32,280 --> 00:43:33,720
- Cheers!
- [cold]

636
00:43:33,800 --> 00:43:35,360
- Mayors, mayors!
- Shit!

637
00:43:35,440 --> 00:43:36,640
[murmur]

638
00:43:36,720 --> 00:43:37,880
- [cold]
- [girl] What's going on?

639
00:43:38,080 --> 00:43:39,720
[girl 2] Girls! Air, air.

640
00:43:40,200 --> 00:43:42,200
- That's it, that's it.
- Ankle.

641
00:43:42,800 --> 00:43:45,200
- [snarls]
- [Patterson] But what about you?

642
00:43:45,280 --> 00:43:48,120
- [Measuring] Ankle.
- What? Get the ice, quick. Come on.

643
00:43:48,920 --> 00:43:50,560
[screams in the distance]

644
00:43:51,760 --> 00:43:54,680
How can you come in like that?
With two legs. How?

645
00:44:00,320 --> 00:44:04,120
[Meriem screams, gasps]

646
00:44:33,920 --> 00:44:35,640
- Welcome to the family.
- Thank you, Tomas.

647
00:44:36,760 --> 00:44:38,400
You made the best decision.

648
00:44:39,840 --> 00:44:41,640
This has only just begun.

649
00:44:42,680 --> 00:44:43,920
May it bring many successes.

650
00:45:16,720 --> 00:45:17,680
Lara!

651
00:45:20,680 --> 00:45:22,360
- Uh...
- [crying]

652
00:45:22,440 --> 00:45:24,640
- What's going on? what do you have
- sorry...

653
00:45:25,120 --> 00:45:27,640
- Reality, right?
- [sobbing] I'm so sorry.

654
00:45:27,720 --> 00:45:30,400
- Uh...
- [sobbing] I'm sorry.

655
00:45:31,560 --> 00:45:34,720
I didn't want, I didn't want, I didn't want...

656
00:45:35,480 --> 00:45:38,000
[Lara cries]

657
00:45:41,000 --> 00:45:45,360
[continues to cry]
I can't take it anymore, I can't take it anymore...

658
00:45:49,880 --> 00:45:51,360
hold me

659
00:45:53,360 --> 00:45:56,200
[continues to cry]