1
00:00:11,663 --> 00:00:15,406
Имам нужда от теб на трибуната, за да
потвърдете предишните си показания.

2
00:00:15,450 --> 00:00:16,494
Искаш някой да лъже

3
00:00:16,538 --> 00:00:17,800
за теб на трибуната?

4
00:00:17,843 --> 00:00:19,062
Можете да вземете някой друг.

5
00:00:19,106 --> 00:00:21,412
Не аз. Ваша Чест.

6
00:00:21,456 --> 00:00:23,066
Работя за католическата църква.

7
00:00:23,110 --> 00:00:24,415
Значи ти си свещеник?

8
00:00:24,459 --> 00:00:25,547
Един оценител.

9
00:00:25,590 --> 00:00:27,201
Моят колега Бен и аз
са наети

10
00:00:27,244 --> 00:00:29,246
от Църквата да разследва
необясними явления.

11
00:00:29,290 --> 00:00:32,293
Църквата има изоставане
от около 500 000 заявки

12
00:00:32,336 --> 00:00:34,860
за екзорсизъм и, ъъъ,
чудодейни оценки.

13
00:00:34,904 --> 00:00:36,384
Не знаех, че това е работа.

14
00:00:36,427 --> 00:00:37,559
Нощен ужас?

15
00:00:37,602 --> 00:00:39,082
Фигура на сянка беше в съня ми.

16
00:00:39,126 --> 00:00:40,562
Наричаше себе си „Джордж“.

17
00:00:42,999 --> 00:00:44,392
Този човек Таунсенд,
познаваш ли го

18
00:00:44,435 --> 00:00:47,090
Виждал съм го, в други образи.

19
00:00:47,134 --> 00:00:49,832
Този човек е психопат

20
00:00:49,875 --> 00:00:52,052
който се чувства по-малко сам
когато получи други

21
00:00:52,095 --> 00:00:54,358
да прави това, което прави. не помниш ли

22
00:00:54,402 --> 00:00:57,579
Джулия. Плачеща малка кучка.

23
00:01:00,408 --> 00:01:02,584
Получихме следващата си задача. Хм.

24
00:01:02,627 --> 00:01:04,629
И не е
демонично обладаване.

25
00:01:04,673 --> 00:01:06,936
Какво е?
Едно чудо.

26
00:01:06,979 --> 00:01:08,111
Присъединява ли се към нас?

27
00:01:08,155 --> 00:01:11,506
Искам да кажа, можех да погледна.

28
00:01:15,466 --> 00:01:18,165
Благословена си
сред жените.

29
00:01:18,208 --> 00:01:21,429
Благословен е плодът
от утробата ти, Исусе.

30
00:01:21,472 --> 00:01:24,084
Света Мария, майко Божия,
моли се за нас грешните,

31
00:01:24,127 --> 00:01:27,130
сега и в часа
на нашата смърт.

32
00:01:27,174 --> 00:01:31,265
Благословен е плодът
от утробата ти, Исусе.

33
00:01:31,308 --> 00:01:34,529
Света Мария, майко Божия,
моли се за нас грешните,

34
00:01:34,572 --> 00:01:38,185
сега и в часа
на нашата смърт.

35
00:01:38,228 --> 00:01:39,577
амин

36
00:01:47,846 --> 00:01:52,155
Благословена си ти между жените

37
00:01:52,199 --> 00:01:56,159
и благословен е плодът
от утробата ти, Исусе.

38
00:01:56,203 --> 00:01:57,900
Знаеш какво харесвам
за секса?

39
00:01:57,943 --> 00:02:01,164
Света Мария,

40
00:02:01,208 --> 00:02:02,513
божия майка...Онзи момент, когато
виждаш в очите й

41
00:02:02,557 --> 00:02:05,168
че тя те иска....моли се за нас грешните...

42
00:02:05,212 --> 00:02:08,693
Кристен те иска....сега и на точното време
на нашата смърт. амин

43
00:02:08,737 --> 00:02:10,608
И когато те ухапе,
о, боже мой.

44
00:02:10,652 --> 00:02:12,349
Здравей Мария, пълна с...

45
00:02:12,393 --> 00:02:15,178
и крещи,
сякаш не е на себе си.

46
00:02:15,222 --> 00:02:16,658
Не можеш да ми кажеш
това е от небето.

47
00:02:16,701 --> 00:02:18,964
Не казваш тя
крещи като светец,

48
00:02:19,008 --> 00:02:21,228
казваш, че тя крещи като
шибан демон.

49
00:02:23,143 --> 00:02:24,361
съжалявам

50
00:02:24,405 --> 00:02:26,233
Това разсея ли ви?

51
00:02:26,276 --> 00:02:28,844
Защо не се помириш
вашите собствени молитви?

52
00:02:28,887 --> 00:02:30,454
Защо все повтаряш
същите стари глупости

53
00:02:30,498 --> 00:02:33,240
отново и отново?

54
00:02:33,283 --> 00:02:36,199
Здравей, Мария, пълна с благодат...

55
00:02:36,243 --> 00:02:37,287
Кой е първи?

56
00:02:37,331 --> 00:02:38,897
...Господ е с теб.
Благословен...

57
00:02:38,941 --> 00:02:40,725
Питам ви кой е първи?

58
00:02:40,769 --> 00:02:42,901
...божията майка,
моли се за нас грешните...Това е името на човека.

59
00:02:42,945 --> 00:02:44,207
Това е името на кого?

60
00:02:44,251 --> 00:02:45,426
да

61
00:02:45,469 --> 00:02:47,167
Е, тогава
кой е първи?

62
00:02:47,210 --> 00:02:48,603
да

63
00:02:48,646 --> 00:02:49,604
Хайде и ми кажи.

64
00:02:49,647 --> 00:02:50,605
Това е.

65
00:02:50,648 --> 00:02:51,780
Това е кой?

66
00:02:51,823 --> 00:02:52,868
да

67
00:02:55,262 --> 00:02:57,220
И така, как работи това
с чудо?

68
00:02:57,264 --> 00:02:59,353
Е, ние разследваме
медицинските доказателства,

69
00:02:59,396 --> 00:03:02,399
и вие, като нашите психологически
и медицински съветник...

70
00:03:02,443 --> 00:03:04,227
Аз съм медицински съветник?

71
00:03:04,271 --> 00:03:07,230
Да, не бъди прекалено поласкан.
Аз съм техническият съветник.

72
00:03:07,274 --> 00:03:09,276
Е, имате четири години
на бакалавърско обучение,

73
00:03:09,319 --> 00:03:10,842
така че печелите. И сте евтини.

74
00:03:10,886 --> 00:03:12,366
Това е ласкателно.

75
00:03:12,409 --> 00:03:15,369
Така че вие предлагате вашето мнение
относно това дали тези доказателства

76
00:03:15,412 --> 00:03:17,893
е извън нашето
научно разбиране.

77
00:03:17,936 --> 00:03:19,590
това тя ли е

78
00:03:19,634 --> 00:03:21,853
да Наоми Кларк. 18.

79
00:03:21,897 --> 00:03:24,291
Сърдечен арест по средата
на колежанска футболна игра.

80
00:03:26,249 --> 00:03:27,598
Кога се случи това?

81
00:03:27,642 --> 00:03:29,252
Преди три седмици.
тя...

82
00:03:29,296 --> 00:03:31,733
Не, не!

83
00:03:31,776 --> 00:03:35,127
не, не...

84
00:03:42,265 --> 00:03:44,485
О, Боже, о...

85
00:04:04,679 --> 00:04:06,724
От колко време е мъртва?

86
00:04:07,638 --> 00:04:09,640
Почти три часа.

87
00:04:09,684 --> 00:04:12,600
Боже мой

88
00:04:18,127 --> 00:04:20,999
Започнете записа.
Започвам разрез

89
00:04:21,043 --> 00:04:22,653
в 836 ч.

90
00:04:22,697 --> 00:04:26,570
Пациентът беше 18-годишен
Афро-американска жена

91
00:04:26,614 --> 00:04:28,790
без значителни
минала медицинска история.

92
00:04:28,833 --> 00:04:30,574
Първият разрез ще бъде
на линията на челюстта.

93
00:04:30,618 --> 00:04:32,533
Няма...

94
00:04:42,586 --> 00:04:44,284
уау

95
00:04:45,546 --> 00:04:47,678
Не е чудо.

96
00:04:47,722 --> 00:04:49,332
Иска ми се да беше.
Можем да избегнем съдебно дело.

97
00:04:49,376 --> 00:04:51,900
Но аз не разбирам.

98
00:04:51,943 --> 00:04:55,033
Вашата болница обяви
Наоми почина в 533 ч.

99
00:04:55,077 --> 00:04:58,341
Тогава, 177 минути по-късно,
тя седна в моргата.

100
00:04:58,385 --> 00:05:00,430
Виж, знам, че си инвестирал
доказването на това е чудо...

101
00:05:00,474 --> 00:05:02,867
Не, всъщност не сме... и аз се съгласих

102
00:05:02,911 --> 00:05:05,043
да позволи на арх
задайте ми няколко въпроса,

103
00:05:05,087 --> 00:05:07,219
но медицината има граници
доколкото му е известно.

104
00:05:07,263 --> 00:05:09,352
Знаеш ли, не е всезнаещо,
и ние не сме Бог.

105
00:05:12,834 --> 00:05:14,314
Физиологии
са различни.

106
00:05:14,357 --> 00:05:16,577
Младите хора са склонни да отскачат
обратно по-рано от очакваното.

107
00:05:16,620 --> 00:05:18,753
Така че вие казвате
защото Наоми беше млада

108
00:05:18,796 --> 00:05:21,538
че е успяла
да се върна?
не

109
00:05:21,582 --> 00:05:23,235
Казвам пациентът
страдал от пристъпи

110
00:05:23,279 --> 00:05:25,368
на хиперинфлация и
това даваше вид

111
00:05:25,412 --> 00:05:26,587
че тя беше
неотзивчив.

112
00:05:26,630 --> 00:05:29,198
Хиперинфлация? какво е това

113
00:05:29,241 --> 00:05:31,679
Състояние, при което
белите дробове нямат еластичност.

114
00:05:31,722 --> 00:05:34,508
Излишният въздух от CPR
се улавя в белите дробове

115
00:05:34,551 --> 00:05:36,423
и пази пациента
от свободно дишане.

116
00:05:36,466 --> 00:05:38,163
Така че пациентът е имал ХОББ.

117
00:05:38,207 --> 00:05:41,776
От Църквата ли сте?

118
00:05:41,819 --> 00:05:42,777
да

119
00:05:42,820 --> 00:05:46,258
Тя е нашият психологически съветник.

120
00:05:48,086 --> 00:05:50,915
Вижте, това бяха
извънредни обстоятелства.

121
00:05:50,959 --> 00:05:52,395
Пациентът беше вътре
сърдечен арест,

122
00:05:52,439 --> 00:05:54,441
и първите реагирали
бяха неопитни.

123
00:05:54,484 --> 00:05:56,965
Те побързаха с CPR
и не разбра

124
00:05:57,008 --> 00:05:59,576
нейните алвеоли биха били
толкова нееластичен.

125
00:05:59,620 --> 00:06:00,838
Това е бик.

126
00:06:00,882 --> 00:06:03,188
Значи не е хиперинфлация? Не.

127
00:06:03,232 --> 00:06:05,452
Той се опитва да ни обвини
за избягване на злоупотреба.

128
00:06:05,495 --> 00:06:07,845
Казва, че си бил прекалено разтревожен
и продължи да прилага CPR.

129
00:06:07,889 --> 00:06:09,543
Защото тя
умираше.

130
00:06:09,586 --> 00:06:10,718
Заведохме пациента до вратата.

131
00:06:10,761 --> 00:06:12,459
Бързата реакция поема.

132
00:06:12,502 --> 00:06:14,417
Какво от това?
мислите ли, че се е случило?

133
00:06:14,461 --> 00:06:16,550
Не искаш да знаеш
това, което мисля, че се случи.

134
00:06:16,593 --> 00:06:18,552
Да, разбирам.

135
00:06:21,076 --> 00:06:22,512
Вижте, аз не съм религиозен.

136
00:06:22,556 --> 00:06:23,470
не вярвам
във всички тези неща,

137
00:06:23,513 --> 00:06:24,906
но хайде.

138
00:06:24,949 --> 00:06:26,429
Това момиче беше мъртво
за три часа.

139
00:06:26,473 --> 00:06:27,822
Видях я мъртва.

140
00:06:27,865 --> 00:06:29,476
Ливидността започва
след час,

141
00:06:29,519 --> 00:06:31,042
мозъчна смърт след 90 минути.

142
00:06:31,086 --> 00:06:33,088
Мислите ли, че е било чудо?

143
00:06:33,131 --> 00:06:34,394
аз не знам

144
00:06:34,437 --> 00:06:37,397
Не харесвам тази дума, но...

145
00:06:37,440 --> 00:06:39,224
нещо се случи.

146
00:06:39,268 --> 00:06:41,923
Можете да го наречете чудо,
можете да го наречете просто странно,

147
00:06:41,966 --> 00:06:43,620
но нещо се случи.

148
00:06:44,839 --> 00:06:48,103
Имат ли камери
в операционната?

149
00:06:48,146 --> 00:06:49,234
защо

150
00:06:49,278 --> 00:06:51,889
Само да видя какво
животоспасяващи предпазни мерки

151
00:06:51,933 --> 00:06:52,977
болницата взе.

152
00:06:53,021 --> 00:06:54,501
Имате предвид травматологичния отсек.

153
00:06:54,544 --> 00:06:57,939
И, да, но те изтриват
тези неща след седмица.

154
00:06:57,982 --> 00:07:00,158
И така, какво си мислиш?

155
00:07:00,202 --> 00:07:02,465
Искам да кажа, мисля
това е възможно.

156
00:07:02,509 --> 00:07:06,513
Случвало се е и преди, ХОББ
пациентът се съживява след кодиране.

157
00:07:06,556 --> 00:07:09,603
Но след три часа?
Това е просто крайно.

158
00:07:09,646 --> 00:07:11,431
Работили ли сте някога върху
случай на злоупотреба

159
00:07:11,474 --> 00:07:13,824
в офиса на прокуратурата? Да. Веднъж. защо

160
00:07:13,868 --> 00:07:18,438
Това не са ли наблюдение
ленти считат за доказателство?

161
00:07:21,615 --> 00:07:23,747
Дарил.

162
00:07:23,791 --> 00:07:26,489
Кристен Бушар.
Мислех, че си

163
00:07:26,533 --> 00:07:27,882
уволнен.Бях.

164
00:07:27,925 --> 00:07:29,449
Но просто не мога да остана
далеч от теб.

165
00:07:29,492 --> 00:07:30,450
какво ядеш

166
00:07:30,493 --> 00:07:32,495
храна.

167
00:07:32,539 --> 00:07:33,801
И така, какво правиш тук?

168
00:07:33,844 --> 00:07:35,629
Чух, че си включен
това дело за злоупотреба

169
00:07:35,672 --> 00:07:37,282
в болница Харбър.

170
00:07:37,326 --> 00:07:39,720
Трябват ми записи от камери за наблюдение
от болницата онази нощ.

171
00:07:39,763 --> 00:07:41,286
Защо да го правя?

172
00:07:41,330 --> 00:07:42,810
Защото мога
дават ви информация

173
00:07:42,853 --> 00:07:44,072
в защита на болницата.

174
00:07:44,115 --> 00:07:46,466
Кристен. хей

175
00:07:46,509 --> 00:07:48,511
Луис, бързам към съда.

176
00:07:48,555 --> 00:07:49,599
Имате ли минута? Разбира се. да

177
00:07:49,643 --> 00:07:51,949
Да поговорим, Дарил.

178
00:07:51,993 --> 00:07:54,604
Съпругът ти ли е
още не се катериш?

179
00:07:54,648 --> 00:07:57,520
да друг
няколко седмици.

180
00:07:57,564 --> 00:08:00,305
Какво мислите за
се връщаш за кратък престой?

181
00:08:00,349 --> 00:08:01,959
Искаш ли да се върна тук?

182
00:08:02,003 --> 00:08:03,570
да

183
00:08:03,613 --> 00:08:06,268
Просто е лошо време
да търся някой нов.

184
00:08:06,311 --> 00:08:08,575
Можете да продължите
случаи, които вече сте започнали.

185
00:08:11,360 --> 00:08:12,709
Е, единственото ми притеснение, Луис,

186
00:08:12,753 --> 00:08:14,711
е, че имам нужда от малко
повече сигурност

187
00:08:14,755 --> 00:08:16,234
отколкото предлага тази работа.

188
00:08:16,278 --> 00:08:19,542
И вие имате това
сигурност в новата си работа?

189
00:08:19,586 --> 00:08:22,458
Аз го правя.

190
00:08:22,502 --> 00:08:25,417
окей

191
00:08:25,461 --> 00:08:28,072
Каква сигурност
търсиш ли

192
00:08:37,604 --> 00:08:40,694
Получихме обаждането.
Разбрахте ли?

193
00:08:43,566 --> 00:08:45,612
Значи разбрахте това
от някой от адвокатите?

194
00:08:45,655 --> 00:08:47,701
Пълномощник на ищеца.

195
00:08:47,744 --> 00:08:49,746
окей

196
00:08:54,403 --> 00:08:56,492
Добре, дайте ми сметка.

197
00:08:56,536 --> 00:08:57,667
едно, две,

198
00:08:57,711 --> 00:08:59,582
три, четири, пет, шест...

199
00:08:59,626 --> 00:09:01,889
Бързат ли с CPR?

200
00:09:01,932 --> 00:09:05,109
Не, не изглежда така.
Хубав учебник.

201
00:09:05,153 --> 00:09:06,589
BP пада.

202
00:09:06,633 --> 00:09:07,634
Все още няма пулс.

203
00:09:07,677 --> 00:09:09,331
какво е това

204
00:09:09,374 --> 00:09:11,638
аз не знам Пренапрежение на тока?

205
00:09:11,681 --> 00:09:13,204
Пулс.

206
00:09:16,512 --> 00:09:17,600
Странно.

207
00:09:17,644 --> 00:09:18,775
какво?

208
00:09:18,819 --> 00:09:21,735
Има пренапрежения на тока...
дръж се

209
00:09:21,778 --> 00:09:22,910
...11, 12...

210
00:09:25,303 --> 00:09:28,045
видяхте ли това

211
00:09:28,089 --> 00:09:29,656
какво?

212
00:09:29,699 --> 00:09:31,135
Ммм
Хей, ъъ...

213
00:09:31,179 --> 00:09:33,137
направи го отново.

214
00:09:36,924 --> 00:09:39,361
Какво-- Какво е това?

215
00:09:44,409 --> 00:09:46,629
аз не разбирам

216
00:09:46,673 --> 00:09:50,764
Това е... фалшифицирано е.

217
00:09:50,807 --> 00:09:52,896
Какво имаш предвид? БЕН Имам предвид,

218
00:09:52,940 --> 00:09:54,594
никой друг не е ли виждал това?

219
00:09:54,637 --> 00:09:55,682
адвокат,
но той не го спомена.

220
00:09:55,725 --> 00:09:57,292
Почти играхме
чрез него самите.

221
00:09:57,335 --> 00:09:58,423
Беше просто проблясък.

222
00:09:58,467 --> 00:10:01,122
Това е повторно използвано
цифрова карта.

223
00:10:01,165 --> 00:10:03,733
Това, което гледаме
е артефакт

224
00:10:03,777 --> 00:10:04,778
от по-рано
записване.

225
00:10:04,821 --> 00:10:05,866
Можете ли да разберете?

226
00:10:05,909 --> 00:10:08,477
О, да.
отивам да

227
00:10:14,004 --> 00:10:15,789
Твърде странно за вас?

228
00:10:17,704 --> 00:10:19,706
Винаги виждаш ангели
във вашите видеоклипове?

229
00:10:21,403 --> 00:10:22,926
Ех, на Бен
вероятно правилно.

230
00:10:22,970 --> 00:10:26,626
Това е просто артефакт
на цифров запис.

231
00:10:26,669 --> 00:10:29,629
Мога ли да попитам
ти нещо?
Разбира се.

232
00:10:29,672 --> 00:10:32,719
Значи... вярваш
в чудеса?

233
00:10:32,762 --> 00:10:35,939
Аз го правя.

234
00:10:35,983 --> 00:10:38,289
Мислите ли, че съм луда?

235
00:10:38,333 --> 00:10:39,726
Не, нямам.

236
00:10:39,769 --> 00:10:42,337
Но... просто искам
да разберем.

237
00:10:42,380 --> 00:10:46,646
Значи... така мислиш
ако просто се молите достатъчно силно,

238
00:10:46,689 --> 00:10:49,300
Бог ще даде
вие чудеса?

239
00:10:49,344 --> 00:10:53,174
Не, не е така.
Това е, хм...

240
00:10:53,217 --> 00:10:57,700
Бог има проекти с...
в рамките на дизайни.

241
00:10:57,744 --> 00:11:00,834
и на нас,
те са непроницаеми.

242
00:11:06,230 --> 00:11:09,277
Най-малката ми дъщеря Лора,

243
00:11:09,320 --> 00:11:13,150
тя, хм... тя се роди
с порок на сърцето

244
00:11:13,194 --> 00:11:15,152
в нейната митрална клапа.

245
00:11:15,196 --> 00:11:17,720
Това е просто генетична грешка.

246
00:11:17,764 --> 00:11:20,027
Това е съдба. ти знаеш,
мускулът се формира по един начин

247
00:11:20,070 --> 00:11:21,724
а не друг.

248
00:11:21,768 --> 00:11:26,729
Но има шанс 50-50
че ще умре преди да навърши 20.

249
00:11:26,773 --> 00:11:31,342
Просто падни мъртъв по средата
от всичко, наистина.

250
00:11:31,386 --> 00:11:35,564
Ходене, тичане, спане.

251
00:11:35,607 --> 00:11:37,348
Боже мой

252
00:11:37,392 --> 00:11:39,568
аз съм...

253
00:11:39,611 --> 00:11:41,570
съжалявам

254
00:11:41,613 --> 00:11:43,224
това е добре

255
00:11:44,442 --> 00:11:46,749
Докторът иска да види
нея след три седмици

256
00:11:46,793 --> 00:11:49,926
тъй като клапата може да се развие
от само себе си и може да регресира

257
00:11:49,970 --> 00:11:52,537
и след три седмици
ще разберем

258
00:11:52,581 --> 00:11:53,713
което е.

259
00:11:55,236 --> 00:11:57,412
Странно е, наистина.

260
00:11:57,455 --> 00:12:01,503
Бъдещето реши
при едно посещение в болницата.

261
00:12:01,546 --> 00:12:03,635
Просто хвърляне на монетата.

262
00:12:03,679 --> 00:12:06,900
Глави, клапанът се развива,

263
00:12:06,943 --> 00:12:10,947
опашки, регресира
и тя ще...

264
00:12:10,991 --> 00:12:14,646
тя ще бъде мъртва преди
тя може да завърши колеж.

265
00:12:14,690 --> 00:12:17,301
И ако мислех
тази молитва

266
00:12:17,345 --> 00:12:20,217
би имало някакво въздействие
изобщо върху него, имам предвид,

267
00:12:20,261 --> 00:12:22,829
Щях да съм на колене
всяка вечер.

268
00:12:22,872 --> 00:12:24,961
не бих излязъл.
Бих се молил толкова много,

269
00:12:25,005 --> 00:12:26,876
Бих засрамил светците.

270
00:12:26,920 --> 00:12:29,139
Но това не е така
как работи, нали?

271
00:12:29,183 --> 00:12:32,403
Искам да кажа, има милиони
на религиозни хора, които се молят,

272
00:12:32,447 --> 00:12:36,190
и все още умират
рак или автомобилни катастрофи.

273
00:12:36,233 --> 00:12:41,282
И пак има гадове
които оцеляват до 90.

274
00:12:41,325 --> 00:12:43,893
Така че не разбирам
стойността на молитвата

275
00:12:43,937 --> 00:12:46,330
ако не помогне.

276
00:12:51,248 --> 00:12:53,511
не знам...

277
00:12:53,555 --> 00:12:57,820
Аз... но ще се моля

278
00:12:57,864 --> 00:12:59,213
за дъщеря ти.

279
00:12:59,256 --> 00:13:01,693
Ще се моля за Лора.

280
00:13:03,870 --> 00:13:06,829
тя добре ли е

281
00:13:06,873 --> 00:13:09,658
страхотна е

282
00:13:11,486 --> 00:13:12,966
Тя ме кара да се смея.

283
00:13:15,577 --> 00:13:17,187
Просто не разбирам

284
00:13:17,231 --> 00:13:19,842
как Бог би могъл да избере
победители и губещи.

285
00:13:19,886 --> 00:13:21,757
Той не го прави.

286
00:13:21,801 --> 00:13:24,586
Но ако има чудеса,
тогава някои хора ги получават,

287
00:13:24,629 --> 00:13:26,370
и някои хора
недей, нали?

288
00:13:26,414 --> 00:13:28,024
Искам да кажа, не е ли това
проблем с чудесата?

289
00:13:28,068 --> 00:13:30,418
Не че се случват,
но че се случват

290
00:13:30,461 --> 00:13:32,899
на някои хора
а не на другите.

291
00:13:38,426 --> 00:13:40,863
Искаш ли да отпаднеш
на тази оценка?

292
00:13:40,907 --> 00:13:43,735
Щях да разбера, ако го направихте.

293
00:13:45,737 --> 00:13:47,783
Не, аз не. аз...

294
00:13:47,827 --> 00:13:49,829
Искам да направя това

295
00:13:52,222 --> 00:13:55,835
Но, хм...

296
00:13:55,878 --> 00:13:59,664
офисът на прокурора
ме помоли да се върна.

297
00:13:59,708 --> 00:14:03,277
Предлагат ми две години
договор за работа с тях.

298
00:14:04,321 --> 00:14:06,933
И искаш да се върнеш?

299
00:14:06,976 --> 00:14:08,891
Не мога да откажа парите.

300
00:14:10,719 --> 00:14:13,026
Е, кога имате
да реша?

301
00:14:13,069 --> 00:14:15,332
утре

302
00:14:15,376 --> 00:14:17,595
окей

303
00:14:17,639 --> 00:14:19,902
Ами...

304
00:14:19,946 --> 00:14:22,644
нека да видя какво мога да направя.

305
00:14:42,011 --> 00:14:42,925
какво стана

306
00:14:42,969 --> 00:14:44,100
Лора!

307
00:14:44,144 --> 00:14:45,101
Laura, are you okay?LEXIS Laura!

308
00:14:45,145 --> 00:14:46,233
Лора,
ти добре ли си

309
00:14:46,276 --> 00:14:48,104
Мамо, тя добре ли е?
Имате ли нужда от вода?

310
00:14:48,148 --> 00:14:49,584
добре ли си

311
00:14:49,627 --> 00:14:51,020
да

312
00:14:51,064 --> 00:14:52,543
Беше твой учител
пак те удрям?

313
00:14:52,587 --> 00:14:55,111
Can I sleep with you, Mom?
Мокро е.

314
00:14:57,113 --> 00:15:00,029
Шшт...

315
00:15:03,424 --> 00:15:04,947
Не съм намокрила
моето легло, мамо.

316
00:15:04,991 --> 00:15:07,994
Шшт всичко е наред

317
00:15:08,037 --> 00:15:09,691
Всичко е наред, просто
отивай да спиш.

318
00:15:09,734 --> 00:15:12,650
Аз не го направих.
Беше мъж.

319
00:15:13,913 --> 00:15:16,089
какъв мъж?

320
00:15:16,132 --> 00:15:17,873
Беше страшен.

321
00:15:17,917 --> 00:15:21,050
Имаше наистина големи зъби
и червени очи,

322
00:15:21,094 --> 00:15:23,574
и като че ли знаеш,
като дяволски човек.

323
00:15:29,102 --> 00:15:31,669
И не можех да мръдна.

324
00:15:31,713 --> 00:15:34,194
Той имаше нож
държейки се за ръката ми.

325
00:15:34,237 --> 00:15:35,978
Отрязване на пръстите ми.

326
00:15:54,954 --> 00:15:57,391
Искам да кажа, ето какво
аз не разбирам

327
00:15:57,434 --> 00:16:00,046
Дъщеря ми вижда
абсолютно същите неща

328
00:16:00,089 --> 00:16:01,482
в нейните кошмари като мен.

329
00:16:01,525 --> 00:16:03,484
И никога не си й казал
относно изображенията

330
00:16:03,527 --> 00:16:05,486
от вашите кошмари? Не. никога не бих

331
00:16:06,313 --> 00:16:07,357
Кърт.

332
00:16:07,401 --> 00:16:10,447
съжалявам

333
00:16:10,491 --> 00:16:12,493
Втора природа.

334
00:16:14,190 --> 00:16:16,279
Колко подобни бяха
вашите кошмари?

335
00:16:16,323 --> 00:16:17,759
И двете имат демонично създание. Мм-хмм.

336
00:16:17,802 --> 00:16:20,588
С нож.
Отрязване на пръсти.

337
00:16:20,631 --> 00:16:23,286
Това е доста общо.

338
00:16:23,330 --> 00:16:26,811
Възможно ли е тя да реагира
към същото изображение,

339
00:16:26,855 --> 00:16:28,988
като билборд
сте виждали заедно,

340
00:16:29,031 --> 00:16:30,685
или... рисунка?

341
00:16:30,728 --> 00:16:33,383
Искам да кажа, аз-- Не, ъ-ъ,
не доколкото знам.

342
00:16:33,427 --> 00:16:35,995
Работиш ли още
с тази нова работа,

343
00:16:36,038 --> 00:16:37,518
че демонично
нещо притежание?

344
00:16:37,561 --> 00:16:39,389
Не, искам да кажа, да, аз съм,

345
00:16:39,433 --> 00:16:42,044
но сега, хм,
той е фокусиран върху чудесата.

346
00:16:42,088 --> 00:16:44,612
Търсиш ли чудеса?

347
00:16:44,655 --> 00:16:46,614
Медицински особености.

348
00:16:46,657 --> 00:16:48,311
Аз съм очарован.

349
00:16:48,355 --> 00:16:50,357
Не, не си.
Държиш се пренебрежително. Не.

350
00:16:50,400 --> 00:16:52,533
Направих културно турне в Бали.

351
00:16:52,576 --> 00:16:54,404
Често използват алтернативни култури

352
00:16:54,448 --> 00:16:56,319
духовни образи
в тяхната психологическа работа.

353
00:16:56,363 --> 00:16:58,539
Има страхотно
плацебо ефект.

354
00:16:58,582 --> 00:16:59,670
Вероятно трябва
главата навън.

355
00:16:59,714 --> 00:17:04,066
Кристен...
Сега имам допълнителна сигурност,

356
00:17:04,110 --> 00:17:05,328
за защита срещу кражба.

357
00:17:05,372 --> 00:17:06,982
Без бележки.

358
00:17:07,026 --> 00:17:10,290
Мисля, че трябва
стартирайте отново всяка седмица.

359
00:17:12,335 --> 00:17:15,251
Нека помисля за това.

360
00:17:15,295 --> 00:17:19,429
И така... какво ще кажеш,
монсеньор?

361
00:17:19,473 --> 00:17:21,388
Тя иска а
двугодишен ангажимент?

362
00:17:21,431 --> 00:17:24,130
Предлагат й такъв
по старата си работа.

363
00:17:24,173 --> 00:17:25,609
И ние не искаме
да я изгубя.

364
00:17:25,653 --> 00:17:30,440
И как е тази оценка
в болница Харбър?

365
00:17:30,484 --> 00:17:31,833
чудото?

366
00:17:31,876 --> 00:17:34,749
Е, това
е спорен.

367
00:17:34,792 --> 00:17:37,230
Познавате свещеника,
Отец Август?

368
00:17:37,273 --> 00:17:38,666
Аз го правя.

369
00:17:38,709 --> 00:17:41,625
Не съм сигурен, че Бог използва
алкохолик за Неговите чудеса.

370
00:17:41,669 --> 00:17:43,932
Той използва Моисей.

371
00:17:43,975 --> 00:17:47,718
 Просто ти харесва да си
спорно, нали?

372
00:17:49,546 --> 00:17:52,245
Наричат го
"свещеник чудо" сега.

373
00:17:52,288 --> 00:17:53,594
Значи искате всичко това
да си тръгна?

374
00:17:53,637 --> 00:17:54,682
Не, аз-аз просто

375
00:17:54,725 --> 00:17:58,120
искат честна оценка.

376
00:17:58,164 --> 00:18:00,644
Но и аз не искам
църквата се смути. Е,

377
00:18:00,688 --> 00:18:03,691
Кристин ни дава
честна оценка.

378
00:18:03,734 --> 00:18:05,301
И тя е сделка.

379
00:18:05,345 --> 00:18:07,608
окей окей

380
00:18:07,651 --> 00:18:10,001
Ще ти дам парите.

381
00:18:10,045 --> 00:18:11,699
Интервю с Август.

382
00:18:11,742 --> 00:18:13,396
Уверете се, че няма да го направи
засрами ни.

383
00:18:16,225 --> 00:18:18,401
Откъде взе това?

384
00:18:18,445 --> 00:18:20,577
анонимно
какво е това

385
00:18:20,621 --> 00:18:21,796
нямам представа

386
00:18:21,839 --> 00:18:24,755
Записвате ли над
стари цифрови карти?

387
00:18:24,799 --> 00:18:26,453
Не, ние не го правим.

388
00:18:26,496 --> 00:18:28,107
Какво е това?

389
00:18:28,150 --> 00:18:30,805
аз не знам
Призрак.

390
00:18:30,848 --> 00:18:32,198
Ангел?

391
00:18:32,241 --> 00:18:33,808
Какво искаш да бъде?

392
00:18:33,851 --> 00:18:34,896
ох

393
00:18:34,939 --> 00:18:36,419
какво?

394
00:18:36,463 --> 00:18:38,204
Ъъ, нищо не е.

395
00:18:38,247 --> 00:18:39,683
Звучеше като
нещо. какво?

396
00:18:43,122 --> 00:18:45,428
Знам кой е това.

397
00:18:45,472 --> 00:18:47,474
Бернадет Мей.

398
00:18:47,517 --> 00:18:48,910
кой е това

399
00:18:48,953 --> 00:18:51,042
Тя е помощник на учителя
който беше приет в болницата

400
00:18:51,086 --> 00:18:53,610
три дни по-рано, ъъ,
с мигрена.

401
00:18:53,654 --> 00:18:55,090
Така че беше стар цифров чип

402
00:18:55,134 --> 00:18:56,831
че някой е записал над.No.

403
00:18:56,874 --> 00:18:59,573
Ами... не следя.

404
00:18:59,616 --> 00:19:02,445
Добре, виж,
вероятно е нищо.

405
00:19:02,489 --> 00:19:03,577
Е, тогава ни кажи,

406
00:19:03,620 --> 00:19:05,013
какво е

407
00:19:05,056 --> 00:19:09,017
Бернадет Мей почина
час преди Наоми.

408
00:19:09,060 --> 00:19:10,845
От мозъчна аневризма.

409
00:19:10,888 --> 00:19:11,976
добре,
не следя.

410
00:19:12,020 --> 00:19:13,630
Фигурата
видяхме във видеото,

411
00:19:13,674 --> 00:19:15,502
тази, която плава.

412
00:19:15,545 --> 00:19:17,765
Тя умря?

413
00:19:17,808 --> 00:19:20,724
Това започва да
звучи като история за призрак.

414
00:19:20,768 --> 00:19:22,161
Добре, вижте.

415
00:19:22,204 --> 00:19:23,771
Ще проверя записа

416
00:19:23,814 --> 00:19:25,425
и се уверете
че не е манипулирано.

417
00:19:25,468 --> 00:19:27,296
Защо някой ще го манипулира? Вижте, има тези неща

418
00:19:27,340 --> 00:19:28,602
които се наричат дълбоки фалшификати,
добре?

419
00:19:28,645 --> 00:19:30,647
Можеш, можеш, ъъъ
манипулирайте пикселите

420
00:19:30,691 --> 00:19:32,214
и го накарайте да изглежда като
всичко, което искаш, знаеш ли?

421
00:19:32,258 --> 00:19:35,565
Можеш да ме превърнеш в коза,
можеш да ме накараш да летя, каквото и да е.

422
00:19:35,609 --> 00:19:36,653
Значи мислите, че това е какво
това е дълбок фалшификат?

423
00:19:36,697 --> 00:19:39,613
аз не знам окей
търся

424
00:19:41,615 --> 00:19:43,791
ядосан ли ми е?

425
00:19:43,834 --> 00:19:47,490
Не... той просто е ядосан
при неразгаданото.

426
00:19:47,534 --> 00:19:48,796
Свещеник чудо,
благослови ме

427
00:19:48,839 --> 00:19:50,145
Излекувай ме, отче.

428
00:19:50,189 --> 00:19:52,147
Твоята вяра те е излекувала. Благослови ме, отче.

429
00:19:52,191 --> 00:19:53,453
Вярвайте в Бог.

430
00:19:57,631 --> 00:19:59,415
Дейвид.

431
00:20:00,851 --> 00:20:02,505
Как си? Здравей, татко.

432
00:20:02,549 --> 00:20:04,203
Това е Кристен.
Кристен, отец Август.

433
00:20:04,246 --> 00:20:05,595
Радвам се да се запознаем.

434
00:20:05,639 --> 00:20:07,684
Ние разглеждаме в
Ситуацията с Наоми Кларк.

435
00:20:07,728 --> 00:20:10,209
Ситуация? Това ли е какво
църквата иска да го нарече?

436
00:20:10,252 --> 00:20:11,514
Как бихте го нарекли?

437
00:20:11,558 --> 00:20:13,473
Божествена намеса.

438
00:20:15,431 --> 00:20:17,216
Усещам миризмата на уиски
на дъха си.

439
00:20:18,913 --> 00:20:20,784
Може би ти
чу, Дейвид.

440
00:20:20,828 --> 00:20:23,004
Бог използва грешника
и точно еднаквите.

441
00:20:23,047 --> 00:20:24,223
Това ли се случи?

442
00:20:24,266 --> 00:20:26,573
Бог те е използвал? Не знам.

443
00:20:26,616 --> 00:20:28,531
Усетих го.

444
00:20:28,575 --> 00:20:30,272
От нейната кожа.

445
00:20:30,316 --> 00:20:32,666
нещо.

446
00:20:32,709 --> 00:20:34,668
съжалявам

447
00:20:34,711 --> 00:20:36,713
Нямам видения като теб.

448
00:20:36,757 --> 00:20:39,760
Бог никога не ме е харесвал.

449
00:20:39,803 --> 00:20:43,590
Говоря с Него всичко
времето, всяка вечер.

450
00:20:43,633 --> 00:20:45,679
Той е най-тихият
съквартирант в света.

451
00:20:45,722 --> 00:20:48,595
Какво прошепна
към нея? Наоми?

452
00:20:48,638 --> 00:20:50,858
Във видеото? Молитва за мъртвите.

453
00:20:50,901 --> 00:20:52,990
Не, не, не. Вие
държеше ръката й

454
00:20:53,034 --> 00:20:55,254
и ти прошепна
нещо в ухото й.

455
00:20:55,297 --> 00:20:57,647
о

456
00:20:59,040 --> 00:21:01,608
„Не си отивай, остани.

457
00:21:01,651 --> 00:21:03,610
Моля те, Боже,
нека остане."

458
00:21:03,653 --> 00:21:05,351
аз знам Не много
на молитва.

459
00:21:05,394 --> 00:21:07,788
Току-що бях дал последен ритуал
на друга жена от горния етаж.

460
00:21:07,831 --> 00:21:09,442
Тя почина от а
мозъчна аневризма.

461
00:21:09,485 --> 00:21:10,834
Бернадет Мей?

462
00:21:10,878 --> 00:21:14,708
Да, тя-тя хвана ръката ми
и ме погледна.

463
00:21:14,751 --> 00:21:16,971
Тя знаеше
тя умираше,

464
00:21:17,014 --> 00:21:20,322
но имаше това
гледай я на мир,

465
00:21:20,366 --> 00:21:21,932
както тя видя
какво предстоеше.

466
00:21:21,976 --> 00:21:25,762
Ръката ми все още беше топла от нея
когато отидох в моргата.

467
00:21:25,806 --> 00:21:28,112
Ето защо аз
държеше Наоми.

468
00:21:28,156 --> 00:21:29,766
не исках
тя да тръгне.

469
00:21:29,810 --> 00:21:32,595
Тя почувства нещо.

470
00:21:32,639 --> 00:21:35,163
Знам, че го е усетила.

471
00:21:35,206 --> 00:21:36,817
така че

472
00:21:36,860 --> 00:21:39,428
имаш ли видения?

473
00:21:41,300 --> 00:21:42,823
Е, преди няколко години,

474
00:21:42,866 --> 00:21:46,827
Видях... неща.

475
00:21:46,870 --> 00:21:49,177
Беше като сън
или нещо такова.

476
00:21:49,220 --> 00:21:52,354
Както и да е, това беше
преди много време,

477
00:21:52,398 --> 00:21:54,400
и бях под голям стрес

478
00:21:54,443 --> 00:21:56,053
и беше малко след това
приятелят ми почина.

479
00:21:56,097 --> 00:21:57,228
Джулия?

480
00:21:57,272 --> 00:22:00,057
да

481
00:22:00,101 --> 00:22:01,842
Това ми даде надежда

482
00:22:01,885 --> 00:22:03,452
когато имах нужда.

483
00:22:03,496 --> 00:22:06,063
Но ти не си имал
някакви видения оттогава?

484
00:22:06,107 --> 00:22:08,892
не

485
00:22:17,031 --> 00:22:19,033
какво е това

486
00:22:21,078 --> 00:22:24,081
аз не знам Опитвам се
за да разбера дали това е фалшификат.

487
00:22:24,125 --> 00:22:26,736
Това за
вашият свещеник?

488
00:22:26,780 --> 00:22:29,870
Това е за моята работа.
Вашата работа
за вашия свещеник.

489
00:22:29,913 --> 00:22:30,958
откъде е това

490
00:22:31,001 --> 00:22:33,743
Това е болница
камера за наблюдение.

491
00:22:33,787 --> 00:22:37,530
Татко те пита дали си
идват за молитви.

492
00:22:37,573 --> 00:22:39,967
Да, знам,

493
00:22:40,010 --> 00:22:43,405
но не можеш да го виниш
за опита.

494
00:22:44,711 --> 00:22:46,147
Какво, това е?

495
00:22:46,190 --> 00:22:49,803
Това е. Шест кадъра.

496
00:22:49,846 --> 00:22:51,108
аз не знам

497
00:22:51,152 --> 00:22:53,328
Нещо става
с пикселите.Мм-хм.

498
00:22:53,372 --> 00:22:54,895
Ако е фалшив,
добър е.

499
00:22:54,938 --> 00:22:56,200
Каква трябва да бъде тя?

500
00:22:56,244 --> 00:22:57,854
Някой, който е мъртъв.

501
00:22:57,898 --> 00:23:00,379
Да, знам.

502
00:23:00,422 --> 00:23:02,642
Тя умря
час по-рано.

503
00:23:06,820 --> 00:23:08,212
Люис.

504
00:23:08,256 --> 00:23:11,041
Имам тези две изключителни
случаи, които ви обещах.

505
00:23:11,085 --> 00:23:13,174
о Страхотно. Ето го.

506
00:23:13,217 --> 00:23:16,003
И наистина бих искал да ти благодаря
за офертата за договор,

507
00:23:16,046 --> 00:23:19,267
но мисля, че ще трябва да мина.
Тази нова работа е...

508
00:23:19,310 --> 00:23:20,616
Няма нужда да ми благодарите.

509
00:23:20,660 --> 00:23:23,793
Всъщност ние влязохме
възможност за една нощ.

510
00:23:23,837 --> 00:23:26,187
Друг съдебен психолог,

511
00:23:26,230 --> 00:23:28,755
такъв, с който се сблъскахте в съда.
всъщност

512
00:23:28,798 --> 00:23:32,498
Трябва да го информираш за
два случая, по които работихте.

513
00:23:32,541 --> 00:23:35,065
Леланд!

514
00:23:38,852 --> 00:23:41,855
Радвам се да те видя отново.

515
00:23:46,425 --> 00:23:48,514
Луис, този човек,
той е психопат.

516
00:23:48,557 --> 00:23:49,906
О, хайде.
Не, сериозно говоря.

517
00:23:49,950 --> 00:23:52,387
Той подаваше информация
на серийния убиец Леру,

518
00:23:52,431 --> 00:23:54,824
и той насърчи
него да убие.

519
00:23:54,868 --> 00:23:56,522
Той вече ми каза
акаунтът му беше хакнат.

520
00:23:56,565 --> 00:23:58,698
Това е лъжа. Видях доказателствата,
Кристен.

521
00:23:58,741 --> 00:23:59,960
Той е лъжец.

522
00:24:00,003 --> 00:24:01,701
Той открадна бележките ми от терапията.

523
00:24:01,744 --> 00:24:03,746
Той надделя над теб
в съда, става ли?

524
00:24:03,790 --> 00:24:05,226
Но... разбирам, че си ядосан,

525
00:24:05,269 --> 00:24:07,707
но той е добър
съдебен психолог,

526
00:24:07,750 --> 00:24:11,145
така че моля информирайте го
по вашите случаи.

527
00:24:16,237 --> 00:24:18,500
Кристен.

528
00:24:18,544 --> 00:24:21,111
Кристен, оставила си бележките си
в офиса.

529
00:24:21,155 --> 00:24:22,896
Те не са мои.

530
00:24:22,939 --> 00:24:26,290
аз знам Просто исках
да говоря с теб.

531
00:24:26,334 --> 00:24:27,944
Няма какво да кажем
един към друг.

532
00:24:27,988 --> 00:24:29,859
Сигурно се шегуваш.
Имаме какво да кажем.

533
00:24:29,903 --> 00:24:31,295
Просто ще се преобърнеш

534
00:24:31,339 --> 00:24:32,906
всичко, което направих
по тези два случая?

535
00:24:32,949 --> 00:24:35,299
Спори за освобождаване на виновните?
Затвори невинните?

536
00:24:35,343 --> 00:24:38,302
Да, но не защото съм лош.

537
00:24:38,346 --> 00:24:41,610
Защото си лесен
убеден, Кристен.

538
00:24:41,654 --> 00:24:43,090
Прекалено мек си.

539
00:24:43,133 --> 00:24:45,135
Ти сам го каза

540
00:24:45,179 --> 00:24:47,834
в терапевтична сесия
номер 12.

541
00:24:47,877 --> 00:24:49,879
Как е Дейвид?

542
00:24:51,925 --> 00:24:54,275
Ето го най-важното
да си спомня за Дейвид

543
00:24:54,318 --> 00:24:57,191
Той се продава
като този добър човек,

544
00:24:57,234 --> 00:25:00,542
но го попитайте за
за втори път видя Бог.

545
00:25:00,586 --> 00:25:03,545
Нямам представа какво означава това.

546
00:25:03,589 --> 00:25:05,155
Да, ето защо
трябва да го попитате

547
00:25:05,199 --> 00:25:07,331
„Разкажи ми, Дейвид, за
втори път, когато видя Бог,"

548
00:25:07,375 --> 00:25:09,769
и повярвайте ми, това е добра история.

549
00:25:11,248 --> 00:25:13,250
Успех с вашето "чудо".

550
00:25:30,224 --> 00:25:32,835
мамо! мамо!

551
00:25:32,879 --> 00:25:35,838
Дъщери! Кого уби?

552
00:25:35,882 --> 00:25:38,232
Пощальонът. Той се опитваше
да доставя поща и...

553
00:25:40,756 --> 00:25:43,063
Добре, добре, не забравяйте
за почистване с лизол.

554
00:25:43,106 --> 00:25:44,194
Ние ще го направим.

555
00:25:44,238 --> 00:25:45,282
Разбрахме! Прибрахте се малко късно.

556
00:25:45,326 --> 00:25:46,762
Ти каза 800.

557
00:25:46,806 --> 00:25:49,156
да И благодаря, че сте
толкова търпелива, мамо.

558
00:25:49,199 --> 00:25:51,114
Тя не беше толкова търпелива. Да, беше.

559
00:25:51,158 --> 00:25:53,508
Гледах
вашето малко страшно шоу.

560
00:25:55,336 --> 00:25:58,295
получавам
твърде стар за това.

561
00:25:58,339 --> 00:26:01,168
какво стана

562
00:26:01,211 --> 00:26:02,691
Приличаш на
нещо се обърка.

563
00:26:02,735 --> 00:26:06,042
Не, аз съм... аз съм просто...

564
00:26:06,086 --> 00:26:08,218
Просто съм много щастлив
да съм вкъщи с майка ми

565
00:26:08,262 --> 00:26:10,090
и дъщерите ми. Добре, значи си
няма да ми кажеш.

566
00:26:11,570 --> 00:26:12,919
И така, какво гледаме?

567
00:26:12,962 --> 00:26:14,355
Страшно шоу.

568
00:26:14,398 --> 00:26:16,226
Уау, това е толкова мило от страна на баба

569
00:26:16,270 --> 00:26:18,098
просто да те оставя да гледаш
каквото искаш.

570
00:26:18,141 --> 00:26:21,101
Добре, сега тръгвам.
Хей, деца, слушайте...

571
00:26:21,144 --> 00:26:23,625
дръж се лошо, става ли?
Не слушай майка си.

572
00:26:23,669 --> 00:26:24,887
Тя е твърде строга. окей

573
00:26:24,931 --> 00:26:26,280
Обичам те, мамо.

574
00:26:26,323 --> 00:26:28,412
Добре.

575
00:26:30,327 --> 00:26:33,983
Мамо, не се шегувай така.

576
00:26:34,027 --> 00:26:35,506
какво гледаме

577
00:26:35,550 --> 00:26:37,378
Виждала си го, мамо.
Ти каза, че изглежда добре.

578
00:26:37,421 --> 00:26:40,207
Какво направи с
играчката паяк и...

579
00:26:40,250 --> 00:26:42,252
Така че трябва да го гледам
от началото?

580
00:26:42,296 --> 00:26:43,776
Не, преместиха се
в нова къща.

581
00:26:43,819 --> 00:26:45,038
И е обитаван от духове.

582
00:26:45,081 --> 00:26:46,822
татко!
Къде е майката?

583
00:26:46,866 --> 00:26:48,737
О, тя е мъртва.
Тя загина в автомобилна катастрофа.

584
00:26:48,781 --> 00:26:50,391
О, разбира се.

585
00:26:50,434 --> 00:26:52,001
Защо го каза
така?

586
00:26:52,045 --> 00:26:54,438
Well, because in movies,
the mom's always dead.

587
00:26:54,482 --> 00:26:55,614
Movies hate moms.

588
00:26:55,657 --> 00:26:57,354
Okay, turn out
светлините.

589
00:26:57,398 --> 00:27:00,444
Guys, is this really
a good idea?

590
00:27:01,663 --> 00:27:04,361
Дори не ме е страх, малко ме е страх.

591
00:27:04,405 --> 00:27:06,407
You're really gonna
like this part.

592
00:27:07,843 --> 00:27:10,454
Don't open the door!

593
00:27:10,498 --> 00:27:12,108
Oh, my gosh!
Don't open the door!

594
00:27:12,152 --> 00:27:13,544
мамо! ти майтапиш ли се

595
00:27:13,588 --> 00:27:15,416
аз не искам
трябва да покриете устата си.

596
00:27:15,459 --> 00:27:17,940
But why would she
отвори вратата, ако е така...

597
00:27:30,823 --> 00:27:32,128
Какво правиш? Това е единствената част

598
00:27:32,172 --> 00:27:33,826
I wasn't scared.

599
00:27:39,745 --> 00:27:41,529
Време за лягане. Това е единствената част
I wasn't scared.

600
00:27:41,572 --> 00:27:42,704
не! мамо!

601
00:27:42,748 --> 00:27:46,403
да вървим

602
00:27:46,447 --> 00:27:48,014
Вие ни оставихте да гледаме много по-лошо.

603
00:27:48,057 --> 00:27:49,972
И майките понякога
правят грешки.

604
00:27:50,016 --> 00:27:51,278
Да, може би това
е грешката.

605
00:27:51,321 --> 00:27:53,715
Да, може би. да вървим
Горе. Време за лягане.

606
00:27:53,759 --> 00:27:56,413
Може би ще имаме кошмари
ако не ни позволиш да го гледаме.

607
00:27:56,457 --> 00:27:58,720
Точно така работи.
да вървим

608
00:27:58,764 --> 00:27:59,982
Не, Лора, почакай,
изчакайте една секунда.

609
00:28:00,026 --> 00:28:01,636
искам да те попитам
нещо.
какво?

610
00:28:01,680 --> 00:28:02,855
Какво направих? Нищо.

611
00:28:02,898 --> 00:28:04,073
Просто искам
питам те нещо.

612
00:28:04,117 --> 00:28:06,423
Не, момчета всички се качвайте. Това е толкова несправедливо.

613
00:28:06,467 --> 00:28:07,860
Тя просто ще
убеждавам ви да гледате...

614
00:28:07,903 --> 00:28:10,384
Това нещо във видеото,
този демон,

615
00:28:10,427 --> 00:28:12,778
това ли видяхте
в кошмара си?

616
00:28:12,821 --> 00:28:14,431
Мм...

617
00:28:14,475 --> 00:28:18,000
Казахте, че има нож
и големи зъби.

618
00:28:18,044 --> 00:28:20,960
Мисля, че когато имате
сънища и кошмари,

619
00:28:21,003 --> 00:28:23,571
обикновено идва от неща
видяхте през деня.

620
00:28:23,614 --> 00:28:26,443
Затова ли не го направи
искаш ли да го гледаме?

621
00:28:26,487 --> 00:28:29,011
аз мисля
И аз го видях.

622
00:28:29,055 --> 00:28:30,447
не помня кога,

623
00:28:30,491 --> 00:28:32,885
но мисля, че го видях
същото нещо в моя кошмар.

624
00:28:32,928 --> 00:28:36,323
Но сега, когато знаем,
можем да се изправим пред него.

625
00:28:36,366 --> 00:28:38,804
Не е истинско.
Това е само от онова телевизионно шоу.

626
00:28:38,847 --> 00:28:41,328
Поточно предаване. Поточно предаване.

627
00:28:41,371 --> 00:28:43,896
Така че не се страхувайте.
Всичко има смисъл, нали?

628
00:28:43,939 --> 00:28:45,375
мога ли да спя с теб

629
00:28:45,419 --> 00:28:47,769
Още една нощ?

630
00:29:32,553 --> 00:29:34,729
Кой е?

631
00:30:02,757 --> 00:30:03,976
хей

632
00:30:14,769 --> 00:30:17,859
Лора, Лексис, Лин, Лила!

633
00:30:17,903 --> 00:30:21,820
отвори вратата! Лила, Лила!

634
00:30:30,002 --> 00:30:31,525
Лош сън?

635
00:30:31,568 --> 00:30:35,268
Опитайте да преброите овце.

636
00:30:35,311 --> 00:30:38,532
Ти си част от моя ум.

637
00:30:38,575 --> 00:30:40,186
Не си квит
оригинален.

638
00:30:40,229 --> 00:30:42,101
Ти си от лошо телевизионно шоу.

639
00:30:42,144 --> 00:30:43,929
лошо?

640
00:30:43,972 --> 00:30:47,193
Е, това е просто болезнено.

641
00:30:48,847 --> 00:30:50,196
Хм?

642
00:30:50,239 --> 00:30:52,328
о...

643
00:30:52,372 --> 00:30:55,636
Знаете какво е страхотно
за нощен ужас, Кристен?

644
00:30:55,679 --> 00:30:57,159
Не можеш да се движиш.

645
00:30:57,203 --> 00:31:00,206
Само очите ти.

646
00:31:00,249 --> 00:31:01,990
Гледайте ножа.

647
00:31:02,034 --> 00:31:04,993
събуди се

648
00:31:05,037 --> 00:31:06,952
събуди се

649
00:31:06,995 --> 00:31:08,910
Е, просто грабни ножа,
Кристен.

650
00:31:08,954 --> 00:31:11,739
хайде
преместете тази ръка.

651
00:31:11,782 --> 00:31:14,220
Колко трудно може да бъде?

652
00:31:14,263 --> 00:31:16,309
събуди се събуди се

653
00:31:16,352 --> 00:31:18,964
Какво ще кажете за сърцето й?

654
00:31:19,007 --> 00:31:21,880
Кой клапан да извадя?
Митралната?

655
00:31:21,923 --> 00:31:24,926
Защо чакаме
докато стане на 20?

656
00:31:24,970 --> 00:31:26,493
Нека да го завършим сега.

657
00:31:26,536 --> 00:31:27,929
Лора, моля те.

658
00:31:30,584 --> 00:31:32,107
Мамо, събуди се. мамо!

659
00:31:32,151 --> 00:31:34,327
мамо!

660
00:31:39,071 --> 00:31:40,942
Сънувал си кошмар.

661
00:31:43,989 --> 00:31:45,947
Боже мой

662
00:31:49,168 --> 00:31:50,386
Ще те прегърна, мамо.

663
00:31:50,430 --> 00:31:53,085
отиваш да спиш,
ще те държа

664
00:31:53,128 --> 00:31:55,957
благодаря Вие сте
толкова добро бебе.

665
00:31:56,001 --> 00:31:58,960
Ти си моето сладко бебе.

666
00:31:59,004 --> 00:32:02,529
И това беше вчера? КРИСТЕН Да.

667
00:32:02,572 --> 00:32:04,487
какво каза той

668
00:32:04,531 --> 00:32:06,707
Той каза, че ще го направи
обърна всичко, което направих.

669
00:32:06,750 --> 00:32:08,622
Всеки невинен човек
би бил виновен,

670
00:32:08,665 --> 00:32:11,233
и всеки виновен
би бил невинен.

671
00:32:11,277 --> 00:32:12,800
И казахте ли на шефа си?

672
00:32:12,843 --> 00:32:14,802
Да, казах му Таунсенд
беше психопат,

673
00:32:14,845 --> 00:32:18,284
и той си помисли, че е така
професионална ревност.

674
00:32:18,327 --> 00:32:20,895
Той също знаеше, че сме
разследване на чудо.

675
00:32:23,202 --> 00:32:25,073
Той идва след нас.

676
00:32:25,117 --> 00:32:27,815
защо

677
00:32:27,858 --> 00:32:30,687
Защо, Дейвид?
Защо идва след нас?

678
00:32:30,731 --> 00:32:34,691
Искам да ти кажа, но не е
език, на който вярваш.

679
00:32:34,735 --> 00:32:36,084
Защото мислиш, че е демон?

680
00:32:36,128 --> 00:32:37,477
да

681
00:32:39,305 --> 00:32:42,177
Така че кажи ми на език
ще повярвам.

682
00:32:42,221 --> 00:32:44,571
Той иска да убие надеждата.

683
00:32:48,053 --> 00:32:50,881
Той също предложи
питам те нещо.

684
00:32:51,926 --> 00:32:53,667
какво?

685
00:32:53,710 --> 00:32:58,367
Той ми предложи да те попитам за
втори път, когато видя Бог?

686
00:33:03,024 --> 00:33:04,460
какво значи това

687
00:33:04,504 --> 00:33:06,071
Той иска да ни раздели.

688
00:33:06,114 --> 00:33:09,813
Защо това ще ни разделя?

689
00:33:09,857 --> 00:33:12,120
Имах видение.

690
00:33:12,164 --> 00:33:13,992
Сега не го правя.

691
00:33:15,036 --> 00:33:17,604
Той си играе със съмнението ми.

692
00:33:17,647 --> 00:33:19,171
И твоето.

693
00:33:23,305 --> 00:33:27,788
Нямаше, като, тунел
или светлина или нещо друго.

694
00:33:27,831 --> 00:33:32,140
Спомням си, че видях моя треньор
крещи отстрани.

695
00:33:32,184 --> 00:33:35,317
И тогава усетих лицето си
на земята.

696
00:33:35,361 --> 00:33:37,580
И тогава видях тази дупка

697
00:33:37,624 --> 00:33:41,193
отваряйки се в тревата,

698
00:33:41,236 --> 00:33:42,411
черна дупка.

699
00:33:42,455 --> 00:33:45,371
Просто като това...

700
00:33:45,414 --> 00:33:49,375
голямо, въртящо се нещо.

701
00:33:49,418 --> 00:33:51,377
И тогава видях хора
излизайки от него.

702
00:33:51,420 --> 00:33:54,075
Много хора.
60 от тях?

703
00:33:55,816 --> 00:33:58,993
И идваха за мен.

704
00:33:59,037 --> 00:34:01,256
И тогава видях една жена

705
00:34:01,300 --> 00:34:03,041
хвани ръката ми.

706
00:34:03,084 --> 00:34:05,043
Не знаех коя е тя,

707
00:34:05,086 --> 00:34:08,046
но родителите ми казаха това там
беше друго момиче, което почина.

708
00:34:08,089 --> 00:34:09,917
Бернадет Мей.

709
00:34:09,960 --> 00:34:15,227
Тя хвана ръката ми и тогава
Усетих това на бузата си.

710
00:34:17,533 --> 00:34:20,362
И тогава се събудих.

711
00:34:20,406 --> 00:34:24,627
Мислите ли какво се случи
за теб е чудо?

712
00:34:25,976 --> 00:34:29,328
Хм, не знам.

713
00:34:29,371 --> 00:34:33,767
Всичко, което знам е това
Бях мъртъв, а сега не съм.

714
00:34:33,810 --> 00:34:35,812
И това всичко
се промени за мен.

715
00:34:39,381 --> 00:34:42,341
Не мога да разбера
как са симулирали това.

716
00:34:42,384 --> 00:34:44,386
Проверихме пикселите.

717
00:34:44,430 --> 00:34:46,388
Няма видимо
манипулация,

718
00:34:46,432 --> 00:34:50,349
така че или това е толкова добро
че никога няма да разберем

719
00:34:50,392 --> 00:34:52,394
как са го направили... Кои са "те?"

720
00:34:52,438 --> 00:34:54,309
„Те“, само преносно „те“.

721
00:34:54,353 --> 00:34:55,963
Знаеш ли, не-- О-добре.
Джу-- Или...

722
00:34:57,225 --> 00:34:59,749
...друг вариант
заземяване.

723
00:34:59,793 --> 00:35:02,317
И какво е това? Добре. Виждате това, ъъъ,

724
00:35:02,361 --> 00:35:06,191
записи от камери за наблюдение на
Бернадет Мей час по-рано?

725
00:35:06,234 --> 00:35:08,062
И това са нашите кадри
на Наоми.Мм-хмм.

726
00:35:08,106 --> 00:35:09,629
Тези изображения бяха предадени

727
00:35:09,672 --> 00:35:12,153
до охранителната станция
която ги е записала.

728
00:35:12,197 --> 00:35:16,679
Сега земната верига е кога
тези две предавания се пресичат.

729
00:35:16,723 --> 00:35:18,420
Така че мислите, че
образ на Бернадет

730
00:35:18,464 --> 00:35:21,293
някак си се наслагва... върху образа на Наоми.

731
00:35:21,336 --> 00:35:23,295
Така е, така е. така че
ако това е вярно,

732
00:35:23,338 --> 00:35:24,731
изображението
от лицето на Бернадет

733
00:35:24,774 --> 00:35:26,385
трябва в някакъв момент
се появяват на монитора.

734
00:35:26,428 --> 00:35:28,300
да И прави ли?

735
00:35:28,343 --> 00:35:29,605
Е, минах през това
през няколко часа

736
00:35:29,649 --> 00:35:31,738
на наблюдение
кадри. точно сега,

737
00:35:31,781 --> 00:35:33,696
все още нищо не съм видял,
но...

738
00:35:41,400 --> 00:35:43,402
Добре, знаеш ли какво? ще го направя
върнете се в началото.

739
00:35:43,445 --> 00:35:45,317
чакай

740
00:35:45,360 --> 00:35:47,057
Лекарят току-що се обади
времето на смъртта.

741
00:35:47,101 --> 00:35:48,407
да, така?

742
00:35:48,450 --> 00:35:51,932
Мисля, че знам какво се случи.

743
00:35:51,975 --> 00:35:53,499
Не е чудо.

744
00:35:59,896 --> 00:36:02,595
Така че се радвам, че се съгласи
при нас не е чудо.

745
00:36:02,638 --> 00:36:03,596
да Оказа се
да е хиперинфлация

746
00:36:03,639 --> 00:36:05,946
и недиагностицирана ХОББ. Добре.

747
00:36:05,989 --> 00:36:08,470
Но не беше, ъъъ,
по вина на парамедиците.

748
00:36:08,514 --> 00:36:10,211
Е, мисля, че ще имаме
да се съглася да не съм съгласен с това,

749
00:36:10,255 --> 00:36:11,604
но е добре
ние сме от една и съща страна.

750
00:36:13,171 --> 00:36:15,477
А, какви са тези?

751
00:36:15,521 --> 00:36:17,044
Спешни животоспасяващи усилия

752
00:36:17,087 --> 00:36:19,133
на тази болница
през последната година.

753
00:36:19,177 --> 00:36:20,787
общо 176.

754
00:36:20,830 --> 00:36:22,310
окей

755
00:36:22,354 --> 00:36:24,051
Това са
вашите кавказки пациенти.

756
00:36:24,094 --> 00:36:26,575
Знаете ли, че средно
по време на код, вашите лекари

757
00:36:26,619 --> 00:36:28,273
изпълнени 58 минути
на гръдни компресии

758
00:36:28,316 --> 00:36:30,884
и спасително дишане
на кавказки пациенти?

759
00:36:30,927 --> 00:36:34,409
Пациенти като, ъъъ,
Бернадет Мей?

760
00:36:34,453 --> 00:36:36,150
Не, не съм.

761
00:36:36,194 --> 00:36:38,239
И тези са твои
Афро-американски пациенти.

762
00:36:38,283 --> 00:36:40,241
Вашите лекари,
средно извършено

763
00:36:40,285 --> 00:36:41,721
гръдни компресии
и спасително дишане

764
00:36:41,764 --> 00:36:43,418
за 23 минути върху тях.

765
00:36:43,462 --> 00:36:47,596
Пациенти като Наоми Кларк.

766
00:36:49,642 --> 00:36:52,122
Това е заявената позиция
на тази болница

767
00:36:52,166 --> 00:36:54,603
че не различава
въз основа на раса.

768
00:36:54,647 --> 00:36:56,649
Наоми Кларк дойде
обратно към живота

769
00:36:56,692 --> 00:37:00,435
в моргата, защото вашето спешно отделение
персоналът я нарече час на смъртта

770
00:37:00,479 --> 00:37:03,308
30 минути по-рано
отколкото ако беше бяла.

771
00:37:03,351 --> 00:37:05,745
Ето защо това
не беше чудо.

772
00:37:05,788 --> 00:37:08,051
Това беше скрит расизъм.

773
00:37:12,099 --> 00:37:14,319
Мисля, че трябва
махай се оттук

774
00:37:16,973 --> 00:37:20,455
Ето, ще ви оставя тези.

775
00:37:20,499 --> 00:37:23,328
Бордът за етичен преглед
вече прегледа нашите действия.

776
00:37:23,371 --> 00:37:25,286
И делото за злоупотреба
вече е уредено.

777
00:37:25,330 --> 00:37:27,462
Може би искате да проверите това.

778
00:37:28,681 --> 00:37:29,943
Може би искате
да погледна това

779
00:37:29,986 --> 00:37:32,075
преди да уредите
Костюм на болница Харбър.

780
00:37:32,119 --> 00:37:33,816
защо Какво е? Доказателство за

781
00:37:33,860 --> 00:37:37,472
дело за граждански права
на стойност около 15 милиона долара.

782
00:37:43,826 --> 00:37:46,873
Значи не е било чудо?

783
00:37:46,916 --> 00:37:48,396
не

784
00:37:48,440 --> 00:37:50,398
Комбинация
на груба некомпетентност

785
00:37:50,442 --> 00:37:52,879
и медицинско състояние
което запази белите дробове на г-жа Кларк

786
00:37:52,922 --> 00:37:54,359
от абсорбиране на кислород.

787
00:37:54,402 --> 00:37:57,275
Добре, добра работа.

788
00:37:57,318 --> 00:38:00,103
Имам друг възможен
притежание за теб...

789
00:38:00,147 --> 00:38:02,802
всъщност,
има още нещо.

790
00:38:02,845 --> 00:38:04,847
Пациент почина час по-рано,

791
00:38:04,891 --> 00:38:09,243
и това е нейно изображение
на видеозаписа от болницата.

792
00:38:13,247 --> 00:38:15,641
Това няма нищо общо
с чудото?

793
00:38:15,684 --> 00:38:18,078
Не, това е само привидение
не можем да обясним.

794
00:38:18,121 --> 00:38:20,472
окей Е, тогава
нека оставим това.

795
00:38:22,082 --> 00:38:24,780
Сега, това притежание
искаме да разгледате,

796
00:38:24,824 --> 00:38:26,565
 това е а
добър енориаш.

797
00:38:26,608 --> 00:38:28,393
Тя дава много
към църквата...

798
00:38:34,442 --> 00:38:36,052
мамо, хей

799
00:38:40,709 --> 00:38:43,146
Добре, не работи.
Видях това, което гледахте.

800
00:38:43,190 --> 00:38:44,713
Мамо, остави ни
вижте края, моля. хайде

801
00:38:44,757 --> 00:38:47,194
Не е толкова страшно.
По-скоро е смешно, отколкото страшно.

802
00:38:47,237 --> 00:38:48,804
Всъщност е забавно.
Така се смяхме...

803
00:38:48,848 --> 00:38:51,372
Добре, това казвам.
Ще го гледам с теб.

804
00:38:51,416 --> 00:38:54,070
Да, не, чакай. чакай но първо,

805
00:38:54,114 --> 00:38:56,856
ще направим всички
гледайте това заедно.

806
00:38:56,899 --> 00:38:58,336
Какво е?

807
00:38:58,379 --> 00:39:00,033
Просто гледайте.

808
00:39:00,076 --> 00:39:02,035
Хм, обикновено отнема,

809
00:39:02,078 --> 00:39:04,820
да направиш чудовище,
отнема около три часа.

810
00:39:04,864 --> 00:39:08,128
Какво е това? Това е видеоклип за това как го правят.

811
00:39:08,171 --> 00:39:09,956
Има много елементи
към този герой.

812
00:39:09,999 --> 00:39:13,351
Има боди,
има част от капака.

813
00:39:13,394 --> 00:39:14,743
Има две наушници.

814
00:39:14,787 --> 00:39:16,310
Има зъби,
и тогава нашите рога...

815
00:39:16,354 --> 00:39:18,573
Това е добре за нас
да знам, че не е истинско.

816
00:39:18,617 --> 00:39:21,576
Всичко е измислица.

817
00:39:21,620 --> 00:39:24,144
Е, идват ми идеите
докато спя.

818
00:39:24,187 --> 00:39:26,059
Идват при мен
под формата на кошмари.

819
00:39:26,102 --> 00:39:28,322
Превеждам го много бързо

820
00:39:28,366 --> 00:39:30,977
в скица или, като,
бърза глинена скулптура,

821
00:39:31,020 --> 00:39:35,416
само да се преведе на
герой в пълен размер по-късно.

822
00:39:35,460 --> 00:39:37,418
харесва ли ви
играеш чудовища?

823
00:39:39,594 --> 00:39:41,553
но когато играя,
не е толкова зле.

824
00:39:41,596 --> 00:39:43,685
Забавно е да плашиш други хора
като чудовището.

825
00:39:46,253 --> 00:39:47,776
Боже мой

826
00:39:47,820 --> 00:39:49,430
...както е на небето.

827
00:39:49,474 --> 00:39:52,955
Насъщния ни хляб дай ни днес

828
00:39:52,999 --> 00:39:54,914
и ни прости...

829
00:39:54,957 --> 00:39:59,397
като прощаваме на тези
които престъпват срещу нас.

830
00:39:59,440 --> 00:40:03,531
Не ни въвеждай в изкушение,

831
00:40:03,575 --> 00:40:06,055
но ни избави от всяко зло.

832
00:40:34,606 --> 00:40:37,260
къде е приятелката ти

833
00:40:39,349 --> 00:40:42,091
изчезнал.

834
00:40:42,135 --> 00:40:43,919
какво имаш

835
00:40:44,964 --> 00:40:48,010
Кетамин, Е, Моли,

836
00:40:48,054 --> 00:40:49,272
и капачки.

837
00:41:12,382 --> 00:41:13,993
...Да бъде Твоята воля...

838
00:41:20,173 --> 00:41:22,871
Къде си, Боже?

839
00:42:15,228 --> 00:42:17,186
Джулия?

840
00:42:29,416 --> 00:42:31,374
Надписи, спонсорирани от
CBS