1
00:00:00,483 --> 00:00:04,083
Ну, у нее нет сбережений,
у нее нет работы.

2
00:00:04,133 --> 00:00:08,000
Можете ли вы выгнать их только потому, что
тебе нравится кто-то другой?

3
00:00:08,333 --> 00:00:09,383
Вы не можете.

4
00:00:10,033 --> 00:00:11,483
Это здорово, что некоторые
люди могут это сделать.

5
00:00:12,467 --> 00:00:17,316
Но есть люди, которые не могут.
Я такой. Кёя тоже.

6
00:00:18,016 --> 00:00:20,350
Мы оба знаем, что наша ситуация
это неправильно.

7
00:00:21,450 --> 00:00:22,417
мне жаль, что тебе пришлось
встань за меня.

8
00:00:24,283 --> 00:00:27,316
Я должен думать, что ты не
виноват,

9
00:00:29,100 --> 00:00:31,000
иначе я это пойму.

10
00:00:31,417 --> 00:00:33,216
Я подумаю...

11
00:00:35,333 --> 00:00:39,183
что меня на самом деле не любят.

12
00:00:40,316 --> 00:00:43,316
Я не хочу это признавать,
Я не хочу быть несчастным,

13
00:00:43,350 --> 00:00:45,116
поэтому мне пришлось защищать тебя.

14
00:00:45,150 --> 00:00:49,350
Что мне было делать?
Выгнать Шури? Расстаться с Акирой?

15
00:00:50,050 --> 00:00:52,150
Я думал об этом несколько раз

16
00:00:52,183 --> 00:00:55,350
что я никогда не должен был
перевезла Шури...

17
00:00:56,183 --> 00:00:58,166
но машины времени нет.

18
00:00:58,200 --> 00:01:01,150
Дораэмона не существует, даже если
Я открываю ящик стола.

19
00:01:04,216 --> 00:01:06,216
Я скажу это сейчас,

20
00:01:07,166 --> 00:01:08,483
Ты мне сейчас не нравишься.

21
00:01:10,450 --> 00:01:13,000
Мне все равно.
Мы всего лишь клиенты.

22
00:01:15,033 --> 00:01:18,050
С чего бы ей думать...

23
00:01:18,450 --> 00:01:20,433
ее не любят?

24
00:01:25,300 --> 00:01:27,050
Привет.

25
00:01:27,083 --> 00:01:28,166
Что?

26
00:01:31,033 --> 00:01:32,116
Что?

27
00:01:32,400 --> 00:01:35,183
- Все в порядке.
- Это не нормально.

28
00:01:35,233 --> 00:01:38,233
Это нехорошо! Это нехорошо!

29
00:01:57,150 --> 00:02:02,016
«Кёя, прости за сегодняшнее»

30
00:02:06,150 --> 00:02:09,016
«Прости за сегодняшнее»

31
00:02:26,483 --> 00:02:30,000
«Акира, у тебя новое сообщение»

32
00:02:33,116 --> 00:02:34,133
У тебя похмелье?

33
00:02:35,216 --> 00:02:38,083
Это та самая рубашка
и галстук со вчерашнего дня.

34
00:02:39,333 --> 00:02:45,016
Эй, почему ты видишь
вещи, которые тебе не нужно видеть?

35
00:02:45,050 --> 00:02:46,333
Что-то случилось?

36
00:02:48,016 --> 00:02:50,383
Ничего. Ничего нет.

37
00:02:51,450 --> 00:02:54,400
Ханаи, не могли бы вы связаться с Синкаем?
сразу?

38
00:02:55,050 --> 00:02:58,383
Прямо сейчас? Почему?

39
00:02:59,283 --> 00:03:01,400
Это дело Каруизавы
с придорожными станциями,

40
00:03:01,433 --> 00:03:04,216
Я хочу, чтобы она сделала для этого сайт ЕС.

41
00:03:04,266 --> 00:03:07,100
Синкай знаком с
наша компания,

42
00:03:07,150 --> 00:03:09,300
- ты мог бы поговорить с ней об этом?
- Менеджер!

43
00:03:11,000 --> 00:03:13,116
Вы знаете президента
Цукумо Создать Японию, верно?

44
00:03:13,150 --> 00:03:14,333
Не лучше ли пойти
ему напрямую?

45
00:03:14,367 --> 00:03:19,033
Я знаю его, поэтому он мне не нужен
сделать все возможное за мой счет.

46
00:03:19,066 --> 00:03:22,033
Не могли бы вы спросить Синкая, насколько он занят?
они прямо сейчас?

47
00:03:22,066 --> 00:03:25,250
- Ну, прямо сейчас...
- Вы двое подрались?

48
00:03:26,216 --> 00:03:28,133
Это все?

49
00:03:28,166 --> 00:03:30,033
Ну нет, ну...

50
00:03:30,066 --> 00:03:31,400
Что это?

51
00:03:33,200 --> 00:03:34,450
- Я позвоню.
- Хорошо.

52
00:03:37,333 --> 00:03:38,450
Ой?

53
00:03:43,316 --> 00:03:44,450
Я потерял свой смартфон.

54
00:03:45,216 --> 00:03:47,183
Ханаи!

55
00:03:47,216 --> 00:03:49,033
Просто потому, что вы двое ссоритесь...

56
00:03:49,066 --> 00:03:51,150
Нет, я правда не знаю,
У меня его действительно нет.

57
00:03:51,183 --> 00:03:53,233
Могли бы вы оставить это в
Дом Синкая?

58
00:03:54,350 --> 00:03:58,333
Место Шикая — это место Ханаи,
верно?

59
00:03:58,367 --> 00:04:01,133
Ах! Конечно, это так.

60
00:04:09,016 --> 00:04:10,166
Нодзава...

61
00:04:10,283 --> 00:04:12,467
- Распродажи в августе.
- Да.

62
00:04:16,417 --> 00:04:18,016
Вот и все.

63
00:04:26,266 --> 00:04:29,316
«Аудит,
13-го (четверг) 14-го (пятница) оккупировано»

64
00:05:14,266 --> 00:05:19,450
Кто-то из бухгалтерии присвоил
более тридцати миллионов за многие годы.

65
00:05:24,417 --> 00:05:27,350
Должен ли я избавиться от этого и притвориться
что мы этого не видели?

66
00:05:27,400 --> 00:05:29,183
Что вы говорите?

67
00:05:30,483 --> 00:05:32,383
Это странно.

68
00:05:33,066 --> 00:05:35,283
Обычно они отправляют электронное письмо внутреннему
система отчетности,

69
00:05:35,350 --> 00:05:38,450
или если бы это было в такой форме, они бы
напишите кто это в бухгалтерии.

70
00:05:38,483 --> 00:05:40,050
Верно.

71
00:05:40,083 --> 00:05:41,216
Что ты имеешь в виду?

72
00:05:42,150 --> 00:05:46,383
Это означало бы, что кто-то, кого они
не могу сообщить. Например...

73
00:05:47,417 --> 00:05:49,350
это делает руководитель бухгалтерии.

74
00:05:49,417 --> 00:05:54,066
Если руководитель бухгалтерии
действительно растратил,

75
00:05:54,116 --> 00:05:56,316
и он избежал проверки
много лет,

76
00:05:56,350 --> 00:05:58,483
тогда это растрата
это сделано умным способом.

77
00:05:59,383 --> 00:06:02,100
Я не думаю, что мы сможем получить доказательства
всего за один месяц.

78
00:06:02,133 --> 00:06:04,333
Так ты отпустишь это?

79
00:06:05,266 --> 00:06:08,216
Я думаю, что мой голос
для другой возможности.

80
00:06:08,333 --> 00:06:10,183
Эта записка — ложь.

81
00:06:10,216 --> 00:06:11,383
Ложь?

82
00:06:12,233 --> 00:06:14,350
Это произошло раньше.

83
00:06:14,383 --> 00:06:19,083
Кто-то сообщил о фальшивом хищении
избавиться от своего противника.

84
00:06:19,116 --> 00:06:21,050
Я это помню.

85
00:06:21,367 --> 00:06:23,216
Ничего не было найдено.

86
00:06:23,266 --> 00:06:26,166
Если они действительно хотят сообщить об этом,
они не будут использовать такой метод.

87
00:06:26,367 --> 00:06:29,350
В любом случае пойду доложу
это одитору.

88
00:06:31,016 --> 00:06:33,216
Это либо бухгалтер
или ложь.

89
00:06:34,000 --> 00:06:36,083
В любом случае,
это чье-то злодеяние.

90
00:06:37,100 --> 00:06:40,050
Почему люди делают такие глупости?

91
00:06:40,467 --> 00:06:42,016
Давайте сделаем это.

92
00:06:42,050 --> 00:06:43,316
- Спасибо.
- Мы поняли.

93
00:06:43,350 --> 00:06:45,066
Спасибо.

94
00:06:52,367 --> 00:06:57,316
«Я отправил сообщение Кёе, но
он это не читал. Интересно, почему?"

95
00:06:57,350 --> 00:06:59,166
И я нет.

96
00:07:13,133 --> 00:07:17,216
«Он может быть занят.
Давай подождем до вечера»

97
00:07:21,266 --> 00:07:27,000
«Он может быть занят.
Давай подождем до вечера»

98
00:07:28,333 --> 00:07:30,000
Синкай.

99
00:07:31,383 --> 00:07:32,417
Синкай.

100
00:07:38,450 --> 00:07:42,166
Было бы здорово, если бы вы могли
будь ближе, чтобы поговорить со мной.

101
00:07:44,166 --> 00:07:45,417
Да?

102
00:07:46,033 --> 00:07:50,417
Это чтобы придумать идею для Мияко.
Сайт Токусана с использованием goya.

103
00:07:50,450 --> 00:07:52,400
Вы собрали совсем немного.

104
00:07:53,100 --> 00:07:58,000
Я решил, что мне сначала стоит попробовать
все свои вещи.

105
00:07:58,116 --> 00:08:00,483
Уэно, ты наконец-то мотивирован.

106
00:08:01,016 --> 00:08:02,350
Мотивация? Ну...

107
00:08:02,383 --> 00:08:04,200
Эй! Эффект Богини!

108
00:08:04,316 --> 00:08:05,417
Пожалуйста, не говори так больше.

109
00:08:05,450 --> 00:08:07,316
Хотя я не могу есть Гойю.

110
00:08:07,367 --> 00:08:11,266
Я не люблю горькие вещи, но я
слышал, Гойя хорош для красоты,

111
00:08:11,316 --> 00:08:14,350
и я вспомнил, что ты не
не люблю любую еду.

112
00:08:21,483 --> 00:08:24,033
Когда мы должны приехать
воспользовался этой идеей?

113
00:08:24,066 --> 00:08:25,116
После выходных.

114
00:08:25,150 --> 00:08:27,116
Ну сегодня пятница,

115
00:08:27,150 --> 00:08:31,050
так что я должен съесть это во время
выходные?

116
00:08:31,083 --> 00:08:34,417
Да. Если бы вы могли отправить мне отзыв,
Я подумаю над идеей.

117
00:08:34,450 --> 00:08:37,066
Доставка! Могу ли я получить подпись?

118
00:08:37,450 --> 00:08:39,116
Остальное тоже здесь!

119
00:08:39,150 --> 00:08:40,300
Есть еще?

120
00:08:41,150 --> 00:08:42,400
Что?

121
00:08:43,333 --> 00:08:45,383
Если бы это был я,
Я бы просто оставил все это здесь,

122
00:08:45,417 --> 00:08:50,400
и после выходных я пойду
«Извини! Я совсем забыл!»

123
00:08:50,433 --> 00:08:53,316
Но он наконец-то мотивирован.

124
00:08:53,350 --> 00:08:57,333
Синкай, ты правда хороший
человек. Ты мне очень нравишься за это.

125
00:09:00,483 --> 00:09:02,066
Это здесь!

126
00:09:06,350 --> 00:09:08,450
Вы можете это сделать.

127
00:09:10,417 --> 00:09:12,183
Эта коробка огромна.

128
00:09:13,116 --> 00:09:15,200
Большое спасибо.

129
00:09:15,316 --> 00:09:17,300
Большое спасибо. До свидания.

130
00:09:17,350 --> 00:09:20,133
Мне не очень хорошо с утра.

131
00:09:20,400 --> 00:09:22,350
Ты говоришь, рано утром,
но уже девять часов.

132
00:09:24,216 --> 00:09:27,183
Дорога от дома занимает 45 минут.

133
00:09:28,283 --> 00:09:31,116
поэтому мне придется выйти из дома
в восемь.

134
00:09:31,150 --> 00:09:34,367
Поэтому, чтобы подготовиться вовремя, я бы
приходится просыпаться в шесть каждый день.

135
00:09:36,000 --> 00:09:39,066
Тебе нужно два часа, чтобы собраться?

136
00:09:48,050 --> 00:09:51,133
Ты нехороший по утрам.
Ты не уедешь далеко,

137
00:09:51,183 --> 00:09:53,033
вы не хотите отвечать на телефонные звонки.

138
00:09:54,367 --> 00:09:56,383
Вы действительно хотите работать?

139
00:10:02,150 --> 00:10:06,367
Прямо здесь написано: «Работай так, как
это работает для меня».

140
00:10:11,483 --> 00:10:14,133
Я не хочу показаться грубым,

141
00:10:14,450 --> 00:10:18,016
но ты не работал
за пять лет тебе больше 30,

142
00:10:18,050 --> 00:10:19,333
стоит ли быть придирчивым?

143
00:10:20,400 --> 00:10:23,316
Мы ничего не можем найти
с вашими условиями.

144
00:10:23,350 --> 00:10:25,400
- Я пришел, потому что хочу－
- Что?

145
00:10:26,000 --> 00:10:27,066
работать.

146
00:10:31,467 --> 00:10:36,016
Вы прошли свадебный курс
гостиничной школы.

147
00:10:36,050 --> 00:10:38,383
Ваше первое трудоустройство
в этой области тоже.

148
00:10:39,400 --> 00:10:44,133
Вместо временной работы для генерала
компания, почему бы не поискать в этой области?

149
00:10:57,250 --> 00:11:00,216
Привет, это 5Tap. Это доставка?

150
00:11:00,250 --> 00:11:02,383
Ах! Хотите пива?

151
00:11:02,467 --> 00:11:06,200
Что? Смартфон?
Нет, у нас нет смартфонов.

152
00:11:06,316 --> 00:11:09,433
Это крафтовый пивной бар. Что?

153
00:11:10,367 --> 00:11:15,066
Ах! Хорошо. Да.

154
00:11:15,333 --> 00:11:17,133
Ой?

155
00:11:20,033 --> 00:11:23,350
Я понял. Я сообщу Такуракаману.
Спасибо!

156
00:11:25,450 --> 00:11:26,467
Где Сайто?

157
00:11:27,016 --> 00:11:28,333
О, он пошел за покупками.

158
00:11:29,367 --> 00:11:31,266
Ах, хочешь пива?

159
00:11:31,316 --> 00:11:33,033
Новичкам не стоит его трогать.

160
00:11:34,050 --> 00:11:36,133
Я не новичок.

161
00:11:36,283 --> 00:11:38,333
Я подаю пиво в магазине рамэн.

162
00:11:38,400 --> 00:11:40,383
У этого бара свой стиль.

163
00:11:40,433 --> 00:11:45,083
У них нет пены
в их пиве.

164
00:11:45,116 --> 00:11:47,467
У нас дома есть как минимум
пять сантиметров пенопласта.

165
00:11:48,383 --> 00:11:50,116
Вы пьете жидкую часть пива.

166
00:11:51,316 --> 00:11:54,450
Пивная пена ненужна?

167
00:11:56,133 --> 00:11:59,367
Разве нам не нужна пена на пиве?

168
00:12:01,116 --> 00:12:03,216
Мне жаль пену.

169
00:12:04,050 --> 00:12:05,450
Ах, добро пожаловать.

170
00:12:05,483 --> 00:12:08,016
Спасибо, Сабуро.

171
00:12:08,050 --> 00:12:09,133
Спасибо за просмотр бара
пока меня не было.

172
00:12:12,116 --> 00:12:16,000
Разве нам не нужна пена в пиве?

173
00:12:16,033 --> 00:12:19,300
Прекратите персонификацию.
В этом месте не так много пены.

174
00:12:19,333 --> 00:12:23,083
Это зависит от бара,

175
00:12:23,400 --> 00:12:26,417
пена крафтового пива имеет
много странных вкусов.

176
00:12:27,400 --> 00:12:32,000
Истинный вкус пива может быть
наслаждайтесь с меньшим количеством пены.

177
00:12:32,417 --> 00:12:34,016
Странный вкус?

178
00:12:34,050 --> 00:12:36,066
Ну как бы это сказать?

179
00:12:36,100 --> 00:12:37,283
Кто-то звонил, да?

180
00:12:37,333 --> 00:12:39,216
Ах, это правда.

181
00:12:39,450 --> 00:12:43,116
Это кого-то зовут
Номер домашнего телефона Ханаи.

182
00:12:44,083 --> 00:12:47,116
Думаю, он напился здесь последним
ночью и уронил свой смартфон.

183
00:12:47,150 --> 00:12:49,200
Он сказал позвонить, если найдешь.

184
00:12:49,233 --> 00:12:52,266
Ханаи? Это парень Акиры.

185
00:12:52,300 --> 00:12:53,333
Что?

186
00:12:53,367 --> 00:12:56,367
Смартфон? Я почистил,
но я этого не видел.

187
00:12:57,000 --> 00:13:00,333
Что? У Акиры есть парень?

188
00:13:00,367 --> 00:13:04,417
Что? У нее есть парень,
но она хочет влюбиться?

189
00:13:04,450 --> 00:13:06,083
Есть вещи...

190
00:13:06,116 --> 00:13:08,033
Что значит «вещи»?

191
00:13:08,066 --> 00:13:09,000
Вещи!

192
00:13:09,216 --> 00:13:13,467
Инсайдерский IPA, пожалуйста, со многими
странные вкусы.

193
00:13:14,000 --> 00:13:16,483
Хорошо, нажмите три. Прошу прощения.

194
00:13:18,483 --> 00:13:21,066
Я не чувствую странных вкусов!

195
00:13:21,100 --> 00:13:22,333
Google это!

196
00:13:22,367 --> 00:13:24,016
Верно.

197
00:13:24,467 --> 00:13:28,483
Парень Акиры, это Ханаи?

198
00:13:29,283 --> 00:13:32,350
Он пил довольно
немного позже.

199
00:13:33,200 --> 00:13:35,016
Я понимаю.

200
00:13:35,066 --> 00:13:37,200
Куреха отвез его домой.

201
00:13:38,150 --> 00:13:39,116
Куреха сделал?

202
00:13:39,150 --> 00:13:41,300
Да, они шли в одном и том же направлении.
направлении, поэтому они взяли такси.

203
00:13:42,083 --> 00:13:43,333
Что? Куреха сделал?

204
00:13:43,367 --> 00:13:44,350
Как я уже сказал, да.

205
00:13:45,216 --> 00:13:50,083
Здесь. Это IPA от Insider.
Я специально положил побольше пены.

206
00:13:52,100 --> 00:13:53,216
Странный вкус?

207
00:13:54,333 --> 00:13:56,016
Куреха сделал?

208
00:14:28,433 --> 00:14:31,350
Я думал, ты позволишь мне
оставайся здесь навсегда.

209
00:14:34,166 --> 00:14:36,133
Кто-то звонил на мой домашний телефон?

210
00:14:36,166 --> 00:14:38,016
От кого?

211
00:14:38,050 --> 00:14:41,033
Из бара под названием 5Tap.
Я потерял свой смартфон.

212
00:14:41,066 --> 00:14:45,083
Я так не думаю. ты хочешь меня?
позвонить на твой телефон?

213
00:14:45,367 --> 00:14:48,216
Я уже сделал,
но у него разрядился аккумулятор.

214
00:14:48,333 --> 00:14:53,150
Даже если зазвонит домашний телефон,
Мне сказали не отвечать?

215
00:14:53,383 --> 00:14:56,483
Я несуществующий нахлебник.

216
00:14:59,083 --> 00:15:02,100
Что? Резюме?

217
00:15:03,016 --> 00:15:04,150
Ты наконец-то ищешь работу?

218
00:15:08,333 --> 00:15:10,333
Что это? Проклятие?

219
00:15:10,367 --> 00:15:12,050
Это письмо счастья.

220
00:15:13,216 --> 00:15:16,000
Прекрати! Это страшно!

221
00:15:16,033 --> 00:15:19,383
Что? Кто такая Киёко Кавахара?

222
00:15:19,417 --> 00:15:21,233
Мой бывший коллега по
свадебное место.

223
00:15:21,350 --> 00:15:26,066
Я думал о ней, поэтому посмотрел
и нашел ее на Facebook.

224
00:15:26,100 --> 00:15:31,133
Она вышла замуж за хорошего человека, есть ребенок,
и хвастается, что она счастлива.

225
00:15:32,200 --> 00:15:34,433
Она распространяла слухи обо мне.

226
00:15:35,000 --> 00:15:37,050
Если бы ее не было, я бы все равно
работать там.

227
00:15:38,250 --> 00:15:44,367
Эй, это все было пять лет назад.

228
00:15:46,166 --> 00:15:52,116
Кёко Кавахара очень блестящая
и очень счастлив, так что все в порядке.

229
00:15:53,133 --> 00:15:56,200
Это письмо счастья на самом деле
тоже очень мило.

230
00:15:56,250 --> 00:16:01,400
Проклятие, которое гарантирует
сломанный внешний вид не может быть найден.

231
00:16:01,433 --> 00:16:05,450
Проклятие, которое ты не можешь остановить.
икает только в Рождество.

232
00:16:05,483 --> 00:16:08,316
Проклятие: ты не можешь найти степлер
каждый раз, когда тебе это нужно,

233
00:16:08,350 --> 00:16:10,316
так что вы продолжаете покупать его и
в доме полно степлеров.

234
00:16:10,350 --> 00:16:12,433
Они все скучные и жуткие.

235
00:16:13,166 --> 00:16:16,050
Эй, пожалуйста, на самом деле ищи работу
вместо того, что вы делаете.

236
00:16:16,083 --> 00:16:18,417
Перестаньте притворяться, что ищете работу.

237
00:16:20,183 --> 00:16:22,100
Вы можете пойти в агентство по временному трудоустройству
и прочее.

238
00:16:23,183 --> 00:16:26,066
Поскольку ты не уйдешь отсюда,

239
00:16:26,200 --> 00:16:28,216
Я так запутался и сделал
что-то глупое...

240
00:16:36,100 --> 00:16:38,316
Почему ты это делаешь?

241
00:16:45,233 --> 00:16:46,350
Что-то случилось
со своей девушкой?

242
00:16:55,000 --> 00:16:57,183
Ты хочешь поговорить со мной об этом?

243
00:17:02,383 --> 00:17:04,100
Вы не имеете права.

244
00:17:20,083 --> 00:17:21,066
Акира?

245
00:17:21,100 --> 00:17:24,083
Акира! Акира!

246
00:17:24,116 --> 00:17:25,133
Добрый вечер.

247
00:17:25,166 --> 00:17:30,100
Добрый вечер. Все в порядке.
Это личное пространство, да?

248
00:17:30,133 --> 00:17:35,200
Косей сказал мне, что это правильно
расстояние до старта.

249
00:17:36,066 --> 00:17:41,216
Потом он сказал мне подождать, пока
другой человек приближается ко мне.

250
00:17:41,333 --> 00:17:43,367
Это важно.
Я думаю, это правильно.

251
00:17:43,400 --> 00:17:49,000
Ух ты! Это? Я рад.

252
00:17:49,033 --> 00:17:53,016
Твой парень позвонил в бар.

253
00:17:54,216 --> 00:17:57,300
Я подумал, что это странно, ведь он
не читал мои сообщения.

254
00:17:57,333 --> 00:18:01,283
Я посмотрел повсюду, но
Я этого не видел. Каково это?

255
00:18:02,050 --> 00:18:04,116
Он черный и без крышки.

256
00:18:05,033 --> 00:18:07,417
Ах, может быть, Куреха знает.

257
00:18:07,450 --> 00:18:08,417
Куреха?

258
00:18:08,450 --> 00:18:13,150
Они вместе поехали домой на такси
после этого. То же направление.

259
00:18:17,033 --> 00:18:20,250
Телефон. Телефон.

260
00:18:21,183 --> 00:18:22,033
Что?

261
00:18:22,066 --> 00:18:25,183
Не могли бы вы позвонить Курехе и спросить ее?
о смартфоне?

262
00:18:30,283 --> 00:18:34,216
Это то, что ты не звонишь своему бывшему?
кто сейчас женат?

263
00:18:34,266 --> 00:18:38,000
Нет, это не так,
и она тоже не моя бывшая.

264
00:18:38,383 --> 00:18:40,083
Тогда что же это такое?

265
00:18:44,000 --> 00:18:47,016
Смартфон? Я понял.
Черный, да?

266
00:18:47,050 --> 00:18:49,367
Я не знал, кому позвонить.

267
00:18:51,483 --> 00:18:53,166
Что она сказала?

268
00:18:54,417 --> 00:18:56,066
Оно у нее есть.

269
00:18:56,100 --> 00:18:57,133
Замечательно.

270
00:18:57,166 --> 00:18:58,417
Это здорово.

271
00:18:58,450 --> 00:19:00,433
Зачем оно тебе, Куреха?

272
00:19:00,467 --> 00:19:02,250
Ну, вы знаете.

273
00:19:02,283 --> 00:19:04,333
Что ты имеешь в виду, понимаешь?

274
00:19:04,367 --> 00:19:07,350
Косей, могу я одолжить это?
на секунду?

275
00:19:07,400 --> 00:19:09,216
- Что?
- Могу я одолжить его?

276
00:19:12,216 --> 00:19:16,400
Привет, это Акира.
Я сожалею обо всем этом.

277
00:19:16,450 --> 00:19:18,467
Могу ли я пойти и забрать его сейчас?

278
00:19:21,000 --> 00:19:23,333
Ах, окей. Хорошо.

279
00:19:24,350 --> 00:19:26,333
Я понял. Я сделаю это.

280
00:19:27,150 --> 00:19:30,183
Хорошо, увидимся завтра. Спасибо.

281
00:19:34,483 --> 00:19:37,200
Привет? О, она повесила трубку.

282
00:19:37,233 --> 00:19:40,016
Она занята перед открытием.

283
00:19:40,050 --> 00:19:42,033
Завтра пойду заберу.

284
00:19:42,066 --> 00:19:44,417
Я хочу заплатить за свою одежду
так что это работает.

285
00:19:44,450 --> 00:19:48,066
Тогда тебе следует позвонить Кёе.
и скажите ему, что его телефон найден.

286
00:19:49,433 --> 00:19:51,116
Хочешь, чтобы я позвонил?

287
00:19:53,216 --> 00:19:54,467
Не могли бы вы?

288
00:19:55,116 --> 00:19:59,100
Немного раздражает, что я выбираю
это для него после вчерашнего.

289
00:19:59,133 --> 00:20:03,316
Без проблем. Я оазис
пустыни, Такурамакан Сайто.

290
00:20:04,383 --> 00:20:05,483
Что мне ему сказать?

291
00:20:06,133 --> 00:20:08,000
Стоит ли мне просто сказать, что я нашел это здесь?

292
00:20:08,033 --> 00:20:09,483
Ну, я думаю, это хорошо.

293
00:20:10,016 --> 00:20:13,033
Не могли бы вы сказать ему, что это было здесь,
и я взял его домой?

294
00:20:13,100 --> 00:20:14,450
Я буду дома завтра вечером.

295
00:20:14,483 --> 00:20:17,066
Тогда ты помиришься?

296
00:20:19,250 --> 00:20:23,266
Я не знаю.
Я сожалею о прошлой ночи.

297
00:20:23,300 --> 00:20:25,083
О, не волнуйтесь об этом.

298
00:20:25,133 --> 00:20:29,200
Что-то вроде прошлой ночи произошло
раньше. Ничего не решается.

299
00:20:30,066 --> 00:20:32,200
Я хочу расстаться.
Я не хочу расставаться.

300
00:20:32,250 --> 00:20:35,150
Что тогда?
Мы ничего не можем сделать.

301
00:20:37,333 --> 00:20:40,000
Я иду домой.
Мне нужно съесть этих гойю.

302
00:20:40,066 --> 00:20:42,333
- Спокойной ночи.
- Спокойной ночи.

303
00:20:51,016 --> 00:20:52,200
Гойя?

304
00:20:52,250 --> 00:20:54,316
Я раздражаюсь, наблюдая за ней.

305
00:20:54,367 --> 00:20:56,033
Прекрати это.

306
00:20:57,183 --> 00:20:59,083
Почему она просто не сломает все это?

307
00:21:36,467 --> 00:21:39,183
Ваше здоровье!

308
00:21:40,283 --> 00:21:43,066
Что мы делаем в
конец месяца?

309
00:21:43,100 --> 00:21:45,283
Временно...

310
00:21:49,467 --> 00:21:53,433
Это также сделано
с приклейкой сетки.

311
00:21:54,283 --> 00:21:56,066
Ну вот.

312
00:21:56,183 --> 00:21:58,033
Напиток для тех, кто его зарезервировал.

313
00:21:58,066 --> 00:21:59,083
Хотя я этого не сделал.

314
00:21:59,116 --> 00:22:00,350
Все в порядке. Ваше здоровье!

315
00:22:02,450 --> 00:22:04,383
Всегда ли так?

316
00:22:05,367 --> 00:22:07,233
Возможно, это будет больше, чем раньше.

317
00:22:07,266 --> 00:22:12,216
Я понимаю. О, плакат, который я видел
ты была моделью.

318
00:22:12,250 --> 00:22:14,216
Ах, это было ради экономии денег.

319
00:22:14,250 --> 00:22:16,216
Если я на нем, то у меня нет
заплатить за модель.

320
00:22:16,250 --> 00:22:20,100
Тогда мой бывший офис рассказал
мне платить за моделирование.

321
00:22:20,316 --> 00:22:21,450
Офис?

322
00:22:22,350 --> 00:22:25,367
Хотя я все бросил.
Я собираюсь сделать все это дома.

323
00:22:27,316 --> 00:22:29,433
Алкоголь в течение дня вкусный.

324
00:22:29,467 --> 00:22:32,433
Погода хорошая. Это лучшее.

325
00:22:40,316 --> 00:22:41,400
Ах, смартфон?

326
00:22:41,433 --> 00:22:43,233
О, да.

327
00:22:44,383 --> 00:22:48,450
Это для одежды, которую я купил
на днях. Это точно.

328
00:22:48,483 --> 00:22:51,483
Благодарим вас за покупку. Здесь.

329
00:22:52,016 --> 00:22:54,050
Мне жаль, что Кёя стал причиной
у тебя какие-то проблемы.

330
00:22:54,216 --> 00:22:56,100
Он был нормальным. Я попробовал.

331
00:22:56,283 --> 00:22:59,316
Есть много парней
такого калибра везде!

332
00:23:37,300 --> 00:23:40,033
Вау, ты меня напугал.

333
00:23:40,133 --> 00:23:42,300
Что за человек Куреха?

334
00:23:42,333 --> 00:23:46,266
Она замужем, да? Прозвенел звонок
и она молодожён.

335
00:23:46,300 --> 00:23:49,050
Что это?
Она сделала это с Кёей－

336
00:23:50,066 --> 00:23:52,467
- Почему? Что случилось?
- Хорошо.

337
00:23:53,000 --> 00:23:55,233
- Давайте пока успокоимся.
- Что? Почему?

338
00:23:55,266 --> 00:23:57,016
Выпей это.

339
00:23:58,050 --> 00:23:58,450
Жарко.

340
00:23:58,483 --> 00:24:02,150
Горячо? Я только что сделал это. Жарко.

341
00:24:02,183 --> 00:24:04,216
- Что это? Жарко.
- Мне жаль.

342
00:24:04,250 --> 00:24:06,383
Давайте пока сядем.

343
00:24:09,133 --> 00:24:12,250
Я тоже посижу. Так...

344
00:24:13,350 --> 00:24:16,400
Куреха и Кёя спали вместе?

345
00:24:19,350 --> 00:24:24,417
О, это... это...

346
00:24:24,483 --> 00:24:26,400
Вот и все! Это ложь.

347
00:24:28,066 --> 00:24:29,083
Ложь?

348
00:24:29,133 --> 00:24:31,233
Верно, ложь. Это шутка Курехи.

349
00:24:32,200 --> 00:24:36,233
Она часто говорит такие вещи,
знаешь, грязные шутки.

350
00:24:37,033 --> 00:24:38,316
Шутка?

351
00:24:39,400 --> 00:24:41,417
Хотя это звучало не так.

352
00:24:41,450 --> 00:24:45,417
Ах... ты знаешь...

353
00:24:45,450 --> 00:24:47,300
даже Куреха не такая уж и дикая.

354
00:24:47,333 --> 00:24:50,016
- Нет? Действительно?
- Нет, правда.

355
00:24:55,200 --> 00:24:57,150
- Действительно?
- Действительно!

356
00:24:57,300 --> 00:25:00,216
Что ты делаешь?

357
00:25:00,250 --> 00:25:02,283
Что? Вы хотите один?

358
00:25:02,316 --> 00:25:05,283
Я делаю. Что ты делаешь?

359
00:25:07,033 --> 00:25:09,183
Если бы ты сказал, что сделал это,
тогда ты точно это сделал.

360
00:25:09,216 --> 00:25:10,367
О, ты точно знаешь!

361
00:25:10,400 --> 00:25:12,433
Я знаю, ты такой добрый
женщины.

362
00:25:12,467 --> 00:25:15,233
Я знаю, я рад, что ты меня понимаешь.
Ваше здоровье.

363
00:25:15,266 --> 00:25:16,333
Перестаньте шутить.

364
00:25:16,367 --> 00:25:18,216
Почему ты это сделал?

365
00:25:21,250 --> 00:25:25,250
Серьезно? Я думал, Акира
можно двигаться дальше,

366
00:25:25,283 --> 00:25:27,367
если бы она знала, что он именно такой
типа парень.

367
00:25:27,400 --> 00:25:31,183
Что? Это было для Акиры?

368
00:25:33,216 --> 00:25:34,467
Да.

369
00:25:35,133 --> 00:25:38,066
Дело было не только в этом.

370
00:25:38,183 --> 00:25:39,350
Что это такое?

371
00:25:39,383 --> 00:25:41,200
Мне понравилось его телосложение.

372
00:25:41,233 --> 00:25:44,300
Прекрати это. Не делай этого.

373
00:25:44,333 --> 00:25:46,183
Чем ты вообще расстроен?

374
00:25:46,266 --> 00:25:48,016
Вы сейчас не женаты?

375
00:25:50,083 --> 00:25:51,400
Ваш партнер воображаемый?

376
00:25:52,300 --> 00:25:56,000
Как я уже сказал, я женат на
Кайдзи Тачибана.

377
00:25:56,033 --> 00:25:57,183
Я его не знаю.

378
00:25:57,216 --> 00:25:59,266
Найти его можно поиском.

379
00:26:00,116 --> 00:26:01,383
Люди обычно не ищут
эта штука.

380
00:26:02,300 --> 00:26:05,417
Кайдзи рассматривает возможность выхода на биржу
со своей компанией,

381
00:26:05,450 --> 00:26:09,033
он ищет бухгалтера
прямо сейчас. Сможете ли вы это сделать?

382
00:26:09,367 --> 00:26:11,350
- Что?
- Хорошо?

383
00:26:23,283 --> 00:26:25,233
«Звонок от Кенджи Цукумо»

384
00:26:30,467 --> 00:26:33,216
«Звонок от Кенджи Цукумо»

385
00:26:39,200 --> 00:26:41,333
"Чихару Ханаи"

386
00:26:43,050 --> 00:26:44,183
Алло?

387
00:26:45,116 --> 00:26:50,350
Акира, я до сих пор не могу выйти на связь
с Кёей, он с тобой?

388
00:26:50,483 --> 00:26:52,383
Нет, он не со мной.

389
00:26:52,417 --> 00:26:56,050
Ой! Он должен прийти
скоро закончится.

390
00:26:56,383 --> 00:26:58,417
Возможно, он уже у меня дома
если бы он поехал на автобусе или такси.

391
00:26:58,450 --> 00:27:03,200
Он потерял телефон, но это уже
нашел. Я ухожу прямо сейчас.

392
00:27:03,233 --> 00:27:06,283
Не могли бы вы попросить Кёю позвонить мне?
когда ты его увидишь?

393
00:27:07,350 --> 00:27:09,450
Я сожалею об этом. Спасибо.

394
00:27:21,367 --> 00:27:24,133
Что происходит с Кёей?

395
00:27:26,200 --> 00:27:29,000
Он согласен со мной.

396
00:27:31,200 --> 00:27:33,066
Я согласен!

397
00:27:33,183 --> 00:27:35,250
Ой! Я согласен!

398
00:27:35,350 --> 00:27:37,166
Кёя в Токио,

399
00:27:37,467 --> 00:27:42,216
и не живет с нами.
Он не знает, что происходит.

400
00:27:44,483 --> 00:27:49,417
Мы на пределе своих возможностей, заботясь
папы дома.

401
00:27:49,467 --> 00:27:53,400
И Такума, и Фуми мало что делают.

402
00:27:53,433 --> 00:27:55,333
Это потому, что ты сказал нам
держаться подальше.

403
00:27:55,367 --> 00:27:57,233
Ты смотришь на него, как будто он грязный.

404
00:27:57,266 --> 00:27:58,266
Это неправда.

405
00:28:00,050 --> 00:28:02,383
В тот раз оно просто плеснуло.

406
00:28:02,433 --> 00:28:04,100
Вы все еще об этом говорите?

407
00:28:04,133 --> 00:28:06,016
Мне жаль, что я к этому не привык.

408
00:28:06,333 --> 00:28:11,450
Я принимаю его ванну с помощью
помощника, так разве это не прекрасно?

409
00:28:12,000 --> 00:28:15,483
Если что-то случится,
ты не справишься сам.

410
00:28:16,417 --> 00:28:18,150
Даже путешествуя с Ринто－

411
00:28:18,183 --> 00:28:21,150
Почему бы вам втроем
иди и путешествуй сколько хочешь?

412
00:28:21,200 --> 00:28:22,383
Я буду в порядке.

413
00:28:23,350 --> 00:28:27,216
Я позабочусь о дедушке
с Чихару.

414
00:28:28,183 --> 00:28:29,300
Что?

415
00:28:29,333 --> 00:28:35,266
Дедушка — Кацуми и это кто
Чихару очень любит.

416
00:28:39,050 --> 00:28:41,016
Это верно.

417
00:28:41,367 --> 00:28:43,183
Мама.

418
00:28:44,183 --> 00:28:45,467
Ринто на твоей стороне?

419
00:28:47,216 --> 00:28:50,250
Переманить Ринто на мою сторону? Как ты смеешь?

420
00:29:11,316 --> 00:29:13,483
Это потрясающе.

421
00:29:14,016 --> 00:29:17,316
Ого, здесь очередь.

422
00:29:17,350 --> 00:29:21,467
Удивительный. Привет.

423
00:29:25,200 --> 00:29:27,383
Это в 10 минутах ходьбы от
станция,

424
00:29:27,417 --> 00:29:32,333
Boulangerie Onni – теплая пекарня
окружен лесом.

425
00:29:34,166 --> 00:29:37,166
У них есть хлеб с твердой коркой
а также пикантный хлеб,

426
00:29:38,200 --> 00:29:42,166
и несколько других с
фрукты тоже.

427
00:29:43,233 --> 00:29:44,433
Хлеб выпекает－

428
00:29:44,483 --> 00:29:46,350
Я дома.

429
00:29:48,016 --> 00:29:49,133
Добро пожаловать домой.

430
00:29:52,150 --> 00:29:54,166
Что со всеми этими Гойями?

431
00:29:54,250 --> 00:29:55,116
Ага.

432
00:29:56,066 --> 00:29:57,383
Мне нужно их съесть.

433
00:29:57,433 --> 00:30:00,083
- Это работа?
- Да.

434
00:30:05,150 --> 00:30:06,316
Ваш смартфон.

435
00:30:07,100 --> 00:30:09,316
Ах, спасибо.

436
00:30:09,450 --> 00:30:14,283
Я так нервничал.
Я не смог его найти.

437
00:30:15,266 --> 00:30:16,417
Я рад, что это было в баре.

438
00:30:17,216 --> 00:30:20,350
Мне нужно зарядить его.
Мне нужно зарядить его.

439
00:30:24,233 --> 00:30:26,383
- Это было не в баре.
- Что?

440
00:30:29,350 --> 00:30:32,433
Этого не было в 5Tap,
но у Курехи оно было.

441
00:30:35,467 --> 00:30:39,367
Я пошел и взял его
из Курехи только что.

442
00:30:48,250 --> 00:30:54,166
Что нам следует съесть сегодня вечером? Что делать
ты хочешь? О, мне нужно съесть Гойю.

443
00:30:54,450 --> 00:30:58,216
Я могу использовать эту сушеную гойю
и приготовить его,

444
00:30:58,450 --> 00:31:03,066
или фурикаке,
или карри в реторт-пакете гойя,

445
00:31:03,100 --> 00:31:05,417
Лапша Гойя. Какой из них вы хотите?

446
00:31:14,233 --> 00:31:15,400
Акира.

447
00:31:16,350 --> 00:31:17,417
Я ничего не слышал.

448
00:31:21,016 --> 00:31:23,016
Куреха ничего не сказал.

449
00:31:30,367 --> 00:31:32,183
Вчера вечером я был не в своем уме.

450
00:31:33,200 --> 00:31:36,200
Я никогда раньше тебе не изменял.

451
00:31:36,483 --> 00:31:40,367
Вчера вечером я подумал, что мы могли бы
расстаться, и что все кончено,

452
00:31:40,400 --> 00:31:42,050
тогда я не знал, что делать.

453
00:31:42,233 --> 00:31:44,133
Акира, послушай меня!

454
00:32:44,016 --> 00:32:45,350
- Что это такое?
- Хм?

455
00:32:58,350 --> 00:33:02,033
Я только что открыл этот кран.
Это пивоварня Шонан...

456
00:33:03,083 --> 00:33:05,467
Это пилснер пивоварни Шонан.

457
00:33:07,066 --> 00:33:08,383
Такурамакан.

458
00:33:08,417 --> 00:33:09,433
Да?

459
00:33:09,467 --> 00:33:11,050
Ждать.

460
00:33:11,417 --> 00:33:13,250
Могу ли я сначала получить второй кран?

461
00:33:13,283 --> 00:33:15,083
У вас все еще есть это.

462
00:33:15,133 --> 00:33:16,417
Этот клиент много говорит.

463
00:33:17,033 --> 00:33:18,200
Тсс!

464
00:33:19,367 --> 00:33:21,383
- Джун, ты не мог бы подождать секунду?
- Хорошо.

465
00:33:21,417 --> 00:33:24,150
- Можно мне тоже второй кран?
- Хорошо.

466
00:33:30,266 --> 00:33:32,066
Наслаждайтесь этим медленно.

467
00:33:41,033 --> 00:33:42,216
Ах!

468
00:33:45,033 --> 00:33:46,250
Мисс...

469
00:33:46,300 --> 00:33:48,050
Пока я не создаю проблем
для других,

470
00:33:48,083 --> 00:33:50,166
Я могу пить его так, как захочу.

471
00:33:55,183 --> 00:33:56,417
Это хорошо.

472
00:33:57,300 --> 00:33:59,250
По крайней мере, позволь мне насладиться пивом по-своему.

473
00:34:01,016 --> 00:34:03,300
Нажмите три. Это двойной IPA от Minowa.

474
00:34:03,333 --> 00:34:04,350
Спасибо.

475
00:34:11,266 --> 00:34:13,100
Он подавал звуковой сигнал.

476
00:34:13,150 --> 00:34:14,350
Он пищит.

477
00:34:15,033 --> 00:34:15,433
Это Кёя?

478
00:34:16,083 --> 00:34:17,066
Нет.

479
00:34:22,233 --> 00:34:24,033
Это президент.

480
00:34:25,150 --> 00:34:27,417
Он в командировке в Канадзаве.

481
00:34:31,483 --> 00:34:33,133
Есть ли у него проблемы
в командировке?

482
00:34:35,283 --> 00:34:38,233
Это его обычный ход, когда он
немедленно отправляет свои дела

483
00:34:38,266 --> 00:34:41,133
в тот момент, когда он думает о них,

484
00:34:41,200 --> 00:34:45,216
но я не ответил
или сообщение не было прочитано.

485
00:34:45,250 --> 00:34:48,050
Он раздражается и посылает
еще больше сообщений.

486
00:34:51,166 --> 00:34:52,467
«Кендзи Цукумо»

487
00:34:53,000 --> 00:34:54,183
Это раздражает.

488
00:34:54,216 --> 00:34:56,033
Да, он раздражает.

489
00:34:56,266 --> 00:34:58,383
- Там. Прошу прощения.
- Спасибо.

490
00:34:59,333 --> 00:35:02,467
Она не ответит.
Она не читала это.

491
00:35:03,016 --> 00:35:04,333
Что происходит с
мой особый главный создатель?

492
00:35:05,200 --> 00:35:07,450
Пусть она отдохнет в выходной.

493
00:35:07,483 --> 00:35:10,383
Что ты собираешься делать, если
Синкай уходит? Она такая эффективная.

494
00:35:11,050 --> 00:35:13,050
Она эффективна? Она просто обычная.

495
00:35:14,216 --> 00:35:16,000
Остальное никуда не годится.

496
00:35:17,216 --> 00:35:19,066
Эй, леди.

497
00:35:19,183 --> 00:35:22,183
Это блюдо действительно хорошее.

498
00:35:22,216 --> 00:35:23,283
Да неужели?

499
00:35:23,316 --> 00:35:27,050
Если вы выложите это в сеть, то это
эта вещь будет так хорошо продаваться по всей стране.

500
00:35:27,166 --> 00:35:28,417
Не говорите таких глупостей.

501
00:35:28,450 --> 00:35:30,033
Что?

502
00:35:30,066 --> 00:35:31,233
Глупый.

503
00:35:33,400 --> 00:35:36,133
Она уйдет с работы.

504
00:35:36,467 --> 00:35:39,000
«Кендзи Цукумо»

505
00:35:39,033 --> 00:35:40,233
У тебя много.

506
00:35:41,450 --> 00:35:43,383
Почему ты не отвечаешь на него?

507
00:35:43,417 --> 00:35:46,183
Если я это сделаю, то у меня будет
чтобы ответить на него.

508
00:35:49,283 --> 00:35:51,200
- Там!
- Ах!

509
00:35:53,066 --> 00:35:55,300
Зачем вам это делать?

510
00:35:56,066 --> 00:35:57,483
Сейчас прочитано...

511
00:35:59,300 --> 00:36:01,033
затем выкл.

512
00:36:02,083 --> 00:36:04,033
Цукумо уходит!

513
00:36:06,350 --> 00:36:08,150
Позже это станет серьезной проблемой.

514
00:36:11,066 --> 00:36:13,000
Вы хотите насладиться пивом
по-твоему, да?

515
00:36:19,250 --> 00:36:21,450
- Можно мне четвертый кран?
- Да.

516
00:36:22,250 --> 00:36:24,050
Прошу прощения.

517
00:36:24,383 --> 00:36:28,300
Ой? Ты жесткий.

518
00:36:28,333 --> 00:36:31,200
Прошу прощения.

519
00:36:31,283 --> 00:36:33,333
Привет.

520
00:36:35,333 --> 00:36:41,367
«Акира»

521
00:36:43,283 --> 00:36:45,266
Вы бы сделали это?

522
00:36:46,333 --> 00:36:49,033
Он не знал, что делать,

523
00:36:49,066 --> 00:36:52,417
он думал, что мы расстанемся
и что все закончилось.

524
00:36:52,450 --> 00:36:54,216
Тогда ты бы сделал это?

525
00:36:56,100 --> 00:36:58,417
Неважно, какая ситуация,

526
00:36:59,350 --> 00:37:01,133
если меня попросят, я сделаю это.

527
00:37:02,483 --> 00:37:07,150
Некоторые, возможно, не сделают этого,
но я думаю, что я бы это сделал.

528
00:37:09,417 --> 00:37:12,283
Это ужасно. Вы двое
ужасно. Все ужасны.

529
00:37:12,316 --> 00:37:16,433
Мне жаль. Сайто исправит это.
Бывают моменты, когда я этого не делаю.

530
00:37:17,316 --> 00:37:19,250
Когда?

531
00:37:19,316 --> 00:37:22,266
Если это связано с работой,
или это просто логически неправильно.

532
00:37:22,316 --> 00:37:23,350
Логически?

533
00:37:24,050 --> 00:37:26,333
Ну, несовершеннолетний, или женатый человек.

534
00:37:26,483 --> 00:37:28,367
Это данность.

535
00:37:30,200 --> 00:37:32,417
Куреха женат.

536
00:37:33,367 --> 00:37:35,316
Она.

537
00:37:35,350 --> 00:37:38,083
О чем они оба думают?

538
00:37:38,133 --> 00:37:41,300
Это глупо. Они оба глупы.

539
00:37:43,367 --> 00:37:45,200
Это глупо.

540
00:37:49,400 --> 00:37:51,033
Ячменное вино.

541
00:37:51,083 --> 00:37:52,150
Хорошо.

542
00:37:54,383 --> 00:37:55,433
- Еще один.
- Что?

543
00:37:57,350 --> 00:37:58,400
Хорошо.

544
00:38:14,033 --> 00:38:18,266
Нажмите пять, пиво DaisanG
ячменное вино.

545
00:38:18,316 --> 00:38:20,166
Бокал для вина.

546
00:38:20,216 --> 00:38:22,050
Что? У вас никогда не было этого раньше?

547
00:38:22,233 --> 00:38:26,033
Nine Tails Cats, в которых я служил
юбилей – это тоже ячменное вино,

548
00:38:26,350 --> 00:38:29,367
Я подавал его в чашке, так как мы
не хватило бокалов.

549
00:38:34,400 --> 00:38:36,000
Он хорошо пахнет.

550
00:38:37,266 --> 00:38:39,367
Это...

551
00:38:40,350 --> 00:38:43,450
использует много ячменя,

552
00:38:43,483 --> 00:38:47,066
и созрело в вино
как пиво с высоким содержанием алкоголя.

553
00:38:48,400 --> 00:38:52,367
Англичанам удалось конкурировать
с вином Франции.

554
00:38:53,433 --> 00:38:54,450
Спасибо.

555
00:38:54,483 --> 00:38:56,200
Большое спасибо.

556
00:38:56,233 --> 00:38:57,333
Большое спасибо.

557
00:39:03,316 --> 00:39:05,000
Это вкусно.

558
00:39:05,283 --> 00:39:07,216
Да, это вкусно.

559
00:39:13,383 --> 00:39:16,200
Это было бы так просто, если бы я мог
будь глупым.

560
00:39:18,433 --> 00:39:20,483
Это так верно.

561
00:39:35,400 --> 00:39:37,083
Хм.

562
00:39:47,250 --> 00:39:50,433
Будем глупыми?

563
00:40:17,250 --> 00:40:22,033
Ты целуешься...
в такой ситуации?

564
00:40:25,166 --> 00:40:26,367
Вежливость?

565
00:40:28,100 --> 00:40:29,200
Вежливость?

566
00:40:33,016 --> 00:40:34,383
Если ты этого не хочешь,
мы обойдемся без.

567
00:40:38,400 --> 00:40:41,050
Интересно, сделал ли это Кёя?

568
00:40:46,367 --> 00:40:51,233
С Курехой? Я уверен, что он это сделал.

569
00:40:52,116 --> 00:40:54,016
Откуда вы знаете?

570
00:40:55,116 --> 00:40:59,233
Куреха любит целоваться.
Так что она это сделает.

571
00:41:04,316 --> 00:41:06,000
А как насчет Кёи?

572
00:41:09,150 --> 00:41:12,300
Он делает. Он делает это и во время.

573
00:41:16,333 --> 00:41:17,483
Он такой парень.

574
00:41:19,100 --> 00:41:21,400
Должно быть, это было захватывающе.

575
00:41:21,433 --> 00:41:23,050
Прекрати это.

576
00:41:27,133 --> 00:41:28,283
Вы защищаете его?

577
00:41:30,333 --> 00:41:33,233
Это не так.

578
00:41:38,350 --> 00:41:39,483
Знаешь...

579
00:41:41,083 --> 00:41:42,333
нам нужно больше алкоголя.

580
00:41:52,350 --> 00:41:55,016
Акира, он относится к тебе легкомысленно.

581
00:41:56,333 --> 00:42:00,467
Я солгал об этом, чтобы пройти через это,
однако он признался в этом.

582
00:42:02,483 --> 00:42:07,467
Он, наверное, думает, что ты простишь
ему, что бы он ни делал.

583
00:42:16,216 --> 00:42:17,450
Итак, вы знаете.

584
00:42:21,016 --> 00:42:22,433
Я тоже так на работе.

585
00:42:26,400 --> 00:42:31,033
Но я думаю, Кёя признался

586
00:42:31,066 --> 00:42:34,216
не потому, что он думал
Я бы простил его,

587
00:42:36,066 --> 00:42:38,233
но это потому, что он не мог
терпеть это.

588
00:42:41,450 --> 00:42:46,350
Кёя не лжет.
Ну вообще-то у него это плохо получается.

589
00:42:48,367 --> 00:42:53,283
Он не может лгать самому себе.
Он праведный и добрый.

590
00:42:56,233 --> 00:43:01,300
Праведный и добрый?
Думаю, я буду смеяться.

591
00:43:03,383 --> 00:43:07,050
Будет ли такой человек
спать с замужней женщиной?

592
00:43:10,083 --> 00:43:12,233
Вероятно, он хотел все это сломать.

593
00:43:13,483 --> 00:43:18,400
Я был с ним строг,
другой был с ним строг.

594
00:43:21,016 --> 00:43:23,183
Ему было стыдно...

595
00:43:24,216 --> 00:43:28,066
не быть в состоянии быть
надежным парнем, которым он хотел быть.

596
00:43:30,000 --> 00:43:32,266
Он хотел сбежать.

597
00:43:34,433 --> 00:43:36,467
Вы его хорошо знаете.

598
00:43:39,066 --> 00:43:41,033
Это подлый способ сказать это.

599
00:43:41,083 --> 00:43:45,417
Нет, не так. Я просто подумал
ты его хорошо знаешь.

600
00:43:49,066 --> 00:43:52,433
Косей, ты тоже хорошо знаешь Куреху,

601
00:43:54,066 --> 00:43:58,367
но она тебя бросила.
Это подло.

602
00:44:00,200 --> 00:44:03,216
Мы даже не встречались
чтобы меня не бросили.

603
00:44:04,467 --> 00:44:08,083
Что тогда? Каким был твой
отношения с ней?

604
00:44:09,200 --> 00:44:13,300
Почему мы говорим о таком скучном
что-то здесь, на кровати?

605
00:44:14,016 --> 00:44:16,266
Это потому, что ты сказал, что мы этого не сделали
пейте достаточно алкоголя.

606
00:44:19,367 --> 00:44:22,183
Ко мне тоже относятся легкомысленно.

607
00:44:22,216 --> 00:44:24,083
Я не.

608
00:44:24,433 --> 00:44:27,417
Куреха.

609
00:44:30,483 --> 00:44:33,367
Она хочет, чтобы я помог ее мужу
компания становится публичной.

610
00:44:34,300 --> 00:44:38,316
Вы бы спросили?
Как мне с ним встретиться?

611
00:44:39,367 --> 00:44:42,383
У ее мужа есть компания, которая
может стать достоянием общественности?

612
00:44:45,417 --> 00:44:48,383
Это Кайджи Тачибана.

613
00:44:51,050 --> 00:44:54,483
- Он знаменит?
- Он в поиске Google.

614
00:45:00,150 --> 00:45:02,100
Не гуглите его сейчас!

615
00:45:11,333 --> 00:45:13,183
Так?

616
00:45:14,166 --> 00:45:17,233
Ты хочешь поцеловаться? Или нет?

617
00:45:20,016 --> 00:45:22,333
От тебя пахнет алкоголем.

618
00:45:23,166 --> 00:45:25,033
Прямо на тебя.

619
00:45:27,033 --> 00:45:28,367
Было бы сладко, если бы это был ром.

620
00:45:34,033 --> 00:45:35,383
Я не буду.

621
00:45:56,467 --> 00:45:59,266
Твои усы. Твои усы.

622
00:46:08,400 --> 00:46:11,133
Для кого мы спим...

623
00:46:12,266 --> 00:46:15,050
прямо сейчас?

624
00:46:28,100 --> 00:46:29,400
Косей?

625
00:46:40,100 --> 00:46:43,066
Парень, который засыпает
в середине этого.

626
00:46:45,083 --> 00:46:46,483
О, нет.

627
00:46:53,250 --> 00:46:54,383
Это немного...

628
00:46:57,116 --> 00:46:58,316
Это тяжело.

629
00:47:02,367 --> 00:47:07,066
У тебя длинные руки.

630
00:47:14,166 --> 00:47:15,433
Косей!

631
00:47:17,050 --> 00:47:20,283
Доброе утро!

632
00:47:22,266 --> 00:47:23,417
Доброе утро!

633
00:47:52,283 --> 00:47:53,316
Что это такое?

634
00:47:53,350 --> 00:47:55,000
Косей.

635
00:47:55,033 --> 00:47:56,200
Что?

636
00:47:56,233 --> 00:48:00,066
Как долго ты остаешься
в постели, Косей?

637
00:48:00,183 --> 00:48:02,066
Что? Еще рано.

638
00:48:02,183 --> 00:48:04,300
Время обеда уже прошло.

639
00:48:06,033 --> 00:48:10,016
Ты сказал, что вытащишь меня
поесть сегодня.

640
00:48:12,367 --> 00:48:13,450
Ой?

641
00:48:14,483 --> 00:48:17,183
Почему ты здесь?

642
00:48:17,467 --> 00:48:21,150
Ты обещал! Еда!

643
00:48:28,350 --> 00:48:31,350
Я выпил его, так как не мог спать.

644
00:48:31,383 --> 00:48:34,316
Я оставлю для этого лапшу Гойи.

645
00:48:42,400 --> 00:48:44,367
Сколько алкоголя она может выпить?

646
00:48:51,183 --> 00:48:53,183
"Баня"

647
00:48:57,383 --> 00:48:59,000
Я чувствую себя отдохнувшим.

648
00:49:00,133 --> 00:49:02,000
"5тап"

649
00:49:12,400 --> 00:49:15,033
Это не справедливо!

650
00:49:15,150 --> 00:49:20,033
Я тоже хочу привести девочку домой!

651
00:49:20,150 --> 00:49:21,250
Это было не так.

652
00:49:21,283 --> 00:49:23,200
Добро пожаловать, вы один?

653
00:49:23,233 --> 00:49:24,316
Привет.

654
00:49:24,483 --> 00:49:30,166
Я ожидал, что ты возьмешь меня
пойти поесть суши.

655
00:49:30,200 --> 00:49:32,250
Это место идеально подходит для вас.

656
00:49:32,283 --> 00:49:33,367
Что это значит?

657
00:49:34,050 --> 00:49:37,233
Акира приходил сюда вчера вечером?

658
00:49:37,266 --> 00:49:39,033
- Вчера вечером...
- Ее здесь не было.

659
00:49:39,350 --> 00:49:42,216
Ее здесь не было? Я понимаю.

660
00:49:43,016 --> 00:49:46,283
- Ой? Ханаи?
- Что?

661
00:49:46,316 --> 00:49:48,417
Ты парень Акиры, верно?

662
00:49:49,200 --> 00:49:51,250
Я тот, кто ответил на звонок
два дня назад.

663
00:49:54,467 --> 00:49:58,033
Сайто, у меня есть кое-что для тебя,
лапша гойя.

664
00:49:58,367 --> 00:50:00,216
Лапша Гойя?

665
00:50:00,250 --> 00:50:02,216
Я не знал, как его приготовить,
поэтому я принес это.

666
00:50:03,000 --> 00:50:05,000
Я понимаю.

667
00:50:05,417 --> 00:50:08,316
Эм, Акира был здесь вчера вечером,
не так ли?

668
00:50:09,150 --> 00:50:11,283
Это было у нее дома.

669
00:50:12,250 --> 00:50:13,200
Она ведь пришла...

670
00:50:15,233 --> 00:50:18,166
ко мне домой,

671
00:50:20,166 --> 00:50:21,350
до утра.

672
00:50:23,066 --> 00:50:24,100
Что ты имеешь в виду?

673
00:50:26,150 --> 00:50:29,333
Мы мужчина и женщина.
Вы знаете, что мы делаем.

674
00:50:32,116 --> 00:50:34,467
Акира на самом деле громче
чем она кажется.

675
00:50:38,266 --> 00:50:40,300
О, ты был удивлен?

676
00:50:40,333 --> 00:50:42,417
Вы были удивлены?

677
00:50:52,000 --> 00:50:53,000
Да?

678
00:50:56,150 --> 00:50:59,283
Рад встрече. Я Акира Синкай.

679
00:51:01,467 --> 00:51:04,000
Это вкусняшка для вашего кролика.

680
00:51:04,333 --> 00:51:05,400
Ну вот.

681
00:51:09,383 --> 00:51:13,350
У меня нет ничего из того, что
у вас есть.

682
00:51:13,383 --> 00:51:15,233
Если ты сможешь сделать Акиру счастливым?

683
00:51:15,266 --> 00:51:17,300
Почему я? Не навязывайте мне это.

684
00:51:17,333 --> 00:51:19,200
Если чего-то не хватает,
дайте мне знать.

685
00:51:20,050 --> 00:51:20,467
Да.

686
00:51:21,000 --> 00:51:23,483
Мне жаль, что я не смог полюбить тебя.