1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000


2
00:00:40,149 --> 00:00:42,049


3
00:00:44,654 --> 00:00:47,987
<i>بداية القرن الثالث عشر</i>
<i>كان وقت الاضطرابات.</i>

4
00:00:48,091 --> 00:00:50,457
<ط> اشتبك الإمبراطور مع البابا،
الأمير مع الملك...</i>

5
00:00:50,560 --> 00:00:52,460
<i>وبرغر مع النبيل.</i>

6
00:00:52,562 --> 00:00:54,462
<i>في هذا العصر ظهر رجل...</i>

7
00:00:54,564 --> 00:00:56,657
<i>الذي أحضر الرسالة
الحب والسلام...</i>

8
00:00:56,766 --> 00:00:58,791
<ط>التي لا تزال على قيد الحياة
في قلوب الرجال.</i>

9
00:01:00,937 --> 00:01:04,998
<ط> كان هذا الرجل ...
فرانسيس برناردون الأسيزي.</i>

10
00:01:56,592 --> 00:01:59,322
"بمرسوم البابا إنوسنت الثالث...

11
00:01:59,429 --> 00:02:02,592
"مدينة أسيزي يجب أن تجند كل الرجال
ووسائل الحرب..

12
00:02:02,698 --> 00:02:06,828
"في القضية المقدسة لتحرير صقلية
للملك فريدريك.

13
00:02:06,936 --> 00:02:08,836
<i>"يتم استدعاء جميع الرجال الأصحاء...</i>

14
00:02:08,938 --> 00:02:11,429
<i>للتسجيل تحت العلم
للدوق والتر من برين. ""</i>

15
00:02:30,827 --> 00:02:34,786
كلير، تعال بعيدا.
ليس من اللائق أن نتسكع خارج النافذة.

16
00:02:34,897 --> 00:02:36,797
لا تدع هذا الطيران ليلا يراك.

17
00:02:36,899 --> 00:02:39,561
إنها مفاجأة لرؤيته
في النهار.

18
00:02:44,373 --> 00:02:46,341
أب.

19
00:02:46,442 --> 00:02:48,842
- لقد سمعت، أليس كذلك؟
- الجميع لديه.

20
00:02:48,945 --> 00:02:50,913
هذه هي الفرصة
لقد كنت أنتظر.

21
00:02:51,013 --> 00:02:53,743
ولمرة واحدة لديك
موافقة والدك الحارة.

22
00:02:58,754 --> 00:03:00,722
صباح الخير يا أمي.

23
00:03:02,625 --> 00:03:05,617
هل قررت الذهاب؟

24
00:03:05,728 --> 00:03:09,562
كنت تعلم أنه إذا جاءت الفرصة في طريقي
كنت ذاهب لأخذها.

25
00:03:09,665 --> 00:03:12,657
الآن، لا تقلقي يا أمي.
سأخرج منها بشرف. أنا أؤكد لك.

26
00:03:12,768 --> 00:03:15,362
شرف.
أين يجد المرء الشرف في الحرب؟

27
00:03:15,471 --> 00:03:17,530
الآن، لا تكن أحمق.
سوف يرتفع الصبي عاليا.

28
00:03:17,640 --> 00:03:19,540
يمكن أن يصبح العد،
حتى دوق.

29
00:03:19,642 --> 00:03:21,701
أنت تعرف أنني كنت دائما
آمال أخرى له.

30
00:03:21,811 --> 00:03:23,745
أريده أن يكون ابناً لله.

31
00:03:23,846 --> 00:03:27,043
ألا يمكن أن يكون كونتًا وابنًا لله أيضًا؟
كوني عاقلة يا امرأة.

32
00:03:27,150 --> 00:03:29,618
حاولي أن تفهمي يا أمي.
لا بد لي من مغادرة المنزل في وقت ما.

33
00:03:29,719 --> 00:03:33,314
حسنًا، على أية حال، أنت تعلم أن لديك
إذني وبركتي يا بني.

34
00:03:41,764 --> 00:03:44,255
يوم جيد يا سيدي.

35
00:03:44,367 --> 00:03:47,427
- هل أنت بيترو برناردون؟
- أنا أكون. هل يمكنني مساعدتك يا سيدي؟

36
00:03:47,537 --> 00:03:50,335
أتمنى ذلك.
أنا الكونت باولو دي فاندريا.

37
00:03:50,439 --> 00:03:52,907
أوه، يشرفني.
ادخل. ادخل.

38
00:03:58,881 --> 00:04:00,849
هنا.

39
00:04:01,951 --> 00:04:04,647
- لو سمحت.
- شكرًا لك.

40
00:04:04,754 --> 00:04:08,019
أنا في طريقي من فلورنسا
لاستعادة ولاياتي في صقلية...

41
00:04:08,124 --> 00:04:10,615
وأجد أنه ضروري للغاية
لإجراء ترتيبات معينة.

42
00:04:10,726 --> 00:04:12,626
عندما جئت لأول مرة إلى أسيزي...

43
00:04:12,728 --> 00:04:15,322
تمت الإشارة إليك كرجل
لا مانع من إقراض المال..

44
00:04:15,431 --> 00:04:17,331
وأرغب في استعارة بعض.

45
00:04:17,433 --> 00:04:19,401
حسنا اه...

46
00:04:19,502 --> 00:04:21,527
أنا تاجر حرير،
ليس مقرض المال.

47
00:04:21,637 --> 00:04:25,004
لدي قلعة وأراضي في صقلية.
هنا الوثائق.

48
00:04:25,107 --> 00:04:27,701
أحتاج إلى مبلغ صغير من المال
للحصان والدرع..

49
00:04:27,810 --> 00:04:29,971
حتى أتمكن من العودة
والمطالبة بما هو لي.

50
00:04:30,079 --> 00:04:32,172
<i>لإقراض المال لشراء قلعة تم الاستيلاء عليها...</i>

51
00:04:32,281 --> 00:04:34,647
<i>لن يكون قرضًا، بل صدقة.</i>

52
00:04:34,750 --> 00:04:36,980
هذه أوقات صعبة.

53
00:04:37,086 --> 00:04:39,077
أنا نادم على ذلك،
ولكن لا يمكننا القيام بأعمال تجارية.

54
00:04:39,188 --> 00:04:42,555
حسنًا، أرى أنني ارتكبت خطأً.

55
00:04:42,658 --> 00:04:45,889
لقد سمعت عنك كرجل
من بعض الوسائل وبعض الجودة.

56
00:04:45,995 --> 00:04:47,895
لكنني أرى أنني كنت مخطئا.

57
00:04:47,997 --> 00:04:51,262
اوه حسناً. هناك آخرون.

58
00:04:51,367 --> 00:04:53,267
الكونت دي فاندريا.

59
00:04:53,369 --> 00:04:56,668
- لم أستطع منع نفسي من السماع
طلبك من والدي .
- هذا ابني فرانسيس.

60
00:04:56,772 --> 00:04:58,865
هناك طرق أخرى
لكي يكسب الفارس درعًا.

61
00:04:58,975 --> 00:05:02,672
ليس بأي ميثاق شرف لك
أو سيفهم والدك صاحب الملابس.

62
00:05:02,778 --> 00:05:06,680
أنا يا سيدي على دراية بجميع رموز
شرف فارس، ولكن هذه مسألة أبسط.

63
00:05:06,782 --> 00:05:08,716
أسيزي يرسل جيشا إلى صقلية.

64
00:05:08,818 --> 00:05:11,946
لو انضممت إليها كان لك حصان،
الدروع وكل ذلك بحلول الغد على أبعد تقدير.

65
00:05:12,054 --> 00:05:14,545
- ابني يتجند مع الدوق دي برين.
- حسنا...

66
00:05:14,657 --> 00:05:17,785
سأعرض عليك شرب زجاجة
لنجاحك، ولكن، اه...

67
00:05:17,893 --> 00:05:20,123
حسنًا، لقد أنفقت آخر فلورين لي بالأمس.

68
00:05:20,229 --> 00:05:23,130
أوه، ثم يجب أن تكون جائعا.

69
00:05:23,232 --> 00:05:25,200
سيدي، في أي الحملات قاتلت؟

70
00:05:25,301 --> 00:05:27,394
كثير. وفي أماكن كثيرة.

71
00:05:27,503 --> 00:05:29,630
قبل ثلاث سنوات في بيروجيا
من أجل هذه المدينة.

72
00:05:29,739 --> 00:05:32,537
ثم سيكون أسيزي سعيدا
أن يكون لك إلى جانبه. انضم إلينا.

73
00:05:32,642 --> 00:05:36,339
<i>إذا كانت الحرب هي دعوتك، فقد تفعل ذلك
علمني الشجاعة يا والدي المجاملة.</i>

74
00:05:36,445 --> 00:05:40,074
<i>السلام والخير.<i>
هدية في سبيل الله.

75
00:05:40,182 --> 00:05:42,047
- هدية.
- <i> أوه، هذا أنت مرة أخرى.</i>

76
00:05:42,151 --> 00:05:44,415
- خارج.
- يا أبي، هو...

77
00:05:44,520 --> 00:05:47,455
ولو كان له طريقه
سيكون المتسولون في أسيزي جميعهم أغنياء.

78
00:05:47,556 --> 00:05:49,456
ابتعد عن متجري.
استمر.

79
00:05:49,558 --> 00:05:51,685
يذهبون إلى كل مكان مثل الذباب.

80
00:05:51,794 --> 00:05:54,092
أنا آسف. هل قررت؟

81
00:05:54,196 --> 00:05:56,721
حسنا، إذا كان ابنك يقاتل
كما انه يتحدث...

82
00:05:56,832 --> 00:05:59,357
قد يكون عونا
في استعادة أرضي.

83
00:05:59,468 --> 00:06:01,834
ثم سوف تذهب معه؟
رائع.

84
00:06:01,937 --> 00:06:06,101
وهذا يتطلب النبيذ والطعام.
أمي، ضيفة.

85
00:06:06,208 --> 00:06:08,768
يبدو الأمر كما لو أنني وجدت
رفيق جديد في السلاح.

86
00:06:09,812 --> 00:06:12,542
- نعم. نعم. يبدو ذلك.

87
00:06:12,648 --> 00:06:15,879
أنت تتصرف مثل ابن أحد النبلاء،
وليس ابن تاجر.

88
00:06:17,620 --> 00:06:20,020
الآن، هذه الرحلة الاستكشافية،
متى تنطلق؟

89
00:06:20,122 --> 00:06:24,081
- غدا في الصباح.
- ولكن الآن تأكل. من هنا.

90
00:06:24,193 --> 00:06:26,062
الأم.

91
00:06:37,707 --> 00:06:40,301
- يا.
- يأتي.

92
00:06:50,853 --> 00:06:54,311
ما الأمر يا باولو؟
فقدت أعصابك؟ تفضل.

93
00:06:57,326 --> 00:06:59,794
أوه!

94
00:06:59,895 --> 00:07:03,023
لقد فاتك.
بين الأصابع، ولكن لا يوجد دم.

95
00:07:03,132 --> 00:07:05,999
- <i>سأعطيك فرصة أخرى.</i>
- <i>فرانسيس، لا تدعه يفعل ذلك.</i>

96
00:07:06,102 --> 00:07:08,832
ليس هناك ما نخاف منه...
ليس لك على أي حال.

97
00:07:08,938 --> 00:07:11,133
اعتقدت أنك تعلمت هذه الخدعة
من المسلمين.

98
00:07:11,240 --> 00:07:13,333
آمل ألا يكون هناك الكثير
المسلمون ذوو الأصابع الأربعة.

99
00:07:13,442 --> 00:07:16,309
- لن أنظر.
- لا أنوي السماح لك.

100
00:07:16,412 --> 00:07:18,380
يرمي.

101
00:07:20,916 --> 00:07:22,816
أوه!

102
00:07:22,918 --> 00:07:26,149
تخسر. وسوف أفي بوعدي
لأنك تجرأت على المحاولة.

103
00:07:26,255 --> 00:07:28,223
انها لك.

104
00:07:28,324 --> 00:07:30,224
لكن يا فرانسيس، أريد أن أبقى لك.

105
00:07:30,326 --> 00:07:33,727
آنا لوسيا، يجب أن تفقدي شرفك
في الوفاء بوعدي.

106
00:07:33,829 --> 00:07:35,729
من يقول أن لديها أي شرف لتخسره؟

107
00:07:35,831 --> 00:07:38,026
أوه، أنت مجنون... كلاكما.

108
00:07:40,169 --> 00:07:42,069
يدك.
هناك دم عليه.

109
00:07:42,171 --> 00:07:44,264
إنه مجرد خدش.
لا تغمى علي.

110
00:07:44,373 --> 00:07:47,536
- دعني أساعدك.
- فرانسيس، حان دورك مع النرد.

111
00:07:47,643 --> 00:07:50,703
- سأدخل إذا قمت بمضاعفة المخاطر.
- <ط> مزدوج؟ حسنًا.</i>

112
00:07:50,813 --> 00:07:54,010
- خذها.
- العدد ستة. سأراهن على 20.

113
00:08:03,125 --> 00:08:05,059
هنا. نخب.

114
00:08:07,763 --> 00:08:11,699
- خذها. كل شيء لك. دعنا نخرج من هنا.
- ما الأمر يا فرانسيس؟

115
00:08:11,801 --> 00:08:14,964
دعونا نفعل شيئا أكثر إثارة.
سأغادر. هل ستأتي يا باولو؟

116
00:08:15,070 --> 00:08:17,334
ماذا؟ وأترك ​​مكاسبي؟
[يضحك]

117
00:08:18,441 --> 00:08:20,341
المزيد من النبيذ.

118
00:08:21,410 --> 00:08:24,470
اه! دعونا نشرب لانتصار الحب.

119
00:08:40,463 --> 00:08:43,159
<i>السلام والخير.</i>
السلام عليكم و الله معكم.

120
00:08:43,265 --> 00:08:47,224
هذه هي المرة الثانية.
لماذا تتبعني؟

121
00:08:47,336 --> 00:08:50,134
أريد هدية منك.

122
00:08:50,239 --> 00:08:52,400
أنا لا أريد أموالك.

123
00:08:52,508 --> 00:08:55,170
- ماذا إذن؟ ماذا تريد؟
- هدية من قلبك .

124
00:08:55,277 --> 00:08:57,302
الحب لمن ليس له حب .

125
00:08:57,413 --> 00:08:59,313
السلام لمن لا سلام له.

126
00:08:59,415 --> 00:09:01,645
السلام والخير.

127
00:09:23,539 --> 00:09:26,565
يا صديقي يجب أن نغير الدرع
أنت وأنا.

128
00:09:26,675 --> 00:09:29,906
هنا. خذ الألغام.
لم أكسبها بعد.

129
00:09:30,012 --> 00:09:32,412
- ماذا؟
- أنت فارس، الكونت دي فاندريا.

130
00:09:32,515 --> 00:09:35,040
- أتمنى فقط أن أصبح واحدًا.
- حسنا، ما هذا؟

131
00:09:35,150 --> 00:09:38,551
لو سمحت. اقبل هذا من أسيزي.

132
00:09:38,654 --> 00:09:40,554
لكن دروعك لن تكون ذات أهمية كبيرة.

133
00:09:40,656 --> 00:09:42,886
لو لم يكن الأمر كذلك،
لن أقدمه لك.

134
00:09:42,992 --> 00:09:44,892
إما أنك أحمق يا برناردون...

135
00:09:44,994 --> 00:09:47,519
- أو أنبل من النبل.
- دعني أساعدك.

136
00:10:19,361 --> 00:10:22,660
ربما ستكون المدينة قادرة
للنوم الليلة مع رحيل فرانسيس.

137
00:10:22,765 --> 00:10:25,700
أنا أعرف. أنا أعرف.
أعتذر عن سلوكه، كانون.

138
00:10:25,801 --> 00:10:28,361
لا أشك في أنك قد فعلت
أفضل ما لديكم، دونا بيكا...

139
00:10:28,470 --> 00:10:30,802
ولكن، اه، بيترو هنا يفسده
مع الكثير من المال.

140
00:10:30,906 --> 00:10:33,238
- أعطيه الوقت. سوف يتغير.
- لماذا يجب أن يتغير؟

141
00:10:33,342 --> 00:10:37,108
إنه عالم صعب. إذا كان الرجل ليس لديه روح
عندما يكون صغيراً، لن يتمكن من الاستمرار أبداً.

142
00:10:37,212 --> 00:10:39,112
اه، ها هو.

143
00:10:42,651 --> 00:10:44,619
ما هذا؟

144
00:10:44,720 --> 00:10:46,881
هذا ليس الدرع الذي اشتريته له

145
00:10:53,896 --> 00:10:56,990
<ط> تعال. السيدة هي
دونا كلير سيفي.</i>

146
00:11:02,538 --> 00:11:05,371
الله يجيبك يا فرانسيس
ويعيدك إلى المنزل بأمان.

147
00:11:05,474 --> 00:11:08,671
هل لي أن أقدم رفيقي في السلاح،
باولو دي فاندريا؟

148
00:11:08,777 --> 00:11:11,473
السيدة كلير سيفي.

149
00:11:11,580 --> 00:11:13,514
لقد التقينا.

150
00:11:13,616 --> 00:11:15,743
- <i>في الزنزانة.</i>
- في فلورنسا؟

151
00:11:15,851 --> 00:11:17,978
- في زنزانة؟
- هذا صحيح، العمة بونا.

152
00:11:18,087 --> 00:11:21,454
ذهبت إلى هناك مع راهبات الرحمة
لأخذ الطعام للسجناء.

153
00:11:21,557 --> 00:11:23,525
لقد أحضرت أكثر من الطعام.

154
00:11:23,626 --> 00:11:26,993
أتمنى أن أتمكن من النجاة من هذه الحروب
للعودة وأشكركم بشكل صحيح.

155
00:11:27,096 --> 00:11:29,496
- سيكون شرفا.
- سيكون من الراحة ...

156
00:11:29,598 --> 00:11:31,566
لتعرف أنك احتفظت بها
عينك على فرانسيس...

157
00:11:31,667 --> 00:11:34,465
لأنه كثيرًا ما يجرؤ كثيرًا،
وهو جديد في المعركة.

158
00:11:44,380 --> 00:11:47,679
- هذه فرصتك العظيمة،
فرانسيس. الاستفادة القصوى منه.
- أنا سوف.

159
00:11:47,783 --> 00:11:49,944
سأكون بجانبه.

160
00:11:50,052 --> 00:11:52,748
وأدعو الله أن يكون إلى جانبه أيضًا.

161
00:12:57,486 --> 00:12:59,647
<i>فرانسيس.</i>

162
00:12:59,755 --> 00:13:02,883
<i>فرانسيس برناردون.</i>

163
00:13:11,066 --> 00:13:13,967
فرانسيس، أنت تتخلف عن الركب.
تعال.

164
00:13:32,588 --> 00:13:34,488
ما هو الخطأ؟ هل أنت مريض؟

165
00:13:34,590 --> 00:13:36,581
لا، ل... لا أعتقد ذلك.

166
00:13:38,327 --> 00:13:40,989
- هل سمعت شيئا؟
- ماذا؟

167
00:13:41,096 --> 00:13:43,394
لا، لا شيء خارج عن المألوف.

168
00:13:43,499 --> 00:13:46,491
الآن، لا تبدأ بالتخيل
معاركك قبل وصولهم إلى هنا.

169
00:13:46,602 --> 00:13:48,570
لدينا طريق طويل لنقطعه.

170
00:14:51,433 --> 00:14:53,367
<i>فرانسيس...</i>

171
00:14:53,468 --> 00:14:55,368
<i>ضع السيف بعيدًا.</i>

172
00:14:55,470 --> 00:14:59,406
<ط> العودة إلى الوراء.
سيتم إخبارك بما يجب عليك فعله.</i>

173
00:15:22,764 --> 00:15:24,732
فرانسيس؟

174
00:15:30,439 --> 00:15:32,407
فرانسيس برناردون.

175
00:15:41,984 --> 00:15:44,179
- من هذا؟
- <i>أنا فرانسيس.</i>

176
00:15:56,865 --> 00:15:58,765
ابني.

177
00:15:58,867 --> 00:16:01,267
ماذا حدث لك؟

178
00:16:01,370 --> 00:16:04,464
هل خسرت الحرب؟
هل عادوا جميعا؟

179
00:16:04,573 --> 00:16:07,872
لا، أنا فقط.
كان لدينا العدو في التراجع، ولكن، اه...

180
00:16:07,976 --> 00:16:10,274
- هل جرحت؟
- لا.

181
00:16:10,379 --> 00:16:13,906
فرانسيس، أنت لم تهجر؟

182
00:16:14,016 --> 00:16:16,211
لقد هجرت...

183
00:16:16,318 --> 00:16:18,218
ولكن ليس هذه المعركة فقط.

184
00:16:18,320 --> 00:16:19,787
هارب؟

185
00:16:21,823 --> 00:16:23,791
فرانسيس.

186
00:16:26,261 --> 00:16:29,492
الحمد لله أنك عدت.
هو ليس مجروح؟

187
00:16:29,598 --> 00:16:32,863
<ط>الجرحى؟ أتمنى من الله
لقد كان ميتا بدلا من هذا.</i>

188
00:16:32,968 --> 00:16:35,061
لماذا؟ ابني لماذا؟ ما هذا؟

189
00:16:35,170 --> 00:16:37,730
أخبرها لماذا. قل لي لماذا.
لماذا عدت؟

190
00:16:37,839 --> 00:16:40,307
لم يكن لدي خيار.

191
00:16:41,910 --> 00:16:44,401
- سمعت صوتا يقول ل...
- صوت.

192
00:16:44,513 --> 00:16:46,481
الصوت الذي كل
الجبان يسمع..."اهرب".

193
00:16:46,581 --> 00:16:48,811
ما كان هذا الصوت
فرانسيس؟ وأين؟

194
00:16:48,917 --> 00:16:52,182
عند النهر، على الجسر.

195
00:16:52,287 --> 00:16:54,653
لقد صدقت ذلك بعد ذلك
أن أكون صوت الله يا أمي.

196
00:16:54,756 --> 00:16:57,782
- أوه، إنه مجنون.
- إنه مبارك. لقد كان الأمر كذلك دائمًا.

197
00:16:57,893 --> 00:16:59,952
نعم ينعم بالمال
مبارك بالملابس...

198
00:17:00,062 --> 00:17:02,030
مبارك مع كل
الحرية تحت الشمس...

199
00:17:02,130 --> 00:17:04,963
بل ملعون بالأسوأ
الشيء من كل شيء: الجبن.

200
00:17:05,067 --> 00:17:07,797
الله يعينه على هذا الوجع
وأنت تسخر منه.

201
00:17:07,903 --> 00:17:10,428
<ط> ولن يتوقف عندي.
ستسمع الأصوات جيدًا</i>...

202
00:17:10,539 --> 00:17:13,167
الأصوات العالية والغاضبة
من الجميع في هذه المدينة.

203
00:17:13,275 --> 00:17:16,335
- أقول لك لم يكن لدي أي خوف.

204
00:17:16,445 --> 00:17:20,074
- أقول لك سمعت صوتا.
- لا تتحدى والدك، فرانسيس.
إنه يقصد جيدًا.

205
00:17:20,182 --> 00:17:23,674
أمي، ل... أنا لست مجنونا؟
أنا لست مريضا، أليس كذلك؟

206
00:17:25,053 --> 00:17:28,750
وسوف يقال لي ماذا أفعل؟
إلى ماذا أدعو؟

207
00:17:31,593 --> 00:17:34,027
- لا، لا.
- الدركي.

208
00:17:38,300 --> 00:17:41,064
بسرعة. هنا.

209
00:17:41,169 --> 00:17:43,137
<i>افتح.!</i>

210
00:17:49,544 --> 00:17:51,671
<i>فرانسيس برناردون،</i>
<i>أنت رهن الاعتقال...</i>

211
00:17:51,780 --> 00:17:53,748
بتهمة الهجر.

212
00:18:27,883 --> 00:18:31,341
مرحبا بكم مرة أخرى في أسيزي.
إنه لمن دواعي سروري أن أستقبلك في منزلنا.

213
00:18:34,956 --> 00:18:38,687
من المحتم أن تكون إقامتي قصيرة يا سيدي.
لقد تعرضنا لخسائر فادحة.

214
00:18:38,794 --> 00:18:40,728
لا بد لي من تجنيد المزيد من الرجال والعودة.

215
00:18:40,829 --> 00:18:45,163
انتظر حتى تراه.
إنه الرجل الأكثر وسامة الذي رأيته على الإطلاق.

216
00:18:46,268 --> 00:18:48,202
مرحبا بكم في منزلنا،
الكونت دي فاندريا.

217
00:18:48,303 --> 00:18:51,670
لقد كان وعداً...
إذا بقيت على قيد الحياة، سأعود.

218
00:18:51,773 --> 00:18:54,742
أقبل التكريم،
لأني سمعت أنك حاربت بشجاعة شديدة...

219
00:18:54,843 --> 00:18:57,744
- إنها معجزة أنك نجوت.
- قدر معين من حسن الحظ أيضا.

220
00:18:57,846 --> 00:19:01,748
والدرع الذي أرتديه..
لقد كانت هدية من فرانسيس برناردون.

221
00:19:01,850 --> 00:19:05,718
ولا نتحدث عنه هنا.
مثل هذا الجبن يجلب العار لمدينتنا.

222
00:19:05,821 --> 00:19:07,948
لم يكن ذلك عملاً بسيطًا من الجبن.

223
00:19:08,056 --> 00:19:11,048
عندما واجهنا العدو للمرة الأولى،
لقد قاتل بشجاعة شديدة حتى...

224
00:19:11,159 --> 00:19:13,753
- حتى هجر. ولماذا؟
- أتمنى أن أعرف.

225
00:19:13,862 --> 00:19:16,592
لأنه يحب حياته وملذاته
أكثر من الشجاعة الرجولية.

226
00:19:16,698 --> 00:19:19,997
والدي رجل قاسٍ ولا يرحم
فيما يتعلق بفرانسيس.

227
00:19:20,102 --> 00:19:22,798
ومن المعروف جيدا
لم أحب ابن برناردون أبدًا.

228
00:19:22,904 --> 00:19:25,805
وأنا لا أقدر
زيارتك له في ذلك المكان الجهنمي.

229
00:19:25,907 --> 00:19:28,705
ربما الكونت دي فاندريا
لن يكون هنا...

230
00:19:28,810 --> 00:19:32,143
لولا أنني قمت بزيارته أيضاً
في مثل هذا المكان الجهنمي.

231
00:19:32,247 --> 00:19:36,206
وما تسميه الجبن عند فرانسيس،
أعلم أن شجاعة الإدانة. ...

232
00:19:40,555 --> 00:19:44,116
أنا آسف يا بابا. أوه...

233
00:19:44,226 --> 00:19:46,160
هل يمكنني أن أطلع الكونت باولو على الأمر؟

234
00:19:46,261 --> 00:19:48,627
بالطبع يا طفل.
بالطبع.

235
00:19:55,604 --> 00:19:57,970
يا له من زوجين رائعين سيصنعانه.

236
00:19:58,073 --> 00:19:59,973
وأنا أنوي أن يفعلوا ذلك.

237
00:20:01,576 --> 00:20:04,443
مازلت أحمل الراية التي أعطيتني إياها
اليوم الذي غادرنا فيه المدينة.

238
00:20:04,546 --> 00:20:06,446
وأعتقد أنه يحميني أيضًا.

239
00:20:06,548 --> 00:20:08,448
بالتأكيد جعلني شجاعًا.

240
00:20:08,550 --> 00:20:11,144
يسعدني من أجلك
أنك فزت بمثل هذه الأوسمة.

241
00:20:11,253 --> 00:20:13,153
من أجلك،
سأحاول أي شيء.

242
00:20:13,255 --> 00:20:16,053
- ثم تغريني أن أطلب معروفا صعبا.
- بسأل.

243
00:20:16,158 --> 00:20:20,094
إذا كنت سأفوز بالشرف في عيوني،
اسمحوا لي أولا أن أفوز بها في يدكم.

244
00:20:20,195 --> 00:20:23,596
خلال الأشهر الثلاثة الماضية، فرانسيس برناردون
تحملت سجنه..

245
00:20:23,698 --> 00:20:26,565
بنبل كما تحمل الأوسمة الخاصة بك الآن.

246
00:20:26,668 --> 00:20:28,602
ربما يكون ذلك كذلك.

247
00:20:28,703 --> 00:20:31,001
تعلمين أنني معجب بك وأحترمك..

248
00:20:31,106 --> 00:20:34,405
لكنك سترتفع في احترامي
إذا كنت تريد أن تريني نوعية واحدة أكبر.

249
00:20:34,509 --> 00:20:37,637
- ما هي نوعية تلك؟
- الرحمة.

250
00:20:37,746 --> 00:20:39,646
لقد علمت أنه كقائد فارس...

251
00:20:39,748 --> 00:20:42,512
أنت الآن تمتلك سلطة الملك في العفو
لجميع السجناء.

252
00:20:43,585 --> 00:20:45,883
للهارب؟

253
00:20:45,987 --> 00:20:48,478
لنعمة الرحمة التي فيك.

254
00:20:57,299 --> 00:20:59,392
الكونت باولو دي فاندريا.

255
00:21:08,843 --> 00:21:12,040
بالسلطة الممنوحة لي
بواسطة الملك فريدريك...

256
00:21:12,147 --> 00:21:14,775
وبهذا أمنح العفو لجميع السجناء.

257
00:21:14,883 --> 00:21:19,479
<i>أولئك الذين يرغبون في الانضمام إلى جيوشه الجديدة سيكونون</i>
<i>دفعوا ثمن الوقت الذي قضوه في الزنزانة.</i>

258
00:21:19,588 --> 00:21:21,556
تقرير إلى مستودع الأسلحة.

259
00:21:39,341 --> 00:21:41,309
إنها الأم.

260
00:21:42,944 --> 00:21:45,412
لقد ذهبت الحمى.

261
00:21:45,513 --> 00:21:47,708
الآن للراحة والنمو بقوة.

262
00:21:49,718 --> 00:21:52,482
حتى الطبيب يعتقد
سأموت، أليس كذلك؟

263
00:21:52,587 --> 00:21:55,488
- والأب أيضا.
- حسنًا، كلاهما كانا مخطئين.

264
00:21:55,590 --> 00:21:57,683
والحمد لله أننا لم نكن كذلك.

265
00:21:57,792 --> 00:21:59,726
لقد طلب والدك بعض الملابس الجديدة لك.

266
00:21:59,828 --> 00:22:01,728
لقد وضعتهم هناك...

267
00:22:01,830 --> 00:22:05,664
لرفع معنوياتك في حلم اليوم
عندما ستخرج فيها.

268
00:22:17,579 --> 00:22:20,139
[الهديل]

269
00:22:27,355 --> 00:22:31,348
أوه، لقد ارتكبت خطأ.
لقد كنت شديد القسوة معه. أعرف ذلك الآن.

270
00:22:31,459 --> 00:22:33,859
هذا فقط بسبب
انه يعني الكثير بالنسبة لي.

271
00:22:34,929 --> 00:22:37,489
لكلا منا.

272
00:22:37,599 --> 00:22:42,263
الآن يجب أن ننسى، وغيرها
يجب أن ينسى ما فعله.

273
00:22:42,370 --> 00:22:44,338
نحن جميعا نرتكب الأخطاء.

274
00:23:00,021 --> 00:23:01,921
يا لها من وليمة فخمة يا برناردون.

275
00:23:02,023 --> 00:23:05,550
- حسنًا، لم أدخر أي نفقة.
- أنا سعيد لرؤيتك تعرف
كيفية إنفاق المال.

276
00:23:05,660 --> 00:23:09,824
- أخشى أنني لا أفهم.
- ثمن زهيد يدفع إذا جاء
ابنك يعود إلى صالح.

277
00:23:09,931 --> 00:23:11,831
يجب على المرء أن يغفر وينسى.

278
00:23:11,933 --> 00:23:15,528
علاوة على ذلك، سمعت أنه قد جاء
إلى رشده منذ أن كان مريضا جدا.

279
00:23:15,637 --> 00:23:17,605
ابحث عن نفسك.

280
00:23:20,208 --> 00:23:22,768
فرانسيس، أنت لا تبدو سعيدًا جدًا.

281
00:23:22,877 --> 00:23:26,540
أنا سعيد طالما
أنا أرقص معك.

282
00:23:26,648 --> 00:23:29,276
أنا آسف، كلير.
لم أكن شركة جيدة جدا.

283
00:23:34,389 --> 00:23:36,914
هنا، فرانسيس. تناول مشروب معي.
سوف يدفئك.

284
00:23:37,025 --> 00:23:38,993
لا يا أبتاه. شكرًا لك.

285
00:23:43,398 --> 00:23:46,993
فرانسيس، يجب أن أعرف ما الذي يزعجك،
أو لن أحصل على السلام.

286
00:23:48,103 --> 00:23:50,264
<i>السلام والخير. </أنا>

287
00:23:50,372 --> 00:23:54,775
ل...أنا منزعج من...
الفراغ والتأثر بكل هذا.

288
00:23:54,876 --> 00:23:56,901
ولكنك كنت دائما سعيدا جدا.

289
00:23:57,011 --> 00:23:59,343
أنا سعيد الآن معك.

290
00:23:59,447 --> 00:24:01,608
لكنني أعلم أنه يجب أن يكون هناك
شيء أكثر.

291
00:24:01,716 --> 00:24:05,516
ل... لم أعرف بعد ما هو،
ولكن لا بد لي من ذلك. أنا سوف.

292
00:24:05,620 --> 00:24:07,884
أفهم.

293
00:24:07,989 --> 00:24:10,924
أنا خائف تقريبًا من ذلك،
لكنني أفهم.

294
00:24:11,025 --> 00:24:15,086
ولكن من فضلك، فرانسيس، في العثور على السلام،
لا تفقد الفرح.

295
00:24:15,196 --> 00:24:17,096
إنه جزء كبير منك.

296
00:24:17,198 --> 00:24:20,190
الآن ابتسم.
من أجل ضيوفك يا مضيفي.

297
00:24:20,301 --> 00:24:24,328
لأن هذه وليمة مكلفة، على الأقل
يمكننا رد الجميل لوالدك بالابتسامات.

298
00:24:34,816 --> 00:24:38,775
- دونا كلير.
- باولو، أنا سعيد لأنك أتيت.

299
00:24:38,887 --> 00:24:41,879
لقد أردت أن أشكرك
من أجل الحصول على إطلاق سراحي.

300
00:24:43,992 --> 00:24:46,324
سيدة كلير,
لقد وعدتني بهذه الرقصة

301
00:24:46,428 --> 00:24:48,396
اعذرني.

302
00:24:54,402 --> 00:24:56,870
لم يكن حقا أنا
من أخرجك من السجن

303
00:24:56,971 --> 00:24:59,963
رقم أنا أعلم. لقد كانت كلير.

304
00:25:00,074 --> 00:25:02,474
ولكن لا يزال، ل...
أشكركم على هذه اللفتة.

305
00:25:04,078 --> 00:25:07,070
- هل تحبها؟
- لقد أحببتها دائما.

306
00:25:07,182 --> 00:25:10,549
لكنني توقفت عن أن أكون أي منافس للمريخ.

307
00:25:10,652 --> 00:25:13,985
لا أستطيع أن يكون له أي معنى
من ما تفعله أو ما تقوله.

308
00:25:14,088 --> 00:25:16,818
- أنت لست وحدك.
- ذلك اليوم الأول في متجر والدك...

309
00:25:16,925 --> 00:25:19,086
شعرت أنني التقيت وكونت صديقًا.

310
00:25:19,194 --> 00:25:21,094
وفي وقت لاحق، عندما كنا أولا
واجهت العدو...

311
00:25:21,196 --> 00:25:23,130
كنت أعرف أنني وجدت
رفيق في السلاح.

312
00:25:23,231 --> 00:25:25,563
وكانت تلك مشاعري أيضا.

313
00:25:25,667 --> 00:25:29,228
أنت تبدو كرجل يقف على المشنقة
في انتظار فخ الربيع.

314
00:25:29,337 --> 00:25:31,532
أنا أنتظر، ولكن ليس الموت.

315
00:25:31,639 --> 00:25:33,573
لماذا إذن؟
المزيد من الأصوات؟

316
00:25:33,675 --> 00:25:35,905
صوت واحد.

317
00:25:36,010 --> 00:25:39,878
الصوت الذي وعد
أنه سيتم إخباري بما يجب أن أفعله.

318
00:25:39,981 --> 00:25:42,711
ولكن لم يبق سوى الصمت..
الصمت المعذب.

319
00:25:42,817 --> 00:25:44,842
فرانسيس، انسَ هذه الأحلام المزعجة.

320
00:25:44,953 --> 00:25:48,480
لديك مقومات العظمة فيك.
حتى أنا لست أعمى عن ذلك.

321
00:25:48,590 --> 00:25:50,683
ولكن أين العظمة في البؤس؟

322
00:25:53,495 --> 00:25:55,463
تحمل معي، باولو.

323
00:25:58,500 --> 00:26:01,128
- هل تكلمت؟
- ماذا؟

324
00:26:11,946 --> 00:26:15,313
- أين ذهب فرانسيس؟
- لم يقل.

325
00:26:15,416 --> 00:26:19,546
حتى لو كان لديه،
ربما لم أكن لأفهمه.

326
00:26:19,654 --> 00:26:22,953
عندما رقصنا،
كان الأمر مثل الرقص مع شبح.

327
00:26:23,057 --> 00:26:25,184
لا ينبغي لأحد أن يقلق، ولا حتى أنا.

328
00:26:25,293 --> 00:26:27,488
يعيش في عالم آخر.

329
00:26:27,595 --> 00:26:31,258
لكن أنت ووالدك تعيشان في نفس المنزل،
لذلك أعتقد أننا يجب أن نغادر.

330
00:26:31,366 --> 00:26:33,391
لا يا باولو.

331
00:26:33,501 --> 00:26:35,401
لا تأخذني إلى المنزل.

332
00:26:35,503 --> 00:26:37,403
أخبرني عن...

333
00:26:37,505 --> 00:26:39,632
عن أي شيء، ولكن...

334
00:26:39,741 --> 00:26:42,539
- من فضلك لا تأخذني إلى المنزل.
- سأخبرك حكاية.

335
00:26:42,644 --> 00:26:46,910
ربما يكون الوقت مبكرًا بعض الشيء لإخبارك بذلك،
لكن وقتي محدود.

336
00:26:47,015 --> 00:26:49,313
- هل هي حكاية قديمة؟
- بطريقة ما.

337
00:26:49,417 --> 00:26:51,544
كان هناك ذات يوم فارس ضائع...

338
00:26:51,653 --> 00:26:54,383
الذي تجول في
مدينة غريبة تسمى أسيزي.

339
00:26:54,489 --> 00:26:58,687
لقد جاء بجوعتين:
واحد للطعام والآخر للانتقام.

340
00:26:58,793 --> 00:27:01,762
وعندما غادر،
كان لديه أملين كبيرين:

341
00:27:01,863 --> 00:27:04,661
واحد الذي وجده
رفيق السلاح الجديد..

342
00:27:04,766 --> 00:27:07,599
والآخر ذلك
لقد وجد معروفا مع ...

343
00:27:07,702 --> 00:27:10,865
حسنا، انها في هذه المرحلة
قصتي تنهار إلى حد ما ...

344
00:27:10,972 --> 00:27:13,702
لأنني أعتقد أن السيدة المعنية
يضحك علي.

345
00:27:15,476 --> 00:27:17,410
أنا لا أضحك عليك يا باولو.

346
00:27:22,617 --> 00:27:26,075
- لا، باولو، من فضلك.
- لم يكن هذا الشبح الذي قبلك.

347
00:27:27,121 --> 00:27:29,089
هل أنت في الحب مع فرانسيس؟

348
00:27:29,190 --> 00:27:31,158
كن صادقا معي.

349
00:27:33,161 --> 00:27:36,130
ل... أنا لست في حالة حب
بالطريقة التي تحبني بها.

350
00:27:38,399 --> 00:27:40,367
عزيزي الله، إنه الحب. ل...

351
00:27:43,104 --> 00:27:45,572
باولو، من فضلك خذني إلى المنزل.

352
00:27:58,953 --> 00:28:00,921
إنه في المنزل.

353
00:28:04,025 --> 00:28:05,925
صباح الخير يا بني.

354
00:28:06,027 --> 00:28:10,487
أنا أركب إلى رييتي
لمعرفة مخزون الكتان.
سأعود في أقل من أسبوع.

355
00:28:10,598 --> 00:28:13,931
- هل أنت مريض مرة أخرى؟
- لا، لا يا أمي.

356
00:28:14,035 --> 00:28:16,970
- أبي، يجب أن أقول لك شيئاً..
- أعتقد أنني أستطيع أن أرى ما هو عليه.

357
00:28:17,071 --> 00:28:20,268
أنت حقا في الحب في النهاية.
حسنًا، لا يوجد شيء خاطئ في ذلك يا فتى.

358
00:28:20,375 --> 00:28:23,708
- تعال. أخبرنا الآن. من هي؟
- لا يوجد أحد. لا يا أبتاه.

359
00:28:23,811 --> 00:28:27,440
أنت جيد جدًا بالنسبة لي،
وهذا يجعل الأمر صعبًا جدًا بالنسبة لي...

360
00:28:27,548 --> 00:28:29,448
يخيب لك، ولكن، ترى...

361
00:28:29,550 --> 00:28:31,541
لا أستطيع أن أكون تاجراً أبداً.

362
00:28:33,554 --> 00:28:37,149
عندما كنت شابا، فرانسيس،
لقد مررت بلحظات من الارتباك أيضًا.

363
00:28:37,258 --> 00:28:40,489
لحظات البهجة. أوه نعم.

364
00:28:40,595 --> 00:28:43,894
لكن مع الوقت تعلمت
كان علي أن أشق طريقي مع هذا.

365
00:28:43,998 --> 00:28:47,866
إذا كان لديك هذا، فعاجلاً أم آجلاً،
العالم يأتي إلى بابك.

366
00:28:47,969 --> 00:28:50,130
يمكنك الحصول على كل الملذات
أن المال يمكن أن يشتري...

367
00:28:50,238 --> 00:28:52,138
ولم أستطع
عندما كنت صغيرا وحرة.

368
00:28:52,240 --> 00:28:54,800
بيترو، هذا ليس كذلك
مسألة مال.

369
00:28:54,909 --> 00:28:57,207
إنه متأكد من أن صوته
هو صوت الله.

370
00:28:57,311 --> 00:29:00,974
اللعنة على تصوفك يا امرأة.
هل ستأخذ نصيبي في يوم من الأيام؟

371
00:29:01,082 --> 00:29:02,982
انظر يا ابني...

372
00:29:03,084 --> 00:29:06,212
عندما أردت الخروج
إلى العالم للقتال، وقفت إلى جانبك.

373
00:29:06,320 --> 00:29:10,757
قف بجانبي الآن. هذه المرة فقط.
أعطني فرصة لإنقاذك.

374
00:29:10,858 --> 00:29:14,817
سوف يتم تدميرك.
لا تتركني أقف مكتوف الأيدي، عاجزًا، متألمًا...

375
00:29:14,929 --> 00:29:18,729
بينما أشاهدك تحترق ببساطة
في نيران الخرافات.

376
00:29:18,833 --> 00:29:21,461
يا فتى، هذا يمكن أن يجلب الجنون.
ثق بي.

377
00:29:24,172 --> 00:29:27,335
سوف تكون تاجرا.
نعم، وفكرة جيدة أيضًا.

378
00:29:27,442 --> 00:29:29,410
ولم لا؟

379
00:29:31,746 --> 00:29:33,714
في اسبوع.

380
00:29:40,521 --> 00:29:42,489
سامحيني يا أمي.

381
00:29:42,590 --> 00:29:46,651
لقد جلبت النور إلى منزلنا، يا بني،
لكن العالم يحتاج إليك.

382
00:29:46,761 --> 00:29:48,729
اذهب في طريقك.

383
00:29:56,971 --> 00:29:58,939
بارك الله فيك يا ابني.

384
00:30:55,730 --> 00:30:59,257
أتوسل إليك ربي.
دعني أسمعك.

385
00:31:00,668 --> 00:31:02,795
أعطني الإيمان الحقيقي..

386
00:31:02,904 --> 00:31:05,634
أمل ثابت...

387
00:31:05,740 --> 00:31:07,708
وأرني طريقك.

388
00:31:10,444 --> 00:31:12,969
ماذا تريد مني أن أفعل يا ربي؟

389
00:31:19,086 --> 00:31:23,386
<i>ألا ترى يا ابني<i>
<i>أن الكنيسة قد سقطت؟<i>

390
00:31:23,491 --> 00:31:25,982
<i>أبني منزلي مرة أخرى.<i>

391
00:31:34,135 --> 00:31:36,194
من سيعطيني الحجارة؟

392
00:31:36,304 --> 00:31:39,205
- <i> فرانسيس، خذ هذه.</i>
- كنيسة سان دميانو بحاجة للحجارة.

393
00:31:39,307 --> 00:31:41,502
هنا.

394
00:31:41,609 --> 00:31:43,577
خذ هذه.

395
00:31:48,482 --> 00:31:50,382
شكرًا لك.

396
00:31:50,484 --> 00:31:52,418
شكرًا لك.

397
00:31:58,392 --> 00:32:00,724
أعطني حجارة لبيت الله.

398
00:32:11,472 --> 00:32:13,906
أعطني حجارة لبيت الله.

399
00:32:15,443 --> 00:32:17,343
ما هو كل هذا الصراخ؟

400
00:32:17,445 --> 00:32:20,676
- إنه صديقك القديم فرانسيس.
- لابد أنه مجنون.

401
00:32:20,781 --> 00:32:23,875
جنونه يصنع المعجزات
في كنيسة سان داميانو.

402
00:32:23,985 --> 00:32:27,785
- لقد كنت هناك؟
- حسنًا، واجباتي تأخذني إلى كل مكان.

403
00:32:27,889 --> 00:32:29,880
يجب أن أعرف ما يحدث
لإبلاغ الأسقف.

404
00:32:29,991 --> 00:32:32,255
- نعم، سور الكنيسة على وشك الانتهاء.
- ماذا؟

405
00:32:32,360 --> 00:32:36,126
- أم... 
- لماذا لا يتوسل من أجل الطعام أو المال؟

406
00:32:36,230 --> 00:32:38,755
يستغرق الحجارة لبناء الكنيسة.

407
00:32:38,866 --> 00:32:40,834
من فضلك أعطني الحجارة.

408
00:32:44,906 --> 00:32:47,067
انتظر، فرانسيس. فرانسيس.

409
00:32:51,312 --> 00:32:53,678
يبدو أنها معدية.

410
00:32:53,781 --> 00:32:55,681
أشخاص آخرون يساعدونه.

411
00:32:55,783 --> 00:32:58,752
صانع أحذية، عامل ميداني، خياط.

412
00:32:58,853 --> 00:33:01,947
يمكننا أن نتعلم منه
حول وضع المثل العليا موضع التنفيذ.

413
00:33:02,056 --> 00:33:06,049
- نحن نأخذ تراثنا الروحي
الكثير أمرا مفروغا منه.
- بالتأكيد ليس أنت، كانون.

414
00:33:06,160 --> 00:33:08,651
يجب إعادة بنائها من حين لآخر.

415
00:33:08,763 --> 00:33:11,698
ولكن هل يمكنك مشاهدته دون إزعاج؟

416
00:33:11,799 --> 00:33:13,858
شيء عظيم التحركات
في ذلك الرجل الصغير.

417
00:33:24,979 --> 00:33:28,710
فرانسيس، هل لديك غرفة
لقسم آخر من الجدار؟

418
00:33:28,816 --> 00:33:32,445
آمل أن أستبدل هذه الحمولة من الحجارة
لبعض الخطايا القديمة.

419
00:33:32,553 --> 00:33:34,953
لا يمكنك شراء طريقك
في صالح الرب، برنارد...

420
00:33:35,056 --> 00:33:37,286
لكن بالتأكيد سأكون ممتنًا دائمًا.

421
00:33:37,391 --> 00:33:40,918
- اه، حذرا. أنت تلوث ملابسك.
- اه، لا تهتمي بملابسي.

422
00:33:41,028 --> 00:33:44,122
هلا أتيت من هذا الطريق، من فضلك؟
من خلال هنا.

423
00:33:47,168 --> 00:33:49,102
برنارد دي كوينتافالي...

424
00:33:49,203 --> 00:33:52,331
كيف يمكنك، واحدة من أغنى
و رجال أسيزي المحترمين...

425
00:33:52,440 --> 00:33:56,672
- دعم هذه الحماقة؟
- دعمي محدود
إلى عدد قليل من الحجارة والملاط والمسامير.

426
00:33:56,777 --> 00:33:58,677
لن يجعلني فقيرا.

427
00:33:58,779 --> 00:34:02,579
ولكن الليلة الماضية عندما طلبت منك المساهمة
إلى خزانة الملك فأبيتم.

428
00:34:02,683 --> 00:34:07,347
لأنني أجد حكمة أعظم
في تخلي فرانسيس عن الثروة...

429
00:34:07,455 --> 00:34:09,582
مما في جشع ملكك لذلك.

430
00:34:10,658 --> 00:34:12,626
فرانسيس.

431
00:34:23,371 --> 00:34:25,339
لقد جئت لأقول وداعا.

432
00:34:25,439 --> 00:34:27,339
شكرا لك باولو.

433
00:34:27,441 --> 00:34:29,500
حسنًا، أنا أثق بهذا الهاون
سوف الصلب يدي.

434
00:34:29,610 --> 00:34:32,272
أنا آسف. لا يمكنك حمايتهم
عندما تعمل بالحجارة.

435
00:34:32,380 --> 00:34:34,871
هذا هو عمل الفلاحين.
أنت تضيع حياتك.

436
00:34:34,982 --> 00:34:37,177
لا، الرب أمرني
ليعيد بناء كنيسته.

437
00:34:37,284 --> 00:34:40,583
ربما فعل ذلك، ولكن ليس بالحجر...
بالأسلحة، كما تدربتم على القيام بذلك.

438
00:34:40,688 --> 00:34:43,885
كيف تعرف أن الرب لم يقصد
لتأخذ سيفك ودرعك..

439
00:34:43,991 --> 00:34:45,891
والذهاب للقتال
ضد أعدائه؟

440
00:34:45,993 --> 00:34:48,518
لو أرادني أن أريق الدماء
كان سيخبرني.

441
00:34:48,629 --> 00:34:51,189
حسنًا، دعونا لا نقول وداعًا في حالة من الغضب.

442
00:34:52,633 --> 00:34:55,033
وفي المرة القادمة تصلي إلى ربك،
اطلب نعمته..

443
00:34:55,136 --> 00:34:57,764
بالنسبة لعودتي،
سأتزوج السيدة كلير.

444
00:34:58,973 --> 00:35:02,238
- هل وافقت؟
- لقد حصلت على موافقة والدها.

445
00:35:02,343 --> 00:35:04,834
- وكلير؟
- سيأتي ذلك في الوقت المناسب.

446
00:35:04,945 --> 00:35:07,175
الان فرانسيس...

447
00:35:07,281 --> 00:35:09,374
في غيابي،
يمكنك أن تفعل لي معروفا...

448
00:35:09,483 --> 00:35:11,383
الآن بعد أن لم تعد منافسًا للمريخ.

449
00:35:11,485 --> 00:35:14,750
- نعم؟
- <i>أنت تعرف ما هي حياتي
كما كان جنديًا.</i>

450
00:35:14,855 --> 00:35:16,914
حسنًا، لقد غيرت كلير كل ذلك.

451
00:35:17,024 --> 00:35:19,993
ربما لن تصدق ذلك،
لكني أحبها... غالياً جداً.

452
00:35:20,094 --> 00:35:23,393
تحدث معها وأخبرها
أنني تغيرت.

453
00:35:24,732 --> 00:35:27,599
لقد... لقد تحدثنا
عنك يا باولو.

454
00:35:27,701 --> 00:35:31,193
- أوه؟
- <i>إنها معجبة بك. إنها تحترمك.</i>

455
00:35:31,305 --> 00:35:35,139
لكنك لن تؤذي إلا نفسك
إذا كنت تتوقع الزواج.

456
00:35:35,242 --> 00:35:37,733
انها ليست مقدر لها أن تكون
السيدة لتزين أي قلعة.

457
00:35:37,845 --> 00:35:41,372
<ط> نعم. من الأفضل أن تتذلل في الحضيض
مع متسول، هاه؟</i>

458
00:35:41,482 --> 00:35:44,007
لا، إنها مخلصة لله.
لقد قالت لي ذلك.

459
00:35:44,118 --> 00:35:46,018
ومن أخبرها؟ أنت؟

460
00:35:46,120 --> 00:35:49,578
كل هذه السنوات كنت تحوم بالقرب منها
مثل بعض الظل الأسود على حياتها.

461
00:35:49,690 --> 00:35:53,126
بالطبع لقد تحدثت عني.
أنتم بأكاذيبكم المقدسة وأصواتكم المقدسة...

462
00:35:53,227 --> 00:35:55,127
الهوس المرضي بالفقر.

463
00:35:55,229 --> 00:35:59,689
ماذا قلت لها، هاه؟
لرفض حب المريخ لها
قد تجد السعادة معها؟

464
00:35:59,800 --> 00:36:01,995
لن أنكر لها أي فرحة حقيقية.

465
00:36:02,103 --> 00:36:05,072
ولكن الأمر على الله أن يقول
حيث يمكن أن تكمن، وليس أنت.

466
00:36:05,172 --> 00:36:08,141
منافق متعصب .
أنت تثير اشمئزازي!

467
00:36:33,601 --> 00:36:36,035
كنا على وشك
نفدت الإمدادات يا برنارد.

468
00:36:36,137 --> 00:36:38,037
هناك المزيد من حيث جاء هؤلاء.

469
00:36:38,139 --> 00:36:40,130
يمكنك الحصول على قدر ما تحتاج إليه.
فقط اسأل.

470
00:36:40,241 --> 00:36:42,141
أنا لا أطلب شيئا.

471
00:36:42,243 --> 00:36:44,268
لكن الرب يطلب قلبك.

472
00:36:44,378 --> 00:36:46,369
أنا واحد منكم.

473
00:37:09,403 --> 00:37:13,339
حسناً أيها الإخوة،
بفضل أيديكم وقلوبكم الطيبة..

474
00:37:13,440 --> 00:37:15,704
سيتم الانتهاء من هذه الكنيسة قريبًا جدًا.

475
00:37:15,809 --> 00:37:17,709
ثم ماذا سنفعل بعد ذلك؟

476
00:37:17,811 --> 00:37:20,541
- الصبر، جايلز. سوف يقال لنا.
- لكن فرانسيس...

477
00:37:20,648 --> 00:37:24,175
ألا ينبغي لنا أن ننظر إلى الأمام قليلاً...
إلى ما ينبغي أن تكون قاعدتنا؟

478
00:37:29,523 --> 00:37:31,753
ونسأل الله أن يكون مرشدنا.

479
00:37:46,073 --> 00:37:48,439
"إذا أردت أن تكون كاملاً..

480
00:37:48,542 --> 00:37:52,273
"اذهب بيع ما لديك
واعطي الفقراء..

481
00:37:52,379 --> 00:37:54,313
واتبعني."

482
00:38:00,654 --> 00:38:03,316
""لا تأخذ شيئًا لرحلتك..

483
00:38:03,424 --> 00:38:05,756
"لا الموظفين ولا المحفظة ...

484
00:38:05,859 --> 00:38:08,054
ولا خبز ولا مال."

485
00:38:13,434 --> 00:38:15,959
"إن أراد أحد أن يتبعني...

486
00:38:16,070 --> 00:38:18,061
"فلينكر نفسه..

487
00:38:18,172 --> 00:38:22,040
<i>ويحمل صليبه ويتبعني. ""</i>

488
00:38:23,277 --> 00:38:26,542
وهذه الآيات الثلاث ستكون دليلنا.

489
00:38:27,648 --> 00:38:29,548
سيكونون حياتنا..

490
00:38:29,650 --> 00:38:31,550
وحكمنا أيها الإخوة.

491
00:38:33,053 --> 00:38:35,886
- <i>لمجد الله.</i>
- آمين.

492
00:38:49,003 --> 00:38:51,198
فرانسيس، لقد جئنا للانضمام إليك.

493
00:38:51,305 --> 00:38:53,205
اسمي جونيبر.

494
00:38:53,307 --> 00:38:55,207
كلاكما؟

495
00:38:55,309 --> 00:38:58,870
مرحبًا بك، جونيبر.
موضع ترحيب كبير.

496
00:38:58,979 --> 00:39:02,915
ولكن لا تعتقد أن الأخ لامب
سيكون أكثر سعادة مع والدته؟

497
00:39:04,018 --> 00:39:05,986
مع السلامة.

498
00:39:09,990 --> 00:39:12,458
مع السلامة.

499
00:39:12,559 --> 00:39:14,754
جونيبر، قابل إخوتك.

500
00:39:14,862 --> 00:39:17,422
هذا هو برنارد، الذي كان
ذات مرة كان تاجرًا ثريًا.

501
00:39:19,099 --> 00:39:20,999
ساباتينو.

502
00:39:21,101 --> 00:39:23,001
صانع أحذية.

503
00:39:23,103 --> 00:39:26,038
وجايلز الذي ترك مزارعه.

504
00:39:26,140 --> 00:39:29,166
فيجيلانزيو إسكافي.

505
00:39:29,276 --> 00:39:31,676
وفيليب عالمنا.

506
00:39:33,280 --> 00:39:35,407
جون.

507
00:39:35,516 --> 00:39:37,814
و تانكريدي.

508
00:39:37,918 --> 00:39:40,853
كلاهما فرسان مكرسان سابقًا.

509
00:39:40,954 --> 00:39:44,321
سيلفستر كنيسة سان روفينو.

510
00:39:44,425 --> 00:39:47,861
وموريكو، نبيلنا.

511
00:39:47,961 --> 00:39:50,259
نحن سعداء جدا
أن تكون معنا.

512
00:39:52,866 --> 00:39:54,925
صباح الخير يا كانون.

513
00:39:55,035 --> 00:39:56,935
يجب أن أتحدث إليك.

514
00:39:57,037 --> 00:39:59,938
- يبدو أنك مضطرب، كانون.
- وأنا مضطرب.

515
00:40:00,040 --> 00:40:02,270
قلبي مشتاق إليك ولكن..

516
00:40:02,376 --> 00:40:05,971
فرانسيس، لقد تحدثت للتو مع الأسقف.
إنه مضطرب أيضًا.

517
00:40:06,080 --> 00:40:09,880
هل تحاول إقامة نظام ديني
هنا مع حفنة من الحالمين؟

518
00:40:12,019 --> 00:40:15,045
أيها الإخوة، هذا يهمنا جميعا.

519
00:40:15,155 --> 00:40:18,682
صحيح أننا 11 فقط
في هذه اللحظة...

520
00:40:18,792 --> 00:40:20,760
ولكن قريبا نسأل الله
سنكون أكثر من ذلك بكثير.

521
00:40:20,861 --> 00:40:23,352
إنه ليس الرقم.
لكن ألا تعلم أن قانون الكنيسة...

522
00:40:23,464 --> 00:40:26,160
يمنعك صراحة
لتأسيس نظام ديني جديد؟

523
00:40:26,266 --> 00:40:28,564
ما لم يكن، بالطبع،
لديك إذن من البابا.

524
00:40:28,669 --> 00:40:30,637
أوه.

525
00:40:30,738 --> 00:40:34,265
حسنًا، فلنسأل البابا.

526
00:40:34,375 --> 00:40:38,607
نعم، سوف نذهب إلى روما.
إذا كان علينا أن نسأل، علينا أن نسأل.

527
00:40:38,712 --> 00:40:42,739
هل تعتقد أن الأب الأقدس قد لا يفعل ذلك؟
يشغل نفسه بأمر من 11 فقط؟

528
00:40:42,850 --> 00:40:48,152
في هذه اللحظة يا أخي أفكر
أنه ربما هناك 12 منا.

529
00:40:49,256 --> 00:40:51,281
إذا كنت ستقبلني.

530
00:41:09,977 --> 00:41:13,640
صباح الخير. الشكوى
في صباح جميل مثل هذا؟

531
00:41:13,747 --> 00:41:17,808
لماذا؟ لديك أجنحة
للسباق عبر السماء الزرقاء...

532
00:41:17,918 --> 00:41:20,250
منقار للبذور والماء..

533
00:41:20,354 --> 00:41:23,846
أشجار خضراء للاعشاش...
حتى صوت للأغنية.

534
00:41:23,957 --> 00:41:27,188
لذا، غني حبك للخالق
واشكره على نعمك .

535
00:41:39,907 --> 00:41:42,398
إنهم يظهرون لنا الطريق إلى روما.

536
00:42:11,605 --> 00:42:16,042
انتظروني هنا أيها الإخوة
حتى تحدثت مع الأب الأقدس...

537
00:42:16,143 --> 00:42:18,338
وندعو الله أن ينجحنا.

538
00:42:18,445 --> 00:42:20,470
ينظر.

539
00:42:28,822 --> 00:42:33,384
أوه، يبدو الأمر مستحيلاً، فرانسيس.
تحتاج إلى تصريح خاص للدخول.

540
00:42:33,494 --> 00:42:35,428
كن مؤمنا، الأخ كاتاني.

541
00:42:35,529 --> 00:42:38,123
كيف نعرف
ما هو المستحيل حتى نحاول؟

542
00:42:46,974 --> 00:42:48,942
دعونا نصلي، أيها الإخوة.

543
00:43:37,824 --> 00:43:39,883
اعذرني.

544
00:43:39,993 --> 00:43:42,791
أحاول العثور على قداسته.

545
00:43:42,896 --> 00:43:46,388
من سمح لك بالدخول؟
من أنت؟

546
00:43:46,500 --> 00:43:50,402
لقد جئت أنا وأحد عشر إخوة
من أسيزي لتقديم حكمنا.

547
00:43:50,504 --> 00:43:52,665
نحن جديدون على هذا الإجراء.

548
00:43:55,642 --> 00:43:57,940
أمر جديد؟

549
00:44:02,849 --> 00:44:04,749
هذا هو الأكثر غرابة.

550
00:44:06,720 --> 00:44:09,689
وفي هذه اللحظة،
غير وارد.

551
00:44:09,790 --> 00:44:14,250
إذا سمحت لي أن تأخذني إلى الأب الأقدس،
أعلم أنه سيسمع ما سأقوله.

552
00:44:14,361 --> 00:44:19,094
أتمنى أن أتمكن من مساعدتك، ولكن الأب الأقدس
مشغولة بأخطر المشاكل

553
00:44:19,199 --> 00:44:21,531
<i>مع تهديد الكنيسة من كل جانب...</i>

554
00:44:21,635 --> 00:44:24,968
<i>كيف يمكنه أن يجد الوقت
لمناقشة رغبات 11 راهبا؟</i>

555
00:44:25,072 --> 00:44:27,040
<i>اثنا عشر، سماحتك.</i>

556
00:44:30,978 --> 00:44:33,674
تصريحك.
يجب أن يكون لديك سلوك آمن.

557
00:44:35,515 --> 00:44:38,746
اه لا.
لا، ل... ليس لدي أي شيء.

558
00:44:52,132 --> 00:44:54,123
أنا أعرف هذا الوجه.
ماذا يريد؟

559
00:44:54,234 --> 00:44:58,261
جزاءك على حكمه.
أمر جديد.

560
00:44:58,372 --> 00:45:01,603
مع العلم أنك لن توافق،
لقد أرسلته بعيدا.

561
00:45:01,708 --> 00:45:03,972
لقد رأيت وجهه في مكان ما.

562
00:45:17,724 --> 00:45:19,715
انتظر يا أخي.

563
00:45:20,927 --> 00:45:22,622
عد.

564
00:45:31,672 --> 00:45:34,266
هل أنت متأكد
أنني لم أرك من قبل؟

565
00:45:34,374 --> 00:45:38,003
- أنا يا قداستك.
- همم. أخبرنا عن طلبك.

566
00:45:38,111 --> 00:45:41,547
هناك 12 شخصًا من أسيزي.

567
00:45:41,648 --> 00:45:43,809
ما نطلبه بهذه القاعدة البسيطة...

568
00:45:43,917 --> 00:45:47,944
هو إذن أن نعيش حياتنا في التواضع
على طريقة الأناجيل.

569
00:45:48,055 --> 00:45:50,785
نعم لقد قرأنا
وناقشت حكمك..

570
00:45:50,891 --> 00:45:52,916
واه، لقد قررنا ذلك...

571
00:45:53,026 --> 00:45:56,291
الحياة أنت وإخوانك
الرغبة في القيادة شديدة للغاية ...

572
00:45:56,396 --> 00:45:58,296
شديدة الطموح.

573
00:45:58,398 --> 00:46:02,300
ولكن عليك أن تفهم، فرانسيس،
إخلاصك ليس موضع شك.

574
00:46:02,402 --> 00:46:05,030
<i>ولكن في إنشاء أمر...</i>

575
00:46:05,138 --> 00:46:07,936
<i>يجب على المرء أيضًا أن يفكر في هؤلاء
الذين يأتون بعد.<i>

576
00:46:08,041 --> 00:46:10,009
<i>قد لا يكونون أقوياء مثلك.</i>

577
00:46:10,110 --> 00:46:12,044
<i>في الواقع، من غير المرجح أن يكون الأمر كذلك.</i>

578
00:46:12,145 --> 00:46:16,172
<ط> تمسكك الصارم بالفقر المدقع
غير واقعي.</i>

579
00:46:16,283 --> 00:46:19,309
للحفاظ على النظام
يتطلب ملكية...

580
00:46:19,419 --> 00:46:21,319
وهذا لا يسمح بأي شيء.

581
00:46:21,421 --> 00:46:23,787
إنها إرادة الله أن لا يكون لدي شيء.

582
00:46:23,890 --> 00:46:27,587
إذا كان لدينا ممتلكات،
وسنحتاج إلى أسلحة للدفاع عنها.

583
00:46:27,694 --> 00:46:29,662
لا، من الملكية تأتي الفتنة.

584
00:46:29,763 --> 00:46:33,927
آه، الكنيسة لا
العقوبات المتطرفة من أي نوع.

585
00:46:34,034 --> 00:46:37,094
اه، ربما لو استطعت
تخفيف القاعدة الخاصة بك قليلا.

586
00:46:37,204 --> 00:46:40,571
قداستكم،
عاش ربنا في أقصى الحدود...

587
00:46:40,674 --> 00:46:42,767
ولذا أعتقد أنه يطلب مني أن أفعل ذلك.

588
00:46:42,876 --> 00:46:45,037
كيف أساوم على معتقداتي؟

589
00:46:45,145 --> 00:46:47,739
علينا جميعاً أن نقدم التنازلات يا فرانسيس.

590
00:46:47,848 --> 00:46:50,976
في هذا العالم،
علينا أن نكون عقلانيين أو نفشل.

591
00:46:51,084 --> 00:46:53,552
لا أستطيع أن أتحدى إرشاد الله.

592
00:46:53,653 --> 00:46:56,884
ماذا، هل تجرؤ على التحدي؟
هذا المجلس...وأنا؟

593
00:46:57,991 --> 00:47:00,152
ل... ليس لدي خيار.

594
00:47:00,260 --> 00:47:03,696
<i>في هذه الحالة، يا ابني،
لقد تم رفض طلبك.</i>

595
00:47:03,797 --> 00:47:08,200
لكن كل ما نطلبه هو السماح لنا بذلك
أن نعيش حياتنا بطريقة الأناجيل.

596
00:47:08,301 --> 00:47:10,826
لست أنا من يطلب
أننا يجب أن نعيش هكذا.

597
00:47:10,937 --> 00:47:13,201
وهو منصوص عليه في كلمة الله.

598
00:47:13,306 --> 00:47:15,740
قداستكم، أصحاب السيادة...

599
00:47:15,842 --> 00:47:18,538
إذا قلنا أن مثل هذه الطريقة في الحياة
مستحيل...

600
00:47:18,645 --> 00:47:21,978
نعلن أن الإنجيل
لا يمكن اتباعها.

601
00:47:22,082 --> 00:47:24,812
وهكذا نلزم أنفسنا
إلى التجديف.

602
00:47:25,952 --> 00:47:29,080
لقد رأيتك من قبل...
ولكن في المنام.

603
00:47:29,189 --> 00:47:32,955
في المنام حيث بازيليكانا الحبيبة
كان يسقط...

604
00:47:33,059 --> 00:47:37,155
وخرج راهب صغير
من لا مكان يرتدي مثلك.

605
00:47:37,264 --> 00:47:39,459
وبيديه
ممدودة هكذا..

606
00:47:40,500 --> 00:47:42,491
أيد المبنى.

607
00:47:42,602 --> 00:47:45,765
ابتهجت في نفسي واستيقظت.

608
00:47:45,872 --> 00:47:48,636
هذا يمكن أن يكون كذلك.

609
00:47:48,742 --> 00:47:51,836
قال لي صوت أن أعيد البناء
بيت الرب. ل...

610
00:47:51,945 --> 00:47:55,244
ظننت أنني يجب أن أعمل بالحجر والملاط،
ولكن ربما كنت مخطئا.

611
00:47:55,348 --> 00:47:57,248
هل كنت مخطئا؟

612
00:47:57,350 --> 00:47:59,409
ربما كنت كذلك.

613
00:47:59,519 --> 00:48:03,478
ولكننا نحتاج إلى ما هو أكثر من الحجارة
وأماكن الصلاة.

614
00:48:03,590 --> 00:48:08,687
الزنادقة في فرنسا.
لن يتم إيقاف الإمبراطور
بالطوب والملاط.

615
00:48:08,795 --> 00:48:11,263
ولن ينهار العالم المسيحي.

616
00:48:11,364 --> 00:48:14,925
لقد صدقت حلمي.
وأنا أصدقك أيضًا.

617
00:48:15,035 --> 00:48:20,132
<i>آه، لكن يجب ألا تعتقد أن الرجال</i>
<i>يمكن أن يصبح مثاليًا فجأة بموجب قاعدة ما.</i>

618
00:48:20,240 --> 00:48:23,801
أوه، لا، نحن غير مثاليين للغاية
وأفقر الرجال..

619
00:48:23,910 --> 00:48:27,505
لكننا مشينا إلى روما
ولن أعود إلى المنزل الأكثر فقرا لذلك.

620
00:48:27,614 --> 00:48:30,947
- ث-هم هنا؟ 11؟
- نعم.

621
00:48:32,152 --> 00:48:34,382
- ثم أود أن أراهم.
- قداستك.

622
00:48:59,980 --> 00:49:03,848
هؤلاء هم أتباعي.
إخوتي، قداستكم.

623
00:49:03,950 --> 00:49:07,511
هل أنت متأكد من أن الله والناس
سوف تستمر في مساعدتك؟

624
00:49:07,621 --> 00:49:09,521
هل أنت يا ابني؟

625
00:49:09,623 --> 00:49:12,524
أنا أثق في الرب.

626
00:49:13,793 --> 00:49:17,695
اذهب إذن يا فرانسيس.
تم قبول طلبك.

627
00:49:17,797 --> 00:49:22,325
<i>وقد يكون التفاني
منك ومن متابعيك</i>
<i>قوِّ الكنيسة كلها.</i>

628
00:49:22,435 --> 00:49:25,199
<i>وعندما يزيد الرب
عدد قطيعك...</i>

629
00:49:25,305 --> 00:49:27,205
<i>آه، عد إلي...</i>

630
00:49:27,307 --> 00:49:30,037
<i>وسوف أعهد إليك بعد ذلك
بمهام أكبر.</i>

631
00:49:31,845 --> 00:49:34,678
واترك طلبك
يكون قدوة لنا جميعا.

632
00:49:47,414 --> 00:49:51,510
- هنا فرانسيس. هذا هو كل ما لدي لأعطيك.
- لا، لا. يرجى الاحتفاظ بها.

633
00:49:51,618 --> 00:49:53,552
شكرًا لك. شكرًا لك.

634
00:49:53,654 --> 00:49:55,622
بارك الله فيك.

635
00:49:57,357 --> 00:50:00,292
ليباركك الرب ويحفظك.

636
00:50:00,394 --> 00:50:04,023
عسى أن يظهر لك وجهه
ويرحمك.

637
00:50:04,131 --> 00:50:06,725
ليحول وجهه إليك..

638
00:50:06,833 --> 00:50:08,824
ويعطيك السلام.

639
00:50:25,319 --> 00:50:27,719
هنا.

640
00:50:27,821 --> 00:50:31,518
لقد كنت كريما جدا للسماح لنا
اقطعوا هذه الفروع من أشجاركم.

641
00:50:31,625 --> 00:50:33,923
لقد عملت بجد مثل أي أخ.

642
00:50:34,027 --> 00:50:36,018
لقد كنت أشعر بالغيرة من إخوانك..

643
00:50:36,129 --> 00:50:40,065
العمل معك لاستعادة سان داميانو،
سانت أنجيلو، سان بيترو.

644
00:50:40,167 --> 00:50:44,160
إذا استمرت الأخوة في النمو هكذا،
سوف تكون قادرا على استعادة
جميع الكنائس في إيطاليا.

645
00:50:44,271 --> 00:50:47,069
لقد أثبتت بالتأكيد للجميع
أن الله إلى جانبك.

646
00:50:47,174 --> 00:50:49,608
هل كسبتك إلى جانبي؟

647
00:50:49,710 --> 00:50:51,644
لقد كنت دائما هناك.

648
00:50:51,745 --> 00:50:54,077
أنا أتطلع
لسماعك في أحد الشعانين.

649
00:50:54,181 --> 00:50:57,514
شكرًا لك. وأشكر والدك
لهذه أغصان الزيتون أيضا.

650
00:50:57,617 --> 00:50:59,642
- وداعا، فرانسيس.
- وداعا، كلير.

651
00:51:03,790 --> 00:51:06,554
حسنًا. نحن جاهزون.

652
00:51:06,660 --> 00:51:09,652
حتى الآن، كنا مثل
Skylarks كلها في مجال واحد.

653
00:51:09,763 --> 00:51:12,129
ولكن قريبا أيها الإخوة
سوف تغادر إلى أماكن بعيدة.

654
00:51:12,232 --> 00:51:14,132
أنت يا زاكاري من أجل إسبانيا...

655
00:51:14,234 --> 00:51:18,000
جون إلى ألمانيا، وسوف يكون أوتو
نحمل حبنا إلى المغرب.

656
00:51:18,105 --> 00:51:20,573
أبي هل ستمنحني
إذن للذهاب مع جون؟

657
00:51:20,674 --> 00:51:23,370
أستطيع أن أقول <i>جا.</i>
وتعني "نعم" باللغة الألمانية.

658
00:51:23,477 --> 00:51:28,176
وأنا أقول لا. وهذا يعني ذلك
من الأفضل أن تتجول في المنزل.

659
00:51:36,857 --> 00:51:38,757
باولو، أنت...

660
00:51:38,859 --> 00:51:40,759
لا ينبغي أن يكون لديك.

661
00:51:40,861 --> 00:51:43,421
عربون إعجابي.

662
00:51:45,032 --> 00:51:47,500
أنت تجعل الأمر صعبًا جدًا
لكي أشكرك.

663
00:51:47,601 --> 00:51:50,365
لماذا ينبغي أن يكون
من الصعب جدا أن أشكرني؟

664
00:51:50,470 --> 00:51:55,464
كلير، لماذا رأيتك ثلاث مرات فقط
في الأسبوعين الماضيين ولم تكن وحيدا أبدا؟

665
00:51:55,575 --> 00:51:58,567
في بعض الأحيان يكون من الأفضل البقاء بعيدا
من سماع ما هو مؤلم.

666
00:51:58,678 --> 00:52:01,078
لماذا يجب أن أؤذيك؟
أنا أعبدك.

667
00:52:01,181 --> 00:52:03,649
في كل مرة تقوم فيها بإهانة فرانسيس والتقليل من شأنه،
لقد آذيتني.

668
00:52:03,750 --> 00:52:06,583
هل تستطيع أن ترى بصراحة
ما هو الرائع والروحي..

669
00:52:06,686 --> 00:52:08,916
حول رمي بعيدا
ممتلكات المرء للفقراء؟

670
00:52:09,022 --> 00:52:11,923
- هل تستطيع؟
-هل يمكنك أن تتخيل ربنا يسوع المسيح...

671
00:52:12,025 --> 00:52:13,925
العيش كرجل ثري على الأرض؟

672
00:52:14,027 --> 00:52:18,259
مع كامل احترامي لقدسيته.
فرانسيس ليس المسيح على الأرض.

673
00:52:18,365 --> 00:52:21,357
- سأتأخر عن الصلاة.
- أنا آسف لأني قلت ذلك.

674
00:52:21,468 --> 00:52:23,459
هل يمكنني مرافقتك؟

675
00:52:24,571 --> 00:52:26,698
والدي سوف يفتقد شركتك.

676
00:52:26,807 --> 00:52:30,800
لقد أعطاني والدك الإذن
لمرافقتك على طول الطريق إلى المذبح.

677
00:52:30,911 --> 00:52:32,902
إذا كنت تكره الحب فإنك تكره الحياة...

678
00:52:33,013 --> 00:52:34,981
وإذا فعلت ذلك، فإن عيناك لا تقول ذلك.

679
00:52:36,583 --> 00:52:39,609
من فضلك، باولو.
من فضلك أعطني الوقت للنظر فيها.

680
00:52:39,719 --> 00:52:42,153
ليس لدينا الوقت.
أنا ذاهب إلى الحروب الصليبية...

681
00:52:42,255 --> 00:52:44,280
ومن يعرف متى أو إذا كنت سأعود.

682
00:52:44,391 --> 00:52:48,191
- سأدعو لعودتك بالسلامة.
- دع الكهنة يصلون.
يمكنك أن تفعل أفضل من ذلك بكثير.

683
00:52:48,295 --> 00:52:52,322
يمكنك أن تجعل من الممكن ذلك
لن يقف أي شيء على وجه الأرض في طريقي
من العودة إليك.

684
00:52:52,432 --> 00:52:54,332
باولو، ألا تفهم؟

685
00:52:54,434 --> 00:52:56,595
إنه لا شيء على الأرض
الذي يقف في الطريق.

686
00:52:56,703 --> 00:52:58,637
لا تتحدث بهذه الطريقة.
لا تتكلم بهذه الطريقة.

687
00:52:58,738 --> 00:53:00,706
هذا ليس أنت.
إنه فرانسيس يتحدث من خلالك.

688
00:53:00,807 --> 00:53:04,971
إنه مرض. يريد أن يغيرك. أنا لا.
أريدك كما أنت لأنني أحبك.

689
00:53:05,078 --> 00:53:07,273
إنها أنت التي أحبها، كلير.

690
00:53:07,380 --> 00:53:10,872
إذا طلبت الحب،
إذًا يجب أن تؤمن به.

691
00:53:55,295 --> 00:53:59,163
لم أدع لأكرز، بل لأفعل.

692
00:53:59,266 --> 00:54:02,827
لذلك، دع غصن الزيتون
أبشر بالسلام من أجلي.

693
00:54:02,936 --> 00:54:05,700
وهو أفضل الداعية على الإطلاق.

694
00:54:05,805 --> 00:54:09,536
يا رب أعطني الصوت
من قومك في الصلاة.

695
00:54:13,680 --> 00:54:18,049
ربي اجعلني
أداة سلامك.

696
00:54:18,151 --> 00:54:22,087
حيث الكراهية،
اسمحوا لي أن أزرع الحب.

697
00:54:22,189 --> 00:54:25,454
حيثما يكون هناك ضرر، عفوا.

698
00:54:25,559 --> 00:54:29,154
حيث يوجد الشك، الإيمان.

699
00:54:29,262 --> 00:54:32,527
حيثما يوجد اليأس، يوجد الأمل.

700
00:54:32,632 --> 00:54:35,624
حيثما يوجد الظلام، النور.

701
00:54:35,735 --> 00:54:38,863
وحيثما يوجد الحزن يكون الفرح.

702
00:54:38,972 --> 00:54:41,566
أيها المعلم الإلهي...

703
00:54:41,675 --> 00:54:45,509
منح أنني قد لا يكون ذلك بكثير
تسعى لتعزية...

704
00:54:45,612 --> 00:54:47,842
بالنسبة للتعزية...

705
00:54:47,948 --> 00:54:52,146
أن يفهم كما يفهم...

706
00:54:52,252 --> 00:54:56,086
أن تحب كما تحب...

707
00:54:56,189 --> 00:54:58,680
لأننا في العطاء نتلقى...

708
00:54:58,792 --> 00:55:02,353
فهو في العفو
بأننا عفواً..

709
00:55:02,462 --> 00:55:07,024
وفي الموت نولد..

710
00:55:07,133 --> 00:55:09,795
إلى الحياة الأبدية.

711
00:55:09,903 --> 00:55:11,871
سبحك الرب.

712
00:56:02,922 --> 00:56:06,722
ساعدني في ساعة الحاجة هذه يا رب.

713
00:56:06,826 --> 00:56:09,727
ساعدني لكي أعرف إرادتك.

714
00:56:09,829 --> 00:56:13,595
تقبلوا تضحيتي المتواضعة.

715
00:56:13,700 --> 00:56:17,033
ساعدوني في قراري
لأكون عبدك يا الله.

716
00:56:26,179 --> 00:56:29,478
هل تعرف ماذا تسأل؟

717
00:56:29,582 --> 00:56:33,177
بمثالك، لقد تم استدعائي.

718
00:56:33,286 --> 00:56:35,413
طوال حياتي كنت أتوق إلى العثور على...

719
00:56:35,522 --> 00:56:37,956
إلى ما يمكنني أن أعطيه إخلاصي الكامل.

720
00:56:39,926 --> 00:56:43,225
لقد كان الحب شيئاً مضطرباً في داخلي..

721
00:56:43,330 --> 00:56:46,094
حتى رأيت حبك كل الحياة..

722
00:56:46,199 --> 00:56:48,667
وجميع مخلوقات الله.

723
00:56:50,770 --> 00:56:53,398
أود أن أكون مخلصًا لهذا الحب.

724
00:56:53,506 --> 00:56:57,169
هل تعرف ماذا يعني ذلك؟

725
00:56:57,277 --> 00:57:01,907
هل تستطيع أن تتبع طريق التواضع؟
والفقر؟ هل تستطيعين ذلك يا كلير؟

726
00:57:06,386 --> 00:57:09,514
طريقك سيكون مليئا بالأشواك

727
00:57:26,940 --> 00:57:29,408
- أين كلير؟
- لقد اعتذرت عن نفسها منذ بعض الوقت.

728
00:57:29,509 --> 00:57:31,409
ينبغي أن تكون هنا مع ضيوفها.

729
00:57:31,511 --> 00:57:34,605
ليس الأمر كما تظهره كلير
هذا النقص في المجاملة.

730
00:57:34,714 --> 00:57:36,705
وهي تقضي الكثير من الوقت في الصلاة الآن،
أليس كذلك؟

731
00:57:36,816 --> 00:57:39,046
جميع النفوس الشابة الحساسة
تمر بهذه المرحلة.

732
00:57:39,152 --> 00:57:42,952
لا، لا يوجد شيء في الأمر مع كلير
أن الزواج السعيد لن يعالج.

733
00:57:43,056 --> 00:57:45,024
نحن نبحر من البندقية
اسبوع من اليوم.

734
00:57:45,125 --> 00:57:47,025
أتمنى عقود الزواج
لا تتأخر.

735
00:57:47,127 --> 00:57:50,358
لقد تم وضعها بالفعل.
والآن دعني أطلب من العمة بونا أن تحضر الفتاة...

736
00:57:50,463 --> 00:57:52,863
بينما نتحدث عن المهر.

737
00:57:52,966 --> 00:57:55,594
والدك سوف يقتلني
عندما يكتشف ذلك.

738
00:57:55,702 --> 00:57:57,897
لن يؤذيك أحد.

739
00:57:59,439 --> 00:58:01,339
هل هناك شك في قلبك؟

740
00:58:01,441 --> 00:58:03,341
لا شيء على الإطلاق.

741
00:58:03,443 --> 00:58:06,071
لقد سألت الأم الرئيسة
من الأخوات البندكتيات...

742
00:58:06,179 --> 00:58:08,374
لمساعدتك على أخذ عهودك.

743
00:58:08,481 --> 00:58:11,575
عمتي بونا، أخبري بابا بقراري.

744
00:58:11,684 --> 00:58:13,584
الله يساعدني.

745
00:58:35,442 --> 00:58:37,342
ماذا تسأل؟

746
00:58:37,444 --> 00:58:41,608
أطلب قبولي كعروس
الرب في الحياة الرهبانية.

747
00:58:41,714 --> 00:58:46,048
هل ستكون قادرًا على مراعاة القاعدة
وطريقة العيش التي تمليها..

748
00:58:46,152 --> 00:58:50,418
وأخذ النذور الثلاثة
الطاعة والفقر والعفة؟

749
00:58:50,523 --> 00:58:53,515
بعون الله،
أتمنى أن.

750
00:59:34,734 --> 00:59:40,502
قل بعدي:
أنا أنكر العالم وكل أباطيله.

751
00:59:40,607 --> 00:59:44,441
أنا أتخلى عن العالم
وجميع باطلاتها.

752
01:00:10,770 --> 01:00:14,206
أنا ابنتك يا رب.

753
01:00:14,307 --> 01:00:18,403
أطلب أن أكون غير شجاع
من وصاياك.

754
01:00:18,511 --> 01:00:22,413
إني أقدم لك يا رب تنازلي.

755
01:00:22,515 --> 01:00:26,451
أنت تمحو من داخلي
كل أثر للغرور.

756
01:00:26,553 --> 01:00:28,748
كان لدي صوت.

757
01:00:28,855 --> 01:00:31,722
سأحصل عليه الآن فقط للصلاة.

758
01:00:31,824 --> 01:00:33,792
كان لدي قلب.

759
01:00:33,893 --> 01:00:37,693
سأحصل عليه الآن فقط
للنبض في تعاليمك.

760
01:00:46,139 --> 01:00:48,699
- أين ابنتي؟
- ليس لك الحق هنا.

761
01:00:48,808 --> 01:00:50,776
هذا هو بيت الله.

762
01:00:54,881 --> 01:00:57,042
<ط> كلير، أين أنت؟ </أنا>

763
01:00:58,585 --> 01:01:01,076
ما هذا؟
ماذا تفعل؟

764
01:01:01,187 --> 01:01:03,155
كلير، أنت قادمة معي.

765
01:01:06,426 --> 01:01:08,621
لا يا باولو.

766
01:01:08,728 --> 01:01:11,060
لا أستطيع أن آتي معك،
ولا مع والدي.

767
01:01:17,437 --> 01:01:19,405
كلير.

768
01:01:25,845 --> 01:01:29,440
وهذا ليس انتصارا بالنسبة لك.
إنها مأساة لها!

769
01:01:29,549 --> 01:01:31,813
ليس انتصاري يا باولو.

770
01:01:33,319 --> 01:01:36,288
لعنة على جميع قديسيك!

771
01:01:36,389 --> 01:01:38,289
باولو!

772
01:01:39,659 --> 01:01:41,627
أنت لا تعرف ماذا تفعل.

773
01:01:55,008 --> 01:01:58,375
انظر يا فرانسيس، إنهم هنا.
الأطفال هنا.

774
01:02:16,996 --> 01:02:20,363
- صباح الخير.
- صباح الخير، الأب فرانسيس.

775
01:02:20,466 --> 01:02:22,730
حسنا، صباح الخير، الأخ العجل.

776
01:02:24,971 --> 01:02:27,701
صباح الخير.

777
01:02:30,143 --> 01:02:33,135
صباح الخير يا أخت الخنزير.

778
01:02:47,026 --> 01:02:49,085
<i>صباح الخير، أخي داك.</i>
<i>لقد وصلت في الوقت المناسب. </أنا>

779
01:02:51,197 --> 01:02:54,098
أريد أن أشكرك
لطلبك مني أن أبارك حيواناتك.

780
01:02:54,200 --> 01:02:56,100
لقد كنت أتطلع إلى هذا اليوم.

781
01:02:56,202 --> 01:02:59,729
هل تعلم أن حيوانات الأرض...

782
01:02:59,839 --> 01:03:02,740
هم من بين مخلوقات الله الخاصة جدًا.

783
01:03:02,842 --> 01:03:05,276
إنهم يساعدوننا على العمل، ويحملوننا...

784
01:03:05,378 --> 01:03:07,403
حراسة منازلنا في الليل.

785
01:03:07,513 --> 01:03:11,643
والأفضل من ذلك كله،
يجلبون لنا الفرح والضحك.

786
01:03:11,751 --> 01:03:13,685
يجب ألا تنسى الضحك أبداً..

787
01:03:13,786 --> 01:03:17,483
حتى عندما تصبح
طفل بالغ مثلي.

788
01:03:17,590 --> 01:03:21,424
حسنًا، الآن يجب أن أباركهم
وأعود إلى عملي.

789
01:03:27,166 --> 01:03:31,535
يا رب نسألك بركاتك
لهذه الحيوانات..

790
01:03:31,637 --> 01:03:33,537
ولأسيادهم الشباب.

791
01:03:37,844 --> 01:03:40,836
آمين.

792
01:03:40,947 --> 01:03:42,847
وداعاً أيها الأطفال،
وشكرا لحضوركم.

793
01:03:42,949 --> 01:03:45,713
- وداعا يا أبي.
- مع السلامة.

794
01:03:45,818 --> 01:03:47,718
مع السلامة.

795
01:03:52,992 --> 01:03:55,961
صباح الخير.
شكرًا لك.

796
01:03:56,062 --> 01:03:59,327
ساعدها. ساعدوها من أجل محبة الله.

797
01:03:59,432 --> 01:04:01,457
تفضل.

798
01:04:01,567 --> 01:04:03,797
لا تبكي.

799
01:04:03,903 --> 01:04:05,962
- لك.
- شكرًا لك.

800
01:04:06,072 --> 01:04:08,040
الله يعطيك الإيمان والأمل.

801
01:04:10,443 --> 01:04:12,343
أخ.

802
01:04:14,280 --> 01:04:16,373
الله يسلمك أخي الكريم.

803
01:04:16,482 --> 01:04:20,714
سلام؟ نحن البرص ليس لدينا شيء
ولكن رائحة كريهة والتعفن.

804
01:04:20,820 --> 01:04:24,085
- سأدعو لك.
- لا أحتاج للصلاة.

805
01:04:24,190 --> 01:04:26,590
أحتاج للتخلص من رائحتي الكريهة!

806
01:04:30,263 --> 01:04:33,562
- أين تأخذني؟
- ليغسلك.

807
01:04:33,666 --> 01:04:35,566
ليغسلك نظيفا.

808
01:04:53,386 --> 01:04:56,685
- لماذا يمزقون الزهور؟
- يجب عليهم مسح هذه المؤامرة.

809
01:04:56,789 --> 01:05:00,850
- صدر الأمر من قبل
الأخ إلياس، نائبكم.
- ما السبب الذي أعطى؟

810
01:05:00,960 --> 01:05:04,521
المستعمرة تنمو وتحتاج
المزيد من الأرض للخضروات.

811
01:05:04,630 --> 01:05:08,225
وهو يعتقد أننا يجب أن نفعل ذلك
التضحية بزهورنا.

812
01:05:08,334 --> 01:05:12,168
دع الزهور تنمو.
سوف نستبدلهم.

813
01:05:12,271 --> 01:05:14,171
يجب أن أذكر أخينا إلياس...

814
01:05:14,273 --> 01:05:16,798
إن ذلك الإنسان لا يحيا بالخبز وحده.

815
01:05:16,909 --> 01:05:19,605
أعلم أنه من الخطأ رفعها
صوتي ضد أي شخص..

816
01:05:19,712 --> 01:05:22,180
ولكن هناك تلك في طلبك
من سيغير أسلوب حياتك...

817
01:05:22,281 --> 01:05:24,181
من أجل الراحة الدنيوية.

818
01:05:24,283 --> 01:05:27,446
لا تدينوا يا أختي لئلا تدانوا.

819
01:05:27,553 --> 01:05:30,317
أنا أيضاً قمت بالتغيير
من أجل الراحة الدنيوية.

820
01:05:30,423 --> 01:05:33,221
لا تنسى هذه الصنادل
التي قدمتها لي كهدية.

821
01:05:33,326 --> 01:05:35,886
لديك العديد من الطرق الصعبة للسفر.

822
01:05:35,995 --> 01:05:37,929
ولكن بالنسبة لي، أنت مخطئ تماما.

823
01:05:38,030 --> 01:05:40,658
أوه؟ وما أنا مخطئ جدا؟

824
01:05:40,766 --> 01:05:43,860
قلت أن طريقي سيكون
مملوءة بالأشواك..

825
01:05:43,970 --> 01:05:46,165
لكنها كانت فرحة في كل خطوة على الطريق.

826
01:05:46,272 --> 01:05:49,139
وهذا خطأ أفرح به.

827
01:05:49,242 --> 01:05:51,301
في مثل هذا الوقت القصير...

828
01:05:51,410 --> 01:05:54,675
أمرك من الأخوات المؤمنين
لقد نما عشرة أضعاف.

829
01:05:54,780 --> 01:05:58,079
- لقد قدمت مثل هذا المثال المثالي.
- أنا موافق. ممتاز.

830
01:05:58,184 --> 01:06:01,711
- بعيد عن الكمال.
- إذا لم تقم بتطوير بعض
القليل من الضعف، الأخت كلير...

831
01:06:01,821 --> 01:06:03,982
سوف تصبح بالتأكيد قديسا.

832
01:06:04,090 --> 01:06:06,081
أخي فرانسيس، يجب أن نسرع ​​بالعودة.

833
01:06:06,192 --> 01:06:09,719
سيتم جمع جميع الرهبان الزائرين
هناك، أتساءل أين أنت.

834
01:06:09,829 --> 01:06:11,854
إنه تجمع عظيم اليوم.

835
01:06:11,964 --> 01:06:13,932
- وداعاً يا أختي.
- مع السلامة.

836
01:06:14,033 --> 01:06:15,933
هيا أيها المذنب.

837
01:06:26,312 --> 01:06:28,576
الكاردينال هنا!
الكاردينال!

838
01:06:34,053 --> 01:06:36,078
يا له من تجمع رائع.

839
01:06:36,188 --> 01:06:38,986
- كم عدد الرهبان هنا؟
- ألفين تقريبًا.

840
01:06:39,091 --> 01:06:41,525
أستطيع أن أتذكر
عندما كان هناك 12 فقط.

841
01:06:41,627 --> 01:06:43,527
بالضبط 12.

842
01:06:45,631 --> 01:06:49,499
وصلت رسالتك أخي إلياس.
أنا لا أحب ذلك.

843
01:06:49,602 --> 01:06:52,469
- ولكن هذا صحيح.
- نعم، لديك سبب في صالحك...

844
01:06:52,571 --> 01:06:55,039
لكن الأمر بدا وكأنه مؤامرة.

845
01:07:04,083 --> 01:07:07,678
سماحتك، لا يمكنك الذهاب
إلى المجلس هكذا.

846
01:07:07,787 --> 01:07:11,086
الله جعل قدمي. أنا متأكد تماما
إنه يفضل أن يراني من الألم...

847
01:07:11,190 --> 01:07:14,091
من رؤيتي قلقة
عن مظهري.

848
01:07:26,339 --> 01:07:28,239
الكاردينال أوجولينو.

849
01:07:36,048 --> 01:07:39,142
- السلام عليك يا ابني.
- قدمك.

850
01:07:39,251 --> 01:07:43,312
نعم. إنه مجرد غاضب قليلاً من حذائي
للقرص ذلك.

851
01:07:43,422 --> 01:07:46,084
اه، أحضر بعض الماء،
من فضلك أخي جونيبر

852
01:07:46,192 --> 01:07:48,285
- هنا، اسمحوا لي أن أساعدك.
- شكرًا لك.

853
01:07:53,032 --> 01:07:56,832
الأخ دومينيك
الأخ جبرائيل، الأخ جون.

854
01:07:56,936 --> 01:07:58,961
بوركتم جميعا أيها الإخوة.

855
01:08:07,079 --> 01:08:09,309
العرعر؟

856
01:08:14,653 --> 01:08:17,952
- شكرًا لك.
- أنت لم تتغير، أليس كذلك؟

857
01:08:18,057 --> 01:08:19,957
هل كان من المفترض أن أفعل ذلك؟

858
01:08:20,059 --> 01:08:23,495
السلطة والمكانة
يمكن أن يجعلنا ننسى طبيعتنا الحقيقية.

859
01:08:23,596 --> 01:08:27,327
- لن أسعى إلى السلطة أبداً.
- لا، ولكن، اه...

860
01:08:27,433 --> 01:08:29,333
يجوز للآخرين.

861
01:08:29,435 --> 01:08:31,733
اللورد الكاردينال، قبل عامين...

862
01:08:31,837 --> 01:08:35,671
لقد طلبت الإذن بالذهاب
مع بعض إخوتي في حملة صليبية.

863
01:08:35,775 --> 01:08:37,902
- لقد منعتني من مغادرة إيطاليا.
- فعلتُ.

864
01:08:38,010 --> 01:08:39,910
كنا في حاجة ماسة إليك.

865
01:08:40,012 --> 01:08:43,573
ومنذ ذلك الوقت خمسة من هؤلاء الإخوة
هم شهداء لإيماننا.

866
01:08:43,682 --> 01:08:47,516
لم يعد بإمكاني سؤالهم
لمواجهة الخطر الذي يبدو أنني أتجنبه.

867
01:08:47,620 --> 01:08:51,716
لذلك أسألك مرة أخرى:
اسمحوا لي أن أذهب في حملة صليبية
إلى الأرض المقدسة.

868
01:08:51,824 --> 01:08:55,282
ولكن ماذا يمكنك أن تأمل
لإنجاز هناك؟

869
01:08:55,394 --> 01:08:57,658
سلام.

870
01:08:57,763 --> 01:09:00,163
سأعظ السلطان.

871
01:09:00,266 --> 01:09:02,496
ولكن ماذا سيحدث
لطلبك هنا؟

872
01:09:02,601 --> 01:09:06,970
مع مثل هذا العدد من المتابعين، لا يمكنك ذلك
يتركوننا هنا دون طعام أو مأوى.

873
01:09:07,073 --> 01:09:10,042
لقد حان الوقت لعدم إعادة بناء الكنائس،
ولكن لبناء منطقتنا.

874
01:09:10,142 --> 01:09:13,634
وهذا يمكننا أن نفعله،
بإذن الكاردينال بالطبع.

875
01:09:13,746 --> 01:09:16,044
قد يكون هناك شيء ما
فيما يقول الأخ الياس.

876
01:09:16,148 --> 01:09:18,207
ما كان خيرا لك
و11 متابعاً..

877
01:09:18,317 --> 01:09:20,251
قد لا يكون جيدًا مقابل 2000.

878
01:09:20,352 --> 01:09:25,221
يجب أن يكون لطلبك الوسائل
لإيواء أعضائها وكسوتهم وإطعامهم.

879
01:09:25,324 --> 01:09:27,417
الرب سوف يعتني
من جميع أبنائه.

880
01:09:27,526 --> 01:09:29,994
لكن انظر الآن، اليوم.

881
01:09:30,096 --> 01:09:32,428
يتم جمع ألفي شخص هنا.

882
01:09:32,531 --> 01:09:34,431
نحن نعلم أن الرب أطعم خمسة آلاف...

883
01:09:34,533 --> 01:09:36,433
على الأرغفة والأسماك الصغيرة.

884
01:09:36,535 --> 01:09:39,902
ولكن هل تدعي أنك قادر على ذلك؟
أن تفعل الشيء نفسه مع هذا التجمع؟

885
01:09:40,005 --> 01:09:42,701
لا، لا، لا أستطيع أن أفعل ذلك.

886
01:09:42,808 --> 01:09:45,504
لكني أؤمن أنه يستطيع،
تماما كما فعل بعد ذلك.

887
01:09:45,611 --> 01:09:47,511
<i>عفوًا، سماحة السيد.</i>

888
01:09:47,613 --> 01:09:49,808
الجمعية تنتظر
من أجل بركتك.

889
01:09:49,915 --> 01:09:51,815
أوه.

890
01:10:13,672 --> 01:10:17,540
يجب أن لا تبقى طويلا.
قداسته مريض بشدة.

891
01:10:17,643 --> 01:10:20,578
إنه هنا ضد أوامر الأطباء

892
01:10:37,830 --> 01:10:39,730
فرانسيس، ابني.

893
01:10:39,832 --> 01:10:43,427
لذلك أنت مصمم على التبشير بالمسيح
إلى المسلم، حسنًا؟

894
01:10:43,536 --> 01:10:46,903
إذا حصلت على بركتك،
هذه هي المكالمة.

895
01:10:47,006 --> 01:10:49,668
القدس.
فكيف يمكنهم أن ينكرون ذلك علينا؟

896
01:10:49,775 --> 01:10:54,109
الدماء تتدفق في الشوارع
حيث مشى المسيح ذات مرة.

897
01:10:54,213 --> 01:10:56,704
هذا القتال يجب أن يتوقف يا فرانسيس.

898
01:10:56,815 --> 01:10:59,340
أنا، نائب المسيح يجب أن أكون هناك...

899
01:10:59,451 --> 01:11:01,612
لكني بالكاد أستطيع المشي.

900
01:11:01,720 --> 01:11:03,847
سأذهب من أجلك، بمباركتك.

901
01:11:03,956 --> 01:11:08,552
لا أستطيع أن أطلب أي مبعوث أفضل.

902
01:11:08,661 --> 01:11:13,758
قلت إنني سأفعل ذلك يومًا ما
تعطيك مهام أكبر.

903
01:11:13,866 --> 01:11:16,858
لا يمكن أن تكون هناك مهمة أعظم..

904
01:11:16,969 --> 01:11:19,767
من أن جلب
السلام للعالم.

905
01:11:19,872 --> 01:11:22,432
إذن اذهب يا ابني..

906
01:11:24,443 --> 01:11:26,707
والله معك.

907
01:12:10,522 --> 01:12:13,047
ينظر!

908
01:12:17,263 --> 01:12:20,858
يذهب!

909
01:12:56,502 --> 01:12:58,436
يجب أن يكون ساحرا.

910
01:13:09,615 --> 01:13:11,583
تعال يا كريستيان!

911
01:13:27,766 --> 01:13:29,893
وجدناه في الصحراء.

912
01:13:34,273 --> 01:13:36,173
تحت!

913
01:13:37,242 --> 01:13:40,040
إذا لم يكن هذا الرجل مجنونا، فهو جاسوس.

914
01:13:40,145 --> 01:13:44,582
هنا عملة ذهبية. وأخبر علي
لقتله على الفور! خذه! خارج!

915
01:13:44,683 --> 01:13:46,617
أنا عدو لا أحد.

916
01:13:46,719 --> 01:13:50,348
إله الحب يرسل لي
لأتحدث معك يا ملك الشرق.

917
01:13:52,491 --> 01:13:54,823
لقد قيل لي أنك تتحدث مع الحيوانات...

918
01:13:54,927 --> 01:13:56,918
ويفهمون كلامك.

919
01:13:57,029 --> 01:14:01,125
إذا فعلوا ذلك، فذلك لأنني أحبهم،
كما أحب جميع مخلوقات الله.

920
01:14:01,233 --> 01:14:04,634
- أنت تحبنا أيضا؟ أعدائك؟
- بالطبع.

921
01:14:06,372 --> 01:14:10,103
هذا الإله الذي تتحدث عنه
لماذا أرسلك لرؤيتي؟

922
01:14:10,209 --> 01:14:12,006
للوصول إلى قلبك.

923
01:14:12,111 --> 01:14:14,011
ليس بالسيف بل بمحبته.

924
01:14:14,113 --> 01:14:16,013
من خلال الحب في قلبي.

925
01:14:16,115 --> 01:14:18,640
كل هذا الحب.

926
01:14:18,751 --> 01:14:20,810
هل ترغبون في تسليم جيوشكم؟

927
01:14:20,919 --> 01:14:25,117
انهم ليسوا لي للاستسلام.
أنا أطلب السلام فقط.

928
01:14:25,224 --> 01:14:28,159
كيف يمكن أن يكون هناك سلام
مع عدم الاستسلام؟

929
01:14:28,260 --> 01:14:31,821
لو احتضنت
إيمان ربنا يسوع المسيح...

930
01:14:31,930 --> 01:14:34,160
السلام يجب أن يتبع.

931
01:14:34,266 --> 01:14:38,726
لم أتعلم لغتك
لسماع هذه الإهانات. هل ترغب في الموت؟

932
01:14:38,837 --> 01:14:41,670
أنا مستعد للموت من أجل السلام.

933
01:14:41,774 --> 01:14:45,870
ستموت رجلاً شجاعاً.
لكنك لست معقولا.

934
01:14:45,978 --> 01:14:48,139
تريد مني أن أعبد المسيح الخاص بك.

935
01:14:48,247 --> 01:14:50,841
ولكني أرد عليك أن تأتي إلى محمد.

936
01:14:50,949 --> 01:14:53,679
أنت تتبنى الإيمان
من نبي الله العظيم .

937
01:14:53,786 --> 01:14:56,186
<i>هناك أيضًا يكمن السلام.</i>

938
01:14:58,457 --> 01:15:01,358
اطلب من عبيدك أن يشعلوا نارًا عظيمة.

939
01:15:01,460 --> 01:15:04,725
دعني وكاهنك ندخل في لهيبها.

940
01:15:04,830 --> 01:15:07,799
<i>ثم قد يرينا الله</i>
<i>الذي هو الإيمان الأعظم.</i>

941
01:15:11,537 --> 01:15:15,268
لا يبدو أن كهنتي متحمسون
لتقديم للاختبار الخاص بك.

942
01:15:15,374 --> 01:15:18,673
ومع ذلك، سأرى ذلك
أنهم يقبلون التحدي الخاص بك.

943
01:15:18,777 --> 01:15:22,042
قم بإشعال النار أمام الخيمة.

944
01:15:52,744 --> 01:15:57,841
يا سلطان أرجوك لا تضحي بي
لهذا الجنون المريخ.

945
01:16:00,719 --> 01:16:04,018
لم يُخدم الله بشكل جيد اليوم.

946
01:16:04,122 --> 01:16:09,389
لكن الخوف لدى عدد قليل من الكهنة لا يكفي
لتثبت أنك على حق.

947
01:16:09,495 --> 01:16:11,486
ثم سأدخل النار وحدي.

948
01:16:11,597 --> 01:16:13,724
ألا تشعر بالخوف على الإطلاق؟

949
01:16:13,832 --> 01:16:15,891
لا أخاف إلا ذنوبي..

950
01:16:16,001 --> 01:16:19,402
لأنه إذا احترقت حتى الموت،
سيكون بسببهم فقط.

951
01:16:19,505 --> 01:16:22,736
ولكن إذا كان الله يحميني، يجب أن تعترف
أن كلا من قوته ورحمته...

952
01:16:22,841 --> 01:16:25,275
- <i>رائعة جدًا.</i>
- سأفعل.

953
01:16:25,377 --> 01:16:28,676
ثم سوف وعد
سواء لنفسك أو لشعبك..

954
01:16:28,780 --> 01:16:31,180
أنني إذا خرجت من هذه النار أعزلاً...

955
01:16:31,283 --> 01:16:33,183
هل ستعتنق إيمان إلهي؟

956
01:16:33,285 --> 01:16:35,583
ما الذي يمنحك هذه الشجاعة؟

957
01:16:35,687 --> 01:16:37,746
إيمانك أم عماك؟

958
01:16:37,856 --> 01:16:40,484
ايماني في محبة الله .

959
01:16:40,592 --> 01:16:44,289
هل هو حب إلهك العظيم
ما الذي يدفع المسيحيين لخوض الحروب؟

960
01:16:44,396 --> 01:16:46,921
لقتل؟ للنهب والتدمير؟

961
01:16:47,032 --> 01:16:50,092
<i>هل يستحقون تضحيات مثل تضحياتك؟</i>

962
01:16:50,202 --> 01:16:54,195
لو كان الرجال أكثر كمالا
سيحتاجون إلى قدر أقل من التعاطف.

963
01:16:54,306 --> 01:16:58,242
ليس الله في السيف ولا في أخذ النفس،
بل في بذل الحياة..

964
01:16:58,343 --> 01:17:00,641
لأنه محبة.

965
01:17:06,251 --> 01:17:08,151
الله يذهب معي.

966
01:17:10,556 --> 01:17:12,456
قف.

967
01:17:13,892 --> 01:17:17,453
لا تقتل نفسك.
ارجع إلى أهلك بالسلامة..

968
01:17:17,563 --> 01:17:20,691
وأخبر النصارى
لو كانوا كلهم مثلك..

969
01:17:20,799 --> 01:17:24,132
لن أتردد
أن تركع لإلهك.

970
01:17:24,236 --> 01:17:27,399
وإذا استمرت شعوبنا
ليتبع طرق الكراهية..

971
01:17:27,506 --> 01:17:29,406
ثم ستعود الحرب على الحرب..

972
01:17:29,508 --> 01:17:31,669
حتى نصبح
مدمرات العالم.

973
01:17:31,777 --> 01:17:35,838
ولا يعلم ذلك إلا الله
من منا على حق.

974
01:17:37,516 --> 01:17:39,950
سأرتب لك رحلة آمنة..

975
01:17:40,052 --> 01:17:43,681
إلى مدينة مسيحك أورشليم.

976
01:17:43,789 --> 01:17:46,553
ابق هناك بسلام.

977
01:17:46,658 --> 01:17:49,684
لم تصنعوا مسيحياً اليوم..

978
01:17:49,795 --> 01:17:53,060
لكنك صنعت... صديقًا حقيقيًا.

979
01:17:53,165 --> 01:17:55,565
هذه هي الخطوة الأولى.

980
01:17:55,667 --> 01:17:57,567
السلام عليكم.

981
01:18:14,486 --> 01:18:19,082
<i>دمياط الأقوى</i>
<i>التحصين في مصر.</i>

982
01:18:19,191 --> 01:18:21,819
وأسمع أيضا أغنى.

983
01:18:21,927 --> 01:18:25,021
النهب وحده سوف يبرر النضال.

984
01:19:34,266 --> 01:19:37,565
الرجاء مساعدتي. الماء، الماء.

985
01:19:37,669 --> 01:19:40,661
لو سمحت. الرجاء مساعدتي. ماء.

986
01:19:43,775 --> 01:19:46,039
هل ساعدت الحرب المقدسة؟
الاخ المقدس...

987
01:19:46,144 --> 01:19:48,271
لنرى ما هي الحياة حقا؟

988
01:19:48,380 --> 01:19:52,407
- باولو.
- هل قطعت كل هذه المسافة؟
لتساعد عدوك؟

989
01:19:52,517 --> 01:19:54,781
هل مازلت تعيش في الحلم؟

990
01:19:54,886 --> 01:19:57,616
إذا ساعدت هذا الرجل اليوم،
غدا سوف يقتلك.

991
01:19:57,723 --> 01:20:00,453
ومع ذلك، فإنه سوف يعرف
الرحمة المسيحية.

992
01:20:00,559 --> 01:20:03,187
لا وعظ في وجهي.
أنت مريض. أنت أعمى.

993
01:20:03,295 --> 01:20:05,195
ألا يمكنك رؤية العالم كما هو في الحقيقة؟

994
01:20:05,297 --> 01:20:08,528
انظر حولك!
أشعر به! شمها! هذه هي الحقيقة!

995
01:20:08,633 --> 01:20:11,101
لن تفوز بأي من المتحولين هنا.

996
01:20:11,203 --> 01:20:13,899
<i>لقد حصلوا على كل ما يريدون في النصر</i>
<i>وثمار النصر.</i>

997
01:20:14,005 --> 01:20:19,033
إذا كان هذا هو النصر، فطوبى للهزيمة.

998
01:20:35,560 --> 01:20:40,259
أصلي المغفرة لما يفعله المسيحيون
فعلت باسم الله.

999
01:20:57,115 --> 01:20:59,413
هل تؤمن بالحب يا فرانسيس؟

1000
01:20:59,518 --> 01:21:01,645
حسنا، أنا كذلك.

1001
01:21:01,753 --> 01:21:04,984
ثم لن تنضم لي
في محبة عدوك؟

1002
01:21:05,090 --> 01:21:10,960
نوبي اسود جميل,
جمال البشرة الزعفرانية
من الشرق الأقصى، هاه؟

1003
01:21:11,062 --> 01:21:14,498
هل تسخر مني قليلاً أيها القديس؟

1004
01:21:20,672 --> 01:21:23,664
ليس هناك ما يبرر هذا.

1005
01:21:23,775 --> 01:21:26,608
هذا قتل من أجل القتل يا باولو.

1006
01:21:26,711 --> 01:21:28,645
هل تحكم علي؟

1007
01:21:28,747 --> 01:21:31,307
هل أنت المسيح الجديد؟

1008
01:21:31,416 --> 01:21:33,316
هاه؟

1009
01:21:35,854 --> 01:21:38,846
ما هي العظمة التي فعلتها؟
ماذا أنجزت؟

1010
01:21:38,957 --> 01:21:42,893
الرجال يضحكون عليك.
لقد حاولت تحويل السلطان.

1011
01:21:42,994 --> 01:21:44,894
لقد حاولت الوعظ
إلى المسلمين.

1012
01:21:44,996 --> 01:21:49,057
حتى أنك حاولت التبشير بالحب
للصليبيين لدينا هنا.

1013
01:21:49,167 --> 01:21:53,365
وله محبتك المقدسة
أنهى الحرب؟ لا.

1014
01:21:53,471 --> 01:21:57,032
أنت فاشل. أعترف بذلك!

1015
01:21:57,142 --> 01:22:00,043
هل تؤمن بالتواضع؟

1016
01:22:00,145 --> 01:22:03,114
حسنًا، اشرب هذا وكن متواضعًا حقًا.

1017
01:22:03,215 --> 01:22:06,742
اشرب هذا واعترف
الجسد هو الجسد.

1018
01:22:06,852 --> 01:22:08,752
قلت شرب!

1019
01:22:10,188 --> 01:22:14,454
توقف عن التجول حول العالم،
تقليد الروح القدس.

1020
01:22:14,559 --> 01:22:17,289
من تظن نفسك؟ إله؟

1021
01:22:23,335 --> 01:22:25,303
الحمد لله أنني وجدتك.

1022
01:22:25,403 --> 01:22:27,530
جونيبر، ماذا تفعل هنا؟
من أرسلك؟

1023
01:22:27,639 --> 01:22:32,133
لا أحد، الأب فرانسيس.
جئت دون إذن.
استغرق أشهرا للعثور عليك.

1024
01:22:32,244 --> 01:22:34,769
لماذا؟ ما هو الخطأ؟
يجب أن يكون هناك سبب خطير.

1025
01:22:34,880 --> 01:22:37,872
- لقد خانوك، الأب فرانسيس.
- خيانة؟

1026
01:22:37,983 --> 01:22:40,247
إنهم يحاولون إنشاء نظام جديد.

1027
01:22:40,352 --> 01:22:44,721
يريدون تغيير حكمك...
إلياس، الكاردينال أوجولينو.

1028
01:22:44,823 --> 01:22:48,520
هل هذا هو إيمانكم
والحب أتى بك؟

1029
01:22:48,627 --> 01:22:50,686
أيها الأحمق المسكين، أنا أشفق عليك.

1030
01:22:52,097 --> 01:22:55,032
سنذهب إلى الصحراء
العرعر، للصلاة.

1031
01:22:56,134 --> 01:22:58,602
الله يعطيك السلام يا باولو.

1032
01:23:01,773 --> 01:23:04,901
هؤلاء الحمقى يذهبون إلى الصحراء الآن...

1033
01:23:05,010 --> 01:23:07,672
سوف ينتهي بهم الأمر كعظام جافة.

1034
01:23:08,813 --> 01:23:11,646
اشرب هذا مع...

1035
01:23:21,259 --> 01:23:24,057
فرانسيس! باركوا الرب
أنك على قيد الحياة.

1036
01:23:24,162 --> 01:23:26,323
سمعنا أنك سجين
في معسكر السلاطين..

1037
01:23:26,431 --> 01:23:29,025
وأنك استشهدت.

1038
01:23:43,982 --> 01:23:45,882
فرانسيس!

1039
01:23:55,794 --> 01:23:58,319
مرحبًا بك في بيتك، الأب فرانسيس.

1040
01:23:58,430 --> 01:24:00,330
لماذا يحتفلون بالعيد؟

1041
01:24:00,432 --> 01:24:02,559
منذ رحيلك تغيرت طرقنا

1042
01:24:02,667 --> 01:24:05,397
هذا هو خبزنا اليومي.

1043
01:24:05,503 --> 01:24:07,835
أخبر الأخ إلياس أنني أريد رؤيته.

1044
01:24:07,939 --> 01:24:09,839
إنه مشغول جدًا في المكتبة.

1045
01:24:09,941 --> 01:24:11,841
- مكتبة؟
- نعم.

1046
01:24:11,943 --> 01:24:15,709
لقد كانت الكنيسة
تحويلها إلى مكتبة.

1047
01:24:15,814 --> 01:24:17,714
- أخبره أنني هنا.
- أنا آسف، فرانسيس.

1048
01:24:17,816 --> 01:24:20,216
أعطى الأوامر
لكي لا يزعجك أحد.

1049
01:24:20,318 --> 01:24:22,218
أنا سوف.

1050
01:24:32,864 --> 01:24:36,425
فرانسيس، مرحبا بعودتك.

1051
01:24:42,540 --> 01:24:44,440
كتب؟

1052
01:24:49,147 --> 01:24:51,240
كأس ذهبي...

1053
01:24:51,349 --> 01:24:53,476
في بيت الفقر؟

1054
01:24:55,587 --> 01:24:58,147
ومن قبل كل هذا؟

1055
01:24:58,256 --> 01:25:00,451
- فعلتُ.
- أنت؟

1056
01:25:00,558 --> 01:25:02,549
لكنني تركت الأخ كاتاني هو المسؤول.

1057
01:25:02,660 --> 01:25:04,560
الأخ كاتاني مات.

1058
01:25:04,662 --> 01:25:07,324
لقد مات بينما كنت
في الأرض المقدسة.

1059
01:25:07,432 --> 01:25:10,333
اجلس، الأب فرانسيس.
أنت منهك.

1060
01:25:10,435 --> 01:25:13,302
- في كرسيك من فضلك.
- لا.

1061
01:25:13,405 --> 01:25:16,101
- لا، لم يعد لي.
- <i>ولكن يا فرانسيس...</i>

1062
01:25:16,207 --> 01:25:18,232
أنت لا تزال مرشدنا الروحي.

1063
01:25:18,343 --> 01:25:20,243
لن يشكك أحد في ذلك أبدًا.

1064
01:25:20,345 --> 01:25:22,870
يجب أن تفهم ذلك
بعد أن ذهبت في مهمتك..

1065
01:25:22,981 --> 01:25:26,178
لقد وجدت الكثير من الاحتكاك،
الكثير من عدم الرضا في النظام.

1066
01:25:26,284 --> 01:25:29,583
ورأى بعض الإخوة أنهم كذلك
معاناة الصعوبات دون داع.

1067
01:25:29,687 --> 01:25:35,353
ورأى آخرون أن التسول كان
لم تعد وسيلة كافية
لدعم نظامنا المتنامي.

1068
01:25:35,460 --> 01:25:39,328
وأنت؟ كيف شعرت شخصيا؟

1069
01:25:39,431 --> 01:25:41,490
اعتقدت، جنبا إلى جنب مع الكاردينال...

1070
01:25:41,599 --> 01:25:43,567
يمكننا القيام به
خير كثير في هذا العالم..

1071
01:25:43,668 --> 01:25:45,636
بأن يصبح معتمداً على نفسه..

1072
01:25:45,737 --> 01:25:47,637
والتي، بالطبع،
ضمنا الحصول على الممتلكات.

1073
01:25:47,739 --> 01:25:51,641
لا! بالقدوة يجب أن نعيش.

1074
01:25:51,743 --> 01:25:54,177
لا توجد طريقة أخرى.
على سبيل المثال.

1075
01:25:54,279 --> 01:25:57,942
انتشر النظام في جميع أنحاء أوروبا.

1076
01:25:58,049 --> 01:26:01,485
يمكن أن تكون منظمة كبيرة جدًا
أن يحكمها المثال الخاص بك؟

1077
01:26:01,586 --> 01:26:06,546
نعم بقلمي وبواسطتك..

1078
01:26:06,658 --> 01:26:09,286
بالمسيح وبالحكم..

1079
01:26:09,394 --> 01:26:12,420
قاعدة عدم امتلاكنا،
لا الممتلكات.

1080
01:26:12,530 --> 01:26:17,263
بلا ملكية أو قوة،
الطلب لا يمكن أن يكون موجودا.

1081
01:26:17,368 --> 01:26:20,030
لقد كانت القاعدة
تحت إعادة نظر البابا..

1082
01:26:20,138 --> 01:26:23,904
الكاردينال أوجولينو، الإخوة وأنا.

1083
01:26:24,008 --> 01:26:27,136
- كنت أتمنى أن تستمع إلى العقل.
-لقد استمعت للعقل..

1084
01:26:27,245 --> 01:26:30,043
وأجد ذلك بنفس القدر
في غير محلها مثل هؤلاء...

1085
01:26:30,148 --> 01:26:33,845
أباريق من فضة، وهذه الكؤوس الذهبية.

1086
01:26:36,921 --> 01:26:39,151
سامحيني يا إلياس.

1087
01:26:39,257 --> 01:26:43,591
هذا لن يكون
ألم أكن ضعيفًا جدًا في الإيمان.

1088
01:26:43,695 --> 01:26:45,822
اغفر لي.

1089
01:26:45,930 --> 01:26:48,592
فرانسيس صدقني
تم تصميم الكثير من هذا ...

1090
01:26:48,700 --> 01:26:52,136
ليريحك من همومك اليومية،
الأعباء الإدارية.

1091
01:26:52,237 --> 01:26:54,865
لو أنك فقط قرأت القاعدة الجديدة.

1092
01:26:54,973 --> 01:26:58,773
اقرأها من خلال.
الروح هي نفسها...

1093
01:26:58,877 --> 01:27:02,313
على الرغم من أن التفسير يجب أن يكون
وفقا لأعدادنا.

1094
01:27:09,954 --> 01:27:14,448
أنا آسف. عيني...
لن تقرأ هذه القاعدة.

1095
01:27:14,559 --> 01:27:17,255
ثم ثق بي... وقم بالتوقيع عليه.

1096
01:27:17,362 --> 01:27:20,058
أنا أثق في الرب...

1097
01:27:20,165 --> 01:27:22,895
وربنا نفسه
فرضت علينا قواعدنا..

1098
01:27:23,001 --> 01:27:26,937
ولذلك ينبغي طاعته حرفيا
بدون تفسير.

1099
01:27:27,038 --> 01:27:29,233
بدون تفسير!

1100
01:27:31,276 --> 01:27:35,804
ستدخل هذه القاعدة حيز التنفيذ
بتوقيعك أو بدونه.

1101
01:27:35,914 --> 01:27:38,508
سيكون هناك ارتباك أقل، وألم أقل.

1102
01:27:38,616 --> 01:27:40,641
إذا وافقت عليه عن طيب خاطر.

1103
01:27:40,752 --> 01:27:42,743
قلم.

1104
01:27:44,155 --> 01:27:47,784
كلمات الانجيل.
كيف يمكنك تغييرها؟

1105
01:27:47,892 --> 01:27:50,918
هذه كانت كلمات المسيح...

1106
01:27:51,029 --> 01:27:55,227
بدون تفسير
دون تغيير.

1107
01:28:17,088 --> 01:28:21,115
- <i>من هو؟</i>
- الأخت كلير.

1108
01:28:21,226 --> 01:28:23,194
الأخت كلير.

1109
01:28:23,294 --> 01:28:25,228
لقد كنت منزعجة للغاية بشأنك.

1110
01:28:25,330 --> 01:28:27,389
أردت أن آتي منذ فترة طويلة،
لكن اسبوع بعد اسبوع...

1111
01:28:27,498 --> 01:28:30,661
كنا نتوقع منك النزول
من الجبل إلينا.

1112
01:28:30,768 --> 01:28:34,295
يجب أن تعيش في مثل هذه العزلة
وفي مثل هذا الكهف المظلم؟

1113
01:28:34,405 --> 01:28:36,305
أنا لست وحيدا أبدا.

1114
01:28:36,407 --> 01:28:39,706
أحياناً في الظلام،
أرى نوره يشرق أكثر سطوعا من الشمس.

1115
01:28:41,579 --> 01:28:43,638
لقد أحضرت لك بعض الطعام.

1116
01:28:43,748 --> 01:28:46,740
حسنًا، شكرًا لك على الفكرة، أختي،
ولكنني صائم.

1117
01:28:46,851 --> 01:28:49,718
لقد كانت حياتك كلها
احتفال بنكران الذات.

1118
01:28:49,821 --> 01:28:53,313
هذه مجرد التوت
أعطاني الله على قارعة الطريق.

1119
01:28:53,424 --> 01:28:56,791
حسنًا، لا أريد أن أبدو
جاحداً لله أو لك.

1120
01:28:56,894 --> 01:29:00,159
وأيضا لقد أحضرت
هذا المرهم لعينيك

1121
01:29:00,265 --> 01:29:03,166
منذ أن أعدت كتابة قاعدة إلياس
ورجع إلى هذا الكهف..

1122
01:29:03,268 --> 01:29:05,361
ليس لدي حاجة كبيرة للرؤية.

1123
01:29:05,470 --> 01:29:09,201
لكنها عيون فقيرة
لقراءة كلمة الله.

1124
01:29:09,307 --> 01:29:12,105
أختي، هنا، تعالي هنا.

1125
01:29:13,244 --> 01:29:15,610
ماذا يقول هنا؟

1126
01:29:15,713 --> 01:29:20,013
" فأخذوا رمحاً
فدفعه في جنبه."

1127
01:29:20,118 --> 01:29:22,279
العاطفة.

1128
01:29:22,387 --> 01:29:24,947
دائما العاطفة الآن.

1129
01:29:25,056 --> 01:29:28,253
لكن الرب لم يفكر فيّ حتى
لن ترضى بالاستشهاد.

1130
01:29:28,359 --> 01:29:31,817
لا، أنا سأكبر
وفشل الذوق.

1131
01:29:34,065 --> 01:29:39,025
كما تعلمون، الليلة الماضية
في صمت بلا نوم..

1132
01:29:39,137 --> 01:29:41,799
استطعت رؤية القمر
بكل بساطته.

1133
01:29:41,906 --> 01:29:45,865
وجاء الصوت مرة أخرى
وهمس لي.

1134
01:29:45,977 --> 01:29:48,502
وكان الشيطان.

1135
01:29:48,613 --> 01:29:50,945
قال: "لقد فشلت".

1136
01:29:51,049 --> 01:29:54,849
"ماذا لديك لتظهر
بل قطيع مشتت وقاعدة منكسرة؟

1137
01:29:54,952 --> 01:29:58,649
أفضل بكثير مما كنت عليه
رب عائلة ويبيع القماش."

1138
01:29:58,756 --> 01:30:01,054
فرانسيس، هذا كان الشيطان.

1139
01:30:01,159 --> 01:30:04,151
لقد نشرت النعمة
في جميع أنحاء العالم.

1140
01:30:04,262 --> 01:30:06,423
فرحتك قادمة.

1141
01:30:08,733 --> 01:30:13,067
ولكن هل فعلت كل شيء
قيل لي أن أفعل؟

1142
01:30:13,171 --> 01:30:16,572
هل كنت مخطئا في الاعتقاد
هل تكلم الرب معي؟

1143
01:30:16,674 --> 01:30:22,271
هل علي أن أعطي التعزية الآن للرجل؟
من كان العزاء الوحيد في حياتي؟

1144
01:30:30,521 --> 01:30:32,853
ها هي الشمس.

1145
01:30:34,292 --> 01:30:37,420
أرى سفح الجبل بأكمله
تأثرت بها...

1146
01:30:37,528 --> 01:30:39,689
كما لو كان قليلا
أشجار السرو العالية...

1147
01:30:39,797 --> 01:30:43,597
كانوا جميع جنود السماء
في المسيرة بالدرع الفضي.

1148
01:30:43,701 --> 01:30:45,601
لقد رأيت ذلك.

1149
01:30:48,239 --> 01:30:52,369
ينظر. هل تستطيع أن ترى
الشمس على التلال؟

1150
01:30:52,477 --> 01:30:55,640
لا.

1151
01:30:55,747 --> 01:30:58,375
أو السحاب مثل...

1152
01:30:58,483 --> 01:31:02,214
مثل قطعان جديدة من الأغنام البيضاء
القادمة من خلفهم.

1153
01:31:02,320 --> 01:31:05,812
لا بل أرى الابن نفسه...

1154
01:31:05,923 --> 01:31:08,585
وأرى الصليب..

1155
01:31:08,693 --> 01:31:10,957
وقفت ضد السماء.

1156
01:31:13,431 --> 01:31:16,195
وحان وقت الصلاة.

1157
01:31:16,300 --> 01:31:19,565
من فضلك أرشدني، أيتها الأخت الحبيبة كلير.

1158
01:31:19,670 --> 01:31:23,265
تقودني إلى تلك الشمس،
أن الصليب وله.

1159
01:31:30,047 --> 01:31:33,039
الله يعطيك السلام يا فرانسيس.

1160
01:32:06,451 --> 01:32:09,750
أبا في السماء...

1161
01:32:09,854 --> 01:32:13,381
اغفر لهذا الرجل
من يتمنى معاناتك...

1162
01:32:13,491 --> 01:32:16,051
ويطالبون بالنعمة
لم يكسب.

1163
01:32:18,196 --> 01:32:20,221
اعذروني...

1164
01:32:20,331 --> 01:32:23,664
لكي يقوم إخوتي.

1165
01:32:23,768 --> 01:32:26,236
عاقبني...

1166
01:32:26,337 --> 01:32:28,669
لكي يرفع الرجال
ولو قليلا..

1167
01:32:28,773 --> 01:32:31,435
بنمط ألمك الذي بداخلي.

1168
01:32:33,744 --> 01:32:36,872
يا إلهي، خذني إليك قريباً.

1169
01:32:40,451 --> 01:32:44,512
و بصوت عالي ,
وصرخ قائلاً: "أبي، أبي!

1170
01:32:44,622 --> 01:32:47,955
لماذا تركتني؟"

1171
01:32:49,694 --> 01:32:51,855
كل يأسي
ليس من المرغوب أن تراه...

1172
01:32:51,963 --> 01:32:54,454
في ضوء معاناتك العظيمة.

1173
01:32:57,301 --> 01:33:00,134
أنا أحبك.

1174
01:33:00,238 --> 01:33:04,231
سماواتك ومجدك..

1175
01:33:05,943 --> 01:33:07,843
صليبك.

1176
01:34:06,804 --> 01:34:09,796
الكونت دي فاندريا,
من الجيد رؤيتك مرة أخرى.

1177
01:34:09,907 --> 01:34:12,774
شكرًا لك.

1178
01:34:12,877 --> 01:34:14,777
اجلس.

1179
01:34:17,682 --> 01:34:21,015
- ترغب في التحدث معي
عن الأب فرانسيس.
- نعم.

1180
01:34:21,118 --> 01:34:24,849
إنه في بورزيونكولا،
الكنيسة التي أعاد بناؤها.

1181
01:34:24,956 --> 01:34:28,357
أنا سعيد.
ثم على الأقل هو على قيد الحياة.

1182
01:34:28,459 --> 01:34:30,893
شعرت أن إخفاقاته
في الأرض المقدسة قد كسرته.

1183
01:34:30,995 --> 01:34:33,759
لقد كان مريضا بشدة...

1184
01:34:33,864 --> 01:34:35,764
ولكن ليس هناك فشل فيه الآن.

1185
01:34:35,866 --> 01:34:38,334
الفشل في داخلي.

1186
01:34:38,436 --> 01:34:41,894
لقد نلت الشرف بالسيف
الممتلكات من خلال السلطة.

1187
01:34:42,006 --> 01:34:44,975
<i>كل هذه السنوات</i>
<i>لقد طاردت شبحًا.<i/>

1188
01:34:45,076 --> 01:34:48,568
<i>أجد الحياة الآن فارغة.</i>
<ط> لا استمتع به. </أنا>

1189
01:34:49,780 --> 01:34:51,714
الأم الفاضلة...

1190
01:34:51,816 --> 01:34:54,785
ماذا يفعل الرجل
من لم يولد ليكون راهبًا؟

1191
01:34:54,885 --> 01:34:57,683
<i>لقد كرهت فرانسيس...</i>

1192
01:34:57,788 --> 01:35:01,588
لأنني شعرت أنه سرقني
من المرأة الوحيدة التي أحببتها.

1193
01:35:01,692 --> 01:35:03,717
ثم ألحقت به ضررا عظيما.

1194
01:35:03,828 --> 01:35:07,059
ولهذا السبب جئت،
ليطلب المغفرة منه.

1195
01:35:08,599 --> 01:35:12,695
حيث يوجد الحب الحقيقي
المغفرة موجودة بالفعل.

1196
01:35:16,240 --> 01:35:19,266
معاناته الآن لها أثرها.

1197
01:35:19,377 --> 01:35:21,277
إنه يموت يا باولو.

1198
01:35:21,379 --> 01:35:23,313
انه يموت؟

1199
01:35:23,414 --> 01:35:25,644
اذهب اليه.

1200
01:35:39,397 --> 01:35:41,297
ما الأمر يا أبا فرانسيس؟

1201
01:35:41,399 --> 01:35:43,890
أين أنجيلو؟

1202
01:35:51,108 --> 01:35:54,544
القصيدة التي كتبتها للأخوة...

1203
01:35:54,645 --> 01:35:59,014
عن الشمس و
مخلوقات الأرض...

1204
01:35:59,116 --> 01:36:01,016
من فضلك غنيها لي.

1205
01:36:41,792 --> 01:36:43,726
لو سمحت. أعلم أنه سيرغب في رؤيتي.

1206
01:36:46,063 --> 01:36:49,521
باولو؟ باولو.

1207
01:36:52,536 --> 01:36:55,937
اقترب. خذ يدي.

1208
01:36:56,040 --> 01:36:58,907
فرانسيس، ألا تستطيع رؤيتي؟

1209
01:37:00,044 --> 01:37:04,105
أراك في عيني..

1210
01:37:04,215 --> 01:37:08,242
كما رأيتك في ذلك اليوم الأول منذ فترة طويلة...

1211
01:37:08,352 --> 01:37:11,549
عندما أتيت إلى متجر والدي.

1212
01:37:11,655 --> 01:37:15,056
كم تمنيت أن أكون مثلك.

1213
01:37:15,159 --> 01:37:17,889
الفارس طويل القامة والفخور.

1214
01:37:19,864 --> 01:37:22,560
جلبت هذه اليد
الكثير من النعم...

1215
01:37:22,666 --> 01:37:24,566
وأضر بي كثيرًا.

1216
01:37:24,668 --> 01:37:28,195
مهما فعلت من خير صغير..

1217
01:37:28,305 --> 01:37:31,604
لن يكون إلا في حين
إذا كان يعلم الرجال أن يعيشوا في سلام.

1218
01:37:31,709 --> 01:37:33,609
هل ستغفر لي؟

1219
01:37:33,711 --> 01:37:36,942
الله يبين لك طريقك .

1220
01:37:37,047 --> 01:37:41,108
العرعر؟

1221
01:37:41,218 --> 01:37:45,245
أخي الغبي جونيبر..

1222
01:37:45,356 --> 01:37:47,790
البكاء دموعاً حمقاء..

1223
01:37:47,892 --> 01:37:51,953
<i>عندما ينبغي لنا جميعًا أن نفرح بالله.</i>

1224
01:37:55,232 --> 01:37:58,463
سبحانك ربنا...

1225
01:37:58,569 --> 01:38:01,766
بكل مخلوقاتك..

1226
01:38:01,872 --> 01:38:06,900
وخاصة السيد الاخ ...

1227
01:38:07,011 --> 01:38:09,878
شمس...

1228
01:38:09,980 --> 01:38:15,077
من خلال من يعطي الله
ضوء النهار.

1229
01:38:16,620 --> 01:38:19,214
سبحانك ربنا...

1230
01:38:19,323 --> 01:38:23,282
<i>لأولئك الذين، من خلال حبك...</i>

1231
01:38:23,394 --> 01:38:25,453
<i>سامح...</i>

1232
01:38:25,563 --> 01:38:30,830
الذي يعاني من الضيق والألم..

1233
01:38:30,935 --> 01:38:35,770
مبارك لهم استقالتهم..

1234
01:38:35,873 --> 01:38:40,867
لأنه فيك أيها العلي...

1235
01:38:40,978 --> 01:38:45,005
سوف يجدون مجدهم.

1236
01:38:52,356 --> 01:38:54,881
أنزلوني من هذا السرير..

1237
01:38:54,992 --> 01:38:57,984
ووضعني على الأرض.

1238
01:38:58,095 --> 01:39:02,862
يجب أن أقابل ربي
بصفتي المتسول العنيد أنا.

1239
01:39:29,960 --> 01:39:31,860
اصدقائي...

1240
01:39:31,962 --> 01:39:34,328
يتصلون بي.

1241
01:39:38,002 --> 01:39:42,439
القبرة، هو أخي...

1242
01:39:44,008 --> 01:39:47,000
لأنه صعد إلى السماء...

1243
01:39:47,111 --> 01:39:51,047
و مكالمات و مكالمات...

1244
01:39:51,148 --> 01:39:53,878
العودة إلى الأرض الحبيبة..

1245
01:39:53,984 --> 01:39:55,918
أدناه.

1246
01:40:56,747 --> 01:41:00,774
وداعاً أستاذي ومرشدي الحبيب.

1247
01:41:02,119 --> 01:41:06,579
الأكثر فقرا وتواضعا..

1248
01:41:06,690 --> 01:41:08,681
أغنى من الجميع.

1249
01:41:10,961 --> 01:41:12,895
<i>السلام والخير.</i>

1250
01:41:49,166 --> 01:41:54,968
ذات مرة كنت تعتقد أنه تم استدعاؤك
لبناء كنائس من المونة والحجارة..

1251
01:41:55,072 --> 01:42:00,305
ولكنكم كنتم تبنيون مصليات
في قلوب الملايين
من الرجال والنساء في كل مكان.