1 00:00:00,483 --> 00:00:03,033 Кайдзи Тачибана был представлен здесь. 2 00:00:04,066 --> 00:00:05,483 Есть у него поклонники и за рубежом. 3 00:00:06,433 --> 00:00:09,216 Я понимаю. Каким он был? 4 00:00:09,383 --> 00:00:11,283 Он отменил встречу в последнюю минуту. 5 00:00:12,316 --> 00:00:13,300 Отменено в последнюю минуту? 6 00:00:13,350 --> 00:00:16,450 Мы должны были встретиться сегодня, но я получил электронное письмо с предложением перенести встречу. 7 00:00:17,133 --> 00:00:18,100 Это второй раз. 8 00:00:18,150 --> 00:00:19,033 «Многие поддерживают его уникальное мировоззрение» 9 00:00:20,166 --> 00:00:22,350 Может быть, он не хочет встречаться с Косеем. 10 00:00:24,316 --> 00:00:27,000 Куреха, наверное, просто сортирует из упомянутых 11 00:00:27,050 --> 00:00:29,316 чтобы ты позаботился об этом если он станет публичным 12 00:00:29,367 --> 00:00:33,316 но, возможно, Кайдзи знает о тебе и не хочет с тобой встречаться. 13 00:00:33,383 --> 00:00:36,300 - Это возможно. - Тогда он должен так сказать. 14 00:00:36,350 --> 00:00:38,016 Может быть, он не тот тип говорить вещи. 15 00:00:38,066 --> 00:00:39,066 Так же, как ты? 16 00:00:39,116 --> 00:00:41,450 Я порвал отношения с Кёей. 17 00:00:42,000 --> 00:00:43,266 Вы продолжали и продолжали об этом давно. 18 00:00:43,316 --> 00:00:44,283 А как насчет работы? 19 00:00:44,433 --> 00:00:48,367 Я думал об этом, и я не помните, что я делаю на работе. 20 00:00:48,417 --> 00:00:49,417 Хорошо. 21 00:00:49,467 --> 00:00:52,016 Уэно теперь кажется более мотивированным. 22 00:00:52,150 --> 00:00:57,150 У меня такое ощущение, что Мацутоя тоже начну помогать. 23 00:00:57,266 --> 00:00:58,483 У тебя есть предчувствие? 24 00:00:59,033 --> 00:00:59,450 Это немного далеко. 25 00:01:00,033 --> 00:01:04,133 У меня есть постоянная работа и нет хотят доставить неудобства клиентам. 26 00:01:04,417 --> 00:01:08,100 Я не хочу создавать никаких проблем для Сакумы, системного инженера. 27 00:01:08,183 --> 00:01:11,266 Ты продолжаешь быть милым человек в этой ситуации? 28 00:01:16,367 --> 00:01:18,316 У меня во внутреннем кармане бомба. 29 00:01:18,417 --> 00:01:19,316 Бомба? 30 00:01:22,150 --> 00:01:23,350 Заявление об увольнении? 31 00:01:23,400 --> 00:01:27,083 Я буду держать его во внутреннем кармане, и используйте его, когда это необходимо. 32 00:01:27,216 --> 00:01:28,166 Когда необходимо? 33 00:01:28,283 --> 00:01:29,333 Бам! 34 00:01:31,116 --> 00:01:32,150 Можно мне второй кран? 35 00:01:32,266 --> 00:01:33,233 Да. 36 00:01:33,283 --> 00:01:35,166 "024-534-7970" 37 00:01:41,166 --> 00:01:42,300 Алло? 38 00:01:44,100 --> 00:01:45,016 Кабураги? 39 00:01:45,200 --> 00:01:47,266 Компания Кабураги? 40 00:01:48,400 --> 00:01:50,417 О, да. 41 00:01:52,000 --> 00:01:53,133 Снос дома? 42 00:01:54,266 --> 00:01:55,483 Да, это верно. 43 00:01:56,166 --> 00:01:59,133 Ох, просто я об этом попросил некоторое время назад. 44 00:01:59,350 --> 00:02:01,417 Никто из моей семьи тоже там не живет. 45 00:02:02,150 --> 00:02:05,266 Да, я оставлю это тебе. 46 00:02:07,467 --> 00:02:08,433 Окончательно. 47 00:02:09,000 --> 00:02:10,016 Снос вашего дома? 48 00:02:10,083 --> 00:02:11,350 Мой дом в Фукусиме. 49 00:02:11,433 --> 00:02:15,383 Это было в той обязательной эвакуации район, разве его не сняли в прошлом году? 50 00:02:16,417 --> 00:02:19,433 Было, но этим пренебрегли и он не был в пригодном для жилья состоянии. 51 00:02:19,483 --> 00:02:23,066 Дом будет в руинах, если никто живет там долгое время. 52 00:02:24,333 --> 00:02:26,367 Это дом, в котором ты родился? и вырос? 53 00:02:27,433 --> 00:02:30,016 Я был там до средней школы. 54 00:02:30,066 --> 00:02:33,200 Потом на похороны моего отца. 55 00:02:35,116 --> 00:02:38,417 Нажмите два. Золотой эль пива Иватэ. 56 00:02:40,166 --> 00:02:42,433 Вам не обязательно идти смотреть это в последний раз? 57 00:02:44,183 --> 00:02:47,367 Мой старший брат ушел бы и, возможно, пролить слезы. 58 00:02:49,033 --> 00:02:50,483 Ты не дашь ему знать? 59 00:02:55,133 --> 00:02:59,050 Он сейчас пропал. Его нынешнее местонахождение неизвестно. 60 00:03:02,016 --> 00:03:03,150 Он бежит. 61 00:03:04,166 --> 00:03:05,050 От чего? 62 00:03:06,016 --> 00:03:07,266 Из реальности. 63 00:03:12,283 --> 00:03:14,283 Привет! Привет! Ждать! 64 00:03:16,266 --> 00:03:19,283 Я повышу тебе зарплату в 1,3 раза. 65 00:03:21,316 --> 00:03:22,433 Это предел. 66 00:03:22,483 --> 00:03:24,233 Дело не в деньгах. 67 00:03:24,283 --> 00:03:25,400 Хм? 68 00:03:25,433 --> 00:03:27,250 Если бы ты сказал, что удвоишь тогда я могу подумать об этом. 69 00:03:27,300 --> 00:03:29,316 Итак, это деньги. Я не могу удвоить твою зарплату! 70 00:03:29,367 --> 00:03:31,316 Эта атмосфера слишком велика! 71 00:03:31,367 --> 00:03:34,333 Все ходят вокруг яичной скорлупы и боюсь, когда ты можешь закричать. 72 00:03:34,383 --> 00:03:38,216 Нет! Хорошо иметь небольшое напряжение. 73 00:03:38,250 --> 00:03:40,367 Я кормлю всех своих сотрудников с работой, которую я приношу! 74 00:03:40,417 --> 00:03:44,116 Работа – это треть вашей жизни. 75 00:03:44,283 --> 00:03:48,050 Если всё время напряжено, тогда люди умрут. 76 00:03:48,100 --> 00:03:50,417 Ждать. Жизнь - это... 77 00:03:51,066 --> 00:03:56,417 о преодолении суровых волн напряжение и сражения. 78 00:03:56,467 --> 00:03:59,033 Это твоя жизнь, Цукумо. 79 00:04:00,050 --> 00:04:01,233 Я не понимаю, что вы говорите. 80 00:04:01,283 --> 00:04:04,050 Цукумо, ты не подходишь быть работодателем. 81 00:04:09,100 --> 00:04:10,216 «Заявление об увольнении» 82 00:04:15,166 --> 00:04:17,433 Генеральный директор, каков статус найма? секретарь? 83 00:04:17,483 --> 00:04:21,050 Хотя бы наймите помощника. Если вы не желаете - 84 00:04:21,100 --> 00:04:22,483 Тогда наймите кого-нибудь. 85 00:04:23,033 --> 00:04:24,016 Что? 86 00:04:24,050 --> 00:04:25,367 Сможешь ли ты справиться с этим? 87 00:04:26,467 --> 00:04:27,383 Я буду. 88 00:04:31,066 --> 00:04:34,050 Возможно, вы захотите нанять какого-нибудь SE, мы можем потерять некоторых. 89 00:04:34,433 --> 00:04:36,050 Сакума не сдастся, верно? 90 00:04:36,100 --> 00:04:38,467 Он сказал, что еще не решил, но кто знает. 91 00:04:39,016 --> 00:04:40,483 Разве он не может потерять камеры наблюдения? 92 00:04:41,116 --> 00:04:42,333 Я уже привык к этому. 93 00:04:42,433 --> 00:04:44,133 Вас это устраивает? 94 00:04:44,166 --> 00:04:46,417 Я танцевал перед камерой но ничего не произошло. 95 00:04:46,467 --> 00:04:47,483 Танцевать? 96 00:04:55,400 --> 00:04:58,300 Канеда, что происходит? с наймом? 97 00:04:58,350 --> 00:05:02,016 Ну и молва на работе сайт по подбору персонала плохой. 98 00:05:02,050 --> 00:05:02,433 Из уст в уста? 99 00:05:02,483 --> 00:05:04,300 «Пожалуйста, дайте нам услышать правду о ваша компания" 100 00:05:05,016 --> 00:05:07,300 Глаза генерального директора убийственный вид. 101 00:05:07,350 --> 00:05:09,383 Когда генеральный директор кричит: мое сердце сжимается. 102 00:05:09,433 --> 00:05:11,166 Это все правда. 103 00:05:11,283 --> 00:05:14,367 Есть старший персонал, который этого не делает. работаю и ем перекусы весь день. 104 00:05:15,133 --> 00:05:16,467 С. милая и богиня. 105 00:05:17,016 --> 00:05:19,083 Это ты, не так ли, Уэно! 106 00:05:20,050 --> 00:05:21,433 У вас нет претендентов? 107 00:05:22,166 --> 00:05:25,200 Вообще-то был один на днях 108 00:05:25,250 --> 00:05:27,283 поэтому я сообщил об этом генеральному директору, но он, должно быть, занят. 109 00:05:27,333 --> 00:05:29,433 Он еще не ответил. 110 00:05:30,116 --> 00:05:32,050 Давайте вызовем этого заявителя, сразу. 111 00:05:32,300 --> 00:05:37,333 Ваше имя Шури Нагато. 112 00:05:39,066 --> 00:05:40,066 Почему? 113 00:05:40,417 --> 00:05:42,133 Потому что у тебя была возможность. 114 00:05:42,266 --> 00:05:45,050 Почему вы выбрали компанию Я нахожусь? Это совпадение? 115 00:05:45,116 --> 00:05:46,333 Конечно, нет. 116 00:05:46,400 --> 00:05:48,016 Если бы ты знал, то почему? 117 00:05:48,066 --> 00:05:51,066 Ты добродушный человек поэтому я подумал, что ты позаботишься об этом. 118 00:05:51,233 --> 00:05:52,433 Я был безработным пять лет 119 00:05:53,066 --> 00:05:55,367 не имеют квалификации и закончились возраст 30 лет. 120 00:05:55,417 --> 00:05:58,033 Там не так много компаний Я мог бы подать заявку. 121 00:05:58,350 --> 00:06:02,083 Привет. Как это? 122 00:06:02,133 --> 00:06:04,300 Возможно ли это? 123 00:06:05,283 --> 00:06:08,166 Ваше предыдущее место работы был на свадьбе? 124 00:06:09,050 --> 00:06:10,266 Это вообще не связано. 125 00:06:11,033 --> 00:06:15,083 Ну, это будет означать, что она может справляться с различными ситуациями. 126 00:06:15,133 --> 00:06:17,033 Хобби, онлайн-игра? 127 00:06:17,450 --> 00:06:20,266 Что в этом такого веселого? Просто пищит и пищит. 128 00:06:20,300 --> 00:06:22,350 Это значит, что она очень знаком с ПК. 129 00:06:22,400 --> 00:06:25,433 Вы защищаете ее. Если она тебе нравится, Синкай... 130 00:06:25,483 --> 00:06:29,100 Нет, я просто знаю ее. 131 00:06:29,150 --> 00:06:33,016 Она деликатный человек, поэтому я не уверен насчет твоего резкого тона. 132 00:06:33,066 --> 00:06:36,300 Ты знаешь ее? Это хорошо. Она нанята! 133 00:06:37,066 --> 00:06:40,033 Если вы ее знаете, мы можем ей доверять. Мы принимаем всех, кто приходит. 134 00:06:40,083 --> 00:06:41,333 Мы не определились с кафедрой или рабочая нагрузка. 135 00:06:41,367 --> 00:06:45,250 Если вы не сделаете все это, вы не сможете сказать в чем ты хорош. 136 00:06:45,300 --> 00:06:47,417 Просто установите пробный период и ты позаботишься о ней! 137 00:06:51,166 --> 00:06:52,100 Ура! 138 00:06:57,050 --> 00:06:59,150 Тебе тоже будет лучше, если я буду работать. 139 00:07:04,350 --> 00:07:09,100 Я расстался с Кёей. Итак... 140 00:07:09,300 --> 00:07:10,283 Когда? 141 00:07:12,083 --> 00:07:14,066 Около двух недель назад. 142 00:07:14,350 --> 00:07:17,100 - Я тоже попрощался. - Что? 143 00:07:18,383 --> 00:07:20,367 Кёя ушел. 144 00:07:20,450 --> 00:07:23,433 Он сказал, что подарит мне эту квартиру. Он глупый. 145 00:07:25,417 --> 00:07:27,350 Что вы двое делаете? 146 00:07:28,300 --> 00:07:30,016 Почему бы вам не вернуться вместе? 147 00:07:32,066 --> 00:07:34,016 Я решил сам. 148 00:07:35,166 --> 00:07:37,350 «Для использования людьми, использующими конференц-зал" 149 00:07:48,333 --> 00:07:50,016 Вау, эй. 150 00:07:52,450 --> 00:07:55,100 Что это такое? 151 00:07:55,150 --> 00:07:57,367 Что случилось с мошенничество финансового отдела? 152 00:07:58,050 --> 00:08:00,417 Я ждал и ждал, но расследование не началось. 153 00:08:00,467 --> 00:08:02,383 Ничего не меняется. 154 00:08:04,383 --> 00:08:07,033 Это ты оставил записку? под дверью? 155 00:08:08,083 --> 00:08:09,000 Ой. 156 00:08:09,033 --> 00:08:13,133 То, что мы делаем, это аудит финансовой отчетности 157 00:08:13,483 --> 00:08:18,467 Расследование мошенничества — не наша работа. Обратитесь на внутреннюю горячую линию. 158 00:08:19,016 --> 00:08:21,433 Я положил эту заметку так как я не могу этого сделать. 159 00:08:22,166 --> 00:08:25,367 Я не знаю. Я всего лишь наемный помощник. 160 00:08:25,400 --> 00:08:27,066 Не лги! 161 00:08:27,100 --> 00:08:31,367 Я не лгу. у меня есть моя собственная частная бухгалтерская фирма. 162 00:08:32,300 --> 00:08:34,316 Я не являюсь сотрудником аудиторской фирмы. 163 00:08:38,383 --> 00:08:39,367 Здесь? 164 00:08:41,000 --> 00:08:43,333 Видеть? Итак... 165 00:08:44,417 --> 00:08:47,400 ты мог бы рассказать это кому-нибудь другому это не я? 166 00:09:01,333 --> 00:09:03,083 Я думаю, что об этом позаботятся. 167 00:09:03,450 --> 00:09:04,433 Хотта. 168 00:09:05,367 --> 00:09:08,316 Знаешь ли ты невысокого мужчину в финансовый отдел... 169 00:09:10,066 --> 00:09:13,316 о таком высоком, кто кажется инертным? 170 00:09:14,066 --> 00:09:16,000 Ну что, мистер Окума? 171 00:09:16,050 --> 00:09:17,100 Окума? 172 00:09:21,283 --> 00:09:23,300 Какое властное имя. 173 00:09:23,483 --> 00:09:25,300 Что-то случилось с Окумой? 174 00:09:25,350 --> 00:09:26,383 Нет... 175 00:09:29,033 --> 00:09:30,133 Уже? 176 00:09:32,033 --> 00:09:33,166 Прошу прощения. 177 00:09:34,266 --> 00:09:37,016 Привет? 178 00:09:37,083 --> 00:09:38,116 Что он делает? 179 00:09:38,166 --> 00:09:39,283 Ко? 180 00:09:41,233 --> 00:09:42,300 Это Рёичи. 181 00:09:45,316 --> 00:09:46,367 Дядя? 182 00:09:47,367 --> 00:09:49,100 В чем дело? 183 00:09:50,433 --> 00:09:52,383 Мы нашли твоего брата. 184 00:09:55,450 --> 00:09:57,417 Мы нашли Йоту. 185 00:10:19,350 --> 00:10:20,417 Спасибо. 186 00:10:25,433 --> 00:10:26,450 Йота... 187 00:10:27,433 --> 00:10:33,050 работал в разных дневная работа, пока он пропал. 188 00:10:35,266 --> 00:10:36,367 Проверьте это. 189 00:10:37,367 --> 00:10:40,066 Он ввязался в драку и повредил себя. 190 00:10:40,133 --> 00:10:42,283 Он не смог работать с прошлого месяца. 191 00:10:44,066 --> 00:10:46,266 Он не мог есть, так что... 192 00:11:02,467 --> 00:11:06,367 Будут ли его преследовать по суду или нет? будет зависеть от прокуроров. 193 00:11:07,050 --> 00:11:10,283 Они примут решение в зависимости от жертва и другие его преступления. 194 00:11:11,083 --> 00:11:14,316 Было бы лучше, если бы он имел оставался с нами все это время. 195 00:11:15,250 --> 00:11:18,150 Но у нас есть студент подготовка к вступительному экзамену. 196 00:11:19,133 --> 00:11:21,166 Ко, ты живешь один. 197 00:11:24,166 --> 00:11:25,233 А как насчет его жены в Сайтаме? 198 00:11:25,300 --> 00:11:31,417 Йота плакала и умоляла полицию не связываться с женой и ребенком. 199 00:11:32,150 --> 00:11:34,417 Он пропал без вести больше года. 200 00:11:35,367 --> 00:11:38,083 Ему трудно увидеть их снова. 201 00:11:46,000 --> 00:11:48,050 «Немото CPA, Налоговый бухгалтер" 202 00:11:52,100 --> 00:11:53,450 Что ты делаешь? 203 00:11:55,333 --> 00:11:58,300 Не создавай мне проблем. Я едва успеваю. 204 00:12:02,300 --> 00:12:03,417 Если ты не можешь есть 205 00:12:04,083 --> 00:12:07,417 тогда почему бы не остаться с мамой и ее родственники в Ямагате? 206 00:12:09,100 --> 00:12:12,300 Или Сайтама, что это было? Твоя жена. 207 00:12:13,300 --> 00:12:15,033 Это была Мами? 208 00:12:16,367 --> 00:12:17,383 Что? 209 00:12:30,350 --> 00:12:32,316 Что происходит сегодня? 210 00:12:38,100 --> 00:12:39,050 В чем дело? 211 00:12:39,100 --> 00:12:40,150 Ты сейчас свободен? 212 00:12:41,350 --> 00:12:42,417 Сможешь ли ты удержать это? 213 00:12:43,116 --> 00:12:45,400 Это ключ от моего офиса. Ты можешь пойти туда и подождать? 214 00:12:47,083 --> 00:12:49,383 Мы нашли моего старшего брата, но когда я отвел его домой, он убежал. 215 00:12:50,250 --> 00:12:52,166 У него нет денег, и он может вернуться. 216 00:12:52,417 --> 00:12:53,433 Спасибо! 217 00:12:57,166 --> 00:12:58,133 Действуй! 218 00:13:33,417 --> 00:13:36,000 Почему бы не вызвать полицию искать его? 219 00:13:38,450 --> 00:13:40,100 Я не могу. 220 00:13:41,383 --> 00:13:46,433 Он ждет, чтобы узнать свой статус по обвинению в краже. 221 00:13:48,100 --> 00:13:50,033 Разве ты не говорил, что он был отличник? 222 00:13:50,350 --> 00:13:51,450 Раньше он был. 223 00:13:52,166 --> 00:13:53,450 Из-за землетрясения 224 00:13:54,016 --> 00:13:57,283 компания, от которой он унаследовал у нашего отца дела шли неважно 225 00:13:57,467 --> 00:14:00,467 но он продолжал вести бизнес без отдыха. 226 00:14:01,016 --> 00:14:03,367 В итоге он занял деньги из незаконных мест. 227 00:14:04,467 --> 00:14:06,083 Его компания обанкротилась 228 00:14:06,400 --> 00:14:08,367 и гордость моего брата тоже был разбит. 229 00:14:10,383 --> 00:14:13,250 Потом он пропал, и вот мы здесь сейчас. 230 00:14:13,300 --> 00:14:16,016 Ты сказал, что твой старший брат был похож на меня. 231 00:14:17,000 --> 00:14:21,000 Он всегда был улыбчив и популярен и ты действительно ненавидел его. 232 00:14:21,283 --> 00:14:22,283 Я это сказал? 233 00:14:22,333 --> 00:14:23,400 Вы это сделали. 234 00:14:25,033 --> 00:14:29,066 Может быть, ты был пьян и не помню, что ты сказал 235 00:14:29,116 --> 00:14:30,400 но я все помню. 236 00:14:32,033 --> 00:14:33,233 Я тебе рассказывал об игре? 237 00:14:33,467 --> 00:14:34,333 Игра? 238 00:14:34,400 --> 00:14:37,467 Настольная игра. У нас был один дома. 239 00:14:38,383 --> 00:14:41,300 Это было то «Оставайся в живых, игра на выживание» 240 00:14:42,283 --> 00:14:45,166 Вы роняете мяч противника, и тот, кто выживет, победит. 241 00:14:45,383 --> 00:14:48,033 Мы играли в нее каждый день. 242 00:14:48,316 --> 00:14:51,100 я никогда не смогу выиграть и я был очень разочарован. 243 00:14:51,150 --> 00:14:52,100 Ура! 244 00:14:52,133 --> 00:14:56,016 Затем, после определенного момента, Я начал побеждать. 245 00:14:56,066 --> 00:14:57,266 Я сначала был рад... 246 00:14:58,300 --> 00:14:59,400 Да! Я выиграл! 247 00:14:59,433 --> 00:15:01,316 - Но потом я понял... - Еще раз. 248 00:15:01,367 --> 00:15:03,283 Мой старший брат проигрывал специально. 249 00:15:05,316 --> 00:15:07,367 Ему было меня жаль. 250 00:15:08,000 --> 00:15:10,467 Я не делаю этого с игрой. 251 00:15:11,016 --> 00:15:13,250 Так в старшей школе 252 00:15:13,300 --> 00:15:16,266 у моего старшего брата были хорошие оценки и был очень популярен. 253 00:15:17,266 --> 00:15:21,116 У него также был умная и популярная девушка. 254 00:15:23,050 --> 00:15:24,433 Но я украл ее. 255 00:15:24,483 --> 00:15:26,166 Как ужасно. 256 00:15:27,116 --> 00:15:28,467 Право, ужасно. 257 00:15:30,300 --> 00:15:32,066 Но потом мой брат сказал... 258 00:15:33,266 --> 00:15:36,316 «Это моя вина, что я не смог держаться за ее сердце». 259 00:15:37,400 --> 00:15:39,116 Разве это не жутко? 260 00:15:41,000 --> 00:15:43,350 Он, вероятно, не мог скажи что-нибудь еще. 261 00:15:45,050 --> 00:15:47,016 Нет, я не понимаю. 262 00:15:47,066 --> 00:15:49,483 Я не понимаю, почему ты это сделал такая вещь. 263 00:15:51,083 --> 00:15:54,467 Это была просто безрассудная молодость. 264 00:15:58,000 --> 00:16:01,283 Но ты спас своего брата в крайнем случае, да? 265 00:16:01,333 --> 00:16:04,367 Вот почему вы помогли в ковке урегулирование счетов 266 00:16:04,450 --> 00:16:07,450 и тебе угрожают кто-то сделает это и в этом году. 267 00:16:08,450 --> 00:16:11,116 Вот что я понял из все ваши истории на данный момент. 268 00:16:15,450 --> 00:16:18,133 мне нужно переосмыслить то, как я пью алкоголь. 269 00:16:18,417 --> 00:16:21,116 Да, особенно перед тот, кто не напивается. 270 00:16:22,116 --> 00:16:23,116 Тогда выпьем? 271 00:16:23,166 --> 00:16:24,417 Вот и снова. 272 00:16:25,133 --> 00:16:27,083 Я устал от бега. 273 00:16:34,133 --> 00:16:37,150 Мой брат был полон решимости продолжать бизнес. 274 00:16:41,000 --> 00:16:43,066 Он не мог уволиться его сотрудники тоже. 275 00:16:50,150 --> 00:16:52,166 Судьба хорошего человека несчастен. 276 00:16:54,166 --> 00:16:58,066 Ты помог своему брату, так что это тоже делает тебя хорошим человеком. 277 00:16:59,066 --> 00:17:01,066 Я нехороший человек. 278 00:17:01,450 --> 00:17:04,050 Я просто хотел посмотреть, что мой брат так бы выглядело, когда я помогал ему－ 279 00:17:04,100 --> 00:17:06,383 Итак, вы это сказали. 280 00:17:08,316 --> 00:17:09,283 Я тоже это сказал? 281 00:17:12,467 --> 00:17:15,400 Вам нужна причина, чтобы помочь твой брат? 282 00:17:17,033 --> 00:17:20,283 Ты помог ему, потому что ты хотел. Я думаю, это хорошо. 283 00:17:26,300 --> 00:17:28,400 Мужская гордость обременительна. 284 00:17:33,150 --> 00:17:36,300 Я иду домой. Я возьму это. Спокойной ночи. 285 00:17:44,066 --> 00:17:45,300 Черт возьми. 286 00:17:50,266 --> 00:17:51,250 Это близко. 287 00:17:53,066 --> 00:17:55,350 - Ура! Я выиграл! - Я потерял. 288 00:17:55,383 --> 00:17:57,133 Тебе стало намного лучше. 289 00:17:57,166 --> 00:17:58,316 - Давай еще раз поиграем. - Хорошо. 290 00:17:58,467 --> 00:18:00,467 Во-первых, камень, ножницы, бумага! 291 00:18:03,467 --> 00:18:06,000 - Доброе утро. - Доброе утро. 292 00:18:07,250 --> 00:18:10,400 Но я проснулся так поздно. 293 00:18:10,467 --> 00:18:13,383 Мне понадобится два, три часа на подготовку. 294 00:18:13,450 --> 00:18:15,183 это, наверное, лучше для меня взять выходной. 295 00:18:15,233 --> 00:18:18,233 Если пропустишь первый рабочий день, для тебя это было бы неловко. 296 00:18:18,433 --> 00:18:22,183 Просто приходи на обед. Все в порядке. Давайте приложим усилия и придем. 297 00:18:24,083 --> 00:18:26,283 Не беспокойтесь об одежде. Носите спортивные штаны. 298 00:18:27,216 --> 00:18:29,467 Все в порядке. Просто приходите обязательно. 299 00:18:34,066 --> 00:18:36,133 Разве это не первый, кто бросил в первый день? 300 00:18:37,433 --> 00:18:40,250 Я рад, что кому-то хуже чем я. 301 00:18:42,016 --> 00:18:44,350 Есть странная женщина. 302 00:18:45,100 --> 00:18:46,150 Странная женщина? 303 00:18:58,400 --> 00:19:01,133 Здесь. 304 00:19:02,100 --> 00:19:04,350 Не могли бы вы протестировать системы? мы разработали? 305 00:19:04,483 --> 00:19:07,483 Ответственное лицо включено отпуск прямо сейчас, так что это прекрасно. 306 00:19:08,417 --> 00:19:11,383 Мидорикава научит тебя, как сделать это. 307 00:19:13,483 --> 00:19:14,450 Рад встрече. 308 00:19:15,000 --> 00:19:16,150 Мне тоже приятно познакомиться. 309 00:19:16,433 --> 00:19:18,433 Теперь... я понял. 310 00:19:19,116 --> 00:19:20,333 Баги нового сайта. 311 00:19:21,417 --> 00:19:25,250 Итак, этот сайт... 312 00:19:30,450 --> 00:19:32,116 Привет, как дела у новичка? 313 00:19:33,050 --> 00:19:34,383 мне нужно, чтобы она научилась все работы быстро и－ 314 00:19:34,433 --> 00:19:37,383 Мы учим ее прямо сейчас, так что не говори так громко. 315 00:19:37,433 --> 00:19:39,050 Это ты. 316 00:19:39,316 --> 00:19:41,100 Это ты громкий. 317 00:19:41,333 --> 00:19:43,400 Что это? 318 00:19:46,116 --> 00:19:48,116 Тяжело, когда у тебя есть кто-то вот так. 319 00:19:49,100 --> 00:19:51,083 Помогите ей, чтобы она могла привыкай! 320 00:19:51,383 --> 00:19:53,367 - Синкай, Ханаи здесь. - Да? 321 00:19:54,350 --> 00:19:57,016 Он принес договор с печатью. 322 00:19:57,467 --> 00:20:00,016 Прошу прощения. Я Ханаи из Касимура Эстейтс. 323 00:20:00,066 --> 00:20:01,083 Ханаи? 324 00:20:01,316 --> 00:20:03,083 В чем дело? 325 00:20:03,133 --> 00:20:04,250 О, привет. 326 00:20:13,300 --> 00:20:17,066 - Почему? - Мы тоже делаем работу Кашимуры. 327 00:20:17,116 --> 00:20:18,467 Можешь притвориться, будто меня здесь нет? 328 00:20:19,016 --> 00:20:21,367 Новичок! Принеси чай гостю! 329 00:20:23,016 --> 00:20:25,066 Как зовут этого новичка? 330 00:20:25,467 --> 00:20:26,467 Я думаю, что это Нага－ 331 00:20:27,016 --> 00:20:28,417 Я приготовлю чай. 332 00:20:28,467 --> 00:20:31,467 Ах, я только что принес контракт сегодня, 333 00:20:32,016 --> 00:20:33,433 У меня и после этого есть планы. 334 00:20:34,266 --> 00:20:36,450 Не могли бы вы проверить это, пожалуйста? 335 00:20:37,000 --> 00:20:38,033 Большое спасибо. 336 00:20:38,066 --> 00:20:39,150 Тогда возьмите сувениры! 337 00:20:39,417 --> 00:20:41,350 У нас были все эти Продукты Гойи, да? 338 00:20:41,400 --> 00:20:44,283 Новичок! Приходить! Помогите с сувениром! 339 00:20:44,316 --> 00:20:46,150 Я упакую это. 340 00:20:46,450 --> 00:20:50,333 Пожалуйста, подождите здесь. 341 00:20:52,300 --> 00:20:54,417 Вот этот? Вот этот? 342 00:20:54,450 --> 00:20:56,016 Нет. 343 00:20:56,050 --> 00:20:58,100 - Мы поедем к тебе. Просто дайте нам знать. - Спасибо. 344 00:20:58,467 --> 00:21:00,367 Спасибо. 345 00:21:00,400 --> 00:21:02,300 Наслаждаться. 346 00:21:03,417 --> 00:21:05,033 «Почта Тано» 347 00:21:05,433 --> 00:21:06,483 Спасибо. 348 00:21:07,300 --> 00:21:09,250 Ханаи уходит. Провожаем его! 349 00:21:09,300 --> 00:21:10,250 Да. 350 00:21:10,283 --> 00:21:12,483 - Пожалуйста, следите за своим шагом. - Я в порядке. 351 00:21:13,033 --> 00:21:15,233 - Пожалуйста, будьте осторожны. - Да. 352 00:21:15,283 --> 00:21:17,033 - Это нормально. - О, нет. 353 00:21:17,066 --> 00:21:18,100 Большое спасибо. 354 00:21:18,150 --> 00:21:20,367 Синкай, где сувенир? 355 00:21:21,100 --> 00:21:22,333 Мне жаль. 356 00:21:22,367 --> 00:21:23,333 Нисколько. 357 00:21:25,116 --> 00:21:26,000 Вот оно. 358 00:21:26,033 --> 00:21:27,000 Извините, что заставил вас ждать. 359 00:21:27,033 --> 00:21:28,083 Большое спасибо. 360 00:21:33,433 --> 00:21:34,266 Спасибо. 361 00:21:37,083 --> 00:21:38,283 До свидания. 362 00:21:39,000 --> 00:21:39,433 Пожалуйста. 363 00:21:39,467 --> 00:21:42,050 - Ох, ладно. - Я открою. 364 00:21:42,083 --> 00:21:47,066 Здесь есть некоторые редкие вещи, как лапша Гойя. 365 00:21:47,116 --> 00:21:48,350 Он посмотрел? 366 00:21:49,417 --> 00:21:50,467 Он так и сделал. 367 00:21:52,066 --> 00:21:53,250 Он сделал двойной дубль. 368 00:21:54,266 --> 00:21:55,316 Он сделал? 369 00:22:03,266 --> 00:22:04,367 Вы двое близки. 370 00:22:13,300 --> 00:22:14,266 Привет! 371 00:22:14,450 --> 00:22:18,266 Мы идем вперед вместе. У нас здесь все в порядке 372 00:22:18,316 --> 00:22:21,016 но не могли бы вы позаботиться об этом? 373 00:22:21,400 --> 00:22:23,066 Кайдзи скоро придёт. 374 00:22:23,100 --> 00:22:24,283 Спасибо. 375 00:22:24,367 --> 00:22:29,316 На самом деле, там будет статья о тебе, Куреха. 376 00:22:31,367 --> 00:22:33,033 Что это? 377 00:22:33,266 --> 00:22:37,033 Кайдзи не раскрывает свою личную жизнь до сих пор. 378 00:22:37,083 --> 00:22:38,150 Они могут сделать большое дело из этого. 379 00:22:38,266 --> 00:22:39,233 Это смешно. 380 00:22:39,283 --> 00:22:41,266 Мне жаль, что я не смог это остановить. 381 00:22:41,450 --> 00:22:46,250 Мне 36. Там написано, что я модель, но ничего о том, чтобы быть дизайнером. 382 00:22:46,300 --> 00:22:49,250 Если бы они написали название бренда, это была бы отличная реклама. 383 00:22:51,050 --> 00:22:53,333 Господин Кайдзи, добрый день. 384 00:22:53,383 --> 00:22:56,367 Кайдзи, я голоден. Пойдем есть. 385 00:23:00,233 --> 00:23:02,033 Сегодня был напряженный день. 386 00:23:02,467 --> 00:23:04,333 Нелепые требования вашего генерального директора? 387 00:23:04,383 --> 00:23:06,367 Нет, не это. 388 00:23:07,283 --> 00:23:10,116 Вы слышали о Старший брат Косэя? 389 00:23:11,183 --> 00:23:12,383 Он ищет его. 390 00:23:12,483 --> 00:23:16,266 Да, я слежу за ним всякий раз, когда есть шанс. 391 00:23:19,033 --> 00:23:21,133 Добро пожаловать. Ой? 392 00:23:26,200 --> 00:23:29,367 Давно не виделись. Ну, я видел тебя сегодня. 393 00:23:36,000 --> 00:23:40,133 Нажмите три. Пиво Миядзаки, Лунный темный лагер. 394 00:23:40,216 --> 00:23:41,333 Наслаждаться. 395 00:23:50,467 --> 00:23:52,350 Когда ты встретил Шури? 396 00:23:54,300 --> 00:23:55,383 Это просто произошло. 397 00:23:58,083 --> 00:23:59,383 Я слышал, ты покинул свою квартиру. 398 00:24:04,333 --> 00:24:07,266 мне жаль, что я не смог пойти на похороны твоего отца. 399 00:24:07,316 --> 00:24:10,100 О, это в будний день. 400 00:24:11,116 --> 00:24:12,216 Как Чихару? 401 00:24:13,433 --> 00:24:15,316 Она все еще внизу. 402 00:24:19,150 --> 00:24:21,083 Вам не о чем беспокоиться об этом, Акира. 403 00:24:21,166 --> 00:24:26,116 Когда пройдут 49 дней траура ладно, я расскажу ей об Акире... 404 00:24:27,483 --> 00:24:28,467 и Шури тоже. 405 00:24:32,383 --> 00:24:34,333 Я думал... 406 00:24:35,200 --> 00:24:37,100 о том, что сказал Акира. 407 00:24:39,150 --> 00:24:41,483 Чего я ожидал от Акиры? 408 00:24:48,367 --> 00:24:51,383 Эй, могу я спросить тебя об одной вещи? 409 00:24:54,166 --> 00:24:55,283 Нет. 410 00:24:59,250 --> 00:25:03,383 Ну, ты можешь спросить, но я могу не ответить. 411 00:25:04,016 --> 00:25:07,200 Ох, ладно. Я тогда спрошу. 412 00:25:07,300 --> 00:25:08,333 Хорошо. 413 00:25:11,400 --> 00:25:14,250 Ты собираешься на свидание? тот парень Косей? 414 00:25:19,116 --> 00:25:20,483 Я не думал об этом. 415 00:25:21,433 --> 00:25:22,483 Вы не делаете? 416 00:25:23,100 --> 00:25:25,216 Нет, он просто мой собутыльник. 417 00:25:26,083 --> 00:25:27,166 Собутыльник? 418 00:25:27,283 --> 00:25:30,250 Мне не нужно быть внимательным, так что это весело. 419 00:25:36,367 --> 00:25:38,383 Сайто, нажмите три, пожалуйста. 420 00:25:39,116 --> 00:25:40,083 Конечно. 421 00:25:52,383 --> 00:25:54,083 Это ты. 422 00:26:01,433 --> 00:26:03,367 Пожалуйста, выслушайте меня. 423 00:26:04,166 --> 00:26:05,316 Пожалуйста, уходите. 424 00:26:07,116 --> 00:26:08,433 О, опять? 425 00:26:08,483 --> 00:26:11,100 «Немото CPA, Налоговый учет" 426 00:26:18,316 --> 00:26:22,166 Простите, вы мистер Немото? 427 00:26:23,483 --> 00:26:25,250 Я друг Косея. 428 00:26:25,300 --> 00:26:27,450 Извините. 429 00:26:32,183 --> 00:26:34,216 Извините! 430 00:26:37,166 --> 00:26:39,050 Пожалуйста, помогите мне. 431 00:26:40,066 --> 00:26:40,483 Да? 432 00:26:47,400 --> 00:26:50,050 "Кабураги" 433 00:26:57,183 --> 00:26:59,333 Это был финансовый менеджер? присвоил 10 миллионов? 434 00:26:59,383 --> 00:27:00,333 Это 30 миллионов. 435 00:27:03,233 --> 00:27:06,150 Вы не будете отрицать роль о финансовом менеджере? 436 00:27:06,383 --> 00:27:09,183 В записке говорилось только о ком-то в финансовом отделе. 437 00:27:10,400 --> 00:27:12,383 Пожалуйста, не обманывай меня. 438 00:27:14,300 --> 00:27:16,417 У тебя нет никого? с тобой можно поговорить на работе? 439 00:27:18,150 --> 00:27:21,100 Я больше... 440 00:27:21,333 --> 00:27:23,250 одинокий волк. 441 00:27:24,467 --> 00:27:25,467 Волк? 442 00:27:27,283 --> 00:27:29,300 Ты больше похож на овцу. 443 00:27:29,350 --> 00:27:33,133 Почему бы тебе не бросить это чувство справедливости－ 444 00:27:33,183 --> 00:27:34,350 Это не чувство справедливости. 445 00:27:36,400 --> 00:27:41,183 Я хочу дать отпор. 446 00:27:41,233 --> 00:27:42,166 Обида? 447 00:27:42,200 --> 00:27:45,333 Он заставлял меня страдать все это время. 448 00:27:49,383 --> 00:27:52,400 Приятно, что человек, которого ты хочу драться перед тобой. 449 00:27:55,300 --> 00:27:58,150 Если вы недовольны финансовый менеджер, говорите. 450 00:27:59,316 --> 00:28:03,166 Почему бы не ударить его? Ваш враг прямо перед вами. 451 00:28:04,133 --> 00:28:05,367 Это легко. 452 00:28:07,400 --> 00:28:12,200 Что действительно сложно, так это когда ты не знаю, кто твой противник. 453 00:28:13,033 --> 00:28:15,150 Ты не знаешь, с кем бороться. 454 00:28:16,266 --> 00:28:18,283 Не знаешь, на кого обижаться. 455 00:28:21,166 --> 00:28:24,083 Это тот гнев, который ты не можешь вполне переварить. 456 00:28:25,183 --> 00:28:27,350 Я никогда не просил тебя помочь мне. 457 00:28:29,400 --> 00:28:31,266 Тогда что ты собирался делать? 458 00:28:31,316 --> 00:28:35,116 - Это не ваше дело. - Это папина компания. 459 00:28:35,433 --> 00:28:37,350 Если бы этого не произошло... 460 00:28:38,383 --> 00:28:40,116 Если бы землетрясения не произошло... 461 00:28:46,133 --> 00:28:48,083 Если бы той аварии не произошло... 462 00:28:49,233 --> 00:28:53,183 тогда я мог бы там жить. 463 00:28:55,000 --> 00:28:56,233 "Рамен" 464 00:28:56,283 --> 00:28:58,133 - Это хорошо? - Это хорошо. 465 00:28:59,166 --> 00:29:00,383 Хотите большего? 466 00:29:02,383 --> 00:29:04,266 - Готово. - Да! 467 00:29:04,316 --> 00:29:06,083 - Ты тоже хочешь гёдза? - Да. 468 00:29:07,150 --> 00:29:09,400 Два рамэна. Спасибо за ожидание. 469 00:29:09,450 --> 00:29:11,150 Спасибо. 470 00:29:19,083 --> 00:29:20,133 Здесь. 471 00:29:25,266 --> 00:29:28,116 Ты хотел, чтобы я помог тебе? 472 00:29:29,133 --> 00:29:31,300 Трудно прийти сюда одному. 473 00:29:31,350 --> 00:29:33,316 Я хотел, чтобы кто-нибудь пошел со мной. 474 00:29:33,367 --> 00:29:35,367 У меня нет денег... 475 00:29:37,417 --> 00:29:39,400 у меня есть купон «купи один, получи один бесплатно», 476 00:29:39,433 --> 00:29:44,083 так что это не проблема. 477 00:29:44,450 --> 00:29:47,183 Ты девушка Косэя? 478 00:29:47,233 --> 00:29:51,116 Я его собутыльник. Я знаю о тебе. 479 00:29:51,333 --> 00:29:55,216 Ты был хорош в «Оставайся в живых, игра на выживание». 480 00:29:59,150 --> 00:30:00,266 Я съем это. 481 00:30:01,483 --> 00:30:05,250 Косей справился с этим лучше. 482 00:30:07,216 --> 00:30:10,266 Я на два года старше Косея. 483 00:30:11,383 --> 00:30:14,417 Но я вообще не мог выиграть после определенного момента. 484 00:30:16,467 --> 00:30:18,483 Он такой. 485 00:30:19,483 --> 00:30:22,083 Он забирает это в бескорыстная манера. 486 00:30:23,467 --> 00:30:26,383 Это заставило меня чувствовать себя глупо, изо всех сил пытаюсь победить. 487 00:30:27,483 --> 00:30:29,300 Я понимаю это. 488 00:30:31,283 --> 00:30:33,350 Он сказал, что мы с тобой похожи. 489 00:30:34,383 --> 00:30:37,316 Мы отличники, и добродушные люди. 490 00:30:39,417 --> 00:30:41,283 Ты прав. 491 00:30:42,450 --> 00:30:46,233 Я веду серьезную жизнь. 492 00:30:47,450 --> 00:30:49,467 Я не создавал никаких проблем для кого угодно. 493 00:30:51,450 --> 00:30:53,450 Но сейчас... 494 00:30:56,183 --> 00:30:58,450 Могу ли я одолжить 32 000 иен? 495 00:31:01,183 --> 00:31:04,016 32 000 иен и 583 иены. 496 00:31:04,400 --> 00:31:08,083 Я знаю, что это бесстыдная просьба. Мне жаль. 497 00:31:08,467 --> 00:31:12,100 Просто ты сказал ты похож на меня. 498 00:31:15,367 --> 00:31:19,083 Если бы это был ты, ты бы одолжил деньги? 499 00:31:20,483 --> 00:31:22,200 Да. 500 00:31:24,433 --> 00:31:29,133 Мы не из тех, кто отказывается тот, кто просит нас об одолжении. 501 00:31:31,250 --> 00:31:35,433 Вы только сейчас просили о помощи... 502 00:31:36,300 --> 00:31:40,016 Да, если ты такой же, как я, Я думал, ты придешь. 503 00:31:43,467 --> 00:31:46,083 «Осторожно, украденные велосипеды!» 504 00:31:46,266 --> 00:31:50,116 О, вот ты где! Сюда! 505 00:31:51,216 --> 00:31:52,400 - Идите сюда. - Хм? 506 00:31:53,100 --> 00:31:55,166 "Рамен" 507 00:32:00,467 --> 00:32:02,483 Ты шутишь? 508 00:32:03,383 --> 00:32:05,433 Что они едят? 509 00:32:08,233 --> 00:32:10,433 Спасибо. 510 00:32:10,483 --> 00:32:12,183 Нисколько. 511 00:32:13,417 --> 00:32:18,083 Я одолжил деньги твоему брату только сейчас. 512 00:32:18,133 --> 00:32:19,233 Взаймы? 513 00:32:20,200 --> 00:32:21,266 Этот парень... 514 00:32:21,300 --> 00:32:24,150 Я одолжил ему это, потому что Я хотел. Это не твоя проблема. 515 00:32:24,183 --> 00:32:25,250 Это не моя проблема. 516 00:32:25,283 --> 00:32:29,350 Общая сумма составляет 32 583 иены. 517 00:32:31,083 --> 00:32:32,450 Это была именно эта сумма. 518 00:32:35,166 --> 00:32:36,350 Как вы думаете, что это такое? 519 00:32:48,100 --> 00:32:49,433 Съешьте что-нибудь из холодильника. 520 00:32:51,266 --> 00:32:52,300 Я вернусь вечером. 521 00:32:52,367 --> 00:32:53,400 Я хочу пойти куда-нибудь. 522 00:32:55,367 --> 00:32:56,467 Где? 523 00:33:01,133 --> 00:33:03,116 Если ты не хочешь мне говорить, это нормально. 524 00:33:04,433 --> 00:33:05,367 Не убегай. 525 00:33:07,066 --> 00:33:07,417 Я вернусь. 526 00:33:09,100 --> 00:33:10,250 Здесь. 527 00:33:42,266 --> 00:33:45,350 Ты поворачиваешь налево и идешь около 50 метров. 528 00:33:51,400 --> 00:33:54,033 - Наличное заказное письмо? - Он отправлял это. 529 00:33:54,316 --> 00:33:58,417 Чтобы отправить 32 000 иен, необходимо 583 иены, включая конверт. 530 00:34:00,050 --> 00:34:02,066 Я не мог видеть, кто он отправлял это. 531 00:34:03,367 --> 00:34:06,283 Разве это не для Мами? 532 00:34:07,066 --> 00:34:08,150 Мами? 533 00:34:09,066 --> 00:34:11,116 Ах! Его разведенная жена? 534 00:34:11,433 --> 00:34:16,350 Да, он отправил мне 32 000 иен. каждый месяц. 535 00:34:17,050 --> 00:34:18,250 До свидания. 536 00:34:20,300 --> 00:34:23,450 Но последний месяц не наступил. 537 00:34:26,417 --> 00:34:28,350 Что-то случилось? 538 00:34:29,066 --> 00:34:30,433 Нет. 539 00:34:31,367 --> 00:34:35,016 Он был ранен поэтому он не мог заработать денег. 540 00:34:35,300 --> 00:34:39,116 Пожалуйста, скажите ему, что это не так. необходимо отправить мне деньги. 541 00:34:40,083 --> 00:34:41,367 Вместо этого... 542 00:34:43,400 --> 00:34:46,400 скажи ему, чтобы послал меня документы о разводе. 543 00:34:50,000 --> 00:34:51,383 Арендовать? 544 00:34:52,033 --> 00:34:56,050 Верно. Он оставил жену и ребенка отстал и пропал. 545 00:34:57,350 --> 00:35:02,133 Но он отправил за аренду 32 000 иен. каждый месяц заказным письмом. 546 00:35:06,483 --> 00:35:10,433 Может быть, он хотел быть на связи в той или иной форме. 547 00:35:12,016 --> 00:35:15,400 Оно уже сломано. Посмотрите правде в глаза. 548 00:35:18,083 --> 00:35:20,216 Нельзя жить только реальностью. 549 00:35:22,033 --> 00:35:26,250 Мозг человека не работает должным образом в стрессовой обстановке. 550 00:35:26,483 --> 00:35:30,400 Правильно, чем тяжелее ноша, он функционирует меньше. 551 00:35:32,000 --> 00:35:34,133 Вот тогда и нужна мечта. 552 00:35:37,066 --> 00:35:38,100 Нельзя есть во сне. 553 00:35:38,450 --> 00:35:42,133 Ты такой же, как мне сказали. Ты Косей! 554 00:35:42,250 --> 00:35:44,033 О, вы знаете друг друга? 555 00:35:44,300 --> 00:35:45,300 Нет, я его не знаю. 556 00:35:45,350 --> 00:35:49,266 Мы впервые встречаемся с одним другой. Я Татибана. 557 00:35:51,116 --> 00:35:52,300 Тачибана? 558 00:35:52,483 --> 00:35:53,467 - Кайдзи? - Да. 559 00:35:54,316 --> 00:35:57,383 Я Кайджи Татибана. Рад встрече. 560 00:35:57,433 --> 00:36:01,016 Мне жаль. Я просто вроде как присоединился. 561 00:36:02,066 --> 00:36:05,433 Мой график был настолько плотным, что Я дважды отменил бронирование в последнюю минуту. 562 00:36:05,483 --> 00:36:08,000 Я хотел извиниться, тогда 563 00:36:08,050 --> 00:36:11,316 Куречин сказал, что Косей в этом баре почти каждый день. 564 00:36:11,367 --> 00:36:13,100 - Куречин? - Куречин? 565 00:36:13,166 --> 00:36:15,383 Могу ли я получить еще один? Он черный и вкусный. 566 00:36:16,116 --> 00:36:17,383 Ох, ладно. 567 00:36:18,433 --> 00:36:21,050 С Куречиным я познакомился через друга. 568 00:36:22,033 --> 00:36:24,483 Мне посоветовали костюм для женские персонажи моей игры. 569 00:36:26,316 --> 00:36:30,283 Рассказы Куречина об одежде очень интересны. 570 00:36:30,383 --> 00:36:34,066 Она сказала, что это займет три месяца. сплести оригинальную ткань 571 00:36:34,116 --> 00:36:35,316 она рассказала мне о выставка ниток! 572 00:36:36,050 --> 00:36:39,467 В Италии хорошая вода, поэтому цвета выходят яркими. 573 00:36:40,283 --> 00:36:45,000 Я никогда не думал о воде. 574 00:36:45,450 --> 00:36:50,250 Когда мы говорили обо всем, затем я почувствовал, что мне нужно работать усерднее. 575 00:36:50,483 --> 00:36:54,483 Тогда я подумал обнародовать с моей компанией. 576 00:36:55,383 --> 00:36:58,450 И остановить Путерон Онлайн. 577 00:37:01,166 --> 00:37:03,166 Это была популярная игра, верно? 578 00:37:03,283 --> 00:37:07,116 Так и было, но я потерял над этим контроль, хотя я был его создателем. 579 00:37:07,166 --> 00:37:10,483 Это стало всего лишь игрой взимать плату. 580 00:37:11,383 --> 00:37:13,433 Как бизнес, я зарабатывал деньги так что все было в порядке. 581 00:37:14,333 --> 00:37:17,367 Но в этом нет никакой мечты! Мне не нравятся такие игры. 582 00:37:18,350 --> 00:37:21,133 Это займет минимум три года выйти на публику. 583 00:37:21,383 --> 00:37:23,433 Тогда я бы просто выключил его 584 00:37:23,483 --> 00:37:26,250 и основать новую компанию с новой игрой. 585 00:37:29,083 --> 00:37:31,383 Новая игра – это тоже бизнес. 586 00:37:32,016 --> 00:37:35,116 Это компания. Мне нужно позаботиться о своих сотрудниках. 587 00:37:35,400 --> 00:37:40,266 Но с управлением и политикой, есть вещи, которые ты можешь сделать. 588 00:37:41,400 --> 00:37:45,133 Однажды я развалился, очень давно. 589 00:37:46,250 --> 00:37:49,250 Я хотел уйти от реальности как можно больше 590 00:37:49,300 --> 00:37:51,216 так что я был просто играем в игры дома. 591 00:37:51,316 --> 00:37:55,150 Во всем этом мире есть людям нравится мой прежний я 592 00:37:55,383 --> 00:37:59,333 поэтому мы создаем игры для такие люди. 593 00:38:00,033 --> 00:38:03,450 Это для того, чтобы эти люди может достичь 594 00:38:04,000 --> 00:38:07,433 то светлое место с мечтой, независимо от того, сколько времени это займет. 595 00:38:09,350 --> 00:38:12,033 - Мечта? - Да. Добро пожаловать! 596 00:38:12,150 --> 00:38:14,100 Добро пожаловать в новый мир. 597 00:38:15,133 --> 00:38:17,083 Это сказка. 598 00:38:17,316 --> 00:38:18,300 Что? 599 00:38:18,383 --> 00:38:20,383 Дом забрали 600 00:38:21,016 --> 00:38:23,066 компания была закрыта по негативным слухам, 601 00:38:23,350 --> 00:38:27,100 и есть парень, который даже не может получить 32 000 иен в этом мире. 602 00:38:28,066 --> 00:38:30,083 О какой мечте может идти речь? 603 00:38:30,467 --> 00:38:33,300 Игра? Я так не думаю. 604 00:38:35,483 --> 00:38:39,150 Тогда все было тяжело. Эти разговоры... 605 00:38:40,150 --> 00:38:43,333 для людей, находящихся на самом дне, являются ничего, кроме хвастовства победителей. 606 00:39:12,350 --> 00:39:14,333 Кто это сейчас? 607 00:39:18,016 --> 00:39:19,100 Привет? 608 00:39:21,400 --> 00:39:25,417 Да. Да. 609 00:39:26,316 --> 00:39:28,467 Гарант Yota Nemoto. 610 00:39:31,300 --> 00:39:35,383 Да. Спасибо. 611 00:39:42,033 --> 00:39:44,016 Со мной связался прокурор. 612 00:39:48,083 --> 00:39:49,350 Мы поедим, прежде чем уйти. 613 00:40:07,367 --> 00:40:10,417 «Компания Кабураги» 614 00:40:21,450 --> 00:40:23,066 Сайтама? 615 00:40:29,100 --> 00:40:31,133 Мы направляемся в прокуратура? 616 00:40:34,033 --> 00:40:35,400 Вы не будете привлечены к ответственности. 617 00:40:37,150 --> 00:40:38,483 Других сборов нет и это твое первое преступление 618 00:40:39,016 --> 00:40:40,266 так что вы получили отсрочку исполнения приговора. 619 00:40:42,383 --> 00:40:46,250 Это будет в ваших записях, но это не будет уголовным преступлением. 620 00:40:50,417 --> 00:40:53,433 Мы направляемся в дом твоей жены и ребенка. 621 00:40:56,050 --> 00:40:58,300 Я выхожу. Ой. 622 00:40:58,333 --> 00:41:00,083 Мы не выходим. Пожалуйста, водите машину. 623 00:41:00,116 --> 00:41:02,300 Ах, пожалуйста, прекратите. 624 00:41:03,166 --> 00:41:04,066 Вам не нужно останавливаться. 625 00:41:04,100 --> 00:41:05,400 Нет, нет, пожалуйста, прекратите. 626 00:41:05,433 --> 00:41:10,150 Мами сказала отправить ей письмо документы о разводе. 627 00:41:13,333 --> 00:41:15,483 Мечты нет. 628 00:41:16,400 --> 00:41:19,100 Нет смысла переплачивать аренда каждый месяц. 629 00:41:23,133 --> 00:41:26,033 Останавливаться! Эй, стоп! 630 00:41:26,383 --> 00:41:28,000 Привет! 631 00:41:33,133 --> 00:41:36,016 Привет! Деньги! Деньги! 632 00:41:36,050 --> 00:41:38,016 Я собираюсь вернуть его обратно поэтому, пожалуйста, подождите. 633 00:41:41,250 --> 00:41:44,250 Вы думаете, что защищаете твою семью, потому что ты платишь арендную плату? 634 00:41:46,016 --> 00:41:48,116 Ты всегда немного не в себе! 635 00:41:48,417 --> 00:41:52,000 Эй, это как в тот раз. 636 00:41:52,483 --> 00:41:57,066 Меня пнули за то, что я брат президента студенческого совета. 637 00:41:59,166 --> 00:42:00,116 Когда? 638 00:42:00,166 --> 00:42:02,467 Я учился в четвертом классе. Ты был шестым. 639 00:42:03,350 --> 00:42:06,233 Что ты сказал на собрании? на следующий день? 640 00:42:07,133 --> 00:42:09,266 Не будь хулиганом. 641 00:42:10,033 --> 00:42:14,033 С того дня я стал таким слабым, жалкий, запуганный младший брат. 642 00:42:14,083 --> 00:42:16,250 Хм? Если ты так говоришь? 643 00:42:16,283 --> 00:42:17,150 Что? 644 00:42:17,266 --> 00:42:18,350 Ты... 645 00:42:19,150 --> 00:42:22,483 пошел за моей девушкой и весь класс узнал. 646 00:42:23,033 --> 00:42:26,333 Меня назвали бедным парнем чью девушку украли. 647 00:42:26,383 --> 00:42:28,250 Значит, тебя это заботило. 648 00:42:28,283 --> 00:42:29,450 Конечно. 649 00:42:30,283 --> 00:42:34,016 Вот почему ты сказал папе, что я прогулял школу, чтобы пойти в кино. 650 00:42:34,050 --> 00:42:35,283 Это твоя вина, что ты пропустил. 651 00:42:35,316 --> 00:42:37,033 Простите... 652 00:42:37,083 --> 00:42:40,266 На похоронах папы твое отношение－ 653 00:42:40,300 --> 00:42:43,467 Не пропускайте тему! я все еще говорим о средней школе. 654 00:42:44,000 --> 00:42:45,433 Это связано с папой. 655 00:42:45,483 --> 00:42:48,250 Когда я сказал, что возьму на себя управление компания... 656 00:42:48,300 --> 00:42:51,250 Ты взял на себя управление, потому что ты не смог найти работу! 657 00:42:52,266 --> 00:42:54,316 Так приятно для тебя, что папа умер значит, у вас была веская причина. 658 00:42:54,350 --> 00:42:56,150 Прошу прощения! 659 00:42:56,266 --> 00:42:59,417 Я решил сам и взял на себя! 660 00:43:00,383 --> 00:43:02,333 Тогда ты должен был это сказать тогда! 661 00:43:02,367 --> 00:43:04,417 Главный скорбящий не могу начать драку. 662 00:43:05,083 --> 00:43:06,417 Главный скорбящий! 663 00:43:07,000 --> 00:43:09,050 Этот эгоизм это плохая часть тебя. 664 00:43:09,083 --> 00:43:10,383 Прошу прощения! Этого достаточно! 665 00:43:10,417 --> 00:43:12,000 Замолчи! 666 00:43:12,033 --> 00:43:13,300 Я ругаюсь со своим старшим братом прямо сейчас. 667 00:43:15,000 --> 00:43:17,350 Я не знаю, на кого расстраиваться. 668 00:43:18,250 --> 00:43:21,050 Нам нужно встретиться лицом к лицу и злиться. 669 00:43:25,250 --> 00:43:26,250 Наш дом... 670 00:43:28,350 --> 00:43:31,083 Дом Немото снесен. 671 00:43:32,333 --> 00:43:33,450 Я понимаю. 672 00:43:34,383 --> 00:43:36,417 Вы хотите увидеть картину в отчете? 673 00:43:38,266 --> 00:43:42,000 Нет, я посмотрю однажды. 674 00:43:44,433 --> 00:43:49,066 Косей, ты сделал что-то противозаконное? 675 00:43:49,283 --> 00:43:52,116 когда ты помог мне с долги компании? 676 00:43:54,133 --> 00:43:55,417 Что? 677 00:43:56,367 --> 00:43:58,033 О чем ты говоришь? 678 00:43:58,083 --> 00:43:59,467 Ну давай же! 679 00:44:06,433 --> 00:44:08,350 Думаю, это закончится разводом. 680 00:44:09,400 --> 00:44:11,050 Это развод. 681 00:44:13,266 --> 00:44:17,417 Возможно, есть надежда... 682 00:44:18,433 --> 00:44:22,300 как старый налог на потребление. 683 00:44:25,433 --> 00:44:29,066 Пять процентов? Три процента? 684 00:44:29,417 --> 00:44:31,433 Просто так. 685 00:44:34,100 --> 00:44:35,417 Это хорошо! 686 00:44:41,050 --> 00:44:42,250 Папа! 687 00:44:47,100 --> 00:44:48,400 Папа! 688 00:44:53,083 --> 00:44:55,417 Мама, папа дома. 689 00:45:28,383 --> 00:45:31,133 «Компания Кабураги» 690 00:45:50,400 --> 00:45:54,116 «Перед сносом-снаружи» 691 00:46:00,383 --> 00:46:03,433 «Перед сносом избавиться от всего» 692 00:46:15,066 --> 00:46:18,116 «После сноса» 693 00:46:21,100 --> 00:46:25,266 «Перед сносом-снаружи» 694 00:47:12,033 --> 00:47:13,200 Где твой брат? 695 00:47:16,233 --> 00:47:18,350 Я купил его на интернет-аукционе. 696 00:47:19,383 --> 00:47:22,383 Братская битва. Кто победит сейчас? 697 00:47:23,250 --> 00:47:25,450 У меня тоже есть подарок для тебя. Это тяжело. 698 00:47:27,400 --> 00:47:28,400 Где твой брат? 699 00:47:32,417 --> 00:47:34,283 Битва братьев и сестер окончена. 700 00:47:35,066 --> 00:47:36,216 Что? 701 00:47:37,316 --> 00:47:41,200 Далее давайте сразимся с Акирой против Косея. 702 00:47:41,250 --> 00:47:42,200 Что? 703 00:47:42,250 --> 00:47:44,467 «Оставайся в живых, игра на выживание» 704 00:47:45,333 --> 00:47:48,400 Пиво не охлажденное. но я думаю, все в порядке. 705 00:47:48,450 --> 00:47:49,450 Хорошо. 706 00:47:50,183 --> 00:47:54,200 Вау, это не шутка. Как мило. 707 00:47:54,250 --> 00:47:56,066 Было ли это так? 708 00:47:56,116 --> 00:47:57,467 - Ну вот. - Спасибо. 709 00:47:58,266 --> 00:47:59,483 Ух ты. 710 00:48:01,383 --> 00:48:03,333 Оставайся в живых, игра на выживание. 711 00:48:04,350 --> 00:48:07,483 Хм, что мне делать? 712 00:48:11,316 --> 00:48:15,316 Ах, Кайдзи Тачибана был шуткой. 713 00:48:15,367 --> 00:48:16,350 Ты видел его? 714 00:48:16,383 --> 00:48:20,033 Ага. Он серьезно говорит о его мечтах. 715 00:48:20,433 --> 00:48:23,050 Когда я излил свой гнев на мой брат на нем 716 00:48:23,316 --> 00:48:27,116 он сказал: «Твой острый язык это круто. Я могу тебе доверять». 717 00:48:33,133 --> 00:48:35,283 Он ровня Курехе. 718 00:48:36,283 --> 00:48:38,316 Там! 719 00:48:40,166 --> 00:48:41,417 Двое против двоих. 720 00:48:44,333 --> 00:48:46,483 Мне понравилась Куреха. 721 00:48:48,033 --> 00:48:49,316 Прямо сейчас? 722 00:48:50,050 --> 00:48:52,016 - Что? - Это было так очевидно. 723 00:48:54,333 --> 00:48:57,450 Действительно? Я хромой. 724 00:48:58,000 --> 00:48:59,483 Ты не хромой. 725 00:49:01,066 --> 00:49:02,450 Там. 726 00:49:03,216 --> 00:49:04,316 Это так? 727 00:49:04,350 --> 00:49:05,333 Да. 728 00:49:09,417 --> 00:49:12,350 Теперь этот. 729 00:49:12,383 --> 00:49:13,266 Ах! 730 00:49:15,350 --> 00:49:17,033 Один против одного. 731 00:49:19,417 --> 00:49:21,233 Я потяну. 732 00:49:22,467 --> 00:49:24,016 Нет, я подтолкну. 733 00:49:24,083 --> 00:49:25,200 Вы толкаете. 734 00:49:26,183 --> 00:49:27,250 Это ложь. 735 00:49:28,166 --> 00:49:31,283 Теперь кто выживет? 736 00:49:31,316 --> 00:49:33,116 - Ты можешь помолчать? - Да. 737 00:49:38,367 --> 00:49:41,200 Видеть! Я говорил тебе! 738 00:49:41,233 --> 00:49:43,316 Это потому, что ты был громким. 739 00:49:43,483 --> 00:49:47,333 - Ах, да. - Да, моя очередь. Вот и я. 740 00:49:49,300 --> 00:49:52,066 - Там! - Это здорово. 741 00:49:52,183 --> 00:49:53,400 Я могу сделать это. 742 00:50:09,000 --> 00:50:12,333 Акира, мой брат... 743 00:50:19,016 --> 00:50:20,033 О? 744 00:51:05,000 --> 00:51:07,266 О нет, конфиденциальные данные утекли. 745 00:51:07,316 --> 00:51:09,000 О, нет! 746 00:51:09,150 --> 00:51:10,333 Что это? 747 00:51:10,383 --> 00:51:13,000 Специальный главный создатель-менеджер! 748 00:51:13,050 --> 00:51:14,066 Оно стало длиннее.