1 00:00:57,920 --> 00:01:00,309 - Гей, де ти був? - Просто отримую пошту. 2 00:01:00,400 --> 00:01:03,198 - Що на вечерю? - Шампанське та ікра. 3 00:01:03,320 --> 00:01:06,596 - Ой, чорт, що я отримав? — Це ти посередині. 4 00:01:06,760 --> 00:01:09,035 — Що це, нові стусани? - Так, думаю так. 5 00:01:09,120 --> 00:01:11,509 - Ей, 10 хвилин, Call of Duty. - Ти на. 6 00:01:11,600 --> 00:01:12,999 - Почалося, суко. - Привіт, Кайл. 7 00:01:13,080 --> 00:01:15,275 Подивіться, що мені прислав якийсь жудак. 8 00:01:18,120 --> 00:01:19,951 Що відбувається, принцесо? Це ти. 9 00:01:25,200 --> 00:01:27,156 Що трапилося, хлопче? це ти 10 00:01:27,760 --> 00:01:29,796 Ніби як туфлі на шпильці. 11 00:01:34,040 --> 00:01:36,873 Серйозно, Кайл? Я зараз у середині шоу. 12 00:01:36,960 --> 00:01:39,235 мені шкода Я просто приношу ваші речі. 13 00:01:39,320 --> 00:01:42,198 Я пішов до вас на пошту, давайте. 14 00:01:42,320 --> 00:01:43,719 Це хворий. 15 00:02:38,040 --> 00:02:41,157 Добре, хто хоче, йдіть приватно сьогодні ввечері, га? 16 00:02:41,360 --> 00:02:44,033 Давай, хлопці. розважай мене. 17 00:02:44,840 --> 00:02:47,559 Просто скажи мені, що тебе цікавить і ми можемо піти приватно. 18 00:02:49,080 --> 00:02:50,433 М'ячні приколи. 19 00:02:51,720 --> 00:02:54,792 Так, Сасі, мені 18 років. 20 00:02:55,520 --> 00:02:57,431 Це ваш перший раз у приватному житті? 21 00:03:00,480 --> 00:03:02,436 Все, до чого у вас є настрій. 22 00:03:02,800 --> 00:03:04,199 Тобі подобається мій діамант, га? 23 00:03:08,440 --> 00:03:11,591 Давай, Сасі. Ти що, курча якесь? 24 00:03:17,080 --> 00:03:18,308 Я люблю курчат. 25 00:03:21,760 --> 00:03:25,116 Ні, я насправді, У мене багато гарячих мам і тат. 26 00:03:26,080 --> 00:03:27,798 Ви бачили мій список бажань? 27 00:03:30,200 --> 00:03:31,519 Так ви можете мене винагородити. 28 00:03:33,280 --> 00:03:34,713 Дуже розумно. 29 00:03:38,440 --> 00:03:40,112 Ти задаєш багато питань, дівчино. 30 00:03:41,080 --> 00:03:43,913 Давай, дитинко, що ти хочеш? Що ти хочеш, щоб я зробив, га? 31 00:03:44,000 --> 00:03:45,718 Хочеш, я дрочу за тебе? Це все? 32 00:03:45,800 --> 00:03:47,199 Боже мій 33 00:03:48,080 --> 00:03:52,790 Ти хочеш, щоб я торкнувся себе? Який у вас настрій? 34 00:03:54,280 --> 00:03:55,713 Отже, ви не робите. 35 00:03:56,720 --> 00:04:01,350 Ти не хочеш бачити, як я дрочу або грати з цими іграшками чи ще щось? 36 00:04:01,440 --> 00:04:04,432 Ви дійсно просто хочете... Ти просто хочеш побалакати. 37 00:04:23,120 --> 00:04:24,235 бу! 38 00:04:56,080 --> 00:04:57,672 Чортові м'язи. 39 00:04:57,760 --> 00:05:00,069 — Усі вени вилазять із біцепса. - Чувак! 40 00:05:00,160 --> 00:05:01,718 - Так, але ви бачили... - Це було добре, чоловіче. 41 00:05:01,960 --> 00:05:03,029 Це чудово. 42 00:05:04,160 --> 00:05:05,718 Так облажався, чоловіче. 43 00:06:05,000 --> 00:06:06,069 Ось він іде. 44 00:06:11,760 --> 00:06:13,034 Він це отримає. Він це отримає. 45 00:06:14,400 --> 00:06:16,356 - Це наше! - Це наше? Це наше. 46 00:06:16,760 --> 00:06:19,911 - Чи можу я вам допомогти? Ви впевнені? - Так. 47 00:06:23,400 --> 00:06:24,389 Боже мій! 48 00:06:37,360 --> 00:06:38,713 На біса ти дивишся? 49 00:06:44,080 --> 00:06:46,913 Не робіть цього вдома тому що це дійсно, дуже небезпечно. 50 00:06:47,040 --> 00:06:49,076 І справді, дуже дурний. 51 00:06:52,960 --> 00:06:54,109 Це реально? 52 00:06:56,120 --> 00:06:57,439 Це божевільно! 53 00:07:00,520 --> 00:07:04,229 Це робота, чоловіче. Я поставив вас головним цих магазинів, і нічого не відбувається. 54 00:07:04,360 --> 00:07:07,318 У вас є якась відповідь для мене? Я справді втомився від цього лайна, чоловіче. 55 00:07:13,800 --> 00:07:15,279 Доктор Борланд. 56 00:07:16,160 --> 00:07:17,195 привіт 57 00:07:19,480 --> 00:07:20,674 Дійсно. 58 00:07:21,320 --> 00:07:24,312 Що ж, ми можемо спробувати ще раз нашу наступну ccle, чи не так? 59 00:07:26,520 --> 00:07:28,112 Дякую, докторе. 60 00:07:33,560 --> 00:07:34,675 привіт 61 00:07:38,880 --> 00:07:41,519 Отже, доктор Борланд сказав, що ми можемо спробувати ще раз. 62 00:07:42,320 --> 00:07:43,719 - Так? - Так. 63 00:07:45,160 --> 00:07:47,230 Чи можемо ми поговорити про це трохи пізніше? 64 00:07:48,360 --> 00:07:50,954 - Я просто трохи запізнився. - Так. 65 00:08:15,960 --> 00:08:17,837 Ви б збожеволіли не йти на цю історію в Інтернеті. 66 00:08:17,960 --> 00:08:21,111 - Ви повинні нагадати мені ще раз. - Малюк. Онлайн. Кімната чату. 67 00:08:21,200 --> 00:08:24,317 я знаю Слухай, я не розумію. Він сидить цілий день? 68 00:08:24,440 --> 00:08:28,513 Ні. Ні. Він спілкується з людьми наодинці. Він розумна дитина. Він, мабуть, у пастці. 69 00:08:28,600 --> 00:08:31,273 Одна хвилина. Ніна, це звучить так темно. 70 00:08:31,800 --> 00:08:35,395 Це більше функція, ніж що ти звик. ось що я... 71 00:08:35,480 --> 00:08:36,629 - Дякую. - Я просто... 72 00:08:36,720 --> 00:08:40,793 Подивіться. Таких дітей тисячі. 73 00:08:43,040 --> 00:08:46,191 Я дійсно думаю, що це може бути потужним, ти знаєш? У ньому є секс, у нього є серце. 74 00:08:46,280 --> 00:08:50,558 Просто дайте мені спробувати, і я не буду скаржитися про сидіння за цим столом 24/7 75 00:08:50,640 --> 00:08:53,359 пишучи ті шматочки пуху, які ти мені даєш. 76 00:08:54,720 --> 00:08:56,199 Так, ви будете. 77 00:08:57,800 --> 00:08:59,313 добре Чувак, я знайшов його. 78 00:08:59,400 --> 00:09:00,469 Бен Бойд. 79 00:09:00,600 --> 00:09:02,431 Каже, що він навчається в 10 класі нашої школи. 80 00:09:02,560 --> 00:09:03,913 — Він у нашому класі? - Так. 81 00:09:04,400 --> 00:09:08,632 «Музика — моя пристрасть. Все від Sigur Ros до Radiohead». 82 00:09:09,000 --> 00:09:12,629 - Що за Сігур Рос? - Хто знає? Що ми пишемо? 83 00:09:14,000 --> 00:09:15,399 Гаразд Напишіть... 84 00:09:16,440 --> 00:09:20,115 «Привіт, Бене, мене звати Джессіка. Я йду в Ріджвуд». 85 00:09:20,720 --> 00:09:22,915 «Sigur Ros — мій улюблений». 86 00:09:23,160 --> 00:09:25,674 — Розкажіть щось про його пісню. - Гаразд. 87 00:09:27,840 --> 00:09:30,400 - «Мені сподобалася ваша пісня на вашій сторінці». - Гаразд. 88 00:09:30,960 --> 00:09:34,032 - «Твоя пісня була такою чудовою». – «Мене це зворушило. Це неймовірно». 89 00:09:34,120 --> 00:09:37,430 - «Мене це зворушило». Це добре. - «Мене це зворушило». 90 00:09:39,160 --> 00:09:40,912 - Привіт, хлопці. - Привіт, тату. 91 00:09:41,000 --> 00:09:43,389 - Привіт, містере Діксон. - Я ледь не переїхав це, генію. 92 00:09:44,400 --> 00:09:45,753 мені шкода 93 00:09:46,240 --> 00:09:47,992 - Вам шкода? - Так. 94 00:09:48,480 --> 00:09:50,232 - Як пройшла гра? - Грав як Грецкі. 95 00:09:51,680 --> 00:09:53,193 що ви робите? 96 00:09:53,320 --> 00:09:54,355 - Домашнє завдання. - Звіти. 97 00:09:54,760 --> 00:09:56,239 - Домашнє завдання? - Домашнє завдання. 98 00:09:56,320 --> 00:09:58,788 - Домашнє завдання чи що? - Домашнє завдання на це. 99 00:09:58,880 --> 00:10:01,030 - Я онлайн. - Гаразд. Ти не носив цю сорочку в школу? 100 00:10:02,080 --> 00:10:03,752 - Я одягнув цей поверх? - Так? 101 00:10:03,840 --> 00:10:04,909 так 102 00:10:05,040 --> 00:10:07,110 - Ти брешеш? - Фрай, я брешу? 103 00:10:07,200 --> 00:10:09,430 - Я там був. - Так? добре 104 00:10:09,680 --> 00:10:14,356 Фрай, я отримав тільки курку на двох, тож ти мусиш геть геть із мого дому. 105 00:10:15,800 --> 00:10:19,031 - Жартую, Фрай. - Нічого страшного. Мій тато все одно хоче, щоб я був додому. 106 00:10:19,120 --> 00:10:21,873 Добре, добре. У мене є дві справи, тож давай. 107 00:10:21,960 --> 00:10:24,679 - Фрай, було приємно тебе бачити. - Ви теж, сер. 108 00:10:25,680 --> 00:10:27,159 Подивіться на це. 109 00:10:27,680 --> 00:10:30,114 Ти знаєш, як тато тебе любить? 110 00:10:31,120 --> 00:10:32,394 Що трапилося, мамо? 111 00:10:37,160 --> 00:10:38,673 Подивіться на це. 112 00:12:24,600 --> 00:12:28,354 Хлопець має застереження про неконкуренцію і він досить герметичний. 113 00:12:30,040 --> 00:12:34,636 я це розумію Що, вони просто збираються подати в суд на хлопця і потім задавати питання? 114 00:12:35,120 --> 00:12:36,553 правильно. Ну, вони не можуть цього зробити. 115 00:12:36,640 --> 00:12:39,029 Тож нехай він подзвонить Маккортленд і Партридж 116 00:12:39,120 --> 00:12:41,680 і ми щось придумаємо, добре? 117 00:12:42,440 --> 00:12:45,512 Як поселення, давай. Прибери свої ікла. 118 00:12:46,960 --> 00:12:48,791 добре до побачення 119 00:12:50,120 --> 00:12:53,590 - Гей, дитино, де мама? - Гей, я думаю, вона нагорі. 120 00:12:54,000 --> 00:12:57,959 - А як щодо Моцарта? - За його піаніно. Де ще? 121 00:13:49,160 --> 00:13:50,593 що ти зараз робиш 122 00:13:52,000 --> 00:13:53,069 Знову пісна кухня? 123 00:13:54,360 --> 00:13:55,998 Вам справді потрібно це змішати. 124 00:14:02,560 --> 00:14:04,357 Я студент світу, дитинко. 125 00:14:14,280 --> 00:14:15,759 Я не знаю. 126 00:14:22,720 --> 00:14:25,917 Бля, ні. давай 127 00:14:27,080 --> 00:14:30,356 Йдемо по камері. Таким чином я теж побачу вас. 128 00:14:31,720 --> 00:14:34,757 Це нечесно, давай. Не соромся. 129 00:14:36,600 --> 00:14:40,752 Я не збираюся більше нічого брати з вас. Коштує однаково. давай 130 00:14:41,080 --> 00:14:42,718 Це легко, просто натисніть кнопку. 131 00:14:45,440 --> 00:14:46,589 Привіт? 132 00:14:52,760 --> 00:14:54,318 Нічого собі Ви... 133 00:14:55,600 --> 00:14:57,272 Ти справді гаряча. 134 00:14:57,800 --> 00:14:59,870 Це дуже мило. 135 00:15:00,520 --> 00:15:03,114 - Ти... Ти куриш. - Будь ласка. Боже мій 136 00:15:03,960 --> 00:15:07,953 - Ти міг би бути моїм молодшим братом. - Боже, ти... ти MILF. 137 00:15:08,600 --> 00:15:11,512 - Я MILF? - Ні, можливо, ти не така вже й MILF. 138 00:15:11,600 --> 00:15:13,875 Мовляв, ти ще не пума, тому що ти не такий вже й старий. 139 00:15:13,960 --> 00:15:15,916 - Ти як пума. - Що таке пума? 140 00:15:16,200 --> 00:15:18,270 Це як крок перед пумою. 141 00:15:18,800 --> 00:15:21,951 Це справді пригнічує. 142 00:15:22,280 --> 00:15:24,840 ти знаєш що Давайте пограємо в гру. За мільйон доларів, 143 00:15:25,560 --> 00:15:29,348 ти б трахався брудний, смердючий, волохатий бездомний хлопець? 144 00:15:30,120 --> 00:15:32,190 Боже мій, ні. 145 00:15:32,520 --> 00:15:34,795 - Ні? За мільйон доларів? - Ні! 146 00:15:35,480 --> 00:15:37,357 — Гаразд, два мільйони. - ні. 147 00:15:37,560 --> 00:15:40,996 Фігня. давай П'ять мільйонів. П'ять мільйонів. 148 00:15:41,560 --> 00:15:43,312 П'ять мільйонів? Гаразд 149 00:15:44,320 --> 00:15:46,834 Розумієте, у кожного своя ціна. 150 00:15:47,840 --> 00:15:49,796 Добре, ось що він написав. 151 00:15:49,880 --> 00:15:51,871 «Гей, дякую, що сподобалася моя пісня. 152 00:15:51,960 --> 00:15:55,236 «Я хвилювався, публікуючи це. Я знаю, я дивна». 153 00:15:56,440 --> 00:15:58,078 - Гаразд, скажи... - Джейсон. 154 00:15:58,160 --> 00:16:00,151 Що трапилося, Біллі? Скажи... 155 00:16:01,080 --> 00:16:05,517 - "Я думаю, що дивне - це сексуально". - О, так, це добре. 156 00:16:05,840 --> 00:16:07,671 ідеально Гаразд 157 00:16:10,560 --> 00:16:12,676 - Він отримав? - Він отримав це. 158 00:16:12,760 --> 00:16:14,239 Він посміхається! 159 00:16:17,520 --> 00:16:20,273 Мамо, Боже мій, Найсмішніше сталося сьогодні. 160 00:16:20,360 --> 00:16:23,238 - Ебігейл, припини це, будь ласка? - що? 161 00:16:23,720 --> 00:16:25,631 - П- інг. Б-яка річ. - Вибач. Все одно... 162 00:16:25,720 --> 00:16:28,280 - Ви знаєте ту дівчину Малінду Гудмен? - ні. 163 00:16:28,360 --> 00:16:32,911 Так, добре, вона пройшла таке лазерне лікування річ, знаєте, видалення волосся. 164 00:16:33,200 --> 00:16:36,749 У будь-якому випадку, цей побічний ефект може бути іноді там, де росте більше волосся. 165 00:16:36,840 --> 00:16:39,559 я знаю Клянусь, у дівчини довбана борода. 166 00:16:39,640 --> 00:16:40,993 - Привіт. - Вибач. 167 00:16:41,080 --> 00:16:42,718 Гаразд цього досить. 168 00:16:43,320 --> 00:16:46,869 Гей, Бен. Ви можете не робити цього за столом? 169 00:16:48,040 --> 00:16:49,189 Він є. 170 00:16:51,200 --> 00:16:53,873 Це надокучливий клієнт, ось що це таке. Тато працює. 171 00:16:54,560 --> 00:16:57,233 - Що таке, твоя дівчина? - Його що? 172 00:16:57,600 --> 00:17:00,831 - Подруга? Бен! - Це просто друг. 173 00:17:00,960 --> 00:17:04,191 - Ти друкуєш. - А це шкільний друг? 174 00:17:04,720 --> 00:17:07,314 - Це з Ріджвуда. - Фріквуд. 175 00:17:07,920 --> 00:17:10,275 Хлопці, давайте, ти набридаєш нам з мамою. 176 00:17:10,360 --> 00:17:11,918 Все гаразд, я все одно вийшов. 177 00:17:12,880 --> 00:17:15,075 - що? давай - Так. Я теж. 178 00:17:16,080 --> 00:17:18,833 Гаразд Ну, вибачте, ви обидва. 179 00:17:19,760 --> 00:17:22,593 - Ну, Бен офіційно там, га? - Де? 180 00:17:22,920 --> 00:17:25,832 Він у тому віці, коли треба вирвати з нього кожне слово. 181 00:17:27,240 --> 00:17:30,676 Йому 15. Я мушу прийняти це. 182 00:17:31,120 --> 00:17:34,078 Мені було 17, перш ніж я почав говорити, ти знаєш? привіт 183 00:17:34,960 --> 00:17:40,432 Генрі, я це розумію. Слухай, це твоя робота, добре? Так, точно. 184 00:17:53,160 --> 00:17:54,752 Так про що ми говоримо? 185 00:17:54,840 --> 00:17:58,719 Сенатор штату Кріссвелл, який підтримує плани зупинити програму підпису 186 00:17:58,800 --> 00:18:01,872 і приєднався б до дюжини держав припинити використання знака. 187 00:18:53,760 --> 00:18:54,829 - Привіт. - Привіт. 188 00:18:54,920 --> 00:18:56,638 - Як там Ель Пасо? - О, це чудово. 189 00:18:57,840 --> 00:18:59,910 Ви користувалися карткою MasterCard за щось? 190 00:19:00,360 --> 00:19:02,476 - ні. — Ну, відмовили. 191 00:19:03,280 --> 00:19:06,636 - Ви досягли максимуму чи що? - Ні, звичайно, ні. 192 00:19:08,200 --> 00:19:10,919 - Це чому ти дзвониш? - Ну так. 193 00:19:11,400 --> 00:19:15,313 так Я хочу знати чому кредитна картка не працює. 194 00:19:15,440 --> 00:19:17,237 - Я не знаю. - Чудово. 195 00:19:17,680 --> 00:19:20,513 Тепер я в Ель-Пасо без кредитної картки. 196 00:19:21,040 --> 00:19:25,716 Я впевнений, що це помилка, Дерек. Просто зателефонуйте за номером, вказаним на зворотному боці картки. 197 00:19:26,560 --> 00:19:29,870 - Гаразд. Гаразд, я поговорю з тобою пізніше. - Гаразд. 198 00:19:30,480 --> 00:19:31,799 - До побачення. - До побачення. 199 00:21:12,880 --> 00:21:16,475 Чи можете ви підтвердити плату в розмірі 5300 доларів США вчора в Best Buy? 200 00:21:16,600 --> 00:21:18,352 Це не можливо. 201 00:21:19,640 --> 00:21:22,359 Це божевілля. Має бути помилка. 202 00:21:22,440 --> 00:21:25,796 Вартість 28 доларів у Victoria's Secret два дні тому. 203 00:21:25,880 --> 00:21:29,156 - Зовсім ні! - Гаразд, місіс Халл, ми заморозимо цей рахунок. 204 00:21:40,680 --> 00:21:42,159 Що за біса? 205 00:21:42,440 --> 00:21:44,271 Так, так, ну, слухай, я це зробив. 206 00:21:44,360 --> 00:21:48,478 Я розмовляв з копами, я заповнив цей звіт, і мені сказали йти... 207 00:21:48,560 --> 00:21:51,677 Ні, вони сказали, тому що це менше 10 000 доларів, Мені доводиться мати справу з вами, хлопці. 208 00:21:51,760 --> 00:21:54,513 А тепер ти посилаєш мене назад до них і вони скажуть... 209 00:21:55,760 --> 00:21:57,955 добре, значить, якщо ви збираєтеся досліджувати це, 210 00:21:58,040 --> 00:22:00,952 як я буду платити за лайно тим часом? Ви... 211 00:22:01,040 --> 00:22:04,999 У вас, хлопці, мої гроші. Ось і все. Ось і все. Це все, що я маю. 212 00:22:05,400 --> 00:22:07,311 Так, тому що мої автоматичні платежі підстрибують прямо зараз. 213 00:22:07,400 --> 00:22:08,435 Приблизно через місяць. 214 00:22:08,520 --> 00:22:10,715 Ну, я не можу чекати місяць для розслідування. 215 00:22:10,960 --> 00:22:14,316 Добре, дуже дякую. дякую Дуже дякую. Я подзвоню тобі пізніше. 216 00:22:14,800 --> 00:22:17,189 Ці люди до біса марні. 217 00:22:22,560 --> 00:22:24,437 Що в біса сталося? 218 00:22:31,240 --> 00:22:33,800 Чувак, чувак. Ось він. 219 00:22:36,360 --> 00:22:38,954 - Чувак, надішліть йому повідомлення. - Гаразд. 220 00:22:41,160 --> 00:22:42,229 що? 221 00:22:42,480 --> 00:22:44,710 Мама сказала, що ти везеш мене додому зі школи. 222 00:22:44,840 --> 00:22:47,752 Ні, Трек підвіз мене сьогодні. Сісти на автобус. 223 00:22:48,560 --> 00:22:51,757 - У мене є моя гітара. - Це не сісти в мою машину. 224 00:22:53,520 --> 00:22:54,873 мені шкода 225 00:22:57,800 --> 00:23:00,917 — Він справді інструмент, чоловіче. - Я сказав йому, що мама Джесіки померла. 226 00:23:01,600 --> 00:23:03,670 Я думаю, що він дійсно відчуває біса шкода її зараз. 227 00:23:03,760 --> 00:23:06,752 - Ви сказали йому, що ваша мама померла? - Ні, мама Джесіки померла. 228 00:23:07,320 --> 00:23:10,198 - Ви жартуєте? - Так, чувак. Ви повинні створити емпатію. 229 00:23:10,400 --> 00:23:12,675 - Ціла історія. - Це дивно, чоловіче. 230 00:23:12,760 --> 00:23:15,479 - Твоя мама померла. Так? - Так, чувак, що завгодно, просто створюю історію. 231 00:23:16,720 --> 00:23:19,109 Гаразд Гаразд, ми стартували. 232 00:23:19,320 --> 00:23:22,357 Ви готові? Я сказав: "Що ти задумав?" Він каже: «Обідаємо з друзями». 233 00:23:24,680 --> 00:23:26,955 Який брехливий мішок лайна, чувак. Дай мені подивитися. 234 00:23:27,400 --> 00:23:29,709 - Це до біса круто. - Гаразд. 235 00:23:30,400 --> 00:23:33,437 «Гей, Бене, ти розпахнув? 236 00:23:33,880 --> 00:23:38,635 «Я завжди дратуюся в їдальні. 237 00:23:39,720 --> 00:23:43,030 «Змушує мене надіслати тобі фото». 238 00:23:43,240 --> 00:23:44,992 — «Картина»? - «Фото». 239 00:23:45,120 --> 00:23:47,759 – Він нам довіряє, треба трошки активізуватися. - Це правда. 240 00:23:48,160 --> 00:23:52,517 - Яку фотографію ти б назвав Джессіка? - Ой... мамо! 241 00:23:54,120 --> 00:23:55,553 Цей? Цей? Я зроблю це. 242 00:23:55,640 --> 00:23:56,755 - так. - Надіслати. 243 00:23:57,320 --> 00:23:59,550 - Ти надіслав? - Я відправив. 244 00:24:03,320 --> 00:24:04,673 Ось і ми. 245 00:24:07,920 --> 00:24:10,639 Чувак, я думаю, що він просто понасився в штани! 246 00:24:17,120 --> 00:24:21,511 "Як щодо того, щоб ви відправили мені один назад?" 247 00:24:36,400 --> 00:24:39,517 Ви неймовірні. Це було дивовижно. 248 00:24:42,480 --> 00:24:44,277 - Петро? - Так? 249 00:24:45,200 --> 00:24:48,670 Я тебе щось запитаю і ти скажеш так. 250 00:24:50,840 --> 00:24:54,355 - що? що? - Це про це? 251 00:25:12,280 --> 00:25:13,395 приємно 252 00:25:20,560 --> 00:25:22,152 - Йо. - Привіт. 253 00:25:22,440 --> 00:25:24,556 привіт ти Ніна? 254 00:25:27,040 --> 00:25:30,316 - Ну що, хочеш сісти? - Так, звичайно. 255 00:25:33,560 --> 00:25:35,073 як справи 256 00:25:36,680 --> 00:25:38,910 - Добре. Так, добре. - Так? добре. 257 00:25:40,400 --> 00:25:44,188 - Ну, все одно дякую, що прийшли зустріти мене. - Так, звичайно. 258 00:25:46,440 --> 00:25:49,910 Давайте зробимо це. Я знаю місце прямо смугою тут, якщо хочеш йти. 259 00:25:50,600 --> 00:25:54,434 Слухай, Кайл, тут щось є що я не розповідав тобі про себе. 260 00:25:54,520 --> 00:25:56,317 Що, ти чувак? 261 00:25:57,600 --> 00:26:00,512 Ні. Ні. Зачекайте, почекайте. Я схожий на те, що міг би бути чуваком? 262 00:26:02,080 --> 00:26:04,230 - Ні. Ні. - Добре. 263 00:26:04,920 --> 00:26:06,478 Ні, я просто... 264 00:26:06,800 --> 00:26:09,314 Я просто думаю, що твоя історія дуже цікава, 265 00:26:09,400 --> 00:26:14,599 і мені було цікаво, я не знаю, якщо ви дозволите мені взяти у вас інтерв'ю. 266 00:26:15,280 --> 00:26:16,349 Що, як книжка? 267 00:26:16,440 --> 00:26:19,432 Ну, я працюю на маленькій телевізійній станції, станція новин. 268 00:26:20,120 --> 00:26:21,872 А я репортер. 269 00:26:23,240 --> 00:26:26,516 - Новини? Ти хочеш взяти у мене інтерв'ю на телебаченні? - Так. 270 00:26:26,600 --> 00:26:28,716 - Курити? Ви курите? - ні. 271 00:26:28,800 --> 00:26:31,439 - Не зараз, брате. Гаразд — Тому що у вас справді чудова історія. 272 00:26:31,600 --> 00:26:36,549 У вас справді чудово... Це справді унікально, цікава історія, і я хотів би повідомити про неї. 273 00:26:38,520 --> 00:26:42,559 - Це особливе. - Ого, я... я не знаю. це... 274 00:26:42,640 --> 00:26:44,551 - Чому б і ні, Кайл? - Справді? 275 00:26:47,160 --> 00:26:48,593 Ось чому ти прийшов сюди. 276 00:26:48,680 --> 00:26:50,955 Ні, але ти бачиш, ніхто б тебе не впізнав 277 00:26:51,040 --> 00:26:53,235 тому що ти був би в тіні і ваш голос буде спотворений. 278 00:26:53,320 --> 00:26:55,880 - Знаєш, я думаю, що я добре. дякую - Повністю анонімно. 279 00:26:55,960 --> 00:26:58,952 - Хіба ти не хочеш чогось кращого за це? - Так, я хотів трохи грошей. 280 00:26:59,040 --> 00:27:02,077 Я прийшов сюди, чесно кажучи, тому що Я думав, що отримаю готівку. 281 00:27:02,160 --> 00:27:04,310 І мені дуже шкода, що я збрехав, але я знав, що ти не будеш... 282 00:27:04,400 --> 00:27:07,392 Я просто хочу познайомитися з тобою, тож ось моя листівка. Ось моя листівка. 283 00:27:07,520 --> 00:27:11,035 Просто ніколи не знаєш. Зателефонуйте. І моя електронна пошта також там. 284 00:27:11,120 --> 00:27:12,519 Йо, брате, зачекай. 285 00:27:15,880 --> 00:27:17,632 Майк Діксон, будь ласка. 286 00:27:18,320 --> 00:27:22,279 Привіт, мене звати Дерек Халл, і мене направив детектив Мантос. 287 00:27:22,400 --> 00:27:24,391 Ну, я дзвоню щодо справи про шахрайство. 288 00:27:27,880 --> 00:27:30,519 Я просто подзвоню ще раз. Я подзвоню ще. 289 00:27:34,600 --> 00:27:36,556 - Гей, доброго ранку. - Привіт. 290 00:27:37,880 --> 00:27:39,632 - Дерек? Майк Діксон. - Так, Дерек. Дерек Халл. 291 00:27:39,920 --> 00:27:42,718 моє задоволення Дякую, що прийшли так рано. Я дуже ціную це. 292 00:27:42,960 --> 00:27:46,794 Як щодо сайтів соціальних мереж, які ви відвідуєте ці? Чати, дошки оголошень? 293 00:27:46,880 --> 00:27:49,997 Ні. Ні. Ну, вона проводить своє життя в Інтернеті, але я ні. 294 00:27:50,080 --> 00:27:52,799 - Я продаю свої роботи в Інтернеті. - Дякую. 295 00:27:53,880 --> 00:27:55,871 Це як би моя справа. 296 00:27:56,920 --> 00:28:01,835 - Ну, іноді я заходжу на сайт чату. - Що за чати? 297 00:28:02,720 --> 00:28:05,632 Це... Це веб-сайт групи підтримки. 298 00:28:08,120 --> 00:28:12,238 Ну, ось у чому справа, хтось там має всю вашу інформацію. 299 00:28:13,840 --> 00:28:17,150 Гаразд, ось що буде. Я клоную ваші жорсткі диски, 300 00:28:17,240 --> 00:28:20,357 і я пройду через усе інформацію та діяльність 301 00:28:20,440 --> 00:28:23,079 і подивіться, чи зможу я зрозуміти як і коли це сталося. 302 00:28:23,480 --> 00:28:24,879 Це дійсно необхідно? 303 00:28:24,960 --> 00:28:27,997 Чи не можете ви просто взяти номери кредитних карток? і запустити це якось? 304 00:28:28,080 --> 00:28:29,433 Ні, це дуже потрібно. 305 00:28:29,560 --> 00:28:32,393 Тому що зараз вони могли б мати кредитні картки на ваше ім'я, брати кредити. 306 00:28:32,520 --> 00:28:33,839 Вони могли мати ваш номер соціального страхування. 307 00:28:33,920 --> 00:28:36,593 Вони можуть вчинити злочини від вашого імені. Ви розумієте? 308 00:28:36,680 --> 00:28:38,511 Вони можуть продати цю інформацію ще 20 людям. 309 00:28:38,600 --> 00:28:40,909 Це, це може бути лише початком. 310 00:28:47,760 --> 00:28:50,399 Дивно, наскільки люди нерозумні. 311 00:28:51,440 --> 00:28:56,036 Це як колупатися в носі в машині і ти думаєш, що на тебе ніхто не дивиться. 312 00:28:57,280 --> 00:29:01,751 А потім дивуються, як на світі хтось отримав номер соціального страхування. 313 00:29:04,160 --> 00:29:05,718 - Ви закінчили з цим? - Так. 314 00:29:07,440 --> 00:29:09,317 - Привіт, тату? - Що, дитинко? 315 00:29:10,480 --> 00:29:14,155 Ви думаєте, можливо... Можливо, я міг би отримати iPad? 316 00:29:14,480 --> 00:29:18,268 Мій учитель сказав, що це буде, як, допомагати з усіма моїми шкільними роботами. 317 00:29:18,640 --> 00:29:23,236 справді? Я сказав тобі, що полагодив екран на вашому ноутбуці. Це в моєму офісі. 318 00:29:23,560 --> 00:29:25,312 Тобі не потрібен iPad, друже. 319 00:29:27,840 --> 00:29:30,991 Що це за те, що ти закочуєш очі кожен раз, коли я щось кажу? 320 00:29:31,480 --> 00:29:33,152 Загорніть це добре. 321 00:29:38,960 --> 00:29:40,951 Так йти, масляні пальці. 322 00:29:41,320 --> 00:29:43,436 Без курячого салату на обід. 323 00:29:48,160 --> 00:29:49,912 І мити підлогу. 324 00:29:51,280 --> 00:29:52,554 І не використовуйте ганчірку для посуду. 325 00:29:59,640 --> 00:30:01,949 Так, я отримав того самого хлопця. 326 00:30:02,080 --> 00:30:04,913 Постійно повертається з вимкненим світлом. 327 00:30:05,000 --> 00:30:08,629 Я просто бачу, як, тінь від його обличчя на речі. 328 00:30:08,720 --> 00:30:11,678 Це, як, давай, мене лякає. Це на хер. 329 00:30:11,760 --> 00:30:13,432 Це хрен. Що трапилося, Кайл? 330 00:30:13,520 --> 00:30:15,829 - Харві, це Шейн. - Що трапилося, чоловіче? 331 00:30:15,920 --> 00:30:18,957 - Це той хлопець, якого я зустрів у скейт-парку. - Ти голодний, Шейн? 332 00:30:20,720 --> 00:30:23,393 - Копати. - Він робить дуже гарні довбані спагетті. 333 00:30:23,720 --> 00:30:26,439 - Копати. - Це моя справа, спагетті. Готую спагетті. 334 00:30:27,560 --> 00:30:29,915 - Ну звідки ти? - Де-Мойн. 335 00:30:30,000 --> 00:30:33,117 - Так, ти був на вулиці? — Нехай дитина їсть. 336 00:30:35,040 --> 00:30:36,758 Ти знаєш, що ми тут робимо, Шейн? 337 00:30:40,720 --> 00:30:43,871 - скільки тобі років - 1 5. 338 00:30:46,440 --> 00:30:49,477 Дозвольте мені задати вам запитання. ти дрочиш? 339 00:30:52,560 --> 00:30:54,710 так? Ви хочете отримати за це гроші? 340 00:30:56,320 --> 00:30:58,356 - Це було б біса круто. - Добре, чоловіче. 341 00:30:59,120 --> 00:31:00,758 Одне правило, Шейн. 342 00:31:01,480 --> 00:31:04,711 Повір мені, більше нікому. гаразд 343 00:31:09,600 --> 00:31:12,319 - Ну що ж мені робити? - Зніміть штани. 344 00:31:12,400 --> 00:31:15,870 Просто виглядай мило. Вони вмирають, щоб ти все це зняв. 345 00:31:15,960 --> 00:31:18,190 А тепер пограйся з тими іграшками. 346 00:31:18,280 --> 00:31:22,068 Хлопці говорять з вами всіма одночасно і ваша мета — змусити їх стати приватними. 347 00:31:22,160 --> 00:31:25,630 І скільки часу це займає для когось цікавитися? 348 00:31:25,720 --> 00:31:28,757 Подивіться, йому вже 14 які хочуть стати приватними. 349 00:31:30,320 --> 00:31:32,709 Подивіться, цей виродок хоче стати C2C. 350 00:31:33,520 --> 00:31:37,672 C2C є наче брутальним тому що ви повинні дивитися прямо на них. 351 00:31:37,760 --> 00:31:42,276 Але камера до камери коштує дорожче тож якщо вони хочуть це зробити, ти маєш це зробити. 352 00:31:42,360 --> 00:31:43,759 Гаразд добре 353 00:31:46,040 --> 00:31:47,712 Хто цей хлопець? 354 00:31:49,240 --> 00:31:50,958 MumboJumbo27. 355 00:31:53,160 --> 00:31:54,957 - Ти почуваєшся добре? - Так, почуваюся добре. 356 00:31:57,080 --> 00:31:59,116 Ви просто повинні це зробити. 357 00:32:56,840 --> 00:32:59,229 Один нуль! Великий хуй! 358 00:33:01,200 --> 00:33:04,397 до біса. Збирайте нові команди. 359 00:33:04,480 --> 00:33:09,156 добре Давайте зробимо це ще раз. Я все одно тебе поб'ю, тому... 360 00:33:14,000 --> 00:33:16,514 - Чувак. Боже чортове. - що? 361 00:33:18,000 --> 00:33:20,434 - Ой боже! - Він послав. 362 00:33:20,560 --> 00:33:24,075 - Я не думав, що він це зробить. - Він зробив це! Він голий! 363 00:33:24,160 --> 00:33:27,391 - Ой боже! Що за біса! — Він справді надіслав. 364 00:33:27,840 --> 00:33:31,435 Він до біса написав "любовний раб" на ногу помадою! 365 00:33:31,600 --> 00:33:34,592 - Боже мій. - Це до біса огидно. 366 00:33:35,000 --> 00:33:37,468 Це чудово. Схоже на рожеву ковбаску! 367 00:33:38,200 --> 00:33:39,553 Це так... 368 00:33:41,960 --> 00:33:44,394 Що, тобі його шкода? 369 00:33:44,640 --> 00:33:46,517 - ні. - Ти в нього закохана? 370 00:33:47,200 --> 00:33:49,634 - Ні, Фрай. - Ви з ним у вув? 371 00:33:49,720 --> 00:33:52,188 - Чувак, стоп. - Ви в wuv з маленьким Беном Бойдом? 372 00:33:55,000 --> 00:33:58,310 Огидно, чувак! Я відчуваю твій стан! 373 00:34:01,400 --> 00:34:04,233 Гаразд, що я хотів би сказати людям на цьому етапі це... 374 00:34:04,760 --> 00:34:06,478 Я не шлюбний консультант. 375 00:34:06,560 --> 00:34:09,199 Я не знаю, що ви знаєте один про одного, і це нормально. 376 00:34:09,280 --> 00:34:12,829 Я не хочу знати. З огляду на це, ось ваш компакт-диск 377 00:34:12,920 --> 00:34:16,230 і друкований огляд усієї підозрілої діяльності. 378 00:34:16,320 --> 00:34:18,595 Тепер, я думаю, деякі вашої особистої інформації 379 00:34:18,680 --> 00:34:23,754 можливо, було отримано за допомогою ваше спілкування зі страхом і відразою. 380 00:34:25,800 --> 00:34:28,360 - що? - Хто страх і огида? 381 00:34:29,480 --> 00:34:32,153 Це просто якийсь хлопець. 382 00:34:32,720 --> 00:34:34,676 Він у чаті, куди я ходжу. 383 00:34:34,800 --> 00:34:37,394 Все, що вам потрібно було зробити було натиснуто на посилання 384 00:34:37,840 --> 00:34:39,910 або відкрити вкладення від нього, і тоді він би... 385 00:34:40,000 --> 00:34:43,549 Він би встановив троянський вірус у вашу систему. 386 00:34:43,640 --> 00:34:47,315 Тепер, як тільки він це зробить, він зможе зробити все, що він хоче з вашим комп'ютером. 387 00:34:47,400 --> 00:34:51,313 Ви входите в систему, вводите свої паролі, це з'являється на його екрані. 388 00:34:51,640 --> 00:34:53,949 Усе, що ви робите, він бачить. 389 00:34:54,640 --> 00:34:56,915 Він може включити вашу камеру. Він може стежити за вами. 390 00:34:58,400 --> 00:35:00,630 Хто такий страх і відраза? хто він 391 00:35:00,720 --> 00:35:02,915 Звідки йому мій пароль? 392 00:35:03,600 --> 00:35:05,875 Ваш пароль - це день народження. 393 00:35:07,000 --> 00:35:10,629 І, Дерек, сайти азартних ігор постійно зламуються. 394 00:35:10,800 --> 00:35:13,997 І ти також листуєшся з банку щодо вашої другої іпотеки. 395 00:35:14,160 --> 00:35:16,515 Зачекайте, у нас немає другої іпотеки. 396 00:35:17,160 --> 00:35:18,559 так 397 00:35:19,160 --> 00:35:21,390 І ви отримали електронний лист запит додаткової інформації. 398 00:35:21,480 --> 00:35:24,916 Тепер банки ніколи б не запитали для такої конфіденційної інформації електронною поштою. 399 00:35:25,000 --> 00:35:27,833 Отже, я думаю, що він, можливо, так і потрапив номери ваших особових рахунків, 400 00:35:27,920 --> 00:35:31,879 ваше соціальне прізвище, дівоче прізвище вашої матері і всі інші речі. 401 00:35:33,680 --> 00:35:35,796 Хто цей хлопець? як його звуть 402 00:35:35,960 --> 00:35:38,520 Назву я придумав це Стівен Шумахер. 403 00:35:38,680 --> 00:35:40,432 Він з Окдейла, Пенсільванія. 404 00:35:40,520 --> 00:35:42,590 - Він сказав мені, що його звуть Фінн. - Так. 405 00:35:42,920 --> 00:35:45,753 Тепер мені потрібно знайти докази. І коли я це зроблю, 406 00:35:45,840 --> 00:35:48,115 Мені потрібно зв’язатися з місцевою поліцією в Оукдейлі і введіть їх у нього. 407 00:35:48,200 --> 00:35:50,953 — Що за доказ? - Банківські квитанції, виписки з кредитних карток. 408 00:35:51,040 --> 00:35:53,270 Якщо він здійснить будь-яку велику операцію, це могло б прибити його. 409 00:35:53,360 --> 00:35:56,909 - Гаразд. І скільки часу це займе? - Може зайняти три тижні. 410 00:35:57,080 --> 00:36:01,312 - Може зайняти три місяці. – У нас немає трьох місяців. 411 00:36:02,480 --> 00:36:05,392 Копи нічого не могли зробити для нас, тому ми найняли вас. 412 00:36:05,520 --> 00:36:07,670 я розумію це, але це не так просто, Дерек. 413 00:36:07,760 --> 00:36:10,228 — Треба набратися терпіння. - Я терплячий. Мій банк нетерплячий. 414 00:36:10,320 --> 00:36:13,471 Я це розумію, але ці люди використовувати пошту, вони використовують поштові скриньки. 415 00:36:13,560 --> 00:36:16,438 Одного дня вони відкривають рахунок, вони закривають його наступним. 416 00:36:17,760 --> 00:36:21,514 Ну, вибачте, Мені потрібно повернутися до роботи. 417 00:36:21,600 --> 00:36:23,875 Я теж не хочу втрачати роботу. 418 00:36:31,200 --> 00:36:33,509 Мені шкода, що тобі довелося все це побачити. 419 00:36:33,600 --> 00:36:37,036 Ні, ні, ні. Не шкодуй. Нічого страшного. 420 00:36:37,120 --> 00:36:40,351 На жаль, я звик до цього. 421 00:36:41,760 --> 00:36:42,954 Візьми це. 422 00:36:44,080 --> 00:36:45,877 Ти давно це робиш? 423 00:36:45,960 --> 00:36:49,475 Приватно, як 6 років. Я був поліцейським 20 років. 424 00:36:49,600 --> 00:36:51,238 Відділ комп'ютерних злочинів. 425 00:36:51,560 --> 00:36:55,758 У мене не стало дружини, тому я пішов на пенсію провести більше часу з моєю дитиною. Отже. 426 00:36:56,520 --> 00:36:57,839 мені шкода 427 00:37:03,080 --> 00:37:04,559 Все буде гаразд. 428 00:37:07,120 --> 00:37:09,076 Все буде гаразд, я тобі обіцяю. 429 00:37:09,440 --> 00:37:12,637 Це там. Він там все побачить. 430 00:37:13,320 --> 00:37:16,596 Я не робив, насправді не робив... Я просто... 431 00:37:55,320 --> 00:37:58,437 - Ти просто подивишся на мене. - Гаразд. 432 00:37:58,520 --> 00:37:59,873 Ти зміниш мій голос для цього, так? 433 00:37:59,960 --> 00:38:00,995 так 434 00:38:01,160 --> 00:38:04,550 Хлопець моєї мами був п'яницею. 435 00:38:05,000 --> 00:38:07,468 Рейджер із злим лівим хуком. 436 00:38:07,840 --> 00:38:12,152 — Ну як ти тут опинився? - Я зустрів цього хлопця в торговому центрі. 437 00:38:12,800 --> 00:38:14,916 Він сказав мені, що може мені допомогти, дай мені місце для проживання. 438 00:38:15,160 --> 00:38:18,550 А потім я потрапив туди, і там були інші діти. Це був просто вид холоду. 439 00:38:18,800 --> 00:38:23,112 — Він справді не поганий хлопець. — Ну, як це в хаті? 440 00:38:23,640 --> 00:38:26,393 Знаєте, у деяких людей є вбудовані камери на своїх ноутбуках, 441 00:38:26,480 --> 00:38:28,436 деякі мають просто веб-камери. 442 00:38:28,520 --> 00:38:31,512 Усі наші матеріали як би транслюються через сайт, на якому розміщено все. 443 00:38:31,600 --> 00:38:33,909 А потім вони ніби виймають комісія, я думаю, 444 00:38:34,040 --> 00:38:36,952 тоді просто надішліть нам наші чеки. 445 00:38:37,160 --> 00:38:40,038 Я не знаю, я маю на увазі, чим молодше ти виглядаєш, тоді чим більше ви заробляєте. 446 00:38:40,200 --> 00:38:43,033 А що станеться, коли ви це переростете? 447 00:38:43,120 --> 00:38:47,557 Коли ти стаєш старшим і стаєш занадто старим щоб залучити достатньо клієнтів? 448 00:38:49,600 --> 00:38:52,478 Ви думаєте, що будете робити це вічно? 449 00:38:52,600 --> 00:38:54,909 не знаю Я насправді не... 450 00:38:56,320 --> 00:38:58,311 Я насправді не думав про це. 451 00:39:40,040 --> 00:39:41,439 Ось такий хлопець! 452 00:40:18,080 --> 00:40:19,593 Любовний раб! 453 00:40:21,120 --> 00:40:23,873 - Любовний раб! - Любовний раб! 454 00:40:48,000 --> 00:40:49,115 Бен? 455 00:40:52,720 --> 00:40:53,755 привіт 456 00:40:53,840 --> 00:40:56,354 Ти так рано вдома. чи все добре? 457 00:40:57,600 --> 00:40:58,669 так 458 00:41:00,160 --> 00:41:01,593 Немає групи? 459 00:41:02,480 --> 00:41:03,799 Скасовано. 460 00:41:08,360 --> 00:41:10,032 що ти робиш 461 00:41:12,160 --> 00:41:13,479 Домашнє завдання. 462 00:41:14,360 --> 00:41:15,839 Ти в порядку, мила? 463 00:41:15,920 --> 00:41:18,354 так У мене багато справ. 464 00:41:19,320 --> 00:41:20,639 добре 465 00:41:23,040 --> 00:41:24,029 Гаразд 466 00:41:42,040 --> 00:41:45,032 Чому ти не сказав мені, що грошей так мало? з другою іпотекою? 467 00:41:45,880 --> 00:41:48,440 Ти знаєш, тобі доведеться мене підвезти і висаджуй мене щодня, так? 468 00:41:49,400 --> 00:41:50,594 я знаю 469 00:41:57,440 --> 00:42:00,034 Я прочитав це. Вся справа. 470 00:42:02,560 --> 00:42:05,632 Ти розповів йому все про нас. 471 00:42:07,720 --> 00:42:10,029 Я не знаю, що ти від мене хочеш. 472 00:42:10,680 --> 00:42:13,194 Ти вже майже не дивишся на мене. 473 00:42:24,600 --> 00:42:26,556 О котрій годині твій автобус? 474 00:42:28,280 --> 00:42:29,793 Кайл. 475 00:42:31,840 --> 00:42:34,035 Люди відчують запах і підійдуть. 476 00:42:34,120 --> 00:42:36,953 Ні, у нас все буде добре. Просто розслабтеся. тут 477 00:42:37,120 --> 00:42:39,475 - Ні! - Давай. Один. 478 00:42:39,640 --> 00:42:41,392 Я зробив усе це інтерв'ю для вас. 479 00:42:41,480 --> 00:42:44,756 І тому тепер я маю відплатити тобі потрапивши камінням? 480 00:42:46,440 --> 00:42:47,839 Лише один удар. 481 00:42:49,200 --> 00:42:52,954 Один. Я не курю з 11 класу, тому... 482 00:42:53,920 --> 00:42:55,512 Просто запам'ятайте це. 483 00:42:55,600 --> 00:42:58,273 Б’юся об заклад, ти була справді поганою дівчинкою ще в середній школі, га? 484 00:42:58,800 --> 00:43:00,711 У середній школі я нікому не подобався. 485 00:43:01,800 --> 00:43:03,119 Дивовижно. 486 00:43:05,840 --> 00:43:10,311 Боже мій! Я думав, що вимкнув це, Кайл. 487 00:43:10,480 --> 00:43:13,199 - Це голосно. - Кайл, ти б мені допоміг? 488 00:43:13,280 --> 00:43:17,637 - Так, це голосно. Бери рушник! Бери рушник! - Гаразд. 489 00:43:17,720 --> 00:43:20,553 Господи, вони зайдуть! Ради Бога! 490 00:43:20,640 --> 00:43:22,153 тут 491 00:43:23,480 --> 00:43:26,074 Ти міг просто це зробити п'ять хвилин тому. 492 00:43:26,160 --> 00:43:29,118 Боже мій Тобі дуже подобається керувати людьми, чи не так? 493 00:43:39,160 --> 00:43:42,152 - Давайте зіграємо в правду чи виклик. - Абсолютно ні. 494 00:43:42,320 --> 00:43:43,548 Добре, чудово. 495 00:43:43,680 --> 00:43:47,878 Отже, ви коли-небудь плакали через домашню тварину? 496 00:43:54,480 --> 00:43:57,597 - так. - Хто це був? 497 00:43:57,680 --> 00:43:59,671 - Сніжно. - Сніжно? 498 00:43:59,760 --> 00:44:03,435 Не вигадане ім'я, я знаю, але вона була білим кроликом. 499 00:44:03,520 --> 00:44:05,238 Вона була мені дуже дорога. 500 00:44:05,320 --> 00:44:08,869 Ви робили з ним трюки? Це був чарівний кролик? 501 00:44:09,000 --> 00:44:11,434 Як ви робите трюки з кроликом? 502 00:44:21,520 --> 00:44:23,397 Як ти це робиш там? 503 00:44:23,800 --> 00:44:25,791 - Спробуй. - Я хочу спробувати. 504 00:44:25,880 --> 00:44:28,917 Ти просто повільно... Ви не виганяєте дим. 505 00:44:34,000 --> 00:44:38,391 Нічого не відбувається. Моє лайно. 506 00:44:41,520 --> 00:44:42,999 Ви знаєте... 507 00:44:44,040 --> 00:44:46,554 Ти перша справжня знаменитість, яку я коли-небудь зустрічав. 508 00:44:51,920 --> 00:44:55,435 Гаразд Наступне питання. Ви коли-небудь... 509 00:44:57,400 --> 00:45:01,552 Цілував дівчину в рот? 510 00:45:11,720 --> 00:45:13,597 Я дуже голодний. 511 00:45:21,120 --> 00:45:23,270 - Це жахливо. - Це не так вже й погано. 512 00:45:23,440 --> 00:45:25,908 - Моє волосся жахливе. - І що? Гаразд, добре. 513 00:45:26,080 --> 00:45:27,718 Посмішка виглядає фальшиво. 514 00:45:29,600 --> 00:45:30,874 Гаразд, тоді цей. 515 00:45:32,440 --> 00:45:34,271 Не публікуйте це фото. 516 00:45:34,960 --> 00:45:36,518 не треба Богом клянусь. 517 00:45:39,440 --> 00:45:41,192 Не могли б ви зменшити це! 518 00:46:51,880 --> 00:46:53,677 Він прокинеться. 519 00:46:55,640 --> 00:46:57,039 Він збирається... 520 00:46:57,400 --> 00:46:58,958 Він прокинеться. 521 00:47:11,120 --> 00:47:13,873 Мовляв, багато людей виглядають молодо 522 00:47:13,960 --> 00:47:15,791 тому що це насправді, як, де ринок. 523 00:47:15,880 --> 00:47:17,996 Чим молодше ти виглядаєш, тим більше заробляєш. 524 00:47:18,480 --> 00:47:20,710 Введіть в Google слова "веб-камера в реальному часі" 525 00:47:20,800 --> 00:47:24,031 і пошук буде результатом на незліченних сайтах відвертого сексуального характеру, 526 00:47:24,200 --> 00:47:26,350 не на відміну від того, про який мені розповідає Сем 527 00:47:26,520 --> 00:47:29,353 він отримує сотні переглядів на день. 528 00:47:29,520 --> 00:47:32,034 Сем не хотів показувати мені будинок, але каже 529 00:47:32,240 --> 00:47:33,958 що вісім інших дітей, або моделі, як їх називають, 530 00:47:34,160 --> 00:47:35,513 Я живу там з управителем. 531 00:47:35,840 --> 00:47:38,434 Знаєш, він справді не такий уже й поганий хлопець. 532 00:47:38,800 --> 00:47:41,155 Уявіть, що хтось вербує втікачів у вашому місті 533 00:47:41,320 --> 00:47:43,880 і створення мережі дитячої порнографії. 534 00:47:44,040 --> 00:47:47,396 Ніна Данем, WkGU, Channel 6. 535 00:47:48,040 --> 00:47:51,157 - Так йти. - Гарна робота. 536 00:47:54,840 --> 00:47:56,353 Кайл? 537 00:47:56,840 --> 00:47:58,432 Ви були чудові. Ви не могли сказати, що це були ви, правда? 538 00:47:58,560 --> 00:47:59,549 Я дотримав свою обіцянку. 539 00:48:00,040 --> 00:48:02,474 Слухай, я піду випити з деякими людьми тут. 540 00:48:02,840 --> 00:48:04,592 - Отже, я можу передзвонити вам пізніше? - Гарна робота. 541 00:48:07,120 --> 00:48:09,270 Я б хотів, щоб ти був тут, щоб відсвяткувати. 542 00:48:12,320 --> 00:48:14,470 Ви це самі отримали? 543 00:48:15,640 --> 00:48:17,358 Гаразд, передайте це сюди. 544 00:48:35,080 --> 00:48:36,433 Бля, Дерек, вибач. 545 00:48:37,800 --> 00:48:39,791 Дякую, що пішов зі свого шляху, чоловіче. 546 00:48:39,960 --> 00:48:41,678 Вже відправляє хлопців, га? 547 00:48:42,280 --> 00:48:44,430 Я запізнювався на ці речі місяцями. 548 00:48:44,800 --> 00:48:46,199 Чортовий репо, хлопці. 549 00:48:47,800 --> 00:48:50,439 - Ось решту. - Я ціную це. 550 00:48:50,800 --> 00:48:52,677 Наступного разу не відкривай двері. 551 00:48:53,120 --> 00:48:55,270 Вони нічого не можуть взяти якщо ти не відкриєш двері. 552 00:48:55,440 --> 00:48:57,431 Отже, як ви думаєте, копи будеш допитувати цього хлопця? 553 00:48:57,800 --> 00:49:00,189 Як я вже казав, ці поліцейські, вони затоплені. 554 00:49:00,360 --> 00:49:02,316 Вони не мають ресурсів. 555 00:49:02,400 --> 00:49:05,790 Це приблизно 25 000 людей на день їхню особу вкрали, тому... 556 00:49:06,160 --> 00:49:09,152 — Візьміть квиток. — А що з тобою? 557 00:49:10,840 --> 00:49:12,353 Ми знаємо його ім'я, ми знаємо його адресу. 558 00:49:12,840 --> 00:49:15,559 - Можеш піти подбати про цього сучиного сина? - Дерек. 559 00:49:15,680 --> 00:49:17,193 Я детектив, а не вбивця. 560 00:49:18,440 --> 00:49:20,078 Ну, я маю на увазі... 561 00:49:20,800 --> 00:49:22,756 Я маю на увазі, запитайте його, звичайно. 562 00:49:22,840 --> 00:49:25,991 Як я вже сказав, мої хлопці з Cybercrime стежать за ним. 563 00:49:26,280 --> 00:49:29,750 Вони нічого не можуть зробити без конкретних доказів. Конкретний доказ. 564 00:49:29,840 --> 00:49:32,912 Тому я маю просто сидіти тут і дивитися 565 00:49:33,000 --> 00:49:34,115 в той час як все йде до лайна? 566 00:49:35,880 --> 00:49:37,279 Що б ви зробили? 567 00:49:37,360 --> 00:49:40,238 Ти не хочеш знати, що б я зробив. Я б сучиного сина задушив. 568 00:49:40,320 --> 00:49:42,117 Але це не те, що я кажу вам робити. 569 00:49:51,920 --> 00:49:54,753 Знаєте що, візьміть цей платіж назад. 570 00:49:54,840 --> 00:49:57,070 - Це ваші гроші. — Беріть гроші. Ти віддаси його мені пізніше. 571 00:49:57,160 --> 00:49:58,434 Вам може знадобитися. 572 00:50:00,320 --> 00:50:01,548 дякую 573 00:50:03,320 --> 00:50:04,833 Я все бачив. 574 00:50:06,200 --> 00:50:09,351 Я знаю про вашого хлопчика, і мені дуже шкода. 575 00:50:10,200 --> 00:50:12,873 Але ви не можете дозволити цій фігні зламати вас. 576 00:50:13,760 --> 00:50:14,829 ти мене чуєш? 577 00:50:16,280 --> 00:50:17,872 Будь сильним, брате. 578 00:50:42,280 --> 00:50:46,114 Син, нам ніхто не допомагає. 579 00:50:46,280 --> 00:50:48,555 Ніхто ніколи нам не допоможе. 580 00:50:49,440 --> 00:50:51,715 Я сам знайду того хлопця. 581 00:50:53,800 --> 00:50:55,313 Я виправлю це. 582 00:50:57,120 --> 00:50:58,553 Я хочу прийти. 583 00:51:22,520 --> 00:51:24,397 Так, це вірно. 584 00:51:25,240 --> 00:51:28,232 B- O- Y- D. Бойд, Річ Бойд. 585 00:51:29,240 --> 00:51:30,958 Школа - мій наступний дзвінок. 586 00:51:32,440 --> 00:51:34,635 Чудово, дякую. Будь ласка, швидко. 587 00:51:36,120 --> 00:51:38,076 Мені викличуть копа. 588 00:51:39,080 --> 00:51:40,069 Гаразд 589 00:51:41,440 --> 00:51:43,874 - Ну, я все одно піду. - Гаразд. 590 00:51:47,720 --> 00:51:52,475 Чи можу я поговорити з директором, Офіс директора, будь ласка? 591 00:51:52,560 --> 00:51:56,075 - Чувак, нас спіймають. - Ми використовували фальшиву електронну пошту, чувак. 592 00:51:56,320 --> 00:51:59,995 Чувак, просто дай мені свій iPad і я видалю профіль. 593 00:52:00,120 --> 00:52:01,599 Використовуйте свій телефон. 594 00:52:01,800 --> 00:52:03,791 У мого тата є програмне забезпечення це повністю стерло б його. 595 00:52:03,960 --> 00:52:06,030 Просто дай мені це. я мушу йти 596 00:52:06,120 --> 00:52:08,076 - Чи можу я отримати це? - Добре, гаразд? 597 00:52:08,160 --> 00:52:10,276 - Дякую. До побачення, чувак. - Не хрень! 598 00:52:19,680 --> 00:52:22,990 Ти коли-небудь думаєш про те, що ти будеш робити, коли тобі буде 20? 599 00:52:23,080 --> 00:52:26,197 - Бути відомим. - Так, для чого? 600 00:52:27,560 --> 00:52:31,030 не знаю Можливо я буду на реаліті-шоу чи щось таке. 601 00:52:31,440 --> 00:52:34,273 Ви відкриєте US Weekly, і я буду там 602 00:52:34,440 --> 00:52:37,637 на сторінці «Зірки, такі як ми». 603 00:52:52,880 --> 00:52:54,757 На виїзді потрібно повернути праворуч. 604 00:52:55,160 --> 00:52:56,229 Гаразд 605 00:52:58,120 --> 00:53:01,317 Гаразд, це Макклін. Яке це було число? 606 00:53:01,480 --> 00:53:04,199 Номер 41 8. 607 00:53:07,320 --> 00:53:09,151 Ось, червоний. 608 00:53:15,080 --> 00:53:18,436 Отже, ми просто будемо сидіти тут? 609 00:53:18,520 --> 00:53:20,909 так Ми просто чекаємо. 610 00:53:21,080 --> 00:53:23,913 І ми будемо стежити за ним, ти знаєш, приходити і йти. 611 00:53:45,520 --> 00:53:46,669 Багатий. 612 00:53:48,920 --> 00:53:51,388 - Багатий. - Я тут. 613 00:53:57,040 --> 00:54:00,271 Можемо піти? Ви готові йти в лікарню? 614 00:54:00,960 --> 00:54:02,598 Я залишусь. 615 00:54:03,600 --> 00:54:05,113 що ти робиш 616 00:54:05,280 --> 00:54:08,636 Я намагаюся розібратися що він міг подумати. 617 00:54:11,440 --> 00:54:14,512 Ну, я теж. Ви можете принести це? 618 00:54:17,240 --> 00:54:20,073 Я не хочу, щоб він прокинувся а нас там немає. 619 00:54:20,240 --> 00:54:22,913 Я відчуваю, що він, можливо, видалив кілька речей. 620 00:54:23,080 --> 00:54:25,036 Я хочу взяти цю ковдру, тому що... 621 00:54:25,480 --> 00:54:27,391 Я не хочу, щоб йому було холодно. 622 00:54:28,280 --> 00:54:30,271 Там так холодно. 623 00:54:30,840 --> 00:54:32,114 привіт 624 00:54:32,200 --> 00:54:33,394 Мед. 625 00:54:34,120 --> 00:54:35,838 Зустрінемось там. 626 00:55:06,400 --> 00:55:07,719 Гей, Ніна! 627 00:55:09,120 --> 00:55:11,236 - Що там? - Мені подзвонили з CNN. 628 00:55:12,440 --> 00:55:15,079 Їхній офіс побачив ваш твір, вони хочуть помістити це в спец. 629 00:55:16,400 --> 00:55:19,995 - Ви жартуєте. - Ні. Гарна робота. 630 00:55:32,400 --> 00:55:34,391 - Гей, дивись. - На чому? 631 00:55:34,600 --> 00:55:37,239 Бімер заїжджає. Дуже гарна довбана машина. 632 00:55:37,400 --> 00:55:38,879 так 633 00:55:40,080 --> 00:55:41,752 Ось він. Ось він. 634 00:55:50,600 --> 00:55:52,033 Це він? 635 00:55:53,440 --> 00:55:56,477 Так, лише через 20 років. 636 00:55:57,760 --> 00:55:59,751 Ви теж надіслали йому фотографії? 637 00:56:03,280 --> 00:56:04,679 Я такий ідіот. 638 00:58:30,840 --> 00:58:32,637 ти знаєш що Треба прийняти душ. 639 00:58:32,720 --> 00:58:33,914 Зустрічаємося з неврологом о 10:00 ночі. 640 00:58:35,240 --> 00:58:38,516 Чи знаєте ви, що його улюблена книга був білий шум? 641 00:58:40,520 --> 00:58:41,953 Ні, не робив. 642 00:58:47,240 --> 00:58:48,912 що? 643 00:58:52,080 --> 00:58:53,672 Що це, Еббі? 644 00:58:57,240 --> 00:58:59,879 - Молодша сестра Марні вчиться в його класі... - Боже мій. 645 00:58:59,960 --> 00:59:01,757 І вона сказала, що отримала. 646 00:59:02,720 --> 00:59:05,951 Боже мій! О, Ісусе. 647 00:59:07,920 --> 00:59:09,990 - Що це, в біса? - Я не знаю. Я щойно отримав це. 648 00:59:10,080 --> 00:59:12,196 - Хто тобі це прислав? навіщо воно тобі? - Марні надіслала це мені. 649 00:59:12,280 --> 00:59:17,035 - Усі в школі це бачили? - Я не знаю! Я впевнений, що всі це бачили! 650 00:59:21,320 --> 00:59:23,629 Що ти значить балакаєш з татом? ти божевільний? 651 00:59:23,800 --> 00:59:26,394 Чувак, я маю справу. Це не так просто. 652 00:59:26,480 --> 00:59:28,550 Чому ти з ним розмовляєш? Просто, привіт. 653 00:59:28,640 --> 00:59:31,029 Видалити довбаний акаунт і поверни мені iPad. 654 00:59:31,120 --> 00:59:34,112 Чувак, якщо я його проігнорую... 655 00:59:36,320 --> 00:59:40,677 Якщо я ігнорую його або видалю Обліковий запис Джесс одразу... 656 00:59:40,840 --> 00:59:42,831 Я маю на увазі, як би це виглядало? 657 00:59:43,000 --> 00:59:44,956 Вона була б єдиною підозрюваною. 658 00:59:45,320 --> 00:59:47,675 Нам просто потрібно діяти холодно і ховатися. 659 01:00:34,800 --> 01:00:36,791 Я завжди знав, що ти нас переростеш. 660 01:00:37,960 --> 01:00:39,359 Так, правильно. 661 01:00:43,960 --> 01:00:45,359 це я 662 01:00:47,480 --> 01:00:50,711 - Привіт, Кайл. - Гей, що трапилося? Здається, я тут. 663 01:00:50,880 --> 01:00:52,233 Тут де? 664 01:00:56,480 --> 01:01:00,075 — Здається, я внизу. - Внизу? 665 01:01:00,160 --> 01:01:02,913 Я прийшов святкувати. Ми святкуємо, правда? 666 01:01:05,200 --> 01:01:07,031 так звичайно 667 01:01:15,720 --> 01:01:18,188 - ... він би мені довірився. — Ти дав йому свою адресу? 668 01:01:18,320 --> 01:01:19,355 Мені довелося, Пітере. 669 01:01:19,440 --> 01:01:21,192 - що ти робиш - Як інакше... 670 01:01:21,360 --> 01:01:23,430 Мені потрібно було змусити його довіряти мені. 671 01:01:25,760 --> 01:01:28,752 - Привіт. Що там? - Кайл, це Пітер. 672 01:01:28,920 --> 01:01:30,797 Гей, Пітере, як справи? 673 01:01:31,560 --> 01:01:34,313 Ого, це неймовірний краєвид! 674 01:01:35,440 --> 01:01:38,955 - Ти в порядку з цим? - Це добре. Не переживай про це. 675 01:01:39,120 --> 01:01:41,509 - Це добре. - Ми в порядку, друже. 676 01:01:42,440 --> 01:01:45,591 Можна піти в похід. Я просто жартую. Це жарт. 677 01:01:45,800 --> 01:01:48,633 Ніна, ти подзвони мені, якщо я тобі потрібна. 678 01:01:48,800 --> 01:01:50,756 звичайно. добре 679 01:01:52,160 --> 01:01:54,276 добре до побачення Іди. 680 01:01:56,320 --> 01:01:57,833 Це непогано. 681 01:01:58,960 --> 01:02:03,636 Пітер здається дуже веселим. Ви читаєте всі ці книги? 682 01:02:03,800 --> 01:02:06,553 - Це всі ваші? — Не всі. 683 01:02:07,960 --> 01:02:12,078 Отже, як ви сюди потрапили? 684 01:02:12,400 --> 01:02:14,834 Я сів на автобус. Це божевілля, правда? 685 01:02:15,880 --> 01:02:19,395 Це... Це гарна спальня. 686 01:02:19,560 --> 01:02:22,358 - Це дуже приємно. - Ну, мені подобається. 687 01:02:27,240 --> 01:02:31,153 - Це твердо. — Диван теж твердий. 688 01:02:33,760 --> 01:02:35,512 Знаєш, я був... 689 01:02:36,440 --> 01:02:39,318 Я думав багато про те, що ти сказав... 690 01:02:39,440 --> 01:02:42,193 Про майбутнє і про все. 691 01:02:42,960 --> 01:02:45,520 - Так? - Так. 692 01:02:46,760 --> 01:02:50,309 Ну як ви думаєте може ти хочеш залишити Харві? 693 01:02:51,360 --> 01:02:52,759 Начебто так. 694 01:02:53,760 --> 01:02:57,116 Так, але мені більше нікуди йти. 695 01:02:57,440 --> 01:03:00,159 - Звичайно. - Як де? 696 01:03:00,520 --> 01:03:04,433 не знаю Ви можете зайти молодіжний центр чи церква... 697 01:03:04,600 --> 01:03:08,434 Церква? Так, це справді чудова ідея. 698 01:03:08,600 --> 01:03:11,398 Сходіть до церкви. Я чую, що це ідеальне місце для молодих хлопців. 699 01:03:11,600 --> 01:03:14,672 Кайл, уже пізно, я просто плююсь. Це не обов’язково має бути церква. 700 01:03:14,760 --> 01:03:17,991 До біса це. Я повинен піти до MickeyD's. Я могла б бути чиєюсь стервою. 701 01:03:18,080 --> 01:03:20,514 Зроби довбані бургери, спакуй деякі продукти. 702 01:03:20,600 --> 01:03:22,750 Справді чудова ідея, у вас є. 703 01:03:24,080 --> 01:03:27,038 Що це? Що це за штука? 704 01:03:27,440 --> 01:03:30,079 Я хочу, щоб ви знали, це нагорода, яку я отримав 705 01:03:30,200 --> 01:03:34,193 для звітування про щорічну благодійну акцію. 706 01:03:34,600 --> 01:03:36,591 - Зроби свій голос. - Який голос? 707 01:03:36,760 --> 01:03:40,116 Ваш репортерський голос. Давай, послухаємо. Де ви стаєте дійсно серйозними. 708 01:03:40,200 --> 01:03:43,112 Давай, я їхав автобусом чотири години, і це було справді смердюче. 709 01:03:43,200 --> 01:03:44,349 - Гаразд. - Я хочу почути голос. 710 01:03:44,440 --> 01:03:48,274 - Я покажу вам прогулянку та розмову. - Ходи та говори, це звучить дуже офіційно. 711 01:03:49,360 --> 01:03:51,510 Ну, Джоне, я тут за межами центру 712 01:03:51,640 --> 01:03:54,518 де раніше сьогодні, рій африканізованих бджіл 713 01:03:54,640 --> 01:03:58,792 – тероризували громаду. - А потім, Джоне... 714 01:03:58,960 --> 01:04:03,636 Офіційні особи кажуть, що один із журналістів мав це величезне, божевільне бажання 715 01:04:03,800 --> 01:04:06,792 мати неймовірно приголомшливий секс. 716 01:04:06,960 --> 01:04:11,238 А згодом повідомили, що це було насправді повне лайно. 717 01:04:11,680 --> 01:04:14,797 - Лоскотати? трохи? - Злегка. 718 01:04:14,880 --> 01:04:16,757 - Лоскітно? Ми лоскотні? - Ні! я ні! 719 01:04:16,840 --> 01:04:18,717 Я бачу це. 720 01:04:27,240 --> 01:04:29,310 - Мені дуже рано вставати. - Так? 721 01:04:29,400 --> 01:04:30,389 так 722 01:04:33,040 --> 01:04:34,473 Я покладу це назад. 723 01:04:46,000 --> 01:04:48,673 - Платить комусь за прання. - Мабуть, гарно. 724 01:04:48,760 --> 01:04:50,079 так 725 01:04:53,080 --> 01:04:54,911 Він там працює? 726 01:04:57,080 --> 01:05:00,356 - Почекай тут. - що ти робиш Будьте обережні! 727 01:05:21,440 --> 01:05:23,795 - Привіт. - Гей, я загубив свій квиток. 728 01:05:24,960 --> 01:05:27,997 - Прізвище? - Макніл. 729 01:05:30,360 --> 01:05:33,955 — Це не в системі. - Це синє поло. 730 01:05:50,440 --> 01:05:53,318 - Ні, не тут. - Ви впевнені? 731 01:05:54,120 --> 01:05:55,189 так 732 01:05:56,840 --> 01:06:00,753 Це дивно. Як ви думаєте, що з цим сталося? 733 01:06:02,680 --> 01:06:04,352 Думаєте, його вкрали? 734 01:06:05,680 --> 01:06:08,592 Щось подібне? Вас коли-небудь обкрадали? 735 01:06:13,280 --> 01:06:18,877 Я просто питаю. Раніше я працював у роздрібній торгівлі, тому я знаю, що це іноді трапляється. 736 01:06:19,600 --> 01:06:22,114 Я б завжди тримав пістолет під прилавком, коли я працював у роздріб. 737 01:06:22,200 --> 01:06:24,191 Ви це робите? У вас тут є рушниця? 738 01:06:30,240 --> 01:06:32,800 - Я тебе знаю? - ні. 739 01:06:33,520 --> 01:06:35,078 Я просто спілкуюся. 740 01:06:36,200 --> 01:06:37,474 Далі? 741 01:06:39,040 --> 01:06:41,031 - Вибач. - Тільки два предмети? 742 01:06:41,200 --> 01:06:42,679 як тебе звуть 743 01:07:05,680 --> 01:07:07,636 Де тато? 744 01:07:07,720 --> 01:07:10,393 Хто знає. Я не бачив його цілий день. 745 01:07:17,360 --> 01:07:19,669 Не залишай мене з ними наодинці. 746 01:07:37,800 --> 01:07:39,756 - Привіт, Яна. - Привіт. 747 01:07:39,840 --> 01:07:42,274 Це Кендалл Медіа, ти їм потрібен. 748 01:07:42,640 --> 01:07:45,154 Щось на одній із їхніх станцій. 749 01:07:45,440 --> 01:07:47,715 Не зараз. Будь ласка, скажіть їм, щоб знайшли когось іншого. 750 01:07:47,800 --> 01:07:48,949 Вони просили вас. 751 01:07:51,440 --> 01:07:53,351 про що це? чому 752 01:07:53,640 --> 01:07:56,791 Щойно з'явилося ФБР на одній із їхніх станцій. 753 01:08:00,680 --> 01:08:01,999 добре 754 01:08:11,320 --> 01:08:12,878 Нам потрібно, щоб ви надали адресу дитини. 755 01:08:12,960 --> 01:08:14,916 Я точно не впевнений того, що ти хочеш, щоб я сказав 756 01:08:15,000 --> 01:08:17,195 тому що я не можу дати вам цю інформацію. 757 01:08:17,320 --> 01:08:20,392 - Я майже впевнений, що ти це знаєш. - Джерела охороняються. 758 01:08:20,480 --> 01:08:24,029 Я це розумію, але серйозний злочин було скоєно тут. 759 01:08:24,160 --> 01:08:25,639 Ці діти – жертви. 760 01:08:26,120 --> 01:08:28,350 Їх примушують, спокушають. 761 01:08:29,000 --> 01:08:31,434 Деяким з них 1 4, 1 5 років. 762 01:08:31,920 --> 01:08:37,392 І NCMEC позначив цей сайт рік тому і офшорний хост-сервер. Недоторканний. 763 01:08:38,000 --> 01:08:40,070 Тому, звичайно, коли ми побачили ваш матеріал на CNN, 764 01:08:40,160 --> 01:08:41,639 це відкриття, ми повинні піти на це. 765 01:08:41,760 --> 01:08:45,355 Але, бачите, Я не можу так зрадити його довіру. я не можу 766 01:08:46,640 --> 01:08:49,677 Крім того, я навіть не знаю, де він живе. не знаю 767 01:08:50,520 --> 01:08:53,353 У мене немає номера мобільного телефону. Він користується передплаченими мобільними телефонами. 768 01:08:53,480 --> 01:08:55,198 — Він не дурний. - Як ви його знайшли? 769 01:08:57,040 --> 01:09:00,794 Ну, я розглядав історію про підліткових втікачів, 770 01:09:01,000 --> 01:09:03,958 і якщо ви погуглите це, ви отримуєте якісь дивні речі. 771 01:09:04,040 --> 01:09:07,350 — Отже, ти з ним подружився. - Ви заплатили, щоб поговорити з ним? 772 01:09:07,680 --> 01:09:10,319 Або купити йому щось? Дати йому грошей? 773 01:09:10,440 --> 01:09:12,396 Новинні організації не платять своїм джерелам. 774 01:09:12,800 --> 01:09:14,916 - Це правда, міс Данем? - Звичайно, це правда. 775 01:09:15,000 --> 01:09:18,072 Ось тільки ці звинувачення на ваш рахунок PayPal. 776 01:09:21,240 --> 01:09:23,993 Початкові внески є 777 01:09:25,000 --> 01:09:28,072 мати доступ, приватний доступ, до розмови з хлопцем. 778 01:09:28,480 --> 01:09:34,157 І доповнення – це варіант клієнт повинен заохотити 779 01:09:34,240 --> 01:09:38,074 молоді проводити більше часу розмовляючи з ними. 780 01:09:39,400 --> 01:09:42,073 - Гаразд. - Отже, даруючи їм... 781 01:09:42,160 --> 01:09:43,798 – «Дарування»? — Отже, ви подарували йому подарунки. 782 01:09:43,960 --> 01:09:46,793 – Це не були особисті подарунки. - Ні, ні, я розумію. 783 01:09:46,880 --> 01:09:49,155 Чому б нам не піти поговорити в іншій кімнаті? 784 01:09:49,240 --> 01:09:52,073 Ні, я можу їй пояснити. Це не біда. 785 01:09:52,160 --> 01:09:55,596 Я просто хочу знати, які стосунки з хлопчиком. 786 01:09:55,680 --> 01:09:57,079 давай Зараз у моєму кабінеті. 787 01:09:57,160 --> 01:09:58,479 Я хочу зрозуміти. Ви були з ним інтимні? 788 01:09:58,560 --> 01:09:59,754 Ви займалися з ним сексом? 789 01:10:00,240 --> 01:10:02,231 - Не відповідай на це. - Ніна. 790 01:10:02,640 --> 01:10:04,198 Абсолютно ні. 791 01:10:07,920 --> 01:10:10,434 Подивіться, я представляю інтерес материнської компанії. 792 01:10:10,560 --> 01:10:12,835 Якщо ви хочете зробити першу поправку з цього, будь моїм гостем, 793 01:10:12,920 --> 01:10:14,069 але вам знадобиться інший адвокат. 794 01:10:14,400 --> 01:10:17,551 Як на мене, ви повинні дати їм все, що вони хочуть. 795 01:10:17,640 --> 01:10:20,154 Я б також рекомендував щоб ви негайно її призупинили. 796 01:10:20,240 --> 01:10:23,596 Я знаю, що маю її відсторонити. Я знаю це, Річ. 797 01:10:23,760 --> 01:10:26,399 - Це вже занадто! — Це не забагато, Ніно. 798 01:10:26,560 --> 01:10:30,269 Ви перетнули межу. Цей хлопець прийшов до твого довбаного дому! 799 01:10:30,640 --> 01:10:32,790 Що я мав робити про це, Петре? 800 01:10:32,880 --> 01:10:36,634 Він з’явився, добре, а я ні хочу, щоб він відчув, що я його використовував. 801 01:10:36,720 --> 01:10:40,429 Відколи тобі все одно, яке джерело таке відчуття, що після того, як ти отримуєш те, чого хочеш, так? 802 01:10:40,960 --> 01:10:42,393 вибач мене я мушу йти 803 01:10:43,600 --> 01:10:45,716 - Як довго? - Що це? 804 01:10:46,160 --> 01:10:48,390 - Підвіска? - Ну... 805 01:10:49,720 --> 01:10:54,032 Поки ви не віддасте цих двох федеральних агентів ти просто намагався збрехати, щоб отримати інформацію, яку вони хочуть. 806 01:10:58,080 --> 01:11:00,196 Знаєте, що це нагадує? 807 01:11:01,120 --> 01:11:02,951 Сидячи в своїй Corolla, 808 01:11:03,480 --> 01:11:05,516 чекаю вас біля казарми, 809 01:11:06,600 --> 01:11:08,477 цікаво, коли ти вийдеш. 810 01:11:12,160 --> 01:11:15,994 Це нагадує мені сидіти поза цією дірою називається Аль-Каїм. 811 01:11:17,160 --> 01:11:19,355 Дев'ятеро хлопців заповнені в LAV. 812 01:11:20,680 --> 01:11:23,672 Це був початок війни, тому ми були досить застібані. 813 01:11:23,800 --> 01:11:25,995 Мені довелося мочитися в пляшки з водою. 814 01:11:27,000 --> 01:11:29,912 І в якийсь момент Ганні Маллін хотів зашити пару хаджиків 815 01:11:30,000 --> 01:11:33,834 тому що вони тримали, як, їдучи вперед і назад перед нами, 816 01:11:34,320 --> 01:11:36,311 але дзвінок так і не надійшов. 817 01:11:39,160 --> 01:11:40,878 Ви пам'ятаєте Малліна, правда? 818 01:11:42,440 --> 01:11:43,873 З Лежена? 819 01:11:44,360 --> 01:11:46,749 Хороший хлопець, типу, довгий торс? 820 01:11:49,320 --> 01:11:50,673 що таке 821 01:11:51,560 --> 01:11:55,348 Просто ти ніколи не говориш про це. 822 01:12:01,760 --> 01:12:04,274 правильно. Залишайся тут. Залишайся, залишайся, залишайся. 823 01:12:21,360 --> 01:12:23,237 Дерек, будь обережний. 824 01:12:32,160 --> 01:12:35,709 Я не думаю, що ми повинні цього робити. Це не так. 825 01:12:51,880 --> 01:12:54,394 - Що я шукаю? — Будь-який доказ. 826 01:12:54,560 --> 01:12:55,913 Квитанції, банківські виписки. 827 01:13:05,920 --> 01:13:07,638 - Сінді. - Що таке? 828 01:13:10,720 --> 01:13:11,789 лайно! 829 01:13:13,520 --> 01:13:15,988 - О, Боже! Ми мусимо піти звідси. - Іди. 830 01:13:17,240 --> 01:13:20,869 - Залиште! ходімо! - Іди, іди, іди. 831 01:16:17,000 --> 01:16:20,231 Сонні, робиш домашнє завдання? 832 01:16:20,960 --> 01:16:23,633 — Цим я зараз і займаюся. - Так? добре. 833 01:16:24,720 --> 01:16:27,393 - Де ти це взяв? - Це у Фрая. 834 01:16:27,640 --> 01:16:29,790 Він залишив його тут випадково. 835 01:16:29,960 --> 01:16:31,439 - На аварію? - Так. 836 01:16:31,520 --> 01:16:33,397 - Ви не на цьому? - ні. 837 01:16:37,000 --> 01:16:39,958 Ваш час за комп’ютером сьогодні закінчився. 838 01:16:41,040 --> 01:16:42,268 справді? 839 01:16:42,800 --> 01:16:44,950 справді? справді? 840 01:16:47,280 --> 01:16:49,475 Тримайтеся подалі від цього. Покладіть це тут. 841 01:16:50,960 --> 01:16:54,157 - Роби свою роботу. - Гаразд. Я це роблю. 842 01:16:56,560 --> 01:16:58,790 Не змушуй мене бути поганим хлопцем. 843 01:17:00,960 --> 01:17:03,679 - Гей, що відбувається? - Гей, дякую, що передзвонив. я хочу... 844 01:17:03,760 --> 01:17:05,910 Зачекайте секунду. Я просто вибігаю з дому. 845 01:17:06,000 --> 01:17:09,754 Отже, чи подумали ви? до того, про що ми говорили днями? 846 01:17:09,840 --> 01:17:13,753 - Про що? Як майбутнє? - Так. Я мав на увазі те, що сказав. Я хочу тобі допомогти. 847 01:17:14,000 --> 01:17:17,436 Може, знаєш, піти до школи чи... 848 01:17:18,000 --> 01:17:19,956 Я хотів би допомогти тобі стати на ноги. 849 01:17:20,040 --> 01:17:21,553 - Справді? - Так. 850 01:17:23,320 --> 01:17:27,996 І я знаю, що ти так думаєш Гарві порядний хлопець, і я розумію, 851 01:17:28,560 --> 01:17:31,393 тому що він піклувався про тебе. Але ось у чому річ, 852 01:17:32,040 --> 01:17:34,918 він використовує вас для вербування неповнолітніх. 853 01:17:36,320 --> 01:17:40,438 — І це злочин. - Справді? Це кримінальний злочин? 854 01:17:41,200 --> 01:17:45,113 так Вербування неповнолітніх може отримати серйозний термін ув'язнення. 855 01:17:46,520 --> 01:17:49,114 Отже, що ти хочеш, щоб я зробив? 856 01:17:49,880 --> 01:17:51,438 - Ти хочеш витягти мене звідси? - Так. 857 01:17:51,560 --> 01:17:53,391 Просто скажи слово, і я прийду за тобою. 858 01:17:54,120 --> 01:17:56,429 Я можу прийти за тобою зараз, якщо хочеш. 859 01:17:56,520 --> 01:17:58,112 Хочеш мою адресу? 860 01:17:58,200 --> 01:18:00,953 Як інакше ти будеш рухатися всі ваші речі? 861 01:18:01,040 --> 01:18:03,679 Усе те лайно, яке тобі всі купують. 862 01:18:06,440 --> 01:18:08,556 Слухай, я можу подумати про це? 863 01:18:10,720 --> 01:18:12,472 Так, просто подзвони мені. 864 01:18:13,880 --> 01:18:15,518 - Гаразд, до побачення. - До побачення. 865 01:18:22,080 --> 01:18:26,073 Ви, так. Ні, сер, ви той самий детектив, з яким я говорив. 866 01:18:27,840 --> 01:18:29,159 R-H-O-N-Y. 867 01:18:30,960 --> 01:18:32,518 Так, я потримаю. 868 01:18:39,240 --> 01:18:41,674 Ні, ні, ні. Ви не маєте мені зателефонував хтось із юридичного відділу. 869 01:18:41,760 --> 01:18:44,718 Я юрист, добре? Я вас викличу. Ти мене розумієш? 870 01:18:44,800 --> 01:18:50,397 Тепер це ваш сайт, ви працюєте зі мною. Ім'я профілю - Джессіка Роні. 871 01:18:50,480 --> 01:18:53,438 - R- H- O- N- Y. - Що відбувається? 872 01:18:54,360 --> 01:18:55,429 привіт 873 01:18:56,760 --> 01:19:00,719 — Ми попросимо когось із вами зв’язатися. - Так, як тільки зможеш. 874 01:19:01,080 --> 01:19:03,799 Багатий. що ти робиш 875 01:19:04,160 --> 01:19:07,038 Почекай. R-H-O-N-Y. 876 01:19:08,520 --> 01:19:10,750 - H- O- R- N- Y. - що? 877 01:19:12,040 --> 01:19:15,396 "Роговілий". Зачекайте, це довбана анаграма? 878 01:19:15,800 --> 01:19:17,711 - Це довбаний жарт? - Знаєш що? 879 01:19:17,800 --> 01:19:19,950 Вам потрібно стягнути його разом. 880 01:19:21,360 --> 01:19:24,716 - Я навіть не знаю, що це означає, Лідіє. — Нехай копи роблять свою роботу. 881 01:19:24,920 --> 01:19:26,399 — А ти можеш зробити своє. — Вони можуть зробити своє. 882 01:19:26,480 --> 01:19:28,789 про що ти говориш Я його батько. Шукаю відповіді. 883 01:19:28,880 --> 01:19:30,916 - Тобі наплювати, що відбувається? - Ні, ні, ні. 884 01:19:31,000 --> 01:19:33,958 Не кажи мені, як з цим впоратися. Ви не повинні говорити мені, як з цим впоратися. 885 01:19:34,080 --> 01:19:35,798 Тоді не кажи мені, як це робити. 886 01:19:36,080 --> 01:19:39,629 Бен там, а ти тут. 887 01:19:40,560 --> 01:19:44,314 правильно. Роблю свою роботу. Ви там, унизу, робите свою роботу. 888 01:19:44,400 --> 01:19:47,278 Ти гладиш його волосся, ти йому шепочеш. це здорово! 889 01:19:47,360 --> 01:19:51,069 Я не можу цього зробити. я роблю це Цієї дівчини може не існувати. 890 01:19:51,160 --> 01:19:54,755 Що, тобі є кого звинувачувати? А потім він прокинеться? 891 01:20:05,320 --> 01:20:06,992 Він просто лежить. 892 01:20:07,760 --> 01:20:10,513 І час від часу щось рухається, 893 01:20:11,440 --> 01:20:13,829 але кажуть, що це просто імпульс. 894 01:20:15,440 --> 01:20:18,989 Мої батьки повністю зруйновані. 895 01:20:20,840 --> 01:20:22,876 Що кажуть лікарі? 896 01:20:24,520 --> 01:20:27,114 Боже мій! Він запросив мене до Денні. 897 01:20:28,280 --> 01:20:29,429 Що мені сказати? 898 01:20:29,520 --> 01:20:31,431 - Що ти скажеш? "Так"? - Я не знаю. 899 01:20:31,520 --> 01:20:33,636 - Скажи так. - Але я не знаю. 900 01:20:34,640 --> 01:20:35,709 що? 901 01:20:52,240 --> 01:20:55,789 — Я отримав виписку з банківського рахунку. - Так? 902 01:20:55,880 --> 01:21:00,795 так Схоже, ми отримали тут чек 4700 доларів, а ще один – 3950 доларів. 903 01:21:00,880 --> 01:21:03,314 Гаразд Там написано, для чого це? 904 01:21:03,400 --> 01:21:06,358 Ймовірно, він виплачує іпотеку на наші копійки. 905 01:21:06,440 --> 01:21:09,113 Подивіться на це. Подивіться на це. 906 01:21:09,200 --> 01:21:13,352 Плата за перегляд. Розваги для дорослих, 59 доларів. 907 01:21:13,440 --> 01:21:15,431 - За один місяць? - Через місяць. 908 01:21:15,520 --> 01:21:19,115 - Я знав, що він поганець. - Як ви думаєте, для чого це? 909 01:21:19,200 --> 01:21:22,112 Діти Кукурузної Нори? 910 01:21:22,200 --> 01:21:24,031 Сперми любові. 911 01:21:30,280 --> 01:21:33,511 Я збираюся протистояти цьому хлопцю, Сінді. 912 01:21:33,600 --> 01:21:39,709 Коли він найменше цього очікує, Я піду до нього додому. Я піду, 913 01:21:39,800 --> 01:21:43,076 Я постукаю в двері, і я просто скажу, 914 01:21:43,160 --> 01:21:46,072 "Що відбувається? Що відбувається? Ви бачили наші гроші? 915 01:21:46,160 --> 01:21:48,435 «Ми якось сумуємо за своїми грошима». 916 01:21:49,680 --> 01:21:53,229 Я просто поговорю з ним трохи, чоловік з чоловіком. 917 01:21:53,320 --> 01:21:56,392 Я маю на увазі, ви ніколи не знаєте що він міг би бути таким. 918 01:21:56,480 --> 01:21:59,790 я буду добре І якщо щось піде не так, 919 01:22:01,240 --> 01:22:03,231 Я приніс свій М9. 920 01:22:06,160 --> 01:22:09,914 - Ти приніс свій пістолет? - До цього не дійде. 921 01:22:10,240 --> 01:22:12,674 Я просто його трохи налякаю. 922 01:22:13,640 --> 01:22:16,791 Такі люди, їх іноді треба лякати. 923 01:22:17,240 --> 01:22:19,913 І це моя робота. Я його налякаю. 924 01:23:06,560 --> 01:23:09,632 - Привіт. як справи - Вибач. 925 01:23:09,720 --> 01:23:12,473 - Ти знаєш Бена? - Так, зі школи. 926 01:23:13,440 --> 01:23:15,556 Дуже добре з вашого боку, що ви прийшли. 927 01:23:15,960 --> 01:23:18,030 як тебе звуть Я багатий. 928 01:23:18,120 --> 01:23:20,315 - Майк. - Як справи? 929 01:23:22,120 --> 01:23:24,350 Заходьте. Ви близько? 930 01:23:24,440 --> 01:23:26,715 Знаєш, Майк, дозволь мені поставити тобі запитання? 931 01:23:27,080 --> 01:23:30,197 Він коли-небудь згадував когось на ім'я Джессіка? 932 01:23:30,280 --> 01:23:32,555 - Джессіка? - Так. Він коли-небудь говорив про неї? 933 01:23:32,640 --> 01:23:34,437 немає 934 01:23:37,040 --> 01:23:40,316 Заходьте. Візьміть стілець. 935 01:23:40,400 --> 01:23:42,960 Я насправді повинен йти. 936 01:23:43,080 --> 01:23:47,870 Ні, ні, залишайся. Я маю на увазі, не через мене. Просто залишися. 937 01:23:49,400 --> 01:23:52,119 Можливо, я можу купити вам содової або щось подібне. 938 01:23:52,760 --> 01:23:54,830 Дозволь купити тобі газованої води. Я хочу кави. 939 01:23:54,920 --> 01:23:58,230 - Добра кава нагорі. давай - Гаразд. 940 01:24:01,240 --> 01:24:04,152 Він ходить в спортзал? справді? 941 01:24:04,240 --> 01:24:08,028 Ну ми там були, але ми просто пустували. 942 01:24:08,840 --> 01:24:10,512 Більше схоже на це. 943 01:24:10,600 --> 01:24:13,558 Що ще? щось? Що він робить для розваги? 944 01:24:13,640 --> 01:24:15,949 - Для розваги? - Так. 945 01:24:16,080 --> 01:24:19,755 Хлопці, ви коли-небудь робили щось божевільне? 946 01:24:21,000 --> 01:24:24,913 Я маю на увазі, що іноді ми щось підриваємо. 947 01:24:25,320 --> 01:24:29,598 - Справді? - Так, я маю на увазі, ми запалили ці маленькі петарди, 948 01:24:29,760 --> 01:24:32,672 і тоді ми все заберемо наші маленькі армійські парашути, 949 01:24:32,760 --> 01:24:35,035 і ми підемо до будівлі а потім викинув у вікно. 950 01:24:35,120 --> 01:24:38,795 І воно б вибухнуло воно все ще пливло на дно. 951 01:24:39,040 --> 01:24:40,473 Це було божевілля. 952 01:24:51,360 --> 01:24:56,115 я повинен піти. Мій тато злиться, коли я спізнююся, тому... 953 01:24:57,800 --> 01:24:58,994 Гаразд 954 01:25:00,600 --> 01:25:03,034 - Дякую. — Ти приходиш, коли хочеш. 955 01:25:03,160 --> 01:25:05,037 - Добре? - Гаразд. 956 01:27:11,520 --> 01:27:14,637 Ви, хлопці, сказали, що будете його захищати якби я дав тобі його адресу. 957 01:27:14,720 --> 01:27:17,109 Так, я тобі обіцяю. Це для його ж блага. 958 01:27:17,200 --> 01:27:18,758 Я не можу, щоб з ним щось трапилося. 959 01:27:18,840 --> 01:27:21,593 Не хвилюйтеся, ми робимо це щодня. Соціальні служби будуть готові. 960 01:27:21,680 --> 01:27:25,070 - Коли ти зайдеш? — Для ордеру — кілька днів чи тиждень. 961 01:27:25,160 --> 01:27:29,392 що? Тиждень? Ви впевнені, що це найкраща ідея? 962 01:27:29,520 --> 01:27:32,432 повір мені. Слухай. Слухай. 963 01:27:32,520 --> 01:27:35,114 Те, що ти зробив, справді добре, Пані Данем. 964 01:27:35,200 --> 01:27:37,077 - Правильно. - Ти добре зробив. 965 01:27:37,160 --> 01:27:39,958 правильно. Ну, дякую. 966 01:27:45,160 --> 01:27:46,912 Працюй, Боже. 967 01:27:55,880 --> 01:27:58,075 - Тільки поспішай. - Я намагаюся. 968 01:27:58,160 --> 01:27:59,718 Ці лохи провели вас через пекло. 969 01:28:02,000 --> 01:28:04,833 добре добре Причина... 970 01:28:05,640 --> 01:28:07,790 - Поспішайте. - Я намагаюся, чоловіче. 971 01:28:07,880 --> 01:28:11,031 Займає багато часу. Ви повинні надіслати їм електронний лист і... 972 01:28:12,520 --> 01:28:16,672 — Треба навести причину. - Я не почуваюся в безпеці онлайн. 973 01:28:16,840 --> 01:28:18,910 - Привіт, хлопці. - Привіт. 974 01:28:19,000 --> 01:28:22,754 Ми просто шукали шнур живлення для iPad Фрая. 975 01:28:22,840 --> 01:28:25,434 - Мені потрібно зарядити. - Верхній правий ящик. 976 01:28:25,960 --> 01:28:28,349 - Зрозумів. дякую - Зрозумів? 977 01:28:48,280 --> 01:28:49,918 Гей, хлопці! 978 01:28:50,280 --> 01:28:53,272 Ви, хлопці, хочете сказати мені, що ви займалися в моєму офісі? 979 01:28:53,480 --> 01:28:55,869 Я тобі сказав, ми щойно отримали шнур живлення. 980 01:28:55,960 --> 01:28:59,350 Так, ви шукали шнур живлення для свого iPad. 981 01:29:00,120 --> 01:29:01,712 Фрай, дозволь мені поставити тобі запитання. 982 01:29:01,800 --> 01:29:03,870 - Тому що ти розумна дитина, правда? - Так. 983 01:29:03,960 --> 01:29:07,430 - Я виглядаю тобі таким же дурним, як Джейсону? - Ні, сер. 984 01:29:07,520 --> 01:29:08,873 Подивіться уважно. 985 01:29:09,440 --> 01:29:11,715 - Ні, ти не хочеш. - Ні? 986 01:29:11,800 --> 01:29:14,917 Фрай, ти хочеш мені сказати що? ти робив у моєму офісі? 987 01:29:15,320 --> 01:29:17,356 - Це було просто... - Фрай. 988 01:29:18,640 --> 01:29:21,996 - Фрай. — Це мав бути жарт. 989 01:29:23,480 --> 01:29:25,152 - що? - Чувак, замовкни. 990 01:29:25,240 --> 01:29:27,708 Ні, ти замовкни. що ти сказав 991 01:29:27,840 --> 01:29:30,229 - Ми просто намагалися з ним возитися. - Що ти сказав? 992 01:29:30,320 --> 01:29:34,313 Це мав бути жарт. Ми не думали, що він сам себе поранить. 993 01:29:37,480 --> 01:29:40,870 що? Чекай, чекай, ой... 994 01:29:41,640 --> 01:29:44,518 з ким ти балакав? Ви говорите про того хлопчика Бойда? 995 01:29:46,280 --> 01:29:48,794 Ви мали до цього якесь відношення? 996 01:29:51,480 --> 01:29:54,199 Вам було чим зайнятися? 997 01:29:56,320 --> 01:29:57,833 так 998 01:29:59,320 --> 01:30:01,754 «Так». Так? 999 01:30:02,920 --> 01:30:03,989 так 1000 01:30:06,000 --> 01:30:07,797 О, чоловіче. 1001 01:30:09,640 --> 01:30:13,349 Хочеш з кимось трахатися, зроби це їм в обличчя, ти чуєш мене, крутий хлопець? 1002 01:30:13,440 --> 01:30:16,113 - Так, як ти? - Як я? 1003 01:30:16,200 --> 01:30:20,273 Ти, йди додому. Йди додому, Фрай! 1004 01:30:22,840 --> 01:30:25,479 Не чіпай це. Геть звідси. 1005 01:30:28,720 --> 01:30:31,757 Це погано. Ви в великій біді. 1006 01:30:32,200 --> 01:30:34,760 - Вибачте. - Вам шкода? 1007 01:30:34,840 --> 01:30:37,274 Вибачте? Чого ти шкодуєш? Тому що я тебе зловив? 1008 01:30:37,360 --> 01:30:41,911 Або ти шкодуєш, що є батько цікаво, чи прокинеться його син? 1009 01:30:42,040 --> 01:30:44,429 Джейсон, вставай. 1010 01:30:44,520 --> 01:30:46,750 Вставай, вставай, вставай! 1011 01:30:46,840 --> 01:30:48,956 Йди до своєї кімнати. Геть мені з очей. 1012 01:30:49,040 --> 01:30:53,431 Я такий щасливий, що твоя мама не з нами, щоб побачити щось із цього. 1013 01:30:53,520 --> 01:30:55,636 я... 1014 01:30:56,520 --> 01:30:59,671 - Вибачте. - Вам шкода? 1015 01:31:01,840 --> 01:31:04,638 Знаєш, що той батько? проходить прямо зараз 1016 01:31:04,720 --> 01:31:07,837 через те, що ти зробив з його сином? 1017 01:31:07,920 --> 01:31:12,311 Ви знаєте, що ви зробили? Скажи щось! Скажи щось! 1018 01:31:12,400 --> 01:31:15,631 Я знаю того батька! Він зовсім не схожий на вас! 1019 01:31:15,720 --> 01:31:17,870 Він зовсім не схожий на вас! 1020 01:31:25,840 --> 01:31:28,559 Кайл, прокинься! прокинься! 1021 01:31:32,040 --> 01:31:34,679 - Йо, давай поспішай, чувак. - Що, в біса, відбувається? 1022 01:31:34,800 --> 01:31:37,439 Харві сказав, що в будинку буде обшук. 1023 01:31:40,560 --> 01:31:42,516 поспішайте! 1024 01:31:45,240 --> 01:31:47,356 - Бля! - Кен, тримайся! 1025 01:31:48,840 --> 01:31:49,989 Візьми мої сумки. 1026 01:31:50,080 --> 01:31:52,469 Я покидаю цей будинок за п'ять чортових секунд! 1027 01:31:52,560 --> 01:31:53,595 Приходить. 1028 01:31:56,600 --> 01:31:58,875 Давай, іди, ходімо. 1029 01:32:03,000 --> 01:32:07,152 Я не знаю, що трапилося. Треба було просто піти звідти до біса. 1030 01:32:07,240 --> 01:32:09,674 Напевно, один із довбаних дітей. 1031 01:32:09,760 --> 01:32:12,718 Я дізнаюся, хто це, ви можете отримати їх. 1032 01:32:12,800 --> 01:32:16,156 Я буду перетинати межу штату приблизно 20 чортових хвилин чи щось таке. 1033 01:32:16,240 --> 01:32:18,754 не знаю що? 1034 01:32:20,560 --> 01:32:22,755 Так, добре. 1035 01:32:23,600 --> 01:32:25,079 так 1036 01:32:27,240 --> 01:32:31,119 - Польовий офіс. - Так, внутрішній номер 2221. 1037 01:32:31,200 --> 01:32:34,033 Що в біса відбувається? Він щойно написав мені повідомлення, що вони переїжджають. 1038 01:32:34,120 --> 01:32:36,236 Ми нічого не зробили. Мабуть, він їм натякнув. 1039 01:32:36,360 --> 01:32:38,351 Як би він їх попередив? Він не знав. 1040 01:32:38,520 --> 01:32:40,795 Ти пообіцяв, що виведеш його безпечно. 1041 01:32:40,880 --> 01:32:43,314 — Він сказав, куди вони їдуть? - Звичайно, він не сказав, де... 1042 01:32:43,400 --> 01:32:46,073 Звідки він має знати куди вони їдуть? 1043 01:32:46,880 --> 01:32:50,509 Так, привіт? блядь! Довбана батарея. 1044 01:32:51,000 --> 01:32:52,228 Дай мені свій телефон, Кайл. 1045 01:32:54,240 --> 01:32:55,992 Кайл, дай мені свій телефон. 1046 01:32:57,680 --> 01:32:59,875 - Дай мені свій довбаний телефон! - Гаразд. 1047 01:33:01,920 --> 01:33:04,992 Він міг мати проблеми. Ви повинні заїхати! 1048 01:33:05,080 --> 01:33:07,958 - Це просто так не працює, люба. - Як це працює? 1049 01:33:08,040 --> 01:33:10,952 Якщо ви зможете залучити його до співпраці, ми можемо спробувати йому допомогти. 1050 01:33:11,080 --> 01:33:14,834 Добре, дякую за допомогу. 1051 01:33:16,800 --> 01:33:18,313 блядь! 1052 01:33:25,920 --> 01:33:28,559 Отримайте свої речі. ходімо 1053 01:33:28,640 --> 01:33:30,756 Гей, Харві, я можу повернути свій телефон? 1054 01:33:35,720 --> 01:33:36,835 давай 1055 01:33:41,120 --> 01:33:42,712 дякую 1056 01:34:59,640 --> 01:35:02,871 Кайл! Боже всемогутній, ось ти! 1057 01:35:02,960 --> 01:35:04,439 - Я так хвилювався за вас. - Гей, дивись. 1058 01:35:04,520 --> 01:35:06,750 Зараз відбувається якесь божевільне лайно. 1059 01:35:06,840 --> 01:35:10,071 - Де ти? — Десь година за містом. 1060 01:35:10,160 --> 01:35:12,594 Якесь місце під назвою Saw Mill River Motel. 1061 01:35:12,680 --> 01:35:16,514 Кайл, послухай мене. Після того, як моя історія вийшла в ефір, 1062 01:35:16,600 --> 01:35:18,909 - До мене прийшло ФБР. - Ви жартуєте? 1063 01:35:19,040 --> 01:35:22,191 Про що ви говорите, ФБР? 1064 01:35:22,320 --> 01:35:24,595 – Мені погрожували. — Ти дав їм нашу адресу? 1065 01:35:24,680 --> 01:35:28,116 — Це не мало статися таким чином. - Я в це не вірю! 1066 01:35:28,240 --> 01:35:31,835 - Ти прямо мені збрехав! - Кайл, послухай мене. 1067 01:35:31,920 --> 01:35:34,388 Ти навіть ніколи не приходив, чи не так? 1068 01:35:35,680 --> 01:35:38,069 так! Звичайно, я прийшов! Я збирався. 1069 01:35:38,160 --> 01:35:40,879 - Тобі до мене наплювати! - Ні, ні, ні, ні. 1070 01:35:40,960 --> 01:35:43,076 Звичайно, я! Я зараз прийду за тобою. 1071 01:35:43,160 --> 01:35:44,354 До біса це. 1072 01:35:44,440 --> 01:35:46,670 Кайл? Кайл! 1073 01:35:50,320 --> 01:35:51,958 блядь! 1074 01:36:10,840 --> 01:36:12,956 - Отже, ти дійсно хочеш зробити це сьогодні ввечері? - Так. 1075 01:36:15,520 --> 01:36:17,272 Ви нервуєте? 1076 01:36:18,520 --> 01:36:19,999 так 1077 01:36:21,000 --> 01:36:22,911 Це адреналін. 1078 01:36:24,080 --> 01:36:27,675 Це добре. Змушує вас почуватися живим. 1079 01:36:31,360 --> 01:36:34,397 Давай просто так, гаразд? 1080 01:36:34,480 --> 01:36:35,469 Гаразд 1081 01:37:05,440 --> 01:37:08,398 Лантос. Так, що там? 1082 01:37:13,160 --> 01:37:14,559 правильно. 1083 01:37:15,840 --> 01:37:18,070 Еббі сказала, що ти був сьогодні в лікарні. 1084 01:37:20,520 --> 01:37:21,873 так 1085 01:37:27,760 --> 01:37:30,991 Сьогодні прийшов його друг. Хороший хлопець. 1086 01:37:33,200 --> 01:37:35,236 - ВООЗ? - Майк. 1087 01:37:36,280 --> 01:37:38,157 - Майк. Здавалося, хороший хлопець. - Майк? 1088 01:37:38,240 --> 01:37:41,038 Ви маєте на увазі Маркуса? Його старий друг Маркус? 1089 01:37:43,600 --> 01:37:45,750 Я не знаю жодного Майка. 1090 01:37:51,400 --> 01:37:53,311 - Ти не знаєш Майка? - ні. 1091 01:37:54,920 --> 01:37:55,989 що? 1092 01:37:57,640 --> 01:38:01,189 До біса! Я знав, що щось не так про ту дитину! 1093 01:38:01,840 --> 01:38:03,796 про що ти говориш 1094 01:38:05,440 --> 01:38:07,351 - Цей хлопець Майк. - Що з ним? 1095 01:38:07,520 --> 01:38:11,354 — Мені потрібно лише прізвище. - Тату, що ти робиш? 1096 01:38:11,440 --> 01:38:13,078 - Втратити. - Ні, я ні. 1097 01:38:13,400 --> 01:38:16,790 - Що відбувається? - Коханий, я буду там за хвилину. 1098 01:38:16,880 --> 01:38:19,678 - Де його клятий рік? - Мені потрібно, щоб ти заспокоївся. 1099 01:38:19,760 --> 01:38:23,116 - Я покажу тобі Джесіку. - Боже мій. 1100 01:38:23,360 --> 01:38:27,114 Кому наплювати на Джесіку! 1101 01:38:28,280 --> 01:38:31,192 Все, що вас цікавить, це зробити себе почувайся менше винним! 1102 01:38:31,280 --> 01:38:33,635 Це я його зрізав! 1103 01:38:34,800 --> 01:38:37,553 А я знала, що в нього немає друзів! 1104 01:38:37,680 --> 01:38:39,238 Це не твоя вина. 1105 01:38:39,960 --> 01:38:43,111 - Я нічого не зробив! — Це не твоя вина. 1106 01:38:43,880 --> 01:38:46,075 І люди з нього кепкували! 1107 01:38:47,960 --> 01:38:50,474 - Я зрозумів його. — Це не твоя вина. 1108 01:38:50,640 --> 01:38:51,868 Лідія... 1109 01:38:53,320 --> 01:38:54,799 Це навіть не Майк. 1110 01:38:55,760 --> 01:38:57,796 Це навіть не його ім'я. 1111 01:39:22,840 --> 01:39:25,229 Я подумав, мабуть, віддасть йому якийсь божевільний подарунок чи щось подібне. 1112 01:39:25,320 --> 01:39:27,914 — Гаразд, можливо, я подумаю. - Так, піди подивися на них. 1113 01:39:28,000 --> 01:39:30,912 Вам доведеться розділити справу зі мною. 1114 01:39:31,000 --> 01:39:32,672 Ми могли б щось домовитися. 1115 01:39:36,160 --> 01:39:38,071 Якого біса ти тут робиш? Тут копи? 1116 01:39:38,200 --> 01:39:40,919 ні! я сама. Я прийшов за тобою. 1117 01:39:41,000 --> 01:39:43,798 - Ти не повинен бути тут зараз. - Я не звинувачую тебе за те, що ти мені не повірив, 1118 01:39:43,880 --> 01:39:46,110 але я обіцяю тобі, Кайл, Обіцяю, я прийшов один. 1119 01:39:46,200 --> 01:39:49,078 Будь ласка, просто сідайте в машину. Я можу це виправити. 1120 01:39:57,200 --> 01:40:00,636 Якщо я зайду всередину, я отримаю все своє лайно 1121 01:40:00,720 --> 01:40:04,315 і я пакую це все, мені потрібно знати що я можу залишитися з тобою. 1122 01:40:04,400 --> 01:40:07,233 - Давайте візьмемо ваші речі та поговоримо... - Ні, це так чи ні. 1123 01:40:07,320 --> 01:40:08,878 Це просте питання, чи можу я залишитися з вами? 1124 01:40:10,400 --> 01:40:12,960 - Я не знаю! Навіщо нам... - Що значить, не знаєш? 1125 01:40:13,040 --> 01:40:16,032 - Я не впевнений. Тому що... - що? 1126 01:40:17,280 --> 01:40:21,671 Тому що ти набагато молодший за мене і я не знаю, чи це гарна ідея. 1127 01:40:27,360 --> 01:40:29,271 Чому ми не можемо просто піти і ми можемо поговорити про це в дорозі? 1128 01:40:29,400 --> 01:40:32,278 - Кайл, будь ласка. - Якби я не був? Якби я не був молодшим? 1129 01:40:33,720 --> 01:40:35,676 Тоді ти хочеш, щоб я був там? 1130 01:40:45,320 --> 01:40:47,356 - Забудь про це. - Що забути? Кайл! 1131 01:40:49,920 --> 01:40:51,069 Кайл! 1132 01:41:10,400 --> 01:41:12,436 Майк, як справи? 1133 01:41:12,600 --> 01:41:16,229 Привіт, Дерек. Так, це не він. 1134 01:41:17,080 --> 01:41:21,073 це не він. Мій хлопець, Лантос, отримав IP-адресу Шумахера 1135 01:41:21,240 --> 01:41:23,834 і виявляється, що він теж жертва. 1136 01:41:23,920 --> 01:41:25,194 Що ви маєте на увазі? 1137 01:41:25,480 --> 01:41:27,994 Хтось користувався його комп’ютером як проксі, добре? 1138 01:41:28,080 --> 01:41:29,798 Я не знаю, ми відстежуємо це з Техасу. 1139 01:41:29,880 --> 01:41:33,031 У будь-якому випадку, суть полягає в тому, Шумахер не ваш хлопець. 1140 01:41:33,360 --> 01:41:36,079 - Ви впевнені? - Так, я впевнений. 1141 01:41:36,160 --> 01:41:37,832 Я щойно отримав інформацію. 1142 01:41:38,960 --> 01:41:40,678 Тепер я не знаю, де ти, брате, 1143 01:41:40,760 --> 01:41:43,593 але ти повинен встати. ти мене чуєш? 1144 01:41:44,680 --> 01:41:48,832 - Дерек? - Я зрозумів. Нічого страшного. все гаразд 1145 01:41:48,920 --> 01:41:50,831 Я повинен стрибнути. Я буду на зв'язку. 1146 01:41:51,440 --> 01:41:52,634 дякую 1147 01:41:56,040 --> 01:41:59,157 - Що він сказав? - Це не він. 1148 01:42:09,120 --> 01:42:10,519 це не він. 1149 01:42:16,960 --> 01:42:21,033 Дерек, будь ласка. Все гаразд, дитинко. 1150 01:42:23,120 --> 01:42:27,352 Дерек, мене не хвилюють гроші. 1151 01:42:28,440 --> 01:42:30,396 Або будинок. 1152 01:42:31,480 --> 01:42:34,472 Будь ласка, просто відвези мене додому. 1153 01:42:35,000 --> 01:42:37,878 Я був морським піхотинцем, Сінді. 1154 01:42:40,320 --> 01:42:41,912 Що я тепер? 1155 01:42:44,120 --> 01:42:45,872 Я інструмент. 1156 01:42:47,200 --> 01:42:50,556 Якесь бурчання, що штовхає папір. 1157 01:42:50,640 --> 01:42:52,551 - ні. - Так. 1158 01:43:15,720 --> 01:43:18,439 - Чи можу я вам допомогти? - Так, мене звуть Річ Бойд. 1159 01:43:18,520 --> 01:43:20,272 Ваш син поклав мого сина в лікарню 1160 01:43:20,360 --> 01:43:22,715 і я хочу поговорити з ним прямо зараз. Його звуть Джейсон. 1161 01:43:22,840 --> 01:43:24,876 - У мене немає часу на... - Іноді він Джессіка. 1162 01:43:24,960 --> 01:43:26,632 У нього невелика криза ідентичності. 1163 01:43:26,800 --> 01:43:31,157 Він цькував мого сина. Він садист. Йому потрібна до біса допомога. 1164 01:43:31,240 --> 01:43:32,673 - Йому потрібна до біса допомога? - Так. 1165 01:43:32,760 --> 01:43:34,318 - Моєму синові потрібна допомога? - Так. 1166 01:43:34,400 --> 01:43:36,595 Ваша дитина намагалася повіситися а моїй дитині потрібна допомога? 1167 01:43:40,520 --> 01:43:42,954 Ви знали? Ти, чорт, знав! 1168 01:44:00,600 --> 01:44:02,431 Заглушіть машину. Виходьте. Виходьте. 1169 01:44:03,280 --> 01:44:07,114 Давай, виходь! Вийдіть повільно. 1170 01:44:07,280 --> 01:44:10,078 - Давай, виходь! - Я йду. Спокійно. 1171 01:44:11,040 --> 01:44:14,715 - Ти залишайся в машині. - Залишайся там. 1172 01:44:14,960 --> 01:44:16,871 - Що це? - Про що ти говориш? 1173 01:44:16,960 --> 01:44:19,918 Ти слідкуєш за мною. Ти переслідуєш мене. Ви заходите в мою справу. 1174 01:44:20,000 --> 01:44:22,833 Ти вдерся в мій будинок. Ви думаєте, що я дурний чи що? 1175 01:44:23,120 --> 01:44:27,113 - Просто ходімо зі мною! - Ні, просто залиш мене в спокої. 1176 01:44:27,320 --> 01:44:29,914 — Бери свої речі та ходімо! - Що з тобою? 1177 01:44:30,120 --> 01:44:31,997 Серйозно, що з тобою в біса! 1178 01:44:32,320 --> 01:44:34,231 Ви хоч уявляєте, що ви зробили? 1179 01:44:34,320 --> 01:44:37,312 Ні, не тільки для мене, всім моїм друзям, Гарві! 1180 01:44:37,600 --> 01:44:39,352 Думаєш, Харві мене експлуатує? 1181 01:44:40,480 --> 01:44:44,712 Мені подобається те, що я роблю! Ви це розумієте? Я не хочу бути врятованим від цього! 1182 01:44:44,840 --> 01:44:46,671 Я заводжу людей, і що? 1183 01:44:47,320 --> 01:44:50,278 Ти не міг увімкнути чортове світло, ти це знаєш? 1184 01:44:50,360 --> 01:44:53,432 Ви той, хто експлуатує людей. Ви експлуатували мене! 1185 01:44:53,520 --> 01:44:55,033 Ви... 1186 01:44:56,680 --> 01:44:59,592 Ти той, хто до біса експлуатує людей. 1187 01:45:00,680 --> 01:45:02,272 Я до біса закінчив. 1188 01:45:04,400 --> 01:45:05,389 Гаразд, гаразд. 1189 01:45:13,600 --> 01:45:15,955 Я не буду слухати. Геть від мене геть. 1190 01:45:16,160 --> 01:45:20,233 - Давайте поговоримо про це. - Ні, ми не будемо про це говорити. 1191 01:45:20,440 --> 01:45:22,510 - Який у вас план? - Не рухайся. 1192 01:45:22,680 --> 01:45:24,591 - Застрелити мене на очах у дружини? - Залишайся там. 1193 01:45:24,760 --> 01:45:26,432 - Запобіжник увімкнено. - Замовкни! 1194 01:45:26,600 --> 01:45:30,513 Стівен? Це Сінді Халл. 1195 01:45:30,720 --> 01:45:32,711 - Сінді? - Дерек! 1196 01:45:37,360 --> 01:45:38,679 Тато! 1197 01:45:40,280 --> 01:45:42,111 Тато! 1198 01:46:33,680 --> 01:46:35,830 - Ти в порядку? - Так. 1199 01:46:43,800 --> 01:46:45,358 Гаразд Гаразд 1200 01:46:45,600 --> 01:46:47,591 - Стоп, стоп, стоп. - Ви часто це робите? 1201 01:46:48,040 --> 01:46:50,031 Ви надсилаєте багато заміжніх жінок твоя картинка? 1202 01:46:50,200 --> 01:46:52,509 - Можна тут поговорити? - Дерек, припини. 1203 01:46:52,600 --> 01:46:53,828 - Які відчуття? — Це була помилка. 1204 01:46:53,920 --> 01:46:54,909 Так, ми будемо продовжувати. 1205 01:46:55,360 --> 01:46:58,272 Ви коли-небудь мали пістолет в обличчя раніше? 1206 01:46:58,360 --> 01:47:00,316 - У мене є. - Дерек, він нічого не зробив. 1207 01:47:00,400 --> 01:47:03,119 - Він зробив. - Не роби цього. 1208 01:47:03,200 --> 01:47:05,350 Будь ласка, скажи йому, що це нешкідливо, Сінді. 1209 01:47:05,480 --> 01:47:09,871 Дерек, це не його вина. Це моя вина. 1210 01:47:09,960 --> 01:47:12,838 - Про що ти говориш? - Він говорив зі мною... 1211 01:47:13,320 --> 01:47:15,117 Коли ти не хочеш. 1212 01:47:16,040 --> 01:47:20,795 Він розповів мені про те, що відвів свою дружину на хіміотерапію... 1213 01:47:21,800 --> 01:47:25,190 І як холодні були її руки, і ліки. 1214 01:47:26,400 --> 01:47:29,153 І я розповів йому про... 1215 01:47:30,200 --> 01:47:33,954 І я розповів йому про... Ітана. 1216 01:47:36,560 --> 01:47:39,313 Я розповів йому про нашого маленького хлопчика. 1217 01:47:40,480 --> 01:47:43,472 Нічого страшного. Будь ласка, дитинко. 1218 01:47:44,320 --> 01:47:47,312 Давай, дай мені пістолет. 1219 01:48:39,040 --> 01:48:41,474 Просто покинь її. це нормально ходімо 1220 01:49:28,760 --> 01:49:31,513 - Ой боже! - Я в порядку. 1221 01:49:31,600 --> 01:49:35,309 - Ні, ні. - Я поясню. Просто дозволь мені... 1222 01:49:40,960 --> 01:49:42,598 я люблю тебе 1223 01:49:43,800 --> 01:49:45,392 я тебе теж люблю 1224 01:49:47,640 --> 01:49:49,232 все... 1225 01:49:53,240 --> 01:49:57,028 Все, що я люблю 1226 01:49:57,120 --> 01:49:58,758 знаходиться в цій кімнаті.