1
00:00:02,035 --> 00:00:02,066
යෝ

2
00:00:02,067 --> 00:00:02,100
ඔබ

3
00:00:02,101 --> 00:00:02,133
ඔබ ශාන්ත

4
00:00:02,134 --> 00:00:02,166
ඔබ ස්ටාන්

5
00:00:02,167 --> 00:00:02,200
ඔබ නැගී සිටින්න

6
00:00:02,201 --> 00:00:02,233
ඔබ නැගී සිටින්න

7
00:00:02,234 --> 00:00:02,266
ඔබ සමඟ හිටගන්න

8
00:00:02,267 --> 00:00:02,300
ඔබ a සමග හිටගන්න

9
00:00:02,301 --> 00:00:02,333
ඔබ ඩී සමඟ නැගී සිටින්න

10
00:00:02,334 --> 00:00:02,367
ඔබ ඩ්‍රා එකක් සමඟ හිටගන්න

11
00:00:02,368 --> 00:00:02,400
ඔබ මකරෙකු සමඟ සිටගෙන සිටින්න

12
00:00:02,401 --> 00:00:02,502
ඔබ මකරෙකු සමඟ සිටගෙන සිටින්න

13
00:00:02,502 --> 00:00:02,533
ඔබ මකරෙකු සමඟ සිටගෙන සිටින්න

14
00:00:02,534 --> 00:00:02,567
ඔබ H හි මකරෙකු සමඟ සිටගෙන සිටින්න

15
00:00:02,568 --> 00:00:02,600
ඔබ හූගේ මකරෙකු සමඟ සිටගෙන සිටින්න

16
00:00:02,601 --> 00:00:02,633
ඔබ නිවසේ මකරෙකු සමඟ සිටගෙන සිටින්න

17
00:00:02,634 --> 00:00:02,667
ඔබ a සමග හිටගන්න
ඩ්‍රැගන් ඔෆ් හවුස් ටී

18
00:00:02,668 --> 00:00:02,700
ඔබ a සමග හිටගන්න
හවුස් තාර මකරා

19
00:00:02,701 --> 00:00:02,734
ඔබ a සමග හිටගන්න
හවුස් ටර්ගාගේ මකරා

20
00:00:02,735 --> 00:00:02,767
ඔබ a සමග හිටගන්න
හවුස් ටාර්ගරි මකරා

21
00:00:02,768 --> 00:00:02,802
ඔබ මකරෙකු සමඟ සිටගෙන සිටින්න
ටර්ගේරියන් නිවස

22
00:00:02,803 --> 00:00:06,139
ඔබ මකරෙකු සමඟ සිටගෙන සිටින්න
Targaryen නිවස!

23
00:00:06,239 --> 00:00:08,608
මේ මකරා මගේ ළඟට ආවා.

24
00:00:08,708 --> 00:00:11,678
ඔහු එසේ වේවායි ඇය ප්‍රාර්ථනා කරයි
ඩ්‍රැගන් පැදීම ගැන උපදෙස් දී ඇත.

25
00:00:11,778 --> 00:00:15,348
පහත් අයට යන්න බැහැ
මකරුන් අල්ලා ගැනීම වටා.

26
00:00:15,448 --> 00:00:19,219
මෙම ධාවකයන් සමඟ, අපි
අනවශ්‍ය යුද්ධයක් අවසන් කරන්න පුළුවන්.

27
00:00:19,319 --> 00:00:21,030
හවුස් ටර්ගේරියන් යනු
මකරාගේ රුධිරය.

28
00:00:21,054 --> 00:00:23,690
යමෙකුට හිමිකම් පෑමට හැකි නම්
ඒක, එතකොට අපි මොකක්ද?

29
00:00:26,059 --> 00:00:28,661
අපි සන්ධානයක් හදනවා
ත්‍රිත්වය සමග.

30
00:00:28,762 --> 00:00:30,362
මට හොඳටම ඇති
මෙම ශාප ලත් අවහිරය.

31
00:00:30,430 --> 00:00:32,699
ඔබට ප්රතිකාර කිරීමට අදහස් කළ නොහැක
නිදහස් නගර සමඟ.

32
00:00:35,735 --> 00:00:37,904
මම ඔබගේ කරුණාවට ස්තුති කරමි
ඇගේ ආශිර්වාදය සඳහා.

33
00:00:40,273 --> 00:00:42,709
මගේ මුළු ජීවිත කාලයම මට තිබේ
සේවය කිරීමට උත්සාහ කළා,

34
00:00:42,809 --> 00:00:43,986
සහ කෙසේ හෝ ඒ කිසිවක් වැදගත් නැත.

35
00:00:44,010 --> 00:00:46,179
සර් රිකාඩ්, මම එළියට යන්න කැමතියි.

36
00:00:50,750 --> 00:00:53,686
වැඩිහිටි අය ඉන්නවා
මේ ලෝකයේ දේවල්

37
00:00:53,787 --> 00:00:56,689
ඔබට හෝ මට වඩා
හෝ ජීවමාන මතකය.

38
00:00:56,790 --> 00:00:59,659
ඔබ ක්‍රීඩකයා නොවේ,
නමුත් පුවරුවේ කෑල්ලක්.

39
00:00:59,759 --> 00:01:03,830
ඔබ මාව පිළිගන්නවාද?
ඔබේ රැජින සහ පාලකයා?

40
00:01:05,765 --> 00:01:09,235
ඔබ හරෙන්හාල් වෙත යාමට මම කැමතියි.
ඔහුගේ අභිප්රාය සොයා බලන්න,

41
00:01:09,335 --> 00:01:11,704
ඔහු ඉහළ නැංවීමට අදහස් කරන්නේද යන්න
මට හෝ ඔහු වෙනුවෙන් සත්කාරක.

42
00:01:11,805 --> 00:01:13,840
මට කටකතාවක් ලැබී ඇත

43
00:01:13,940 --> 00:01:15,909
මකරාගේ
අසරුවෙකු සමඟ මුහුදු දුම.

44
00:01:16,009 --> 00:01:17,710
අසරුවා ඔබේ සහෝදරයාය.

45
00:01:17,811 --> 00:01:21,081
එය යමක් නම්
ලේ වල...

46
00:01:21,181 --> 00:01:25,118
මම ලුණු සහ මුහුදේ වෙමි. අයි
අන් කිසිවක් සඳහා ආශාවෙන්.

47
00:01:25,218 --> 00:01:26,586
ඔයා මාව නොමග යැව්වා මගේ නෝනා.

48
00:01:26,686 --> 00:01:29,923
විශාල එකක් ඇත
Vale දී මකරා.

49
00:01:31,157 --> 00:01:34,194
එය විශාලයි, බලවත්.

50
00:01:34,294 --> 00:01:37,097
නමුත්, අහෝ, වල්.

51
00:01:37,197 --> 00:01:39,232
රිවර්ලන්ඩ්ස් වේ
දිවුරුම් මගින් එකට පවත්වන ලදී.

52
00:01:39,332 --> 00:01:41,267
එහෙනම් අපි යන්නම්
ඔබේ වහලුන්ට මුහුණ දෙන්න

53
00:01:41,367 --> 00:01:43,203
එවිට ඔබ කැඳවනු ඇත
ඔබේ ඉඩම් යුද්ධයට.

54
00:01:43,303 --> 00:01:45,371
ගැටලුවක් තිබේ.
ඔවුන් සියල්ලෝම ඔබට වෛර කරති.

55
00:01:45,472 --> 00:01:48,241
පැරණි ක්රම ඉල්ලා සිටියි
යුක්තිය ඉටුවිය යුතුයි.

56
00:01:48,341 --> 00:01:49,409
ඔහුව අල්ලා ගන්න.

57
00:01:49,509 --> 00:01:52,112
ඔහු දැන් නිවැරදි කළ යුතුයි
ඔහුගේ බරපතල වැරැද්ද.

58
00:01:52,212 --> 00:01:54,481
නැහැ, නැහැ, නැහැ!

59
00:01:54,581 --> 00:01:57,450
ඒක අඳින කෙනාව කුඩු කරනවා.

60
00:01:57,550 --> 00:02:00,320
මම ඔබේ උපදෙස් මත ඔහුව තල්ලු කරමි.

61
00:02:00,420 --> 00:02:01,754
ඔහු වියදම් කර ඇත.

62
00:02:01,855 --> 00:02:04,958
එය බොහෝ කලකට පෙර වනු ඇත
ඔහුට නැවත විවේක ගත හැකිය.

63
00:02:05,058 --> 00:02:07,927
ඔවුන් සොයනවා
Targaryen අවජාතකයෝ.

64
00:02:08,027 --> 00:02:10,797
ඔබ සෑම කෙනෙකුටම තිබේ
ජීවිතයක් ඉතිරි කළා

65
00:02:10,897 --> 00:02:13,900
ඔබ කිසිදා ආපසු නොඑන දේ වෙත.

66
00:02:14,000 --> 00:02:18,238
ඔබ දිවි ගලවා ගන්නේ නම්, ඔබ
පරිවර්තනය වනු ඇත.

67
00:02:18,338 --> 00:02:20,840
මකරා Vermithor.

68
00:02:22,075 --> 00:02:24,777
සහ සිල්වර්වින්ග්.

69
00:02:27,046 --> 00:02:28,982
ඔබ අතරින් පළමුවැන්නා කවුද?

70
00:02:42,595 --> 00:02:46,432
අපි එකක් උස්සමු
අවජාතකයන්ගේ හමුදාව.

71
00:04:51,858 --> 00:04:54,060
මේවා අපේ කොන්දේසි.

72
00:04:54,127 --> 00:04:57,730
ඔබේ සියයක්
රන් මකරුන්.

73
00:04:57,797 --> 00:05:00,633
නැවකටද?

74
00:05:00,700 --> 00:05:01,868
එක් මිනිසෙකුට.

75
00:05:01,934 --> 00:05:03,936
මට එවැනි කාසියක් නිෂ්පාදනය කිරීමට නොහැකි විය,

76
00:05:04,003 --> 00:05:05,071
මට ඕන උනත්.

77
00:05:05,138 --> 00:05:06,882
නැවතත්, ඔබ දුප්පත්කමට කන්නලව් කරයි.

78
00:05:06,906 --> 00:05:09,809
එය හිස් දේවල් වේ
ලැනිස්ටර්ගේ මුඛය.

79
00:05:09,876 --> 00:05:11,377
කාගෙ හරි ඉස්තාල
සහ sculleries

80
00:05:11,444 --> 00:05:13,379
a වලට කැටයම් කර ඇත
රන් කන්ද.

81
00:05:13,446 --> 00:05:16,349
තවද අපට එය අවශ්ය වනු ඇත
මෙම යුද්ධය සිදු කිරීමට පෙර.

82
00:05:16,416 --> 00:05:19,052
අවහිරය බිඳ දමන්න සහ
එය ඔබට ප්රයෝජනවත් වනු ඇත.

83
00:05:19,118 --> 00:05:21,020
එහෙම හිතනවද
අපට ගැනුම්කරුවන් හිඟයි

84
00:05:21,087 --> 00:05:23,623
අපේ රෙදි සහ සුවඳ විලවුන් සඳහා?

85
00:05:23,690 --> 00:05:25,925
අපි කැමති තැන විකුණනවා,

86
00:05:25,992 --> 00:05:27,360
අවහිර කිරීම හෝ නැත.

87
00:05:27,894 --> 00:05:30,596
Essos පොහොසත්                                                                                                                                                                .

88
00:05:30,663 --> 00:05:34,967
ඔබට අපව අවශ්‍ය බව පෙනේ
අපට ඔබව අවශ්‍ය ප්‍රමාණයට වඩා.

89
00:05:38,905 --> 00:05:40,239
පඩිපෙළ.

90
00:05:42,608 --> 00:05:44,510
ඔවුන් ගැන කුමක් ද?

91
00:05:44,911 --> 00:05:46,646
අපට පියවර දෙන්න.

92
00:05:47,647 --> 00:05:49,415
පාෂාණ  කුට්ටියක්...

93
00:05:50,116 --> 00:05:53,453
නැති තරම් කැපකිරීමක්
වෙස්ටරෝස්හි අධිපතීන්.

94
00:05:53,519 --> 00:05:58,858
මම... ඔය ගල් තිබ්බා
පරම්පරාවක් සඳහා මතභේදයට ලක් විය.

95
00:06:00,059 --> 00:06:01,294
ඔබගේ...

96
00:06:02,028 --> 00:06:06,065
මුහුදු කොල්ලකරුවන් සතුව නැව් තිබේ,
රැගෙන ගිය වහලුන්, බඩු...

97
00:06:06,132 --> 00:06:08,901
ඒවා අපට දෙන්න
සම්පූර්ණයෙන්ම, ඔබ ජය ගන්නේ නම්,

98
00:06:08,968 --> 00:06:11,371
සහ ඒ සියල්ල නතර වනු ඇත.

99
00:06:11,437 --> 00:06:13,106
අපි සරල බද්දක් පනවන්නෙමු

100
00:06:13,172 --> 00:06:14,807
හරහා යන අය මත.

101
00:06:14,874 --> 00:06:17,110
පාඩු අයකරගන්න
අපි සටන් කළා

102
00:06:17,176 --> 00:06:18,821
- වේලරියන් කණ්ඩායම්.
- කප්පම් ගැනීම.

103
00:06:18,845 --> 00:06:20,780
ඔබ ඉහළට ධාවනය කරනු ඇත
මූලික භාණ්ඩවල මිල.

104
00:06:20,847 --> 00:06:24,384
එය වඩා හොඳය
කුසගින්න, නිසැකවම.

105
00:06:27,687 --> 00:06:30,757
යුධ නැව් සමූහයක්, එසේ නම්,
ඔබේ අණ පරිදි යාත්‍රා කිරීම.

106
00:06:30,823 --> 00:06:33,025
- ඔවුන් අවහිරය බිඳ දමනු ඇත ...
- හ්ම්.

107
00:06:33,092 --> 00:06:34,894
සහ ඡේදය අල්ලා ගන්න.

108
00:06:40,566 --> 00:06:41,868
ඉතා හොඳයි.

109
00:06:45,471 --> 00:06:48,307
කුමාර රෙජන්ට් විය හැක
මේකට මාව එල්ලන්න.

110
00:06:48,374 --> 00:06:50,276
අපි දැන් යවන ආමඩාව සමඟ,

111
00:06:50,343 --> 00:06:52,678
ඔබට රාජ පතිරාජයා පෙරළා දැමිය හැකිය

112
00:06:52,745 --> 00:06:55,081
සහ යකඩ වාඩි වෙන්න
ඔබම සිංහාසනය කරන්න.

113
00:06:59,051 --> 00:07:03,756
ඇත්ත වශයෙන්ම, තිබේ
තවත් එක් කොන්දේසියක්.

114
00:07:06,325 --> 00:07:07,493
මම ...

115
00:07:07,560 --> 00:07:10,029
ඒ වෙනුවට ස්නානය මත පිහිටුවා ඇත
සහ වයින් කොඩියක්.

116
00:07:10,096 --> 00:07:11,640
අපේ බලඇණියේ අණ දෙන නිලධාරියා

117
00:07:11,664 --> 00:07:12,965
ඔබ සමඟ යාමට එකඟ විය යුතුය.

118
00:07:13,032 --> 00:07:16,002
ඔහුගේ නම ලොහාර්. නාවිකයන්
ඔහුට දැඩි ලෙස පක්ෂපාතී ය.

119
00:07:16,068 --> 00:07:17,537
නම්, ඔහු ඔවුන්ට  නායකත්වය නොදක්වන්නේ නම්,

120
00:07:17,603 --> 00:07:19,338
ඔවුන් සටන් නොකරනු ඇත.

121
00:07:21,774 --> 00:07:23,009
ඉතා හොඳයි.

122
00:07:23,576 --> 00:07:26,412
අපි එහෙනම් මේ සෙන්පතියා හමුවෙමු.

123
00:07:37,423 --> 00:07:38,791
අද්මිරාල් ලොහාර්...

124
00:07:39,759 --> 00:07:42,028
මේ ටයිලන්ඩ් ලැනිස්ටර්,

125
00:07:42,094 --> 00:07:44,030
කැස්ටර්ලි රොක්හි.

126
00:07:44,864 --> 00:07:47,433
හොඳින් මුණගැසුණා, ටයිවින් සාමිවරයා.

127
00:07:48,134 --> 00:07:49,435
ආ...

128
00:07:51,704 --> 00:07:53,806
එය ටයිලන්ඩ් ය.

129
00:07:55,441 --> 00:07:57,276
ඔබ මොන වගේ මිනිහෙක්ද?

130
00:07:58,544 --> 00:08:01,948
- මම ඔයාගෙන් සමාව ඉල්ලනවා?
- කවියෙක්...

131
00:08:02,849 --> 00:08:04,116
දාර්ශනිකයෙක්ද?

132
00:08:04,517 --> 00:08:07,386
මම එහි ස්වාමියා වෙමි
කිංග්ස් ලෑන්ඩින් හි නැව්.

133
00:08:07,787 --> 00:08:11,190
- ඔබ කෙට්ටුයි.
- නමුත් එසේම උස.

134
00:08:13,593 --> 00:08:17,129
මම සමඟ යාත්‍රා නොකරමි
මට හොඳම කරන්න බැරි මිනිහා.

135
00:08:22,902 --> 00:08:24,537
දී, කුමක්ද?

136
00:09:13,819 --> 00:09:16,022
සමහර රම් වැරදියට යන්නේ නැහැ.

137
00:09:17,156 --> 00:09:18,691
ඔබේ කරුණාව.

138
00:09:19,358 --> 00:09:21,694
ටිකක් විතරයි.

139
00:09:29,535 --> 00:09:31,904
ඔබ හොඳ මිනිසෙකි, ඕර්වයිල්.

140
00:09:44,450 --> 00:09:45,785
වචනයක්, ඔබේ කරුණාව?

141
00:10:05,871 --> 00:10:08,975
මම ඔබෙන් ඇසිය යුතුයි, ඔබේ
කරුණාව, ඔබම වානේ කිරීමට.

142
00:10:09,842 --> 00:10:11,978
අපි රජුගෙන් ඉවත් විය යුතුයි
ගොඩබෑම, ඉක්මනින්,

143
00:10:12,044 --> 00:10:14,580
අපි එසේ නොකරමු
යම් කාලයක් සඳහා ආපසු.

144
00:10:16,148 --> 00:10:20,720
- කුමක් ද?
- Pretender ඇගේ මකරුන් සඳහා නව ධාවකයන් තිදෙනෙකු සොයාගෙන ඇත.

145
00:10:20,786 --> 00:10:24,056
- එය කළ නොහැක්කකි.
- ඔබේ සහෝදරයා එකම සිතයි.

146
00:10:24,123 --> 00:10:26,993
ඔහු අභියෝග කිරීමට පියාසර කළේය
ඇයව ප්රතික්ෂේප කරන ලදී.

147
00:10:27,059 --> 00:10:29,295
භීතියෙන් පලා ගියා,
මට ඇහෙන දෙයින්.

148
00:10:31,397 --> 00:10:33,132
ඔහු නොඅඩු සුදුසුකම් විය යුතුය.

149
00:10:33,332 --> 00:10:37,536
එය එසේ වේවා, ඔහුට තිබේ
තරහින් ෂාප් පොයින්ට් එකට ගියා...

150
00:10:38,070 --> 00:10:40,940
හා නාස්ති කළේය
මුළු නගරයම.

151
00:10:42,241 --> 00:10:44,777
පිස්සු කෙලිනවා.

152
00:10:47,213 --> 00:10:48,814
එතකොට ඇය ඇත්තටම එය කළාද?

153
00:10:49,482 --> 00:10:51,150
මම එහෙම බයයි.

154
00:10:52,551 --> 00:10:55,688
ඉතින්, මොකක්ද මගුල වුණේ
එතකොට මේ සියල්ල පෙන්වා දෙන්නද?

155
00:10:56,822 --> 00:10:59,058
දෙවිවරු කුරිරු ය, ඔබේ කරුණාව,

156
00:10:59,125 --> 00:11:02,528
නමුත් මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔබට පුළුවන් කියලා
හදිසිය බලන්න.

157
00:11:02,595 --> 00:11:07,733
නෑ නෑ. මම තමයි
රජු. මා ධාවනය කළ යුත්තේ ඇයි?

158
00:11:08,100 --> 00:11:10,836
මොකද රජ කුමාරයා
ඔබව මරන්න යනවා.

159
00:11:14,974 --> 00:11:16,118
ඔබ කලින් අනතුරේ සිටියා,

160
00:11:16,142 --> 00:11:19,512
දැන් ඔහු ව්‍යර්ථ වී ඇත
ඔහු කෝප වී ඇත.

161
00:11:19,578 --> 00:11:21,058
කියන්න දෙයක් නැහැ
ඔහු කුමක් කරයිද,

162
00:11:21,113 --> 00:11:22,581
නමුත් අපට අවස්ථාවක් ඇත

163
00:11:22,648 --> 00:11:25,918
- ඔහු නැති විට ...
- ඔහුව තල්ලු කිරීමට අවස්ථාවක්.

164
00:11:26,585 --> 00:11:28,487
මාව මගේ සිංහාසනයට ගෙන යන්න

165
00:11:28,554 --> 00:11:33,025
ඔහු ආපසු පැමිණි පසු මම එන්නෙමි
ඔහුව සිරකර ගන්න... හ්ම්?

166
00:11:33,092 --> 00:11:35,695
එවිට මොකක්ද?

167
00:11:35,761 --> 00:11:38,297
Rhaenyra බැස යන විට
ඔබ ඇගේ මකරුන් හත්දෙනා සමඟ,

168
00:11:38,364 --> 00:11:40,833
සහ ඔබ, තොරව
වහගර්, එසේ නම් කුමක් ද?

169
00:11:42,501 --> 00:11:43,569
ඩබ්ලිව්...

170
00:11:44,603 --> 00:11:45,738
ආ...

171
00:11:52,244 --> 00:11:53,713
මට වසර ගණනාවක් පුරා,

172
00:11:53,779 --> 00:11:56,215
අපේක්ෂාවෙන්
මාර්ගයේ කුඩා ගැටිති,

173
00:11:56,282 --> 00:11:58,984
වැඩි කොටසක් ගෙන ගියා
හරෙන්හාල්ගේ රන් සංචිතය

174
00:11:59,051 --> 00:12:01,120
Braavos හි යකඩ බැංකුව වෙත.

175
00:12:01,187 --> 00:12:03,622
අපිට ජීවත් වෙන්න පුළුවන්... හොඳින්

176
00:12:03,689 --> 00:12:07,226
සහ කුමක් දක්වා පවතිනු ඇත
පැමිණෙමින් තිබේ.

177
00:12:09,862 --> 00:12:13,199
Y... ඔයාට ඕන
මාව Essos වෙත ගෙන යන්න

178
00:12:13,265 --> 00:12:15,401
එළුවන් සමඟ ජීවත් වීමට.

179
00:12:16,435 --> 00:12:18,504
ජීවත් වෙන එක තමයි හොඳම දේ, මම හිතන්නේ.

180
00:12:18,771 --> 00:12:21,207
- කෙසේ වෙතත් ඔබ එය කරන්න.
- ඒකද?

181
00:12:23,008 --> 00:12:25,578
මගේ මකරා මැරිලා.

182
00:12:25,644 --> 00:12:27,580
මාව පිච්චිලා...

183
00:12:27,646 --> 00:12:31,450
සහ පිළිකුල්... සහ තනියම.

184
00:12:32,184 --> 00:12:33,753
ඒ වගේම මම ආබාධිතයෙක්.

185
00:12:37,356 --> 00:12:38,591
ඔයා තනි නැහැ.

186
00:12:38,657 --> 00:12:41,560
මගේ කුකුළා විනාශ වී ඇත,
ඔවුන් ඔබට එය කීවාද?

187
00:12:41,627 --> 00:12:45,564
ඔව්. එය ගින්නෙන් පුපුරා ගියේය
කෙළ මත සොසේජස් වගේ.

188
00:12:45,631 --> 00:12:47,099
බලාපොරොත්තු සුන් නොකරන්න, ඔබේ කරුණාව.

189
00:12:47,166 --> 00:12:49,168
ඉදිරියෙහි වඩා හොඳ දින තිබේ.

190
00:12:49,435 --> 00:12:51,904
ඔබේ සහෝදරයාට ඉඩ දෙන්න
සහ මවාපෑම

191
00:12:51,971 --> 00:12:55,040
තමන්ව විනාශ කර ගන්නවා
රුධිරය හා තිත්තකම.

192
00:12:55,107 --> 00:12:56,442
ඒවා වියදම කළ විට,

193
00:12:56,509 --> 00:12:58,010
සහ ඔවුන්ගේ හමුදාව විනාශ වී ඇත,

194
00:12:58,077 --> 00:12:59,378
අපි ආපසු එන්නෙමු,

195
00:12:59,445 --> 00:13:02,715
සහ ජනතාව කැමති වනු ඇත
අපව හමුවීමට නැඟිටින්න.

196
00:13:02,782 --> 00:13:05,818
නැතුව මට කේන්ති ගන්නත් බෑ
එය මගේ කකුල දිගේ දිව යයි.

197
00:13:05,885 --> 00:13:10,756
ඔවුන් වෙහෙසට පත් වනු ඇත
නිමක් නැති අහිමි වීම සහ බිය.

198
00:13:11,957 --> 00:13:15,261
ඔවුන් ආචාර කරනු ඇත
ආපසු එන රජු...

199
00:13:15,327 --> 00:13:18,264
ඔහුගේ පියාගේ සැබෑ උරුමක්කාරයා.

200
00:13:19,565 --> 00:13:22,401
ඒගොන් ජයග්‍රාහී...

201
00:13:22,468 --> 00:13:24,603
අළු වලින් නැගිට්ටා.

202
00:13:25,538 --> 00:13:27,673
ඒගොන් සාමය ඇති කරන්නා.

203
00:13:30,609 --> 00:13:32,711
ඒගොන් නැවත ගොඩනඟන්නා.

204
00:13:36,115 --> 00:13:38,884
Aegon, The Realm's Delight.

205
00:14:26,432 --> 00:14:29,335
මෙය ඊට වඩා සමාන ය,
හහ්, ඔයා හිතන්නේ නැද්ද?

206
00:14:29,401 --> 00:14:31,847
අපි පුහුණුවීම්වලට සහභාගි වීමට අදහස් කරමු
යාර විධාන ඉගෙන ගන්නවා.

207
00:14:31,871 --> 00:14:33,339
ඔව්, මම යන්නම්,

208
00:14:33,405 --> 00:14:36,809
නමුත් නියත වශයෙන්ම ඔවුන් ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ නැත
මට ගොඩක් කාලෙකට පස්සේ මගේ සතුට.

209
00:14:36,876 --> 00:14:39,745
මම ආයේ කවදාවත් මාළු කන්නේ නැහැ.

210
00:14:40,479 --> 00:14:42,214
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

211
00:14:42,648 --> 00:14:44,116
මේසයෙන් ඔබේ පාද ඉවත් කරන්න.

212
00:14:44,183 --> 00:14:45,951
- මම කැමති නැහැ.
- උල්ෆ්.

213
00:14:46,018 --> 00:14:48,654
ඒක ඔයාට බාර නෑ... උල්ෆ්.

214
00:14:48,721 --> 00:14:51,690
එතකොට කාටද... කොල්ලා?

215
00:14:51,757 --> 00:14:55,160
ඔහු කුමාරයා, උල්ෆ්.
Jacaerys Velaryon කුමරු.

216
00:14:55,995 --> 00:14:59,832
ජැකරිස් කුමරු
වෙලේරියන්. මෙතනම.

217
00:14:59,899 --> 00:15:01,467
කවුරුන් එය සිතුවාද?

218
00:15:01,533 --> 00:15:02,635
ඔහු මෙහි වාසය කරයි.

219
00:15:03,269 --> 00:15:05,571
මම ඔබෙන් සමාව ඉල්ලමි.

220
00:15:05,638 --> 00:15:08,040
අහ්! තරුණ කුමාරයා!

221
00:15:08,107 --> 00:15:10,075
සහ එම කොණ්ඩය දෙස බලන්න.

222
00:15:11,744 --> 00:15:13,545
ඔවුන් පවසන පරිදි අඳුරු ය.

223
00:15:14,346 --> 00:15:16,882
එයාලට කියන්න දෙන්න අපි එපා කියලා
Targaryen ලේ තියෙනවා නේද?

224
00:15:17,483 --> 00:15:21,287
- මගේ අම්මා රැජින සහ ...
- Dragonriders දෙකම.

225
00:15:21,353 --> 00:15:24,556
ඔබ සහ මම ... කපා
එකම රෙද්දෙන්.

226
00:15:24,623 --> 00:15:28,460
එය ශුද්ධ වූ උරුමයකි
එයින් ඔබ කිසිවක් දන්නේ නැත.

227
00:15:28,527 --> 00:15:30,262
ඔහුට සමාව දෙන්න, මගේ කුමාරයා.

228
00:15:30,329 --> 00:15:32,731
එයාට වැඩිය පුරුදු නෑ
උසාවියේ ආචාර විධි.

229
00:15:33,299 --> 00:15:34,934
නැතහොත් ඕනෑම ආචාරයක්         මම කියන්නෙමි.

230
00:15:35,000 --> 00:15:38,404
ඔබ දන්නවාද ඇති දේ
මේ පසුගිය පැයේ සිදුවුණා, හ්ම්?

231
00:15:39,371 --> 00:15:40,940
ඊනියා කුමාරයා රීජන්ට්

232
00:15:41,006 --> 00:15:42,875
ෂාප් පොයින්ට් දවා ඇත
එහි ගල් දක්වා.

233
00:15:42,942 --> 00:15:45,044
එහි දහස් ගණනක්
මිනිසුන් මිය ගිය හෝ නැති වූ.

234
00:15:45,110 --> 00:15:47,780
එහි වරාය අළු.

235
00:15:47,846 --> 00:15:50,683
ඔබ සූදානම් කරනවාද?
එවැනි සතුරෙකුට මුහුණ දෙනවාද?

236
00:15:52,017 --> 00:15:54,887
නැත්තම් මෙහෙ ඉන්න වෙයි
සහ ඔබට පහසුද?

237
00:15:54,954 --> 00:15:57,156
ඔබ අපගේ උත්සාහයට බාධා කරන්නේ නම්

238
00:15:57,222 --> 00:15:59,558
අලසකම හෝ සූදානම් නැතිකම හරහා

239
00:15:59,625 --> 00:16:00,793
මම ඔබව එල්ලා මරා දමනු දකිමි,

240
00:16:00,859 --> 00:16:03,462
සහ ඔබේ ශරීරය පෝෂණය වේ
පාරේ බල්ලෝ.

241
00:16:04,196 --> 00:16:07,466
මම - මම අදහස් කළේ නැහැ
අගෞරවය, මගේ කුමාරයා.

242
00:16:23,682 --> 00:16:26,085
නව ධාවකයන් අපට ආශීර්වාදයක්,

243
00:16:26,151 --> 00:16:28,520
නමුත් දැන් ඔප්පුව සිදු කර ඇත,

244
00:16:28,587 --> 00:16:31,123
මට මගේ සැකයන් මකා දැමිය නොහැක.

245
00:16:31,657 --> 00:16:33,225
ඔවුන් කවුරුන්දැයි අපි දන්නේ අල්ප වශයෙනි,

246
00:16:33,292 --> 00:16:36,128
සහ ශක්තිය කුමක්ද
ඔවුන්ගේ චරිතය.

247
00:16:36,195 --> 00:16:38,497
ඇඩම් ඔෆ් හුල්, at
අවම වශයෙන්, ඔබ දන්නවා.

248
00:16:39,732 --> 00:16:41,800
ඔහු මගේ සේවයේ නැව් රචකයෙක්,

249
00:16:41,867 --> 00:16:45,504
සහ එය මට වාර්තා වේ
ඔහු අවංක මිනිසෙකි.

250
00:16:45,571 --> 00:16:50,042
මට කරන්න තිබුණේ පොඩි දෙයක්
ඔහු සමඟ ... මගේ කනගාටුවට.

251
00:16:50,676 --> 00:16:53,078
ඒත් තිරිසන්නු
හිමිකම් ලබා ඇත.

252
00:16:53,145 --> 00:16:55,547
ඔබට දැන් විශාල වාසියක් ඇත.

253
00:16:55,614 --> 00:16:57,616
ඔබ පහර දිය යුතුය, ඉක්මනින්,

254
00:16:57,683 --> 00:17:00,052
කුමරු රීජන්ට් සිටියදී
ඔහුගේ මීළඟ ක්‍රියාව ගැන කල්පනා කරයි.

255
00:17:01,420 --> 00:17:05,624
මම මගේ වාසිය බලාපොරොත්තු වුණා
වැළැක්වීමේ විය හැකිය.

256
00:17:05,691 --> 00:17:07,459
වහාර් කවදා හෝ වී ඇත
අපගේ ප්‍රමුඛතම තර්ජනය,

257
00:17:07,526 --> 00:17:09,461
ඇය දැන් නොගැලපේ.

258
00:17:09,528 --> 00:17:11,130
වහගර් ඔහුගේ එකම මකරා නොවේ.

259
00:17:11,196 --> 00:17:12,998
ඩබ්ලිව්... තුන්වැන්න
සහෝදරයා පරීක්ෂාවට ලක් නොවේ

260
00:17:13,065 --> 00:17:14,400
කවදාවත් ඕල්ඩ්ටවුන් හැර ගියේ නැත,

261
00:17:14,466 --> 00:17:16,502
ඔහුගේ මකරා ය
Vermax වලට වඩා බාලයි.

262
00:17:16,568 --> 00:17:18,203
නමුත් කෙසේ වෙතත් මකරෙක්.

263
00:17:18,270 --> 00:17:20,239
සහ ඔබ එකක් අමතකයි.

264
00:17:21,874 --> 00:17:23,042
හෙලේනා?

265
00:17:23,475 --> 00:17:25,911
ඇය පදින්නේ නැත. ඇය
එහි රසයක් නැත.

266
00:17:25,978 --> 00:17:28,180
ඇය තවමත් බලකරනු ඇත.

267
00:17:28,247 --> 00:17:30,049
- සහ ඇගේ මකරා ...
- Dreamfyre,

268
00:17:30,115 --> 00:17:32,518
විට පැටවුන් බිහි විය
ජයග්රාහකයා රජ විය.

269
00:17:33,519 --> 00:17:35,354
ඇය බලවත් ය.

270
00:17:35,421 --> 00:17:37,790
තවමත් හෙලේනා රණකාමියෙක් නොවේ.

271
00:17:40,793 --> 00:17:43,162
ඊමන්ඩ් හිතුවා
තමා අපරාජිතය.

272
00:17:43,228 --> 00:17:45,831
ඔහු එසේ නොවන බව දැන් ඔහු සොයාගෙන ඇත.

273
00:17:45,898 --> 00:17:48,200
ඔහු කෝපයෙන්, මංමුලා සහගත වනු ඇත.

274
00:17:48,700 --> 00:17:50,936
ඔහු නතර නොවනු ඇත
දැවෙන තියුණු ලක්ෂය,

275
00:17:51,003 --> 00:17:53,372
සහ ඔහු ප්‍රතික්ෂේප නොකරනු ඇත.

276
00:17:54,006 --> 00:17:55,441
ඔයා ඇත්තම කතා කරනවා...

277
00:17:56,508 --> 00:17:58,210
එය එසේ නොවේවා යැයි මම ප්‍රාර්ථනා කරමි.

278
00:18:03,115 --> 00:18:04,650
මුහුදු සර්පයා යන්නේ කෙසේද?

279
00:18:06,185 --> 00:18:07,853
අලුත් වට වඩා හොඳයි.

280
00:18:08,554 --> 00:18:10,589
අපි නැවත එකතු වෙමු
හෙට අවහිර කිරීම.

281
00:18:10,956 --> 00:18:14,560
අපේ සතුරන්ට පරිස්සම් වීමට ඉඩ දෙන්න
ඔවුන් ලැනිස්ටර් හෝ ග්‍රේජෝයි.

282
00:18:15,861 --> 00:18:19,631
ඒත්... මගේ නැව නෑ
මුහුදු සර්පයා තවදුරටත්.

283
00:18:19,998 --> 00:18:23,435
ඇය සාක්ෂියක් විය
මගේම ගෞරවයට.

284
00:18:23,502 --> 00:18:25,671
මම ඇයට අලුත් නමක් දුන්නා.

285
00:18:27,873 --> 00:18:30,242
The Queen Who Never Was.

286
00:18:32,578 --> 00:18:33,946
කොර්ලිස්...

287
00:18:35,013 --> 00:18:36,748
මම ඔබට ස්තුතියි.

288
00:18:40,853 --> 00:18:44,590
මම දැන් මොකද කරන්නේ... මම ඇය වෙනුවෙන් කරනවා.

289
00:18:47,126 --> 00:18:49,094
ඔබේ කරුණාව, ඔබ සූදානම්.

290
00:18:49,161 --> 00:18:52,164
ඔබට මකරුන් හය දෙනෙක් සිටී
ඔබේ බැනරය යටතේ.

291
00:18:52,698 --> 00:18:55,067
මගේ නැව් යාත්‍රා කරන්නේ ඔබේ විධානය අනුව,

292
00:18:55,134 --> 00:18:56,668
මාගේ මිනිසුන් ඔබට සේවය කරති.

293
00:18:57,236 --> 00:18:59,204
නමුත් ලැනිස්ටර්වරු පෙළපාලි යනවා,

294
00:18:59,271 --> 00:19:01,874
සහ ඕල්ඩ්ටවුන් සිට හයිටවර්ස්.

295
00:19:01,940 --> 00:19:06,111
ඔබ මෙය තලා දැමිය යුතුයි
මෘගයා ඔළුවේ

296
00:19:06,178 --> 00:19:08,780
සහ ඕනෑවට වඩා පෙර
දින ගෙවී ගොස් ඇත.

297
00:19:11,950 --> 00:19:13,919
ඇත්ත වශයෙන්ම තිබේ ...

298
00:19:13,986 --> 00:19:17,656
ඒ තවත් ක්‍රීඩකයෙක්
යන්න තවමත් අනාවරණය වී නැත.

299
00:19:19,458 --> 00:19:21,393
අහ්, ඔබේ කරුණාව, වචනයක්.

300
00:19:21,460 --> 00:19:24,897
බැටළුවන් අපේ මත සිටින බව පෙනේ
උඩරට ඉඩම විකුණුවා.

301
00:19:24,963 --> 00:19:27,766
මගේ වසලයෝ එවා ඇත
ඒ වෙනුවට ඌරන් පැදෙව්වා.

302
00:19:27,833 --> 00:19:29,468
මකරුන් ඌරන් කනවා, මම උපකල්පනය කරනවාද?

303
00:19:29,535 --> 00:19:31,870
Caraxes ඔවුන්ට වඩාත් කැමති වේ.
ඔබේ එකතුව කොහොමද?

304
00:19:31,937 --> 00:19:33,448
අපි පෙළපාලි යන්න ලෑස්ති වෙමු
දින දෙකකින්.

305
00:19:33,472 --> 00:19:35,641
- ඒ ඌරන් බලන්න.
- එකවරම, ඔබේ කරුණාව.

306
00:19:35,707 --> 00:19:39,545
ඔබගේ කරුණාව... සෙර් ඇල්ෆ්‍රඩ්
බෲම් ඔයාව බලන්න ආවා.

307
00:19:39,611 --> 00:19:42,014
සිත්ගන්නා සුළුය.

308
00:19:42,080 --> 00:19:43,982
මාව එවන්නේ කෙනෙක් විදියට
රැජිනගෙන් දූතයා,

309
00:19:44,049 --> 00:19:46,518
ඔබේ චලනයන් තහවුරු කර ගැනීමට
සහ ඔබේ අභිප්රායන්.

310
00:19:46,585 --> 00:19:47,786
ඔබ නියමිත වේලාවට පැමිණ ඇත

311
00:19:47,853 --> 00:19:50,422
මගේ අලුත් හමුදාව බලන්න, බෲම්.

312
00:19:50,489 --> 00:19:52,191
ඔබ එය                    සිතන්නේ             හැදෙන්නේ          ද?

313
00:19:52,257 --> 00:19:53,959
එය ඉතා විශාලයි.

314
00:19:56,228 --> 00:19:58,130
ලැනිස්ටර් පසුබට වේ.

315
00:19:58,497 --> 00:20:01,333
මම කිංග්ස් වෙත ගමන් කිරීමට ඉලක්ක කරමි
මාව අල්ලගන්න කලින් ගොඩ බහිනවා.

316
00:20:01,400 --> 00:20:04,236
මට වචනයක් දෙන්න
පුද්ගලික, ඔබේ කරුණාව?

317
00:20:08,707 --> 00:20:10,709
මම ඔබ සමඟ අවංකව කතා කරන්නෙමි.

318
00:20:10,776 --> 00:20:12,253
මම අඩු දෙයක් බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ.

319
00:20:12,277 --> 00:20:15,113
මම විශ්වාසවන්තව සිටියෙමි
රජතුමනි, ඔබේ සහෝදරයා.

320
00:20:15,180 --> 00:20:17,749
මම මගේ බැනර් පොරොන්දු වුණා
ඔහුගේ උරුමක්කාරයා වන රෙනීරා වෙත.

321
00:20:17,816 --> 00:20:19,651
මම කවදාවත් කොල්ලකරුවන්ට සේවය කරන්නේ නැහැ

322
00:20:19,718 --> 00:20:21,520
හෝ ඕල්ඩ්ටවුන් හි පැටවුන්,

323
00:20:21,587 --> 00:20:23,488
නමුත් සටන් තිබේ
සටන් කිරීමට ...

324
00:20:23,555 --> 00:20:26,458
- ද්රෝහියා.
- ඒ වගේම මේ වගේ වෙලාවට...

325
00:20:29,428 --> 00:20:31,196
ඔබට යමක් ඇහුණාද?

326
00:20:32,898 --> 00:20:35,767
මෙම ස්ථානයට ලැබෙනු ඇත
ඔබ හඳට බුරනවා.

327
00:20:38,570 --> 00:20:40,339
ඔබ හමුදාවක් එක්රැස් කර තිබියදී,

328
00:20:40,405 --> 00:20:42,074
රෙනීරා අඩපණ වී ඇත...

329
00:20:42,140 --> 00:20:43,875
අපගේ විනිශ්චයෙන් බැහැරව,

330
00:20:43,942 --> 00:20:46,178
සහ පාඨමාලාවක් හැදෑරීම, අයි
මම නොසැලකිලිමත් ලෙස සලකමි.

331
00:20:46,245 --> 00:20:50,315
Rhaenyra ඇගේම ප්‍රස්ථාර සටහන් කරයි
ඇත්ත වශයෙන්ම, හොඳ හෝ නරක සඳහා.

332
00:20:50,382 --> 00:20:52,484
නමුත් ඔබ පිරිමි නායකයෙක් .

333
00:20:53,685 --> 00:20:56,121
ඔබ ඔබම ප්‍රකාශ කරන්නේ නම්,

334
00:20:56,188 --> 00:20:58,123
ඔබේ ස්වාමිවරුන් ඔබ අනුගමනය කරයි.

335
00:20:58,557 --> 00:21:01,593
මම කවදාවත් ඔයාව ගත්තේ නැහැ
හැරවුම් සළුවක් සඳහා ...

336
00:21:02,461 --> 00:21:04,162
සෙර් ඇල්ෆ්රඩ්.

337
00:21:06,865 --> 00:21:09,268
Rhaenyra ගේ අරමුණු හොඳයි.

338
00:21:10,869 --> 00:21:14,673
නමුත් අපට අවශ්ය දේ,
මේ මොහොතේ...

339
00:21:16,275 --> 00:21:17,776
රජෙකි.

340
00:21:44,303 --> 00:21:46,114
මවාපෑම බව පෙනේ

341
00:21:46,138 --> 00:21:47,978
එකතු කරන්න බෝට්ටු යැව්වා
කුඩා මිනිසුන් අතර සිටින අය

342
00:21:48,006 --> 00:21:50,642
ඔවුන් කිසිවක් ඇතැයි විශ්වාස කළ අය
Targaryen ලේ බිංදුවක්.

343
00:21:50,709 --> 00:21:52,611
රැවටීම සහ උප්පරවැට්ටිය.

344
00:21:52,678 --> 00:21:55,714
බියගුල්ලන්, ඔවුන් සියල්ලන්ම. දාන්න
මෙම පිස්සුව අවසන්.

345
00:21:55,781 --> 00:21:59,084
අපෙන් කිසිම යාත්‍රාවක් එන්නට හෝ යන්නට ඉඩ නොදෙන්න
අපගේ පරීක්ෂාවකින් තොරව වරාය.

346
00:21:59,151 --> 00:22:01,420
මෙය කාර්යයට බාධාවක් වනු ඇත
ධීවර බෝට්ටු වල.

347
00:22:01,486 --> 00:22:03,622
ජනතාව යැපෙති
ඔවුන් පෝෂණය සඳහා.

348
00:22:03,689 --> 00:22:05,223
ඔවුන්ට ආහාර අවශ්‍ය නොවනු ඇත

349
00:22:05,290 --> 00:22:07,659
ඔවුන් ඝාතනය කරන්නේ නම්
සතුරා විසිනි.

350
00:22:07,726 --> 00:22:10,128
අපි සියල්ල අපගේ පරිත්‍යාග කළ යුතුයි.

351
00:22:12,431 --> 00:22:14,800
හැමෝම අපිට වෛර කරන්නේ ඇයි?

352
00:22:14,866 --> 00:22:16,802
ඔවුන් අසතුටින්...

353
00:22:16,868 --> 00:22:19,504
සහ අසතුටුදායක මිනිසුන් දෙස බලයි
කෙනෙකුට වෛර කිරීමට.

354
00:22:22,941 --> 00:22:24,843
අපි අවහිර කිරීමට නියෝග කළේ නැහැ.

355
00:22:24,910 --> 00:22:28,246
නැහැ, නමුත් අපි ඔටුන්න, ඉතින්
ඔවුන් අපෙන් එය බිඳ දමනු ඇතැයි අපේක්ෂා කරයි.

356
00:22:29,514 --> 00:22:30,816
මේක බොන්න.

357
00:22:37,823 --> 00:22:40,659
මම වඩාත් සතුටින් සිටියෙමි
මම රැජින වෙන්න කලින්.

358
00:22:46,998 --> 00:22:49,668
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
මෙම ස්ථානය හැර යාම ගැන?

359
00:22:58,377 --> 00:23:00,379
මම කොහේ යන්නද?

360
00:23:06,618 --> 00:23:08,120
රාජ කුමාරයා, ඔබේ කරුණාව.

361
00:23:08,186 --> 00:23:11,022
හෙලේනා. හියර් යු ආර්. අම්මා.

362
00:23:13,458 --> 00:23:16,895
- මම නිදාගන්න ගියා විතරයි.
- ඔටුන්න ඔබේ සේවයේ අවශ්‍යතාවය ඇත.

363
00:23:16,962 --> 00:23:19,598
- දැන්?
- ප්‍රෙටෙන්ඩර් අපට එරෙහිව නව ධාවකයන් ඇති කර ඇත,

364
00:23:19,664 --> 00:23:23,368
සහ අපි ආකාරයෙන් පිළිතුරු දිය යුතුයි.

365
00:23:23,435 --> 00:23:25,270
මට ඔබ සමඟ පියාසර කිරීමට අවශ්‍යයි
Dreamfyre සටනට.

366
00:23:25,337 --> 00:23:27,172
- ඊමන්ඩ්.
- මම සටන් කිරීමට කැමති නැහැ.

367
00:23:27,239 --> 00:23:29,408
අපේ කැමැත්ත ගත යුතුයි
දැන් දෙවන ස්ථානය

368
00:23:29,474 --> 00:23:32,310
අවශ්ය දේ වෙත
සිංහාසනය ආරක්ෂා කිරීමට.

369
00:23:33,078 --> 00:23:35,213
මම කිසිවෙකු පුළුස්සා දමන්නේ නැත.

370
00:23:37,182 --> 00:23:38,417
එය ප්‍රශ්නයක් නොවේ.

371
00:23:38,483 --> 00:23:40,228
- ඊමන්ඩ්.
- ඔවුන් අපේ කුලුඳුල්කම කෙළෙසා ඇත,

372
00:23:40,252 --> 00:23:41,896
- සාමාන්‍ය ජනතාව මකරුන් බවට පත් කළා!
- ඔහ්, ඕව්!

373
00:23:41,920 --> 00:23:43,398
- ඊමන්ඩ්! ඊමන්ඩ්!
- එය පාපයක් වන අතර දඬුවම් ලැබිය යුතුය!

374
00:23:43,422 --> 00:23:45,333
- මම ඔබට මතක් කරන්නද ඔබේ සහෝදරිය තවමත් රැජින?
- ඔහ්!

375
00:23:45,357 --> 00:23:47,192
ඔබ වරක් මෙන්!
සහ දැන් ඔබට පෙනේ

376
00:23:47,259 --> 00:23:48,860
එහි විපාකය කුමක්ද
ඔබේ දුර්වලකම ගැන!

377
00:23:48,927 --> 00:23:50,896
අපි අද ඉන්නේ අනතුරේ
ඊයේට වඩා!

378
00:23:50,962 --> 00:23:53,598
එය ඔබව පෙලඹවූ අනතුරද?
ෂාප් පොයින්ට් නගරය පුළුස්සා දමන්නද?

379
00:23:53,665 --> 00:23:56,435
අන්තරාය හෝ පහත්ම කෝපය
ඔබේම නින්දාව?

380
00:23:56,501 --> 00:23:57,501
අපොයි!

381
00:23:58,103 --> 00:23:59,480
ඔබ පාලනය කිරීමට කැමති
රාජධානි හත,

382
00:23:59,504 --> 00:24:01,940
නමුත් ඔබ විනාශ වැසි සහ
එහි කුඩා ජනතාව මත මරණය

383
00:24:02,007 --> 00:24:04,109
ඔබ අපහාසයට ලක් වූ විට

384
00:24:04,176 --> 00:24:06,044
මන්ද එය ඔබට ශක්තිමත් හැඟීමක් ඇති කරයි

385
00:24:06,111 --> 00:24:07,846
දැන් ඔබ සොයන්නේ ය
ඔබේ සහෝදරිය දූෂණය කරන්න

386
00:24:07,913 --> 00:24:10,182
අපගේ සියලුම රේඛාවල, ද
මෘදු හා වඩාත්ම සුදුසු

387
00:24:10,248 --> 00:24:11,793
- ඔබේ ආරක්ෂාව සඳහා.
- සහ ඇයව ආරක්ෂා කරන්නේ කවුද?

388
00:24:11,817 --> 00:24:12,994
ඇයට තමාව ආරක්ෂා කර ගත නොහැකි නම්?

389
00:24:13,018 --> 00:24:14,462
සහ එසේ නම් ඇය කවුරුන්ද?
ඇගේ මනස බිඳී තිබේද?!

390
00:24:14,486 --> 00:24:16,655
එය තවදුරටත් අපේ පාලනය නොවේ
තර්ජනයට ලක්ව ඇති බව,

391
00:24:16,721 --> 00:24:17,756
අපේ ජීවිත.

392
00:24:17,823 --> 00:24:19,925
- ඔබ අපිව ජයගන්නේ නැද්ද?
- මේ වගේ නෙවෙයි.

393
00:24:23,495 --> 00:24:25,430
මේ වගේ නොවේ!

394
00:24:42,147 --> 00:24:43,782
ග්රෑන්ඩ් මාස්ටර්
ඕර්වයිල්: ඔබේ කරුණාව.

395
00:24:44,449 --> 00:24:45,784
ග්රෑන්ඩ් මාස්ටර්.

396
00:24:46,985 --> 00:24:49,387
මම නැවත ඉල්ලා සිටිය යුතුයි
ඔබේ සහාය.

397
00:24:50,055 --> 00:24:51,790
මට ඡේදය අවශ්‍යයි.

398
00:24:52,557 --> 00:24:54,559
සහ ඔබේ අභිමතය පරිදි.

399
00:25:06,204 --> 00:25:09,341
ඔයා මොකුත් හිතන්නේ නැද්ද
ඔබේ දිවුරුමෙන්...

400
00:25:11,243 --> 00:25:12,744
ආඥාපති ස්වාමීන් වහන්සේ?

401
00:25:14,746 --> 00:25:17,048
මම කිසිම දෙයක් හිතන්නේ නැහැ
නොඑසේ නම් ස්වාමීනි.

402
00:25:18,216 --> 00:25:20,485
ඩෝර්න්හි ස්ටුවර්ඩ්ගේ පුතා

403
00:25:20,552 --> 00:25:23,388
රැජිනට කෙලවීම
රාජධානි හත.

404
00:25:25,323 --> 00:25:27,025
හිටපු රැජින.

405
00:25:27,792 --> 00:25:29,761
ඇය දිවුරුම් කඩ නැත,
මක්නිසාද යත් මා කළ සියල්ල සඳහා ය.

406
00:25:29,828 --> 00:25:32,631
- මට ඔයාව බිත්තියට යවන්න පුළුවන්.
- ඔබට කළ හැකියි.

407
00:25:32,697 --> 00:25:35,734
හයිටවර් එක පැල්ලම් කරන්න
පරම්පරාවකට නම.

408
00:25:36,101 --> 00:25:39,204
- රජුගේ මව සහ ඔහුගේ අත.
- ඇය මගේ සහෝදරිය.

409
00:25:42,007 --> 00:25:44,009
ඇය මගේ ජීවිතය බේරුවා.

410
00:25:44,910 --> 00:25:46,144
දෙපාරක්.

411
00:25:46,211 --> 00:25:49,214
වරක් ප්‍රධානියාගෙන්
පොරව සහ වරක් මගෙන්.

412
00:25:52,584 --> 00:25:55,453
එතැන් සිට ඇය
මම අනුගමනය කරන ආලෝකය.

413
00:26:04,896 --> 00:26:08,767
මට තියෙනවා කියලා හිතන්න එපා
මට ලැජ්ජාවක් නෑ සර්.

414
00:26:08,833 --> 00:26:11,703
කාන්තාවන් සඳහා ආශාව ගෙන ඇත
මට දුකෙන් පසු දුක.

415
00:26:12,170 --> 00:26:15,607
ඉන්පසු එයට විරුද්ධ වන්න.

416
00:26:16,241 --> 00:26:17,909
ඔහ්, එහෙම වෙයිද
ඉතා සරල විය.

417
00:26:17,976 --> 00:26:20,946
ඔබේ සහෝදරයන්
Kingsguard මාර්ගයක් සොයා ගනී.

418
00:26:24,049 --> 00:26:25,584
ඔවුන් කරන්නේද?

419
00:26:27,152 --> 00:26:28,954
ම්ම්, සමහරවිට ඔවුන් කරන්න පුළුවන්.

420
00:26:30,722 --> 00:26:33,325
හෝ සමහර විට සියල්ල
පිරිමි දූෂිතයි...

421
00:26:34,960 --> 00:26:37,495
සහ සැබෑ ගෞරවය මීදුමකි

422
00:26:38,263 --> 00:26:39,898
උදේට දියවෙන බව.

423
00:26:42,367 --> 00:26:44,603
එය අඳුරු දර්ශනයකි.

424
00:26:45,003 --> 00:26:46,972
මට දර්ශනයක් නැහැ.

425
00:26:48,106 --> 00:26:50,508
නැත්නම්, මගේ
දර්ශනය මෙය විය.

426
00:26:52,777 --> 00:26:54,012
ධර්මිෂ්ඨයන් ආරක්ෂා කිරීමට

427
00:26:54,079 --> 00:26:56,681
සහ බෙදා හැරීම
ඉතිරි අයට යුක්තිය.

428
00:26:58,750 --> 00:27:00,018
නමුත් දැන්...

429
00:27:03,254 --> 00:27:05,190
මම දැක්ක දේ ඔයා දැක්කා.

430
00:27:10,195 --> 00:27:14,499
මකරුන් නටනවා, පිරිමින්
ඔවුන්ගේ පාද යට දූවිලි මෙන්.

431
00:27:17,869 --> 00:27:21,506
සහ අපගේ සියලු යහපත් සිතුවිලි,
අපගේ සියලු... උත්සාහයන්

432
00:27:21,573 --> 00:27:23,308
කිසිවක් නැත.

433
00:27:28,980 --> 00:27:32,017
අපි දැන් ගමන් කරනවා
අපේ විනාශය.

434
00:27:38,289 --> 00:27:41,026
මිය යාම එක්තරා ආකාරයක සහනයක් වනු ඇත.

435
00:27:45,497 --> 00:27:47,065
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

436
00:29:26,464 --> 00:29:28,733
ඔබ පැහැදී ඇත
මම, ටයිමන් සාමිවරයා.

437
00:29:29,634 --> 00:29:33,271
කිංග්ස් ලෑන්ඩින් විසින් එවා ඇත
වඩාත්ම දූෂිත තානාපති.

438
00:29:36,207 --> 00:29:42,013
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා... ඔබ සාක්ෂි දෙනු ඇත
තානාපතිවරයාගේ වටිනාකම...

439
00:29:42,080 --> 00:29:45,817
ඔහුගේ එකඟතාවයෙන්
ඉතාමත් නිහතමානී ඉල්ලීමක්.

440
00:29:45,884 --> 00:29:49,087
මම අනිවාර්යයෙන්ම කරන්නම්
එය සලකා බලන්න.

441
00:29:56,394 --> 00:29:58,263
රාත්‍රී ආහාරයෙන් පසු.

442
00:30:02,433 --> 00:30:05,136
ඔබ කවදා හෝ අනුභව කර තිබේද?
ඔබේ සතුරන්ගේ මස්ද?

443
00:30:05,203 --> 00:30:06,971
කුමක් ද?

444
00:30:09,140 --> 00:30:12,277
මට නොවී මම නොවීමි.

445
00:30:13,711 --> 00:30:18,383
එබැවින් ඔබ ප්රතික්ෂේප කරයි
මගේ නිවසේ ආගන්තුක සත්කාරය.

446
00:30:29,127 --> 00:30:30,628
විහිළුවක්, ස්වාමීනි.

447
00:30:31,763 --> 00:30:34,799
ඔබ මාව රැගෙන යන්නේ කුමක් සඳහාද?

448
00:30:37,769 --> 00:30:39,037
විහිළුවක්!

449
00:30:40,038 --> 00:30:41,339
එන්න.

450
00:30:55,987 --> 00:30:58,590
එය නොගැලපේ
පොන්න කුමාරයෙක්.

451
00:31:00,291 --> 00:31:01,826
මම  කියන්නේ නැහැ.

452
00:31:01,893 --> 00:31:03,428
එසේ නම්, ඔබ එය හඳුන්වන්නේ කුමක් ද?

453
00:31:05,730 --> 00:31:09,167
- මම කියවනවා.
- ඔබේ මව බලා සිටින විට?

454
00:31:12,937 --> 00:31:14,672
ඔයා තරහයි.

455
00:31:17,775 --> 00:31:18,843
ඔබ නොවේද?

456
00:31:18,910 --> 00:31:20,578
මට පේන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
එය කරනු ඇත.

457
00:31:21,746 --> 00:31:24,082
ඒවා අපට අපහාසයකි.

458
00:31:24,148 --> 00:31:26,017
අපිව Targaryens කරන දේට.

459
00:31:26,084 --> 00:31:27,886
ඕනෑම පොදු ලෝට් නම්
මකරෙකු පදින්න පුළුවන්,

460
00:31:27,952 --> 00:31:31,022
- එහෙනම්...
- එය මා පොදු නොවේ. නැත්නම් ඔබ.

461
00:31:32,257 --> 00:31:34,893
- ඔයා දන්නවා මම මොකක්ද කියලා.
- මට වැඩක් නැහැ.

462
00:31:34,959 --> 00:31:37,028
ඔබ ඔටුන්න හිමි කුමාරයා,

463
00:31:37,095 --> 00:31:38,830
නියම රැජිනගේ පුතා,

464
00:31:38,897 --> 00:31:40,265
සහ මෙන්න ඔබ මොළ වෙනවා

465
00:31:40,331 --> 00:31:41,876
ඔබ එය විශ්වාස කරන නිසා
මකරා සඳහා නොවේ නම්

466
00:31:41,900 --> 00:31:43,534
හෝ උගුල්
ඔබේ ස්ථානයේ,

467
00:31:43,601 --> 00:31:45,236
ඔබ කිසිවක් නොවන බව.

468
00:31:45,303 --> 00:31:47,939
ඔබ එය විශ්වාස කරනවාද
පළමු උතුම් උරුමක්කාරයා වේ

469
00:31:48,006 --> 00:31:50,441
ශ්‍රීමත් නොවූ
ඔහුගේ උතුම් පියා විසින්ද?

470
00:31:50,942 --> 00:31:53,278
එවැනි ආකාරයකි
ලෝකය, ජේස්,

471
00:31:53,344 --> 00:31:56,514
සහ එය අමනාපයෙන්, ඔබ
ඔබ පමණක් අඩු කරන්න.

472
00:31:56,581 --> 00:31:58,182
කියන්න තරම් පහසුයි.

473
00:31:58,583 --> 00:32:01,119
මට කෙඳිරිලි ඇහුණා
මගේ මුළු ජීවිතයම.

474
00:32:01,185 --> 00:32:03,421
එවිට ඔවුන්ට ඔප්පු කරන්න
ඔබ සුදුසු බව.

475
00:32:03,488 --> 00:32:05,056
නැඟිට ඔබේ ස්ථානය ගන්න

476
00:32:05,123 --> 00:32:06,624
ඔබේ මවගේ පැත්තෙන්.

477
00:32:30,949 --> 00:32:34,118
♪ මෙන්න මගේ කොල්ලෝ,
මගේ ලස්සන කොල්ලෝ ♪

478
00:32:34,185 --> 00:32:36,621
♪ සහ ඔබේ ගෝනි වෙරළට බෙදන්න

479
00:32:36,688 --> 00:32:39,891
♪ ඔබ එසේ වනු ඇත
බොහෝ දින රුවල් යාත්‍රා කිරීම ♪

480
00:32:39,958 --> 00:32:41,659
♪ ඔබ තවත් ලබා ගැනීමට පෙර ♪

481
00:32:42,226 --> 00:32:45,096
♪ ඉතින් කුඹගසට ග්‍රීස් කරන්න
සහ යවන්න ♪

482
00:32:46,197 --> 00:32:48,533
♪ සුළඟ සහ ජලය අතර ♪

483
00:32:49,100 --> 00:32:51,469
♪ ඔසවන්න, මම කොල්ලෝ,
සහ නැවත ඔසවන්න ♪

484
00:32:52,036 --> 00:32:55,473
♪ ආචාර කරන්න
කපිතාන්වරයාගේ දියණිය ♪

485
00:32:59,644 --> 00:33:01,813
හොඳයි, ටිරෝඩ් සාමිවරයා!

486
00:33:10,355 --> 00:33:13,825
හොඳ ගීතයක්, හොඳින් ලබා දී ඇත.

487
00:33:16,327 --> 00:33:18,629
එය ටයිලන්ඩ් ය.

488
00:33:20,031 --> 00:33:22,934
ඔබ ඔබම ඔප්පු කර ඇත
වඩාත්ම නවාතැන්.

489
00:33:23,001 --> 00:33:26,371
සහ එකකට වඩා ඉටු කර ඇත
ඔබ දෙස බැලීමට සිතනු ඇත.

490
00:33:26,437 --> 00:33:29,540
හ්ම්. හොඳයි... හ්ම්.

491
00:33:31,642 --> 00:33:35,079
මම සතුටු වන්නෙමි
ඔබේ පැත්තට යාත්රා කරන්න.

492
00:33:36,814 --> 00:33:39,417
- ඔහ්.
- සහ මගේ කපිතාන්වරු මා සමඟ.

493
00:33:47,058 --> 00:33:49,927
හෙට ගුලට් එකට!

494
00:33:56,367 --> 00:33:58,503
සහ මුහුදු සර්පයාට ඉඩ දෙන්න

495
00:33:58,569 --> 00:34:01,072
rue අපි ආයෙත් හමුවෙන දවස.

496
00:34:05,410 --> 00:34:07,779
ඔව්! මගේ රජ එසේ කරයි
හොඳින් සතුටු වෙන්න.

497
00:34:07,845 --> 00:34:09,380
මිත්රත්වයට!

498
00:34:23,895 --> 00:34:25,897
පරක්කුයි.

499
00:34:28,533 --> 00:34:29,734
ඔහ්!

500
00:34:30,034 --> 00:34:31,769
ඔබ යාමට පෙර...

501
00:34:32,403 --> 00:34:33,604
ටයිලන්ඩ් සාමිවරයා.

502
00:34:33,671 --> 00:34:34,739
මි.මී.

503
00:34:36,140 --> 00:34:37,642
ඔබ  කඩවසම් මිනිසෙකි,

504
00:34:37,708 --> 00:34:43,581
සහ ඔබ ඔප්පු කර ඇත
ඔබේ වටිනාකම සහ පුරුෂභාවය.

505
00:34:45,583 --> 00:34:47,752
මම ඔබෙන් දරුවන් ලැබීමට කැමැත්තෙමි.

506
00:34:51,956 --> 00:34:55,693
ඔයා, ඔයා... ඔයාට මාව ඕන...

507
00:34:55,760 --> 00:34:57,061
ඇත්ත වශයෙන්ම.

508
00:34:59,530 --> 00:35:01,799
මට ඕනේ ඔයා මගේ ගෑනුන්ට කෙලවන්න.

509
00:35:06,304 --> 00:35:09,674
ඔබට භාර්යාවන් කී දෙනෙක් සිටීද?

510
00:35:13,244 --> 00:35:16,013
මෙහි තවත් වයින්!

511
00:35:17,582 --> 00:35:19,784
මකරෙකු හීලෑ කිරීම පිපාසයෙන් යුත් කාර්යයකි.

512
00:35:24,589 --> 00:35:27,425
ඔහ්, සහ තවත් සමහරක්
මෙම කුඩා කුරුල්ලන්.

513
00:35:34,232 --> 00:35:35,800
ටෝස්ට් එකක්.

514
00:35:37,435 --> 00:35:39,770
අපගේ නව ධාවකයන්ට.

515
00:35:40,771 --> 00:35:43,007
ඔය තුන්දෙනා තමයි
උතුම් උපතකින් නොවේ,

516
00:35:43,074 --> 00:35:46,110
නමුත් ඔබ දෙයක් කර ඇත
දැන් කලින් හීනෙකින්වත් හිතුවෙ නෑ.

517
00:35:57,855 --> 00:36:01,259
මම ඔබට භාර දී ඇත
බලය දන්නේ ස්වල්ප දෙනෙක් පමණි.

518
00:36:01,325 --> 00:36:05,062
ඒවගේම ඒක ගන්න කියලා මම අය කරනවා
භක්තියෙන් හා ගෞරවයෙන්.

519
00:36:05,730 --> 00:36:09,800
මට හොඳින් සේවය කරන්න, මම කරන්නම්
ඔබව රාජධානියේ නයිට්වරු කරන්න.

520
00:36:09,867 --> 00:36:12,670
හහ්? මොකද කරන්නේ
ඒ ගැන හිතන්න, කොල්ලෝ?

521
00:36:13,137 --> 00:36:15,773
අපි නයිට්වරු වෙමු...
හරියට ඒ වගේ.

522
00:36:15,840 --> 00:36:18,042
අපි ඔබව අත්හරින්නේ නැහැ, මගේ රැජින.

523
00:36:19,777 --> 00:36:21,512
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?

524
00:36:23,748 --> 00:36:27,084
මම හිතුවේ හුදු ඇත්ත
ඔබ සතුරාගේ අතේ රැඳී සිටිය හැකිය.

525
00:36:28,853 --> 00:36:30,621
නමුත් Corlys සාමිවරයා හරි.

526
00:36:30,955 --> 00:36:34,892
අපි වැඩ කරන අතරතුර වර්ජනය කළ යුතුයි
වාසිය ඇති...

527
00:36:34,959 --> 00:36:36,160
සහ මේ යුද්ධය අවසන් කරන්න.

528
00:36:36,494 --> 00:36:39,230
ඔබේ මෘගයන් ඉගෙන ගන්න
සහ ඔබේ විධාන.

529
00:36:39,630 --> 00:36:41,332
ඔබ දින දෙකකින් පියාසර කරනු ඇත.

530
00:36:42,033 --> 00:36:45,703
කොල්ලකරුවන්ගේ බලකොටු,
ඕල්ඩ්ටවුන් සහ ලැනිස්පෝර්ට්,

531
00:36:45,770 --> 00:36:49,440
සහ ඔවුන්ගේ හමුදා,
සියල්ල යටපත් කළ යුතුය.

532
00:36:50,074 --> 00:36:53,044
තනිවම, මිතුරන් නොමැතිව, ඔහු එසේ කරනු ඇත
යටත් වීම හැර වෙනත් විකල්පයක් නැත.

533
00:36:53,110 --> 00:36:55,413
ඔබ අප වෙනුවෙන් ප්‍රාර්ථනා කරන්න
අහිංසකයන් මරන්න කියලා.

534
00:36:55,479 --> 00:36:57,748
- සහ බොහෝ.
- ඒක අමාරුයි ...

535
00:36:58,649 --> 00:37:00,518
නමුත් එයට උදව් කළ නොහැක.

536
00:37:05,289 --> 00:37:07,592
අපි බිඳ දැමිය යුතුයි
අපේ සතුරාගේ කැමැත්ත...

537
00:37:08,426 --> 00:37:09,727
හෝ වැඩි දෙනෙක් අරගලයක මැරෙනු ඇත

538
00:37:09,794 --> 00:37:11,295
එය අවසානයකින් තොරව දිගු වේ.

539
00:37:11,362 --> 00:37:13,898
Vhagar ගැන කුමක් කිව හැකිද?

540
00:37:13,965 --> 00:37:19,870
ඇය බියකරුය...
නමුත් ඇය එක මකරෙක්.

541
00:37:19,937 --> 00:37:21,949
රජකුමාරයාට බැහැ
අප සියල්ලන්ට එරෙහිව ආරක්ෂා කරන්න.

542
00:37:21,973 --> 00:37:25,710
මම ඔහුව මගේ අතට ගන්නම්.
සිල්වර්වින්ග් යන්නෙකි, ඇය.

543
00:37:25,776 --> 00:37:28,112
- අපි කිසිම දේකට බය නැහැ.
- හ්ම්.

544
00:37:28,512 --> 00:37:30,948
- ඔබ වුවද.
- ප්රමාණවත් කාලයක් ඇත

545
00:37:31,015 --> 00:37:32,817
කුමන එකක්දැයි බැලීමට
අපෙන් බියගුල්ලෙක්.

546
00:37:33,918 --> 00:37:36,454
මම තව කිව්වා
මේ කුඩා කුරුල්ලන්!

547
00:37:37,922 --> 00:37:42,360
නයිට්වරයෙක් තමාවම සංග්‍රහ කරනු ඇත
රැජිනගේ මේසයේ කරුණාවෙන්.

548
00:37:42,693 --> 00:37:44,161
හොදම දේ එහෙනම් මාව නයිට් කෙනෙක් කරන්න.

549
00:37:48,366 --> 00:37:50,334
ඔබට ඔබව අමතකයි...

550
00:37:51,902 --> 00:37:53,170
මිතුරා.

551
00:37:57,375 --> 00:37:59,610
හාස්‍යය පිළිබඳ හැඟීමක්
ඔබ සැමට යහපතක් කරනු ඇත.

552
00:38:10,488 --> 00:38:13,858
වෙතින් පණිවිඩයක් ඇත
හරෙන්හාල්, ඔබේ කරුණාව.

553
00:38:20,264 --> 00:38:21,332
ඩීමන්?

554
00:38:21,399 --> 00:38:24,602
කස්ටිලන්, සෙර් සයිමන් ස්ට්‍රෝං.

555
00:38:24,669 --> 00:38:27,371
ඩේමන් ඔහුගේ හමුදාව ඔසවා ඇත...

556
00:38:27,438 --> 00:38:30,641
නමුත් සෙර් සයිමන් ද්‍රෝහි වීමට බිය වේ.

557
00:38:33,811 --> 00:38:35,780
මම ඒකට ඉඩ තියන්නේ නැහැ.

558
00:38:37,815 --> 00:38:38,883
ඇඩම්...

559
00:38:40,017 --> 00:38:41,319
මාත් එක්ක එන්න.

560
00:38:47,024 --> 00:38:48,326
ඔයාට ස්තූතියි.

561
00:38:49,593 --> 00:38:50,661
කුරුල්ලන්.

562
00:39:12,183 --> 00:39:14,385
ඔබ කවදාවත් නිදාගන්නේ නැද්ද, මායාකාරිය?

563
00:39:19,190 --> 00:39:21,425
මම ගෝඩ්ස්වුඩ් වෙත යමි.

564
00:39:58,963 --> 00:40:02,199
ඔබ මෙහි පැමිණි විට,
ඔබ සංවෘත හස්තයක් විය.

565
00:40:04,502 --> 00:40:08,372
ඔබ නැමීමට කැමති විය
ලෝකය ඔබේ කැමැත්තට.

566
00:40:10,775 --> 00:40:13,444
නමුත් ඔබ සොයා ගත්තා,
මම හිතන්නේ, ඒ...

567
00:40:13,511 --> 00:40:16,313
මෙම ලෝකය පාලනය නොකරනු ඇත.

568
00:40:22,620 --> 00:40:26,257
මෙහි පෙර නිමිති ඇත
ඒවා සොයන අය සඳහා.

569
00:40:29,593 --> 00:40:31,195
ඔබ සමහාස කරන්නේ නැද්ද?

570
00:40:31,262 --> 00:40:34,899
මම තවදුරටත් කැමති නැහැ.

571
00:40:36,000 --> 00:40:38,035
මම එය ඇසීමට සතුටු වෙමි.

572
00:40:49,580 --> 00:40:53,317
ඔබ කැමතිද, එසේ නම්
ඔබට ලබා දී ඇති දේ ඉගෙන ගන්න

573
00:41:01,425 --> 00:41:03,561
ඔබේ මුළු ජීවිත කාලයම, ඔබ
අණ දීමට උත්සාහ කර ඇත

574
00:41:03,627 --> 00:41:05,329
ඔබේම ඉරණම.

575
00:41:09,800 --> 00:41:12,036
නමුත් අද ඔබ සුදානම්ය.

576
00:42:35,419 --> 00:42:38,622
ඒ ඔක්කොම කතාවක්...

577
00:42:46,697 --> 00:42:49,533
ඔබ එහි එක් කොටසක් පමණි.

578
00:42:51,302 --> 00:42:53,437
ඔබ ඔබේ කොටස දන්නවා.

579
00:43:03,547 --> 00:43:06,083
ඔබ කළ යුතු දේ ඔබ දන්නවා.

580
00:43:14,692 --> 00:43:16,493
අක්කා.

581
00:43:16,560 --> 00:43:18,529
අපි එකම ලේ බෙදා ගන්නෙමු,

582
00:43:18,596 --> 00:43:20,564
ඔබ සහ මම.

583
00:43:20,631 --> 00:43:23,667
ඔබ කැමති බව මම දනිමි
කිසිවෙකුට හානියක් නැත.

584
00:43:25,836 --> 00:43:28,038
නමුත් මෙවැනි කාලයකදී,

585
00:43:28,105 --> 00:43:30,975
හොඳ විට
රාජධානිය අප මත රඳා පවතී ...

586
00:43:33,877 --> 00:43:36,880
අපේ අම්මා මකරුවෙක් නොවේ.

587
00:43:37,281 --> 00:43:39,116
ඇයට තේරුම්ගත නොහැක

588
00:43:39,183 --> 00:43:42,419
ඔයාටයි මටයි තියෙනවා කියලා
අවනත වීමට වඩාත් සත්‍ය ඇමතුමක්.

589
00:43:47,057 --> 00:43:48,792
මා සමග එන්න...

590
00:43:49,893 --> 00:43:51,428
හරෙන්හාල්ටද?

591
00:43:53,230 --> 00:43:56,333
අපි නාස්ති කරන්නෙමු
ඩේමන් සහ ඔහුගේ හමුදාව.

592
00:43:57,001 --> 00:44:02,272
අපි කරන බව අපේ සතුරාට දකිමු
කෝපයට කෝපයෙන් පිළිතුරු දෙන්න.

593
00:44:02,339 --> 00:44:04,441
සහ මම ප්‍රතික්ෂේප කළොත්?

594
00:44:07,177 --> 00:44:10,014
මාව පුච්චනවාද
ඔබ ඒගොන් කළා වගේ?

595
00:44:13,917 --> 00:44:16,687
- ඒක බොරුවක්.
- මම එය දුටුවෙමි.

596
00:44:20,190 --> 00:44:24,194
ඔබ ඔහුව පුළුස්සා දැමුවා
ඔබ ඔහුට වැටෙන්න ඉඩ දුන්නා.

597
00:44:28,065 --> 00:44:30,200
ඔබ කියන්නේ ද්‍රෝහී ය.

598
00:44:32,469 --> 00:44:35,039
ඒගොන් නැවතත් රජ වනු ඇත.

599
00:44:38,008 --> 00:44:40,544
ඔහුට තවමත්                                                                                    ජයග්රහණය .

600
00:44:41,478 --> 00:44:44,248
ඔහු ලී සිංහාසනයක වාඩි වී සිටියි.

601
00:44:44,915 --> 00:44:46,417
සහ ඔබ...

602
00:44:50,788 --> 00:44:52,923
ඔබ මිය යනු ඇත.

603
00:44:55,426 --> 00:44:58,262
ඔයාව ගිලගත්තා
දෙවියන් වහන්සේගේ ඇසෙහි,

604
00:44:58,328 --> 00:45:00,330
ඔබ නැවත කිසි දිනෙක දැක නැත.

605
00:45:05,602 --> 00:45:08,338
මට ඔයාව මරන්න තිබුණා.

606
00:45:09,073 --> 00:45:11,909
එය කිසිවක් වෙනස් නොකරනු ඇත.

607
00:46:32,289 --> 00:46:35,425
මම තමයි කස්ටිය සර්
සයිමන් ස්ට්‍රෝං, ඔබේ කරුණාව.

608
00:46:35,492 --> 00:46:37,528
හොඳින් හමු විය.

609
00:46:37,594 --> 00:46:39,530
මගේ රැජින, Harrenhal වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

610
00:46:39,596 --> 00:46:41,196
මම හිතුවේ නැහැ
ඔබව මෙහිම හමුවෙමු.

611
00:46:41,231 --> 00:46:44,268
ඔබේ පණිවිඩය දුන්නා
මම ගොඩක් සැලකිලිමත්.

612
00:46:44,334 --> 00:46:47,004
ඔව්, මම පිළිගත යුතුයි
බය වෙන්න හේතුවක් තිබුණා.

613
00:46:48,939 --> 00:46:50,774
නමුත් එන්න, ඔබම බලන්න.

614
00:48:20,898 --> 00:48:23,433
මම ඔබව                                                                                                                                                                                                                                                                                                        .

615
00:48:25,702 --> 00:48:28,138
එය තරමක් දුරට පෙනේ
දුරදක්නා නුවණින් පිරිහීම.

616
00:48:31,141 --> 00:48:34,378
- මට පේනවා ඔබ මෙහි හොඳින් කර ඇත.
- ඔවුන් මට දිවුරුම් දී ඇත.

617
00:48:34,978 --> 00:48:37,281
ඒ වගේම එක මොහොතක්වත් ඉක්මනින් නොවේ.

618
00:48:41,985 --> 00:48:44,421
සහ ඔබ දිවුරුම් දෙන්නේ කාටද?

619
00:49:41,878 --> 00:49:43,981
රාජධානියේ එකම බලාපොරොත්තුව...

620
00:49:44,514 --> 00:49:46,116
එය එක්සත් කළ හැකි නායකයෙකි

621
00:49:46,183 --> 00:49:49,786
සහ මගේ සහෝදරයා ඔබ තෝරා ගත්තා ...

622
00:50:08,772 --> 00:50:11,208
ඔබ සැබෑ ය
රැජින, රෙනීරා.

623
00:50:12,109 --> 00:50:14,011
ඇයගේ නමෙහි පළමු.

624
00:50:14,411 --> 00:50:16,446
රාජධානියේ ආරක්ෂකයා.

625
00:50:16,980 --> 00:50:21,018
මම ඔබට සේවය කිරීමට අදහස් කරමි,
සහ මේ සියල්ල මා සමඟ,

626
00:50:21,084 --> 00:50:22,953
මරණය දක්වා

627
00:50:23,020 --> 00:50:25,555
හෝ අපේ කතාවේ අවසානය.

628
00:51:15,105 --> 00:51:16,807
මගේ රැජින.

629
00:51:26,583 --> 00:51:30,020
වැටෙන අපි හැමෝම වෙනුවෙන්...

630
00:51:30,087 --> 00:51:32,289
ඔවුන්ගෙන් සියයක්!

631
00:51:32,355 --> 00:51:35,492
දයාව නැත!

632
00:51:35,826 --> 00:51:38,161
අපි අපේ රැජින වෙනුවෙන් සටන් කරනවා!

633
00:52:23,440 --> 00:52:25,809
ඔබ මා කැඳවා එව්වා, ස්වාමීනි.

634
00:52:27,477 --> 00:52:30,447
ගුල්ලෝ අද පහතින් පියාසර කරති.

635
00:52:30,514 --> 00:52:32,382
කාලගුණය වෙනස් වනු ඇත.

636
00:52:32,983 --> 00:52:35,418
පරක්කු වෙනකම් නෙවෙයි, මම හිතන්නේ, නමුත් ...

637
00:52:35,485 --> 00:52:37,888
- මම කුණාටු රුවල් සූදානම් කරමි.
- අපි අවහිරයට සම්බන්ධ වෙමු,

638
00:52:37,954 --> 00:52:42,392
ඒ වගේම අපිව හොයාගන්න වගේ
අනතුරේ, ප්‍රමාදයට වඩා ඉක්මනින්.

639
00:52:43,293 --> 00:52:46,930
මම හොඳ ගමනක් යන්න කැමතියි
මගේ පළමු සහකරු සමඟ කොන්දේසි.

640
00:52:47,430 --> 00:52:49,132
මම මගේ  යුතුකම්වලින් අඩු වී තිබේද?

641
00:52:49,199 --> 00:52:52,636
ඔබ කළ දේ කර ඇත
ඔබෙන් ඇසුවා, සහ තවත්.

642
00:52:52,702 --> 00:52:56,306
ඒත් ඔයා නිහඩයි...

643
00:52:56,373 --> 00:52:59,476
පිරිමින් ඔබව දුරින් සොයා ගනී.

644
00:53:00,043 --> 00:53:02,612
ඔබට නායකත්වය දිය නොහැකි නම්
ඔබ පොළඹවන්නේ නැත.

645
00:53:02,979 --> 00:53:05,882
හොඳයි, මම කවදාවත් ඉල්ලුවේ නැහැ
නායකත්වය, ඔබ හොඳින් දන්නා පරිදි.

646
00:53:08,385 --> 00:53:11,755
ඔබට තනතුරක් ලබා දී ඇත
මෙහි සේවය කරන සියල්ලෝම අපේක්ෂා කරති.

647
00:53:14,191 --> 00:53:16,159
මට සමාවෙන්න, මගේ ස්වාමීනි.

648
00:53:16,226 --> 00:53:18,595
මම උත්සාහ කරන්නම්
මාව දියුණු කර ගැනීමට.

649
00:53:22,566 --> 00:53:25,168
මම ඔබට උදව් කිරීමට උත්සාහ කරමි.

650
00:53:31,575 --> 00:53:33,176
ඔබට මට උදව් කිරීමට අවශ්‍යද?

651
00:53:34,844 --> 00:53:37,147
ඔබ ලබාදෙන උපකාරය මෙයද?
වසර ගණනාවකට පසු?

652
00:53:37,214 --> 00:53:39,616
කෘතවේදී වීමට සිහිගැන්වීමක් ?

653
00:53:40,350 --> 00:53:41,851
මම කියන්නේ වරදක් නෑ.

654
00:53:42,586 --> 00:53:43,920
ඔබට යන්න පුළුවන්.

655
00:53:47,357 --> 00:53:49,759
මොකක්ද දන්නවද
එය අපට වගේද?

656
00:53:50,927 --> 00:53:53,063
පියෙකු නොමැතිව වැඩීමට...

657
00:53:53,129 --> 00:53:55,065
අවජාතකයන් ලෙස උපහාසයට ලක් කිරීමට,

658
00:53:55,131 --> 00:53:56,900
කවදාවත් විශ්වාසයි
අපිට කන්න දෙන්න පාන්?

659
00:53:56,967 --> 00:53:59,603
D-D-ඔයා දන්නවද මොකක්ද කියලා
බඩගින්න පිරිමි ළමයෙකුට කරයිද?

660
00:54:00,537 --> 00:54:02,239
දුක කුමක් කරයිද?

661
00:54:02,806 --> 00:54:05,342
- නැත්නම් ලැජ්ජාව?
- ඔබ සේවයෙන් පහ කර ඇත.

662
00:54:05,675 --> 00:54:07,777
මම වෙළඳපොළේ මාළු විකිණුවා

663
00:54:07,844 --> 00:54:10,547
සීතල උදෑසන සිට හිරු බැස යන තුරු,

664
00:54:10,614 --> 00:54:13,049
තඹ මගින් දැමීම
ශීත ඍතුව වළක්වා,

665
00:54:13,116 --> 00:54:16,219
මම ඒ මිනිසා දෙස බලා සිටියෙමි
කවුද මාව පසුකර ගියේ

666
00:54:16,286 --> 00:54:19,055
ඔහුගේ පුතා සහ උරුමක්කාරයා සමඟ

667
00:54:19,122 --> 00:54:22,092
වටේට ලොම් එක්ක
ඔහුගේ උරහිස්...

668
00:54:22,559 --> 00:54:27,831
කෑමට රසකැවිලි තෝරා ගැනීම
ගින්නෙන් රාත්රී ආහාරයෙන් පසු.

669
00:54:29,833 --> 00:54:32,068
දැන් ඒ පිරිමි ළමයා මැරිලා.

670
00:54:32,135 --> 00:54:34,070
සහ ඔහුගේ සහෝදරිය ඔහුට පෙර.

671
00:54:34,137 --> 00:54:35,739
ඒ වගේම උරුමක්කාරයා
ඔහුගේ ස්ථානය ගත්තේය.

672
00:54:35,805 --> 00:54:39,643
දැන්, දැන්, දැන්
ඔයාට මතකයි මම ජීවත් වෙනවා කියලා.

673
00:54:41,044 --> 00:54:42,946
දැන් ඔබට කැමති...

674
00:54:43,013 --> 00:54:45,849
හදිසියේම විසුරුවා හැරීමට
ඔබේ අනුග්රහයේ කෑලි.

675
00:54:48,084 --> 00:54:52,355
මම ගෞරවනීය මිනිසෙක්, සහ මම
මා කළ යුතු නිසා ඔබට සේවය කරනු ඇත.

676
00:54:52,856 --> 00:54:55,759
නමුත් ඒ සියල්ල එක හා සමාන නම්,

677
00:54:55,825 --> 00:55:00,430
මම ඕනෑම දෙයක් ප්රතික්ෂේප කරමි
උපකාර පිරිනැමීම්.

678
00:55:02,332 --> 00:55:04,401
මම මේ යුද්ධයෙන් බේරුනොත්...

679
00:55:04,701 --> 00:55:07,304
මම පටන් ගත්ත විදියටම කරගෙන යන්නම්...

680
00:55:09,072 --> 00:55:10,340
තනියම.

681
00:56:01,358 --> 00:56:04,961
ඔබ නොකළ දේ කර ඇත
තවත් කෙනෙක් සිහින දකිනු ඇත,

682
00:56:05,028 --> 00:56:07,897
සහ ඔබට ත්‍යාග ලැබී ඇත.

683
00:56:07,964 --> 00:56:10,300
දෙවිවරු ඔබට පිහිට වෙති.

684
00:56:11,034 --> 00:56:14,070
ඔවුන් ඒ සඳහා විධික්‍රම දැම්මා
ජයග්‍රහණය ඔබේ අතේ.

685
00:56:14,137 --> 00:56:18,208
සහ තවමත්, හිමිකම් පෑමට
එය, මම පහර දිය යුතුයි

686
00:56:18,274 --> 00:56:21,811
සහ පහර දී, මම විනාශය
දහස් ගණනක් ඔවුන්ගේ මරණයට.

687
00:56:26,583 --> 00:56:29,886
මම මගේ තාත්තාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
මේක ප්‍රාර්ථනා කරන්න ඇති.

688
00:56:29,953 --> 00:56:32,122
ඔහු ඔබව හැර ගියේ වෙනත් විකල්පයක් නොමැතිවය.

689
00:56:32,188 --> 00:56:35,759
ශක්තිමත් වෙන්න. ඔබ
ඔබ සාධාරණ බව දනියි.

690
00:56:35,825 --> 00:56:37,627
ඔබ ඉඩ නොදිය යුතුය
ඒ අයට රාජධානිය වැටෙනවා

691
00:56:37,694 --> 00:56:40,497
බලය ගැන හිතන
සාමයට වඩා.

692
00:56:40,864 --> 00:56:43,233
ඔබ ජයගත යුතුයි.

693
00:56:46,102 --> 00:56:48,238
සහ මිල ගෙවන්නේ කවුද?

694
00:57:06,189 --> 00:57:07,357
එන්න.

695
00:57:11,828 --> 00:57:13,997
ඔබගේ සමාව, ඔබගේ කරුණාව අයදිමින්.

696
00:57:27,310 --> 00:57:29,446
මට ඔයාව බලන්න තිබුනා.

697
00:57:38,087 --> 00:57:39,856
- කව්ද දන්නේ?
- කිසිවෙක් මගේ ආරක්ෂකයා සුරකින්නේ නැත.

698
00:57:39,923 --> 00:57:42,358
ඔහු තම බිම තැබුවේය
ඔබේ ගේට්ටුවේ කඩුව.

699
00:57:51,935 --> 00:57:56,339
මම හිටියා, මම
හිතන්න... වැරදිලා.

700
00:57:58,274 --> 00:57:59,509
කුමක් තුළද?

701
00:58:00,376 --> 00:58:03,480
මම හැදී වැඩුණේ විශ්වාස කිරීමටයි
දේවල් වලට පිළිවෙලක් තිබුනා

702
00:58:03,546 --> 00:58:08,117
ආරක්ෂාව තිබුණා කියලා
අප වෙනුවෙන් සකස් කර ඇති මාර්ග අනුගමනය කිරීම.

703
00:58:08,885 --> 00:58:10,019
මම ඔබට අමනාප වුණා, මම හිතනවා,

704
00:58:10,086 --> 00:58:12,288
සඳහා... සැලකිලිමත්
ඒ කිසිවකට ස්වල්පයක්,

705
00:58:12,355 --> 00:58:15,124
ඔබට අවශ්‍ය දේ දැන ගැනීම සඳහා.

706
00:58:15,558 --> 00:58:17,627
මට අවශ්‍ය කුමක්දැයි මම දැන සිටියේ නැත.

707
00:58:18,061 --> 00:58:20,497
මම දැන සිටියේ කුමක්ද යන්න පමණි
මගෙන් බලාපොරොත්තු විය.

708
00:58:23,500 --> 00:58:26,736
- ඇයි ඔබ මෙහි ආවේ?
- මට මගේ මාර්ගය අහිමි වූ නිසා.

709
00:58:26,803 --> 00:58:29,506
එසේත් නැතිනම්, එය මගෙන් ලබාගෙන ඇත.

710
00:58:29,873 --> 00:58:31,875
මම දාපු ඔක්කොම
මගේ විශ්වාසය, මගේ...

711
00:58:31,941 --> 00:58:34,944
- මගේ සැමියා, මගේ පියා, මගේ පෙම්වතා, මගේ පුතා ...
- ඔහ්.

712
00:58:35,011 --> 00:58:36,713
නොදිරන රැජින

713
00:58:36,779 --> 00:58:38,181
පෙම්වතා සමඟ sullies.

714
00:58:38,248 --> 00:58:40,448
කුමක් සඳහා මා විනිශ්චය නොකරන්න
ඔබම කර ඇත.

715
00:58:40,950 --> 00:58:43,686
ඔයාගේ තාත්තා මැරුණා. මම ගත්තා
තවත් කෙනෙකු සමඟ සැනසීම.

716
00:58:44,187 --> 00:58:47,891
- මටත් ආශාවන් තියෙනවා.
- ඔව්, නමුත් ඔබ පමණක් ගුණධර්ම ඔබේ බැනරය කරගත්තා.

717
00:58:47,957 --> 00:58:51,094
ඒ වගේම මම ඒකට ඇලී සිටියා...
ඔබට විරුද්ධව,

718
00:58:51,160 --> 00:58:53,930
මම හිතන්නේ, එය එතරම් පිළිකුල් කළේ කවුද?

719
00:59:04,707 --> 00:59:06,843
මම තනියම ,                    සිටිමි.

720
00:59:06,910 --> 00:59:09,112
මම පිටත ඇවිද ගියෙමි
නගරයේ බිත්ති

721
00:59:09,178 --> 00:59:11,314
සහ මට බරක් දැනුනි
මගෙන් උස්සලා.

722
00:59:11,581 --> 00:59:14,317
- ඔබට කොතරම් ආදරණීයද.
- මම හිතුවා, පළමු වතාවට,

723
00:59:14,384 --> 00:59:16,386
මම තෝරා ගන්නේ කුමක්ද ...

724
00:59:16,853 --> 00:59:18,655
රාජකාරිය සඳහා නොවේ නම් අයි
අන් සියල්ලටම පෙර තබන්න.

725
00:59:18,721 --> 00:59:22,559
ඔයා පුතාව දාන්නද
තනියම පාලනය කරනවාද?

726
00:59:22,625 --> 00:59:25,328
නැහැ, මම කැමති නැහැ
රීතිය, මම ජීවත් වීමට කැමැත්තෙමි.

727
00:59:25,795 --> 00:59:29,365
මේ සියල්ලෙන් නිදහස් වීමට
නිමක් නැති කුමන්ත්‍රණය සහ උත්සාහය.

728
00:59:29,432 --> 00:59:31,668
ඔටුන්න යුද්ධය ලුහුබඳිනු ඇත
සහ ඕනෑම වියදමකින් ජයග්රහණය.

729
00:59:31,734 --> 00:59:36,406
මම... ඒත් මට නම්...

730
00:59:36,472 --> 00:59:40,443
මම මගේ දුව සහ ඇයව රැගෙන යන්නෙමි
දරුවා සහ ඒ සියල්ල අත්හැර දමන්න.

731
00:59:41,544 --> 00:59:45,381
පරක්කු වැඩියි... ඇලිසන්ට්.

732
00:59:46,449 --> 00:59:49,252
ඔබම කිව්වා.
ලේ වැගිරී ඇත,

733
00:59:49,319 --> 00:59:51,254
නගර ගිනිබත්, හමුදා පෙළපාලි,

734
00:59:51,321 --> 00:59:53,256
සහ ඔබ ඔබේ අත් සෝදා ගැනීමට කැමති

735
00:59:53,323 --> 00:59:54,924
ඔබ විසින්ම
සකස් කර ඇත.

736
00:59:54,991 --> 00:59:56,492
අනේ මට බනින උද්දච්චකම.

737
00:59:56,559 --> 00:59:58,304
ඔබට නොතිබුණාක් මෙන්
නොතකා අභියෝග කළා.

738
00:59:58,328 --> 01:00:00,339
ඔබේ අතින් ගෙනාවේ නැද්ද?
එය වින්නඹු මාතාවක් මෙන්ද?

739
01:00:00,363 --> 01:00:03,066
මම හිතුව දේ විතරයි කළේ
ඔබේ පියාට අවශ්‍ය විය.

740
01:00:05,168 --> 01:00:06,903
ආ එහෙනම් යන්න.

741
01:00:07,971 --> 01:00:09,405
ඔබ පවසන පරිදි, අපව පිටුපසින් තබන්න.

742
01:00:09,472 --> 01:00:11,040
රේනිරා.

743
01:00:11,674 --> 01:00:14,344
පාළුකරයේ සැරිසරන්න.

744
01:00:14,410 --> 01:00:16,579
එයට මා සමග ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද?

745
01:00:20,617 --> 01:00:23,920
හිතාගෙනද මෙහාට ආවේ
ඔබ නිදහස් වේවිද?

746
01:00:42,739 --> 01:00:45,541
ඔහු කවදාවත් ආදරය නතර කළේ නැහැ
ඔබේ මව, ඔබ දන්නවාද?

747
01:00:46,109 --> 01:00:48,011
ඔහු ඉතා ප්රිය විය
මම සහ මම ඔහුගෙන්,

748
01:00:48,077 --> 01:00:49,345
නමුත්...

749
01:00:50,113 --> 01:00:52,515
ඇය දර්ශනය විය
ඔහුව නඩත්තු කළ බව

750
01:00:53,282 --> 01:00:54,417
ඇයගෙන් පසුව පවා

751
01:00:54,484 --> 01:00:56,819
සිට ලිස්සා ගොස් තිබුණි
ඔහුගේ ග්රහණය, එය විය

752
01:00:56,886 --> 01:00:58,688
ඔහු ඇයට ඇති ආදරය එයයි
ඔහුව අධිෂ්ඨානශීලීව තබා ගත්තේය

753
01:00:58,755 --> 01:01:00,456
ඔහුගේ උරුමක්කාරයා තෝරාගැනීමේදී.

754
01:01:00,523 --> 01:01:03,159
එසේ වුවද, ඔබ විශ්වාස කරයි
ඔහු අවසානයේ සෙලවීය.

755
01:01:09,432 --> 01:01:11,567
ඇයි ඔබ මෙහි ආවේ?

756
01:01:14,037 --> 01:01:17,340
Aemond ඉක්මනින් පියාසර කරනු ඇත
රිවර්ලන්ඩ්ස් හි කෝල් සමඟ සම්බන්ධ වන්න.

757
01:01:19,609 --> 01:01:21,010
ඔහු නැති වූ විට ...

758
01:01:21,477 --> 01:01:23,613
රැජින ලෙස හෙලේනා වනු ඇත
ඔටුන්න හිමි අධිකාරිය.

759
01:01:23,680 --> 01:01:25,920
ඔයා ආවොත් කිංග්ස් එකට
ගොඩබෑම, මම එය බලා ගන්නෙමි

760
01:01:25,948 --> 01:01:27,650
අපේ ආරක්ෂකයින් විසි කරන බව
ඔවුන්ගේ අත් පහතට,

761
01:01:27,717 --> 01:01:30,920
අපි දොරටු විවෘත කරන්නෙමු,
අපි ලේ වගුරුවන්නේ නැත.

762
01:01:31,587 --> 01:01:34,424
ඔබ ජයග්රාහකයෙකු ලෙස ඇතුල් වනු ඇත.

763
01:01:35,491 --> 01:01:37,694
දැනටමත් ඔබ සතුව ඇත
ශක්තිමත් අත.

764
01:01:38,661 --> 01:01:39,962
ඔබ සිංහාසනය ගත් පසු ...

765
01:01:40,029 --> 01:01:43,733
මෙම අඥාන යුද්ධය අවසන් කළ යුතුය.

766
01:01:46,269 --> 01:01:47,770
හරි.

767
01:01:51,908 --> 01:01:53,209
ඒගොන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

768
01:02:00,383 --> 01:02:03,786
ඔහු හඳුනාගත නොහැකි ලෙස කැඩී ඇත.

769
01:02:05,088 --> 01:02:08,224
ඔහු අඳුරේ වැතිර සිටී,
වේදනාවෙන් හා භීතියෙන්.

770
01:02:08,624 --> 01:02:10,426
ඔහුට බොහෝ වැරදි ඇත, නමුත් ...

771
01:02:11,294 --> 01:02:12,454
ඔහු තවමත් තම මවට අවනත වේ.

772
01:02:12,495 --> 01:02:13,830
මම විශ්වාස කරනවා මට ඔහුව  ජයගත හැකිය

773
01:02:13,896 --> 01:02:17,233
- දණහිස නැමීමට, ඇත්ත වශයෙන්ම නම් ...
- නැහැ! තවමත්...

774
01:02:17,300 --> 01:02:19,035
ඔබ ඔහුව ආරක්ෂා කරන්න.

775
01:02:20,536 --> 01:02:23,906
තවමත් ඔබ ඔබ මවාගන්නවා
ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල තිබිය හැක

776
01:02:23,973 --> 01:02:25,350
වැඩි මිලක් නොගෙවා,

777
01:02:25,374 --> 01:02:27,710
- මට ගෙවීම හැර වෙනත් විකල්පයක් නොතිබූ මිලක්.
- මට අවශ්ය දේ

778
01:02:27,777 --> 01:02:29,912
යනු දේවල් නිවැරදිව සැකසීමයි.

779
01:02:31,781 --> 01:02:33,549
මම සිංහාසනය ගන්නේ නම්,

780
01:02:33,616 --> 01:02:36,953
මම අවසානයක් තැබිය යුතුයි
විපක්ෂයට.

781
01:02:37,019 --> 01:02:38,354
මම ඒගොන්ගේ හිස ගත යුතුයි.

782
01:02:38,421 --> 01:02:40,389
ඒ වගේම මට කරන්න වෙනවා
එය සැමට දැකීමට.

783
01:02:40,456 --> 01:02:42,158
ඔබ මෙය දන්නවා.

784
01:02:43,693 --> 01:02:46,729
කෙසේ වෙතත්, ඔබට උත්සාහ කළ හැකිය
එය මගහරින්න, ඔබ මෙය දන්නවා.

785
01:02:57,540 --> 01:02:58,808
තෝරන්න.

786
01:03:08,084 --> 01:03:10,953
ඔබ හැකිලෙනු ඇත
ඔබ කුමක් කිරීමට තීරණය කළාද?

787
01:03:11,020 --> 01:03:13,189
නැතහොත් ඔබ එය දකියි ...

788
01:03:14,357 --> 01:03:16,159
සහ ඔබේ පූජාව කරන්නද?

789
01:03:21,164 --> 01:03:23,266
පුතෙකුට පුතෙක්.

790
01:04:16,319 --> 01:04:18,287
ඔබ බොහෝ වෙනස් වී ඇත.

791
01:04:18,721 --> 01:04:22,191
අපි ඉවර කරමු
මේ සමඟ, කරුණාකර.

792
01:04:24,360 --> 01:04:26,929
සහ මම දැන් ඔබ                      කරන්නේ ?

793
01:04:28,564 --> 01:04:33,336
ඔයා මට යන්න දුන්නා
මම පොරොන්දු වූ දේ කරන්න.

794
01:04:33,402 --> 01:04:35,738
ඔබ රතු වෙත පියාසර කරයි
දින තුනකින් තබන්න,

795
01:04:35,805 --> 01:04:37,874
ඔබ ඔබේ සිංහාසනය ගන්න.

796
01:04:37,940 --> 01:04:41,043
නැත්නම් ඔයා මාව බොරුකාරයෙක් විදියට ගන්නවා.

797
01:04:41,110 --> 01:04:42,487
මට ආයුධයක් හෝ සන්නාහයක් නැත.

798
01:04:42,511 --> 01:04:43,713
මගේ ජීවිතයම අහිමියි.

799
01:04:43,779 --> 01:04:46,949
මම... මාවම දැම්මා
මිතුරෙකුගේ දයාව

800
01:04:47,016 --> 01:04:49,118
වරක් මට ආදරය කළ.

801
01:04:50,820 --> 01:04:52,622
ඉතිහාසය පින්තාරු කරනු ඇත
ඔබ දුෂ්ටයෙක්.

802
01:04:56,859 --> 01:04:58,961
සීතල රැජිනක්...

803
01:05:01,364 --> 01:05:04,133
බලය අල්ලා ගැනීම,
ඊට පස්සේ පරාදයි.

804
01:05:04,667 --> 01:05:06,869
ඔවුන් කළ යුතු දේ සිතන්නට ඉඩ දෙන්න.

805
01:05:09,272 --> 01:05:11,407
අන්තිමට මම මමමයි...

806
01:05:12,141 --> 01:05:17,146
ඇවිදීමට වඩා විශාල අභිලාෂයක් නොමැතිව
මම කැමති තැන සහ එළිමහනේ හුස්ම ගැනීමට.

807
01:05:19,548 --> 01:05:22,385
සලකුණු නොකර මිය යාමට
සහ නොදැනුවත්ව ...

808
01:05:23,920 --> 01:05:25,621
සහ නිදහස් වන්න.

809
01:05:29,158 --> 01:05:31,794
ඔබ කතා කරන්නේ සිට මෙනි
ඈත සිහිනයක්.

810
01:05:32,662 --> 01:05:34,163
මා සමග එන්න.

811
01:05:37,967 --> 01:05:42,171
මගේ කොටස මෙතන,
මම කැමතිද නැද්ද කියලා.

812
01:05:43,139 --> 01:05:45,942
එය මට බොහෝ කලකට පෙර තීරණය විය.

813
01:05:52,348 --> 01:05:54,283
යන්න.