1
00:00:00,960 --> 00:00:03,560
Marianne Coens
Elle a été brutalement assassinée.
2
00:00:04,200 --> 00:00:08,600
Les accusés sont Anton Bergman
et sa belle-fille, Julie Bergman.
3
00:00:09,360 --> 00:00:11,120
J'ai poussé Marianne.
4
00:00:11,480 --> 00:00:13,440
Il n'était même pas là quand il est mort.
5
00:00:13,720 --> 00:00:15,640
Le père contre sa propre fille ?
6
00:00:15,840 --> 00:00:17,880
- Mon client est innocent.
-Claire.
7
00:00:18,240 --> 00:00:20,080
- Quoi?
- Cette fille ment.
8
00:00:20,800 --> 00:00:24,320
De tous les habitants de la planète,
Avez-vous arnaqué Marianne ?
9
00:00:25,040 --> 00:00:27,056
Avez-vous opté pour le portefeuille ?
10
00:00:27,080 --> 00:00:29,616
Vous êtes celui qui a gagné le plus d’argent.
11
00:00:29,640 --> 00:00:31,760
Et je ne pose même pas de questions sur Julie.
12
00:00:32,920 --> 00:00:35,800
- "Papa" !
- Environ un mois avant,
13
00:00:36,120 --> 00:00:40,080
Anton m'a appelé parce que Marianne
Il semblait se sentir très mal.
14
00:00:40,560 --> 00:00:43,480
Nous avons vu que c'était
une surdose de phénobarbital.
15
00:00:44,240 --> 00:00:47,160
Anton avait déjà essayé
tuer Marianne.
16
00:00:47,400 --> 00:00:50,576
Dedoncker dit que Pix
ça aurait pu être suspect...
17
00:00:50,600 --> 00:00:51,840
et l'accusation n'y a même pas pensé.
18
00:00:53,220 --> 00:00:54,336
Pensez-vous que Pix est coupable ?
19
00:00:54,360 --> 00:00:57,400
Nous décidons de l'avenir de deux personnes.
Ce n'est pas absurde.
20
00:00:58,080 --> 00:01:01,160
Non, s'il vous plaît.
Arrêtez, je ne sais pas si c'est une bonne idée.
21
00:01:03,360 --> 00:01:06,680
Je n'ai jamais eu l'intention
pour te faire du mal.
22
00:01:07,280 --> 00:01:12,080
Peut-être que je t'ai envoyé le mauvais signal.
23
00:01:16,640 --> 00:01:19,856
J'ai trouvé un appartement.
J'ai besoin d'argent pour ma caution.
24
00:01:19,880 --> 00:01:21,960
Mille euros de coca, ça va durer combien de temps ?
25
00:01:22,200 --> 00:01:25,920
Je ne m'en mêle plus.
Il y a 283 jours. Je dois y aller.
26
00:01:26,920 --> 00:01:27,920
Êtes-vous d'accord?
27
00:01:28,040 --> 00:01:30,560
- Je te l'ai dit.
- Comment pourrais-je le savoir ?
28
00:01:30,760 --> 00:01:31,760
Arrêt!
29
00:01:33,520 --> 00:01:34,600
Conduisiez-vous ?
30
00:01:35,600 --> 00:01:36,600
Oui.
31
00:01:36,880 --> 00:01:41,680
Les photos ont été téléchargées par un compte
sur Twitter appelé Firestarter.
32
00:01:42,560 --> 00:01:43,640
Ça ne peut pas être Kobe.
33
00:01:43,920 --> 00:01:46,240
Il a tellement insisté qu'il m'a convaincu.
34
00:01:47,120 --> 00:01:49,400
N’importe qui dirait que vous le vouliez.
35
00:02:20,040 --> 00:02:22,120
Merde... Lotte va courir aussi.
36
00:02:25,240 --> 00:02:28,400
Est-ce que ça vous fait peur ? C'est un poids plume.
37
00:02:29,040 --> 00:02:30,720
D'une simple pression, il s'envole.
38
00:02:32,480 --> 00:02:33,480
Allez, maintenant.
39
00:02:51,720 --> 00:02:54,856
Julie Bergman était
le premier à sortir de l'eau,
40
00:02:54,880 --> 00:02:59,400
suivi de près par Lotte Verelst,
après le favori.
41
00:02:59,560 --> 00:03:02,160
Merci. À plus tard.
Tiens, qui y va maintenant ?
42
00:03:02,680 --> 00:03:06,080
- On dirait que les affaires marchent.
- Je ne peux pas me plaindre.
43
00:03:06,560 --> 00:03:08,360
Votre fille va très bien, n'est-ce pas ?
44
00:03:10,040 --> 00:03:11,600
Il a le meilleur entraîneur.
45
00:03:12,240 --> 00:03:13,960
Il a aussi de bons gènes.
46
00:03:14,800 --> 00:03:17,960
- C'est possible aussi. Oui.
- M. Bergman, excellent travail.
47
00:03:18,480 --> 00:03:20,120
- Merci.
- Je vote pour toi.
48
00:03:21,160 --> 00:03:22,200
Fan-club ?
49
00:03:23,720 --> 00:03:25,040
- Je suis désolé.
- Oh.
50
00:03:25,400 --> 00:03:26,520
- Prudent.
- Oui, oui.
51
00:03:26,960 --> 00:03:28,080
Je vais le supprimer maintenant.
52
00:03:29,400 --> 00:03:30,400
Merde.
53
00:03:32,040 --> 00:03:33,040
Êtes-vous d'accord?
54
00:03:41,600 --> 00:03:43,880
Allez, Lotte ! Ah, continue.
55
00:03:44,120 --> 00:03:46,280
Courage, Lotte !
56
00:03:49,800 --> 00:03:51,240
Allez, Lotte !
57
00:04:18,800 --> 00:04:20,520
Julie, ça va ?
58
00:04:21,840 --> 00:04:23,680
Merde. Pourquoi as-tu fait ça ?
59
00:04:24,520 --> 00:04:25,520
Laissez-moi voir.
60
00:04:25,960 --> 00:04:28,216
- Ce ne sont que des égratignures.
- Et mon père ?
61
00:04:28,240 --> 00:04:29,240
Attendez.
62
00:04:41,080 --> 00:04:43,256
C'est tout, d'accord ?
63
00:04:43,280 --> 00:04:44,456
Oui.
64
00:04:44,480 --> 00:04:45,680
Bien. Attendez.
65
00:04:53,680 --> 00:04:54,680
C'est bon.
66
00:04:58,800 --> 00:05:02,480
Si tu n'étais pas marié,
Je vous remercierais avec un baiser.
67
00:05:06,880 --> 00:05:08,000
Mais oui, je le suis.
68
00:05:15,720 --> 00:05:18,160
Allez, debout.
69
00:05:22,400 --> 00:05:24,240
S'il te plaît, reste avec moi.
70
00:05:25,680 --> 00:05:26,680
Clair.
71
00:05:34,960 --> 00:05:36,280
Et les garçons ?
72
00:05:39,480 --> 00:05:40,760
As-tu déjà eu un petit ami ?
73
00:05:42,320 --> 00:05:43,320
Jamais?
74
00:05:50,760 --> 00:05:51,800
L'avez-vous fait ?
75
00:05:53,000 --> 00:05:54,720
C'est un bracelet d'amitié.
76
00:05:55,920 --> 00:05:57,000
Je me sentais mal.
77
00:06:00,720 --> 00:06:02,200
Je n'aime pas les couleurs.
78
00:06:04,360 --> 00:06:06,320
Vous ne trouvez pas que c'est un peu enfantin ?
79
00:06:06,840 --> 00:06:08,080
Non, je la trouve jolie.
80
00:06:15,080 --> 00:06:16,080
Tiens, je te le donne.
81
00:06:19,200 --> 00:06:22,400
Je ne peux pas l'accepter.
Donnez-le à un ami.
82
00:06:25,360 --> 00:06:27,400
Avez-vous réussi à vous faire des amis ici ?
83
00:06:35,800 --> 00:06:37,000
Je veux y aller.
84
00:06:39,400 --> 00:06:42,200
- Pourquoi veux-tu retourner dans ta cellule ?
- S'il te plaît.
85
00:06:50,700 --> 00:06:58,700
Extraction, synchronisation et édition
par BadMood et Maurybp.
86
00:08:11,400 --> 00:08:12,440
Rendez-le-moi !
87
00:08:15,480 --> 00:08:17,480
- C'est à moi, rends-le-moi !
- Arrêt!
88
00:08:21,440 --> 00:08:22,440
C'est le mien !
89
00:08:32,160 --> 00:08:34,320
Hé, ça suffit déjà !
Arrêtez tout de suite !
90
00:08:34,480 --> 00:08:35,600
Bergman, viens ici.
91
00:08:51,600 --> 00:08:53,440
- C'est ici.
- Merci.
92
00:08:57,080 --> 00:08:58,080
Bien?
93
00:09:00,600 --> 00:09:01,920
Ce qui s'est passé?
94
00:09:03,680 --> 00:09:05,200
Léa a essayé de me frapper.
95
00:09:06,600 --> 00:09:07,640
Je ne sais pas pourquoi.
96
00:09:09,120 --> 00:09:10,120
Comme ça?
97
00:09:13,840 --> 00:09:15,280
Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ?
98
00:09:19,560 --> 00:09:23,680
Julie, s'il y a quelque chose derrière l'attaque,
Je dois savoir.
99
00:09:24,600 --> 00:09:26,000
Si non, comment puis-je vous aider ?
100
00:09:27,880 --> 00:09:30,080
Il a dit que j'étais un meurtrier.
101
00:09:31,746 --> 00:09:34,306
Ma pauvre, viens ici.
102
00:09:41,480 --> 00:09:42,480
C'est ça.
103
00:09:43,033 --> 00:09:46,393
Êtes-vous d'accord? tu dois tenir le coup
un peu plus, d'accord ?
104
00:09:46,760 --> 00:09:47,960
Cela prendra bientôt fin.
105
00:09:49,280 --> 00:09:51,480
M'entendez-vous ?
106
00:10:01,920 --> 00:10:03,720
"Maman"! Vous ne savez pas comment appeler avant ?
107
00:10:04,120 --> 00:10:06,640
Je t'ai déjà vu sans vêtements.
Tu descends maintenant ?
108
00:10:07,160 --> 00:10:08,320
Oui, j'arrive, maman.
109
00:10:09,400 --> 00:10:10,400
Bien.
110
00:10:55,880 --> 00:10:58,280
�Nico, Kobé ? Le petit déjeuner est prêt.
111
00:11:24,840 --> 00:11:26,000
Merde...
112
00:11:27,120 --> 00:11:28,120
�Kobé ?
113
00:11:35,360 --> 00:11:36,400
Est-ce que tout va bien ?
114
00:11:36,960 --> 00:11:37,960
Oui.
115
00:11:56,880 --> 00:11:59,000
Excusez-moi, vous cherchez quelqu'un ?
116
00:11:59,480 --> 00:12:01,680
Oui, à ma sœur Loubna Koumiza.
117
00:12:02,040 --> 00:12:04,000
Elle est partie ce matin accompagnée.
118
00:12:07,720 --> 00:12:10,840
Tu as oublié ça.
Puis-je vous le rendre ?
119
00:12:40,560 --> 00:12:42,280
Que faites-vous ici?
120
00:12:42,920 --> 00:12:44,520
Anne m'a chassé de la maison.
121
00:12:45,440 --> 00:12:49,216
Oh. Que veux-tu que je te dise ?
Il a bien fait.
122
00:12:49,240 --> 00:12:52,680
Pouvons-nous parler ?
Je me sens comme une merde à propos de tout.
123
00:12:53,280 --> 00:12:55,560
Le taxi est là. Maintenant, va-t'en, merde.
124
00:12:56,840 --> 00:12:59,320
Nous faisons tous des erreurs,
toi aussi, non ?
125
00:13:01,200 --> 00:13:02,200
Denis.
126
00:13:07,000 --> 00:13:08,000
Romy.
127
00:13:09,040 --> 00:13:10,040
Je suis désolé.
128
00:13:17,000 --> 00:13:19,456
- Il faut en parler.
- C'est difficile de le passer.
129
00:13:19,480 --> 00:13:21,600
- C'est dans le dossier.
- Bonjour.
130
00:13:26,160 --> 00:13:27,520
Puis-je savoir ce qui se passe ?
131
00:13:28,320 --> 00:13:33,920
Oui. L'adresse de la prison
Le procureur a été contacté.
132
00:13:34,080 --> 00:13:36,320
- Et?
- Julie Bergman s'est battue.
133
00:13:36,480 --> 00:13:41,880
Oui, il a eu des problèmes
avec sa compagne, rien de grave.
134
00:13:43,400 --> 00:13:46,480
Il semble que ce carnet en soit la cause.
135
00:13:47,960 --> 00:13:50,720
Oh, je ne le savais pas.
136
00:13:55,560 --> 00:13:57,200
Il ne vous en a pas parlé ?
137
00:14:10,720 --> 00:14:14,120
J'ai demandé qu'il soit inclus
dans le dossier comme preuve.
138
00:14:15,440 --> 00:14:19,080
Mais pourquoi ?
Ce ne sont rien d’autre que des gribouillages.
139
00:14:20,720 --> 00:14:21,920
Cela n'apporte rien.
140
00:14:28,360 --> 00:14:31,520
Votre Honneur, le jury pourrait
me faire une mauvaise idée.
141
00:14:33,240 --> 00:14:37,440
Je vois une confession.
Je voulais qu'il meure.
142
00:14:37,800 --> 00:14:42,400
Elle est une adolescente
ventiler dans un cahier.
143
00:14:42,800 --> 00:14:44,480
- C'est évident, n'est-ce pas ?
- Non.
144
00:14:47,200 --> 00:14:50,616
Ce carnet
n’apporte aucun éclairage sur l’affaire.
145
00:14:50,640 --> 00:14:54,480
Vous voyez, ce ne sont pas des faits,
mais de perceptions.
146
00:14:55,760 --> 00:14:57,360
Nous ne sommes pas d'accord.
147
00:14:58,720 --> 00:15:00,840
Jan, pourrais-tu faire des photocopies ?
148
00:15:29,640 --> 00:15:31,080
- Quoi?
- Regardez sa main.
149
00:15:41,440 --> 00:15:43,880
Julie ? Comment tu t'es fait ça ?
150
00:15:45,760 --> 00:15:49,880
Je voudrais tout d'abord demander
l'inclusion d'un nouveau test.
151
00:15:50,280 --> 00:15:51,560
Monsieur le secrétaire.
152
00:15:51,800 --> 00:15:57,560
Je dois vous informer qu'il y a eu
un incident en prison,
153
00:15:57,920 --> 00:16:01,040
entre Julie Bergman
et son compagnon de cellule.
154
00:16:01,560 --> 00:16:05,376
Puis les gardes
Ils ont découvert un nouvel élément.
155
00:16:05,400 --> 00:16:09,016
Un carnet de Miss Bergman
dans lequel il y a des mots...
156
00:16:09,040 --> 00:16:11,800
qui pourrait être utilisé contre vous.
157
00:16:12,920 --> 00:16:18,000
Madame Vermeersch, vous êtes psychiatre
et l'accusation l'a appelée comme experte.
158
00:16:18,520 --> 00:16:20,840
Commençons par M. Bergman.
159
00:16:21,040 --> 00:16:22,040
D'ACCORD.
160
00:16:23,360 --> 00:16:27,096
Tout d'abord, l'anamnèse
de M. Bergman ne présente pas...
161
00:16:27,120 --> 00:16:29,480
aucun incident notable
dans son enfance.
162
00:16:29,960 --> 00:16:35,760
Il était fils unique
et n'a pas terminé ses études secondaires.
163
00:16:36,040 --> 00:16:40,160
Il a un QI de 94,
c'est-à-dire une intelligence moyenne.
164
00:16:40,680 --> 00:16:44,240
L'éloquence ressort en lui
et un certain charme.
165
00:16:44,840 --> 00:16:47,280
Nous détectons
une personnalité introvertie.
166
00:16:48,240 --> 00:16:50,736
On voit une grande confiance en soi,
167
00:16:50,760 --> 00:16:54,200
même une certaine vanité,
avec une faible estime de soi.
168
00:16:54,400 --> 00:16:58,280
Pourriez-vous nous dire
Ça se traduit par quoi ?
169
00:16:59,120 --> 00:17:04,320
Nos entretiens montrent
que votre position est importante.
170
00:17:04,480 --> 00:17:09,040
C'est-à-dire des vêtements appropriés,
Bonne voiture et bonnes personnes.
171
00:17:09,600 --> 00:17:13,400
Et il a pour objectif inconscient
pour compenser sa faible estime de soi.
172
00:17:14,560 --> 00:17:18,240
"L'alcool aurait pu être un moyen
pour gérer ce problème ?
173
00:17:18,600 --> 00:17:19,600
C'est possible.
174
00:17:20,040 --> 00:17:23,080
Mais je pense que ça devrait
à la perte de sa femme.
175
00:17:23,640 --> 00:17:24,760
- Madame...
- Oui.
176
00:17:25,120 --> 00:17:28,880
Croyez-vous que M. Anton Bergman,
177
00:17:29,640 --> 00:17:32,840
sous l'emprise de l'alcool,
pourrait-il devenir agressif ?
178
00:17:33,680 --> 00:17:34,800
Mme Vermeersch ?
179
00:17:35,840 --> 00:17:38,320
L'alcool altère la maîtrise de soi.
180
00:17:39,120 --> 00:17:43,640
On dit que ta vraie personnalité
Ça sort quand tu es ivre.
181
00:17:44,800 --> 00:17:47,080
Mais je ne serais pas aussi catégorique.
182
00:17:47,320 --> 00:17:50,240
Une analyse psychologique
De quoi es-tu sûr ?
183
00:17:50,880 --> 00:17:53,336
Nous entendons simplement des hypothèses.
184
00:17:53,360 --> 00:17:57,480
Mon client a répondu à vos questions
et vous dites à la légère.
185
00:17:57,880 --> 00:17:59,680
- N'est-ce pas ?
- Tu peux continuer ?
186
00:18:00,120 --> 00:18:03,400
Je base mes analyses
dans une méthode internationale.
187
00:18:03,600 --> 00:18:07,200
Une liste de questions.
Dis-moi, parmi toutes les réponses,
188
00:18:07,400 --> 00:18:09,096
Avoue-t-il être le meurtrier ?
189
00:18:09,120 --> 00:18:13,936
Il y en a encore un qui le prouve,
au-delà de tout doute raisonnable ?
190
00:18:13,960 --> 00:18:15,960
- Ce n'est pas ton tour.
- D'ACCORD.
191
00:18:16,120 --> 00:18:19,320
Madame, ils ne m'ont pas appelé
Pour endurer ces choses,
192
00:18:20,000 --> 00:18:23,360
- et l'avocat sera d'accord.
- Vous l'avez déjà entendu.
193
00:18:23,880 --> 00:18:24,880
Merci.
194
00:18:25,080 --> 00:18:29,456
Il y a quelque chose qui a retenu mon attention,
195
00:18:29,480 --> 00:18:34,360
le test Sims, dont l'objectif
est d’évaluer le niveau d’honnêteté.
196
00:18:34,720 --> 00:18:36,136
Quelle est votre conclusion ?
197
00:18:36,160 --> 00:18:40,680
Il a montré que M. Bergman
J'ai essayé de modifier les résultats.
198
00:18:41,000 --> 00:18:43,640
"Cela signifie que M. Bergman
Lui as-tu menti ?
199
00:18:44,080 --> 00:18:45,480
Oui, plusieurs fois.
200
00:18:51,440 --> 00:18:54,680
"Et Marianne Coens,
d'après votre expérience ?
201
00:18:54,880 --> 00:18:57,560
Dans quelle mesure était-ce important ?
pour M. Bergman ?
202
00:18:57,840 --> 00:19:00,800
Il a montré que son amour était sincère.
203
00:19:01,280 --> 00:19:03,600
J'ai même remarqué chez lui une certaine adoration.
204
00:19:03,720 --> 00:19:07,520
Il ne semblait pas croire qu'une femme
comme Mme Coens...
205
00:19:08,120 --> 00:19:11,720
- était amoureux de lui.
- As-tu vécu dans la peur que je te quitte ?
206
00:19:12,000 --> 00:19:13,320
Sans aucun doute, oui.
207
00:19:14,640 --> 00:19:18,160
De plus, c'est une personne
très susceptible d'être rejeté,
208
00:19:18,760 --> 00:19:21,480
L'humiliation est la pire
ce qui pourrait lui arriver.
209
00:19:21,960 --> 00:19:26,720
Après une apparente confiance,
cache... une personne frustrée.
210
00:19:27,040 --> 00:19:31,840
Il est très capable de devenir violent
Si vous vous sentez menacé,
211
00:19:32,240 --> 00:19:34,600
et il pense qu'il perd
contrôle de la situation.
212
00:19:41,640 --> 00:19:45,040
Oui, oui, en fait,
Ce n'est pas une surprise.
213
00:19:47,720 --> 00:19:50,040
Oui. En fait, oui.
214
00:19:51,720 --> 00:19:55,360
Le jury semble apprécier
des audiences.
215
00:20:01,880 --> 00:20:03,720
Non, c'est bon, j'ai juste besoin de...
216
00:20:04,600 --> 00:20:06,040
Désolé, je t'appellerai plus tard.
217
00:20:08,360 --> 00:20:11,040
J'ai menti parce que mon frère me l'a demandé.
218
00:20:17,040 --> 00:20:20,000
je ne suis pas une marionnette
et je veux que vous le voyiez.
219
00:20:29,440 --> 00:20:32,816
Analyse de Miss Bergman
révèle rapidement...
220
00:20:32,840 --> 00:20:35,800
l'importance du lien
avec sa mère biologique.
221
00:20:36,080 --> 00:20:38,200
Il est mort quand il avait neuf ans.
222
00:20:38,640 --> 00:20:41,200
Cela a eu un grand impact sur elle,
bien sûr.
223
00:20:41,760 --> 00:20:45,520
Puis son père a joué un rôle
très important dans votre vie.
224
00:20:46,080 --> 00:20:50,160
On dirait qu'il avait très envie
à son père pendant cette période.
225
00:20:50,360 --> 00:20:53,336
Il a également réussi
pour un moment difficile...
226
00:20:53,360 --> 00:20:54,600
et fait face au deuil.
227
00:20:55,000 --> 00:20:59,240
Après la mort de sa mère,
Il a consacré toute son énergie au sport.
228
00:20:59,560 --> 00:21:05,080
Elle a décidé de suivre les traces de sa mère,
un triathlète bien connu.
229
00:21:05,920 --> 00:21:11,160
La relation l'a-t-elle affecté ?
entre Anton et Marianne Coens ?
230
00:21:11,720 --> 00:21:16,120
Oui. Il n'a pas seulement vécu l'histoire
comme une trahison de sa mère,
231
00:21:16,360 --> 00:21:20,560
il se voyait aussi en compétition
à l'attention de son père.
232
00:21:20,920 --> 00:21:23,640
La personne s'est sentie
moins important à la maison.
233
00:21:24,040 --> 00:21:28,040
Lors de ces tests,
Avez-vous remarqué autre chose que vous pourriez nous dire ?
234
00:21:28,360 --> 00:21:31,200
Julie Bergman a un QI de 90.
235
00:21:31,520 --> 00:21:34,680
Un résultat que nous notons
comme en dessous de la moyenne.
236
00:21:35,080 --> 00:21:38,520
Présente une personnalité
très dépendant.
237
00:21:39,400 --> 00:21:40,560
Qu'est-ce que ça veut dire?
238
00:21:41,200 --> 00:21:44,776
est une personne
qui a du mal à être seul.
239
00:21:44,800 --> 00:21:47,520
besoin de quelqu'un
qui donne un sens à votre vie.
240
00:21:47,960 --> 00:21:50,520
Une sorte de béquille
nécessaire pour vivre.
241
00:21:50,960 --> 00:21:54,040
Et c'était le rôle
Qu'a fait ton père, n'est-ce pas ?
242
00:21:54,440 --> 00:21:58,640
Oui, mais aussi n'importe qui
s'intéresser à elle.
243
00:21:59,120 --> 00:22:03,400
Votre QI
cela lui rend la tâche très difficile...
244
00:22:03,840 --> 00:22:05,480
verbalisez ce que vous ressentez...
245
00:22:06,000 --> 00:22:08,280
et ça peut l'emmener
se « mal conduire »,
246
00:22:08,440 --> 00:22:11,880
en d'autres termes,
de manière impulsive et agressive.
247
00:22:14,240 --> 00:22:20,000
ce serait le bon moment
pour mentionner l'altercation...
248
00:22:20,160 --> 00:22:22,520
et le cahier qu'il avait en sa possession.
249
00:22:23,360 --> 00:22:26,936
Rien ne prouve que ce carnet
être à l'origine du litige.
250
00:22:26,960 --> 00:22:29,080
Veuillez continuer, Madame le Procureur.
251
00:22:29,400 --> 00:22:34,480
Ce matin, Miss Bergman
Il s'est battu avec son partenaire,
252
00:22:35,000 --> 00:22:38,536
qu'il ait souffert
un nez cassé et des contusions,
253
00:22:38,560 --> 00:22:41,280
pour ce que ça pourrait être
Le journal de Julie
254
00:22:41,440 --> 00:22:43,720
contenant des dessins et des textes.
255
00:22:43,920 --> 00:22:47,656
Certains pour un inconnu
que Julie apprécie,
256
00:22:47,680 --> 00:22:51,760
et d'autres destinés à Marianne Coens,
avec une haine implacable.
257
00:22:52,160 --> 00:22:55,880
Texte? Des dessins ? C'est une exagération,
Ce sont des gribouillages.
258
00:22:56,400 --> 00:22:57,480
Je cite :
259
00:22:58,920 --> 00:23:01,480
"Je déteste Marianne, mais je t'aime.
260
00:23:02,160 --> 00:23:04,240
Je veux être avec toi.
261
00:23:05,120 --> 00:23:07,280
Marianne détruit tout.
262
00:23:07,600 --> 00:23:09,080
Meurs, Marianne.
263
00:23:09,640 --> 00:23:12,600
Je vais te tuer... mourir, salope. Meurs."
264
00:23:12,760 --> 00:23:15,520
point d'exclamation,
point d'exclamation.
265
00:23:16,280 --> 00:23:17,400
Mme Vermeersch,
266
00:23:17,840 --> 00:23:21,920
Cela pourrait être l'expression
de planification articulée ?
267
00:23:22,240 --> 00:23:23,440
C'est scandaleux.
268
00:23:23,840 --> 00:23:28,560
Il devrait avoir honte, accusant
à mon client pour quelques gribouillages.
269
00:23:28,920 --> 00:23:31,080
Veuillez répondre à la question.
270
00:23:31,320 --> 00:23:36,880
Pendant que nous y sommes, lisons les notes.
à propos de la gifle à mort du procureur.
271
00:23:37,280 --> 00:23:40,296
- Excusez-moi?
- Ce n'est pas comme toi.
272
00:23:40,320 --> 00:23:42,080
Envie d'une petite pause ?
273
00:23:42,760 --> 00:23:44,280
- Nous pouvons le faire.
- Non non.
274
00:23:44,880 --> 00:23:48,000
Excusez-moi, madame. Cela n'arrivera plus.
275
00:23:49,120 --> 00:23:51,760
D'ACCORD. Mme Vermeersch.
276
00:23:52,080 --> 00:23:55,720
Les entretiens révélés
un complexe Electra.
277
00:23:56,600 --> 00:23:58,280
Un complexe Electra ?
278
00:23:58,960 --> 00:24:03,176
Une fascination malsaine
pour la figure paternelle,
279
00:24:03,200 --> 00:24:07,080
devant la belle-mère,
qui est considéré comme un adversaire.
280
00:24:07,760 --> 00:24:11,496
La personne pour qui Julie
exprime son amour dans ces textes,
281
00:24:11,520 --> 00:24:14,536
Selon lui, il est son père,
ou quelqu'un d'autre ?
282
00:24:14,560 --> 00:24:18,160
Je ne suis pas sûr à 100%.
mais la théorie tient.
283
00:24:19,320 --> 00:24:20,360
Nous l'écoutons.
284
00:24:22,280 --> 00:24:28,560
Cette fascination pourrait conduire
au point de tuer sa belle-mère ?
285
00:24:29,760 --> 00:24:31,360
Ce serait une erreur de l’exclure.
286
00:24:31,560 --> 00:24:35,656
Surtout parce que les profils
d'Anton Bergman et de sa fille...
287
00:24:35,680 --> 00:24:37,640
ils se complètent dans ce contexte.
288
00:24:37,960 --> 00:24:39,200
Qu'est-ce que ça veut dire?
289
00:24:40,160 --> 00:24:43,120
La relation entre Bergman
et Coens se détériorait.
290
00:24:43,440 --> 00:24:45,680
Et, compte tenu de sa sensibilité à l'abandon,
291
00:24:46,120 --> 00:24:49,400
il est très possible que pour lui
la perspective d'un abandon...
292
00:24:49,800 --> 00:24:51,000
est devenu réalité.
293
00:24:51,600 --> 00:24:55,576
La rivalité entre Julie Bergman
et Marianne Coens...
294
00:24:55,600 --> 00:24:56,920
C'était pire que jamais.
295
00:24:57,280 --> 00:25:00,200
Et la jeune femme était prête
tout pour plaire.
296
00:25:00,600 --> 00:25:04,240
Dans ces circonstances,
parfois... un plus un font trois.
297
00:25:12,040 --> 00:25:15,760
Allez avec cette Claire Verlinden.
Il s'est dégonflé.
298
00:25:16,000 --> 00:25:17,000
Quel génie.
299
00:25:17,600 --> 00:25:19,360
Il s'est livré à son client.
300
00:25:20,840 --> 00:25:24,040
- Parlez bien d'elle.
- C'est vrai, mais j'ai exagéré.
301
00:25:24,280 --> 00:25:26,120
Désolé, voici John.
302
00:25:26,320 --> 00:25:27,776
Bien. Aucun problème.
303
00:25:27,800 --> 00:25:31,640
Le travail du psychiatre n'est pas
pour savoir si l'accusé a tué,
304
00:25:32,160 --> 00:25:35,200
mais pour savoir si tu as le profil
et s'il pouvait récidiver.
305
00:25:37,040 --> 00:25:38,640
Je suis d'accord avec Franck.
306
00:25:39,640 --> 00:25:43,640
A quoi sert ce questionnaire ?
C'est absurde. Vous pouvez dire n'importe quoi.
307
00:25:44,000 --> 00:25:47,720
C'est étrange qu'un étranger
Dites-vous comment vous ressentez les choses.
308
00:25:48,000 --> 00:25:49,800
Ils me diraient que je suis fou.
309
00:25:50,080 --> 00:25:54,480
Dès le premier jour, le père
et la fille nous a menti.
310
00:25:56,120 --> 00:25:58,160
Un éclat de l'ancien bloc.
311
00:25:58,440 --> 00:26:00,440
Je suis d'accord. Mais la fille...
312
00:26:00,880 --> 00:26:03,840
- Je ne pense pas qu'il ment.
- Les apparences sont trompeuses.
313
00:26:10,760 --> 00:26:12,040
Où vas-tu?
314
00:26:12,280 --> 00:26:13,600
Aux skateparks.
315
00:26:15,760 --> 00:26:17,480
Tu te souviens de ce que papa a dit ?
316
00:26:18,520 --> 00:26:19,960
Vous êtes puni.
317
00:26:20,120 --> 00:26:22,520
Pas de skateboard,
Cela ne me semble pas si difficile.
318
00:26:30,080 --> 00:26:31,080
Kobé.
319
00:26:36,360 --> 00:26:38,560
Kobé... attends.
320
00:26:58,400 --> 00:27:01,360
Je sais que c'est difficile,
mais vous verrez que tout le monde oublie.
321
00:27:04,960 --> 00:27:06,520
Même ces photos idiotes ?
322
00:27:09,920 --> 00:27:11,400
Jeanne te manque-t-elle ?
323
00:27:13,760 --> 00:27:14,760
Pas beaucoup.
324
00:27:15,760 --> 00:27:17,360
Je pensais qu'ils allaient bien.
325
00:27:18,640 --> 00:27:20,240
Il m'a trompé.
326
00:27:23,880 --> 00:27:26,360
- C'est pour ça que tu as rompu avec elle ?
- Maman, maintenant.
327
00:27:27,640 --> 00:27:28,640
Vous le savez déjà.
328
00:27:31,920 --> 00:27:34,360
L'autre avec qui il sort,
Est-ce un allume-feu ?
329
00:27:39,160 --> 00:27:40,160
Je ne sais pas.
330
00:27:44,600 --> 00:27:48,096
Kobe tu sais que tu peux
sois honnête avec moi.
331
00:27:48,120 --> 00:27:50,320
Oh oui? Tu ne me crois pas non plus ?
332
00:27:53,080 --> 00:27:54,080
C'était clair.
333
00:28:39,560 --> 00:28:40,880
As-tu quelque chose à manger ?
334
00:28:42,680 --> 00:28:45,120
Pourquoi tu ne m'as pas parlé
du cahier ?
335
00:28:45,920 --> 00:28:49,320
Je ne sais pas. Pourquoi?
336
00:28:50,840 --> 00:28:51,840
Dois-je le faire ?
337
00:28:52,440 --> 00:28:56,040
Oui, et j'aurais pu partir
les choses dans un bien meilleur endroit.
338
00:28:58,120 --> 00:29:01,000
- Je suis désolé.
- Qu'est-ce qui t'est passé par la tête ?
339
00:29:01,720 --> 00:29:03,560
Tue Marianne, meurs...
340
00:29:04,240 --> 00:29:05,640
Quel était l’objectif ?
341
00:29:06,833 --> 00:29:07,873
J'étais en colère.
342
00:29:08,840 --> 00:29:10,680
Il voulait m'envoyer dans un internat.
343
00:29:13,440 --> 00:29:15,936
Si tu veux que je te défende,
344
00:29:15,960 --> 00:29:18,520
c'est très important
Ne me cache rien.
345
00:29:19,720 --> 00:29:20,720
M'entendez-vous ?
346
00:29:24,960 --> 00:29:26,920
Y a-t-il autre chose que je devrais savoir ?
347
00:29:29,120 --> 00:29:30,176
Non.
348
00:29:30,200 --> 00:29:31,360
- Rien ?
- Non.
349
00:29:39,240 --> 00:29:44,520
Je voudrais revenir à la question
du complexe Electra.
350
00:29:45,440 --> 00:29:48,640
C'est une fascination
par le père comme figure,
351
00:29:48,920 --> 00:29:53,200
et la belle-mère
est considéré comme l’adversaire.
352
00:29:53,720 --> 00:29:57,240
- Oui, c'est le mot.
- Quand il parle de ce grand personnage,
353
00:29:57,600 --> 00:29:59,120
fait référence à mon client.
354
00:29:59,640 --> 00:30:02,016
- Exact.
- Ce qui est assez logique,
355
00:30:02,040 --> 00:30:03,440
puisqu'il est son père.
356
00:30:04,920 --> 00:30:07,480
Julie Bergman vous a parlé
de cette fascination ?
357
00:30:08,320 --> 00:30:11,920
- Non, c'est inconscient.
- Mais il savait comment l'interpréter.
358
00:30:13,560 --> 00:30:15,920
Mon travail consiste à le comprendre.
359
00:30:16,200 --> 00:30:19,336
On observe et on a
prendre en compte de nombreux éléments.
360
00:30:19,360 --> 00:30:21,280
Le diagnostic était facile.
361
00:30:22,000 --> 00:30:25,216
Voilà pour le rôle de Bergman
dans la vie de sa fille...
362
00:30:25,240 --> 00:30:27,960
quant au conflit
entre Julie et Coens.
363
00:30:28,080 --> 00:30:30,800
D'ACCORD. Et cette figure paternelle ?
364
00:30:31,400 --> 00:30:36,560
Un autre homme pourrait-il la jouer ?
important dans la vie de Julie ?
365
00:30:37,360 --> 00:30:42,800
"Comme... je ne sais pas", un enseignant,
ou un oncle, ou un entraîneur ?
366
00:30:43,000 --> 00:30:44,840
Je ne peux pas déterminer une telle chose.
367
00:30:45,160 --> 00:30:48,936
Il a souligné l'importance
du sport pour Julie.
368
00:30:48,960 --> 00:30:52,000
S'il y a un personnage important,
Je serais son entraîneur.
369
00:30:52,480 --> 00:30:53,600
Je te l'ai déjà dit,
370
00:30:53,920 --> 00:30:57,480
ne peut être déduit.
Je vous suggère de lui demander.
371
00:31:00,840 --> 00:31:02,800
Julie Bergman, peux-tu te lever...
372
00:31:03,040 --> 00:31:07,920
et dis-nous à quoi ressemblait leur relation
avec M. Pycke ?
373
00:31:08,760 --> 00:31:09,760
C'était normal.
374
00:31:10,600 --> 00:31:11,656
Normale.
375
00:31:11,680 --> 00:31:15,360
j'avais compris
Ils étaient très proches, non ?
376
00:31:18,600 --> 00:31:19,840
- Je ne sais pas.
- Ah, n'est-ce pas ?
377
00:31:20,200 --> 00:31:24,680
Combien de fois par semaine vous voyiez-vous ?
Environ deux ou trois fois ?
378
00:31:24,880 --> 00:31:28,536
quatre fois,
généralement pour l'entraînement...
379
00:31:28,560 --> 00:31:32,360
et le week-end aussi,
pour les compétitions.
380
00:31:33,000 --> 00:31:35,440
Il le voyait plus que son père.
381
00:31:38,360 --> 00:31:40,800
- Oui, finalement oui.
- Finalement, oui.
382
00:31:41,279 --> 00:31:45,016
Je savais, par son père,
qu'au printemps 2019,
383
00:31:45,040 --> 00:31:47,040
Ils ont voyagé ensemble, toi et Dennis,
384
00:31:48,160 --> 00:31:50,120
sur l'île de Lanzarote, est-ce exact ?
385
00:31:51,920 --> 00:31:55,520
- Oui.
- Qualifications pour les européennes.
386
00:31:55,880 --> 00:31:57,040
Catégorie juniors.
387
00:31:58,440 --> 00:31:59,976
Dennis pensait qu'il le pouvait.
388
00:32:00,000 --> 00:32:04,600
Oui. Le séjour a duré...
Combien ? Quinze jours?
389
00:32:05,920 --> 00:32:07,280
Où ont-ils dormi ?
390
00:32:08,680 --> 00:32:10,360
Dans l'hôtel où les autres.
391
00:32:10,680 --> 00:32:13,800
Plus précisément, au club La Santa.
Un hôtel élégant.
392
00:32:14,960 --> 00:32:16,600
- Oui.
- Grandes pièces.
393
00:32:17,720 --> 00:32:18,720
Un peu, oui.
394
00:32:18,920 --> 00:32:24,040
Oui, tu l'as pour toi, mais petit
si vous le partagez avec votre coach.
395
00:32:27,120 --> 00:32:29,400
Est-ce qu'ils ont dormi dans la même chambre ?
396
00:32:30,440 --> 00:32:31,440
Oui.
397
00:32:32,840 --> 00:32:33,840
Oui.
398
00:32:34,760 --> 00:32:38,576
Un adulte et une fille
16 ans dans la même pièce.
399
00:32:38,600 --> 00:32:40,720
Merde, on n'avait pas d'argent pour deux.
400
00:32:41,080 --> 00:32:44,280
J'ai passé 14 jours
dormir sur un canapé lit.
401
00:32:44,720 --> 00:32:47,800
- Il est malheureux...
- M. Pycke, taisez-vous.
402
00:32:48,360 --> 00:32:50,600
Merci, madame. Mlle Bergman,
403
00:32:50,960 --> 00:32:54,336
selon son père,
en juillet de la même année,
404
00:32:54,360 --> 00:32:58,360
Il est allé voir M. Pycke,
Juste nous deux, chez le gynécologue ?
405
00:32:59,680 --> 00:33:00,880
Est-ce vrai ou pas ?
406
00:33:04,280 --> 00:33:07,200
Mon père ne pouvait pas
et Dennis est venu avec moi, oui.
407
00:33:08,080 --> 00:33:11,200
Ils dorment ensemble
puis ils vont chez le gynécologue.
408
00:33:11,840 --> 00:33:14,680
Il devait être prescrit
la pilule, n'est-ce pas ?
409
00:33:15,920 --> 00:33:18,720
je ne voulais pas avoir mes règles
dans les compétitions,
410
00:33:19,280 --> 00:33:20,600
pour que je puisse les retarder.
411
00:33:21,720 --> 00:33:23,680
Mon père savait que j'allais faire ça...
412
00:33:24,640 --> 00:33:27,120
et Dennis... il n'a rien fait.
413
00:33:27,960 --> 00:33:31,120
"C'est habituel
chez les sportifs à utiliser la pilule ?
414
00:33:31,600 --> 00:33:32,600
Je ne sais pas.
415
00:33:37,920 --> 00:33:40,800
- Mais Dennis a eu l'idée.
- Excusez-moi?
416
00:33:41,760 --> 00:33:44,920
- C'était l'idée de Dennis.
- C'était donc l'idée de M. Pycke.
417
00:33:46,000 --> 00:33:48,840
Et quand je lui ai demandé quelque chose,
Je lui ai obéi, bien sûr.
418
00:33:50,040 --> 00:33:53,280
Et la pilule offre
D’autres avantages aussi, non ?
419
00:33:55,120 --> 00:33:59,320
J'ai un email ici
d'une certaine Lotte Verelst,
420
00:33:59,440 --> 00:34:01,160
adressée à la fédération.
421
00:34:01,400 --> 00:34:04,720
- Ce nom vous dit quelque chose ?
- Dame!
422
00:34:05,400 --> 00:34:07,640
Nous n'en avons pas été informés.
423
00:34:07,920 --> 00:34:10,200
En effet, M. Dedoncker.
424
00:34:10,553 --> 00:34:14,016
Mes excuses, j'ai reçu
ces documents à midi...
425
00:34:14,040 --> 00:34:19,096
et j'ai pensé qu'il valait mieux ne pas tarder
les audiences du jour.
426
00:34:19,120 --> 00:34:21,976
Très attentionné,
mais c'est moi qui décide.
427
00:34:22,000 --> 00:34:25,200
j'aimerais continuer
avec des entretiens avec des témoins,
428
00:34:25,360 --> 00:34:30,600
Si tu n'as pas besoin du psychiatre,
Expliquez-nous votre document et continuons.
429
00:34:30,800 --> 00:34:32,576
Parfait, merci beaucoup.
430
00:34:32,600 --> 00:34:35,560
Dans cet email envoyé
à la fédération de triathlon,
431
00:34:35,800 --> 00:34:39,600
Lotte Verelst affirme
ayant vu Julie Bergman,
432
00:34:40,240 --> 00:34:42,320
nue, dans les douches des hommes,
433
00:34:42,520 --> 00:34:45,056
où il était déjà
M. Pycke.
434
00:34:45,080 --> 00:34:48,160
Blague.
C'était un malentendu.
435
00:34:48,560 --> 00:34:51,120
Monsieur Pycke,
Je te conseille de te taire.
436
00:34:51,760 --> 00:34:55,240
Ils étaient ensemble dans un hôtel,
chez le gynécologue,
437
00:34:55,800 --> 00:34:57,120
Et ensemble sous la douche ?
438
00:34:59,000 --> 00:35:03,360
Je peux faire un croquis, mais...
Cela ne conviendrait pas à tout le monde.
439
00:35:04,960 --> 00:35:08,080
Et en parlant de dessins,
Revenons aux gribouillages.
440
00:35:08,320 --> 00:35:10,960
"Je t'aime, mais je déteste Marianne.
441
00:35:12,520 --> 00:35:15,640
Je veux juste être avec toi.
Marianne détruit tout.
442
00:35:16,280 --> 00:35:19,960
"Meurs, salope, meurs !"
Points d'exclamation.
443
00:35:21,880 --> 00:35:24,320
rien ne suggère
Laissez Julie parler de son père.
444
00:35:24,640 --> 00:35:28,080
Marianne a pu découvrir
la relation entre Julie et lui.
445
00:35:28,240 --> 00:35:29,560
Son ex-mari.
446
00:35:29,760 --> 00:35:31,560
Et c'est là qu'intervient l'internat.
447
00:35:35,320 --> 00:35:37,160
Cela a dû être un coup très dur.
448
00:35:38,240 --> 00:35:42,520
M. Pycke pourrait être le personnage
paternel du complexe Electra.
449
00:35:43,520 --> 00:35:46,800
Ce n'est pas du tout
ce que montrent mes recherches.
450
00:35:47,120 --> 00:35:49,680
Non?
Eh bien, les miens ont conclu que c'était le cas.
451
00:35:51,240 --> 00:35:54,160
Je veux te poser une question,
Mlle Bergman.
452
00:35:54,880 --> 00:35:58,120
Le "je t'aime",
Était-ce destiné à Dennis ?
453
00:36:03,960 --> 00:36:05,080
Mlle Bergman ?
454
00:36:09,560 --> 00:36:11,120
Est-ce vrai pour la douche ?
455
00:36:14,600 --> 00:36:19,120
Tu n'étais pas censé me cacher quoi que ce soit.
Et maintenant quoi ?
456
00:36:20,120 --> 00:36:22,480
Pour qui est ce "je t'aime" ?
457
00:36:25,120 --> 00:36:26,440
Julie, regarde-moi.
458
00:36:28,520 --> 00:36:29,600
Étiez-vous avec lui ?
459
00:36:35,000 --> 00:36:36,680
Savez-vous ce qu'en pense le jury ?
460
00:36:39,480 --> 00:36:41,440
Que ton silence est un aveu.
461
00:36:42,240 --> 00:36:43,240
C'est exact.
462
00:36:43,600 --> 00:36:45,880
La fille doit cacher quelque chose.
463
00:36:48,240 --> 00:36:49,560
Est-ce qu'ils ont raison ?
464
00:36:53,040 --> 00:36:55,520
Julie, ont-ils raison ?
465
00:37:05,880 --> 00:37:07,320
Eh bien, à demain.
466
00:37:18,713 --> 00:37:20,913
Vous ne croyez pas ce qu'il dit, n'est-ce pas ?
467
00:37:21,720 --> 00:37:23,920
Je ne suis pas pédophile.
468
00:37:24,040 --> 00:37:27,120
- Il ne vient pas avec nous.
- Oui, eh bien, je vais te le dire.
469
00:37:28,040 --> 00:37:31,440
- Il ne s'est rien passé avec Julie.
- Mais tu es resté avec elle pendant 15 jours.
470
00:37:31,600 --> 00:37:32,680
Avocat Muylle.
471
00:37:34,520 --> 00:37:36,680
- Désolé.
- Aucun problème.
472
00:37:37,080 --> 00:37:39,640
Au moins, je sais à quoi m'attendre.
473
00:37:42,160 --> 00:37:43,280
Quel scandale.
474
00:37:45,040 --> 00:37:46,200
Qu'est-ce qui ne va pas?
475
00:37:48,000 --> 00:37:52,720
- Il était probablement avec Julie.
- C'est ta vie privée.
476
00:37:53,840 --> 00:37:55,896
Ce n'est peut-être pas la bonne cause.
477
00:37:55,920 --> 00:37:58,440
Avocat Muylle. Si tu continues comme ça,
478
00:37:58,840 --> 00:38:01,800
je douterai de tes capacités
pour réaliser ce travail.
479
00:38:02,480 --> 00:38:05,680
Nous sommes payés pour défendre le client
et ne pas le juger.
480
00:38:08,800 --> 00:38:12,280
- M. Muylle ?
- M. Yildiz, que voulez-vous savoir ?
481
00:38:12,680 --> 00:38:17,240
Que pensez-vous des accusations ?
de l'avocat Dedoncker ?
482
00:38:17,800 --> 00:38:20,936
Je m'occupe quotidiennement
avec la profonde douleur de mon client,
483
00:38:20,960 --> 00:38:24,040
donc les insinuations
de l'avocat Dedoncker...
484
00:38:24,680 --> 00:38:27,096
Ils sont horribles.
Ces calomnies et mensonges...
485
00:38:27,120 --> 00:38:29,360
Cela m'affecte beaucoup, je dois l'admettre.
486
00:38:30,200 --> 00:38:33,856
Il ne croit pas qu'il y ait quoi que ce soit
entre Julie Bergman et son client.
487
00:38:33,880 --> 00:38:36,400
Je vous assure, du fond du cœur, que je ne le ferai jamais...
488
00:38:41,640 --> 00:38:44,480
Oui, nous devrions vérifier
les documents en premier.
489
00:38:46,240 --> 00:38:47,840
Excusez-moi, à plus tard.
490
00:38:54,320 --> 00:38:59,360
Si vous faites trop confiance à votre client,
Vous risquez d'être déçu.
491
00:39:00,720 --> 00:39:03,000
Les toilettes des hommes sont à côté.
492
00:39:08,600 --> 00:39:10,560
Tu sais à quel point je te respecte, n'est-ce pas ?
493
00:39:11,120 --> 00:39:14,080
Tu sais que je ne suis pas capable de faire pipi
si tu m'écoutes.
494
00:39:14,680 --> 00:39:17,360
- Ne t'inquiète pas pour moi.
- Frank, qu'est-ce que tu veux ?
495
00:39:18,520 --> 00:39:23,040
La fille est seule, sa mère
Elle est morte, sa belle-mère aussi.
496
00:39:23,800 --> 00:39:25,616
Son père l'a abandonnée.
497
00:39:25,640 --> 00:39:27,480
Et soudain, tu...
son seul espoir.
498
00:39:35,640 --> 00:39:38,080
- Je vais faire pipi à la maison.
- Non, attends, s'il te plaît.
499
00:39:38,520 --> 00:39:39,520
Claire.
500
00:39:40,920 --> 00:39:42,080
Je ne te reconnais pas.
501
00:39:44,280 --> 00:39:45,800
C'est nouveau.
502
00:39:47,320 --> 00:39:50,080
Je veux juste que tu saches
que cette fille ment.
503
00:40:48,080 --> 00:40:50,920
Bonjour. Loubna est là ?
504
00:40:52,080 --> 00:40:53,280
Oui bien sûr.
505
00:40:53,920 --> 00:40:54,920
Cela arrive.
506
00:41:08,120 --> 00:41:11,800
Il est toujours détruit par l'incendie.
Ne faites pas trop attention.
507
00:41:12,880 --> 00:41:13,880
Loubna.
508
00:41:17,120 --> 00:41:18,840
Mourad ? Que faites-vous ici?
509
00:41:19,960 --> 00:41:23,160
Eh bien... je suis venu t'apporter ça.
510
00:41:23,840 --> 00:41:24,840
Merci.
511
00:41:25,920 --> 00:41:26,920
Et aussi...
512
00:41:32,360 --> 00:41:35,040
Six mois d'abstinence. Félicitations.
513
00:41:36,360 --> 00:41:40,240
En fait, 283 jours,
mais ils n'ont pas de jetons pour ça.
514
00:41:42,200 --> 00:41:45,520
Tu veux quelque chose à boire ? Mourad ?
515
00:41:47,813 --> 00:41:48,813
Oui, bien.
516
00:41:56,840 --> 00:41:57,960
Loubna, je voulais...
517
00:42:01,760 --> 00:42:04,240
Je suis désolé de ne pas t'avoir cru.
518
00:42:07,520 --> 00:42:08,640
Est-ce que tout va bien, Steve ?
519
00:42:11,160 --> 00:42:12,760
- Quelque chose ne va pas ?
- Ne bouge pas.
520
00:42:16,280 --> 00:42:17,440
Que fais-tu?
521
00:42:18,760 --> 00:42:21,056
- Je ne pense pas qu'il se passera quelque chose.
- Quoi?
522
00:42:21,080 --> 00:42:24,080
Juste une gorgée ?
Une bouteille entière ? Une rayure ?
523
00:42:26,680 --> 00:42:29,040
- Non, merde, arrête.
- Arrêt! Merde!
524
00:42:30,360 --> 00:42:32,600
- Tu es un idiot...
- Fils de pute !
525
00:42:34,680 --> 00:42:36,360
- C'est honteux.
- Je ne le sens pas.
526
00:42:36,720 --> 00:42:37,720
Je ne voulais pas.
527
00:42:38,160 --> 00:42:39,520
Je suis désolé.
528
00:42:40,760 --> 00:42:41,960
Sortez d'ici.
529
00:42:42,866 --> 00:42:43,866
S'en aller.
530
00:42:48,120 --> 00:42:49,880
- Je suis désolé.
- Êtes-vous d'accord?
531
00:42:50,280 --> 00:42:51,840
- Laissez-le.
- Non, ça va.
532
00:42:55,080 --> 00:43:00,120
J'ai arrêté de boire, j'ai arrêté de me droguer.
533
00:43:01,280 --> 00:43:02,960
Je vais trouver un putain de boulot.
534
00:43:14,200 --> 00:43:15,720
Ça ne marche pas, Loubna.
535
00:43:17,320 --> 00:43:18,680
Et ce type est un idiot.
536
00:43:21,720 --> 00:43:23,720
Qui sera le père de mon fils.
537
00:43:26,640 --> 00:43:27,800
Oh merde.
538
00:43:32,440 --> 00:43:35,280
Petite sœur,
mais comment entrer là-dedans ?
539
00:43:48,640 --> 00:43:51,520
Chérie, nous pouvons
oublier le procès pendant un moment ?
540
00:44:00,000 --> 00:44:01,680
Qui a utilisé mon ordinateur ?
541
00:44:03,480 --> 00:44:05,440
À quoi allions-nous l’utiliser ?
542
00:44:06,200 --> 00:44:10,040
je l'ai laissé allumé ce matin
je télécharge quelque chose et c'est parti.
543
00:44:13,160 --> 00:44:15,040
Vous l'éteindriez sans vous en rendre compte.
544
00:44:16,320 --> 00:44:18,920
- C'est injuste, c'est ma vie privée.
- Kobé !
545
00:44:19,400 --> 00:44:22,400
C'est bon, arrête de te plaindre
et se comporter.
546
00:44:35,480 --> 00:44:38,200
Nous sommes le lieutenant Mousfi
et le lieutenant Schoukens,
547
00:44:38,360 --> 00:44:39,920
nous aimerions voir Kobe.
548
00:44:44,400 --> 00:44:45,400
Kobe, ils te cherchent.
549
00:44:47,240 --> 00:44:49,240
Nous sommes désolés pour l'interruption.
550
00:44:49,520 --> 00:44:51,640
Nous avons des instructions du procureur...
551
00:44:52,200 --> 00:44:56,280
saisir des ordinateurs, des téléphones
et d'autres outils Kobe Adams.
552
00:44:56,440 --> 00:44:57,440
Est-ce toi ?
553
00:44:57,960 --> 00:44:58,960
Oui.
554
00:44:59,440 --> 00:45:02,800
Nous avons besoin d'une autorisation
d'un adulte pour l'inscription.
555
00:45:04,120 --> 00:45:06,040
Est-ce à cause des photos de Jeanne ?
556
00:45:06,560 --> 00:45:08,240
Ils ont porté plainte.
557
00:45:39,240 --> 00:45:44,200
Vous auriez pu oublier votre téléphone
à l'école ? Ailleurs ?
558
00:45:48,000 --> 00:45:51,520
Je ne suis pas allé à l'école.
Ils m'ont expulsé pendant plusieurs jours.
559
00:45:52,000 --> 00:45:55,960
Allez, Kobe, dis-nous où il est.
Tu l'as porté toute la journée hier.
560
00:45:57,120 --> 00:45:58,680
Je l'ai encore perdu.
561
00:45:59,080 --> 00:46:00,920
Il a dû tomber de ma poche.
562
00:46:02,840 --> 00:46:04,520
Ce serait une coïncidence, non ?
563
00:46:05,000 --> 00:46:07,320
Je ne sais pas où c'est. Je jure.
564
00:46:10,400 --> 00:46:14,040
Nous allons le chercher.
Nous avons l'ordinateur portable, c'est un début.
565
00:46:14,200 --> 00:46:18,216
Kobe, tu dois venir avec nous
pour que nous puissions vous interroger.
566
00:46:18,240 --> 00:46:19,240
Oui.
567
00:46:50,960 --> 00:46:52,920
Les médicaments provoquent-ils de la fatigue ?
568
00:46:54,160 --> 00:46:55,160
Oui.
569
00:46:56,920 --> 00:46:58,720
Je m'endors partout.
570
00:47:00,640 --> 00:47:02,840
L'idée n'est pas de les prendre
chaque jour.
571
00:47:03,000 --> 00:47:06,600
- Le docteur a dit que...
- Je ne sais pas si je veux continuer.
572
00:47:14,200 --> 00:47:15,640
Que veux-tu dire?
573
00:47:17,600 --> 00:47:18,600
Non...
574
00:47:21,800 --> 00:47:26,680
Je n'ai pas... Je ne sais pas comment le dire...
575
00:47:28,440 --> 00:47:31,160
je ne veux pas me suicider
mais je voulais savoir si...
576
00:47:32,000 --> 00:47:36,160
Si je peux continuer à vivre comme ça,
ce n'est pas la vie, la vérité,
577
00:47:37,000 --> 00:47:41,560
et à la fin, je suis là,
et je pense à ça, c'est tout.
578
00:47:43,000 --> 00:47:46,160
- C'est normal, non ?
- On peut essayer plus de choses, non ?
579
00:47:47,040 --> 00:47:52,176
Oui, mais ce sera une autre opération,
et puis il en faudra un autre...
580
00:47:52,200 --> 00:47:56,240
Il existe un neurostimulateur
ça peut vous soulager, on peut essayer.
581
00:47:56,640 --> 00:47:59,000
Amour, c'est déjà dur pour nous
payer le loyer.
582
00:48:00,040 --> 00:48:04,760
Birger veut faire une demi-journée,
Je peux couvrir tes heures, c'est bon.
583
00:48:13,600 --> 00:48:15,920
Je ne sais pas ce que j'ai
pour que tu continues avec moi.
584
00:48:17,400 --> 00:48:20,320
Tout! Tu es tout.
585
00:48:30,680 --> 00:48:33,840
Ce serait génial si j'étais
aussi convaincu que vous.
586
00:48:38,040 --> 00:48:39,040
Je suis désolé.
587
00:48:49,560 --> 00:48:50,600
Vous êtes épuisé.
588
00:48:52,560 --> 00:48:54,240
Mais il ne faut pas abandonner.
589
00:49:04,720 --> 00:49:05,720
Simon.
590
00:49:06,720 --> 00:49:10,480
Pensez-vous que ce serait une bonne idée ?
que tu parleras à un thérapeute ?
591
00:49:12,640 --> 00:49:16,240
Nous nous concentrons
chez Esther, c'est pour ça que nous le sommes tous les trois.
592
00:49:17,240 --> 00:49:21,880
Mais il ne faut pas sous-estimer
comment cela vous affecte à long terme.
593
00:49:24,080 --> 00:49:27,680
- Je n'ai aucun problème.
- Je n'ai pas dit ça.
594
00:49:34,800 --> 00:49:39,880
Lina Schoonjans est très bonne,
Il a de l'expérience avec les soignants.
595
00:49:41,080 --> 00:49:42,080
Merci.
596
00:49:44,240 --> 00:49:45,240
Est-ce déjà ?
597
00:49:59,480 --> 00:50:01,240
Je connaissais Lanzarote,
598
00:50:04,000 --> 00:50:05,680
Tout comme le gynécologue.
599
00:50:09,960 --> 00:50:11,080
Et je n'ai rien dit.
600
00:50:14,080 --> 00:50:15,960
Je me suis dit que c'était normal.
601
00:50:27,200 --> 00:50:33,160
Le jury commence à réfléchir
qu'ils ont commis le meurtre ensemble.
602
00:50:36,040 --> 00:50:38,200
Et vous aussi, vous y croyez ?
603
00:50:55,680 --> 00:50:58,840
Je suis confronté quotidiennement
à la douleur de mes clients...
604
00:50:59,200 --> 00:51:02,960
Est-ce une fleur ? Ce sont des dents ?
605
00:51:04,200 --> 00:51:05,520
Ça ne sent pas bon ?
606
00:51:07,160 --> 00:51:10,200
- Non.
- Oh. C'est un soleil.
607
00:51:11,400 --> 00:51:14,960
Mon client ne le fera jamais
Il a été avec Julie Bergman.
608
00:51:15,240 --> 00:51:19,400
Mon amour ? Viens,
Il est temps d'aller dormir. Allons-y?
609
00:51:20,160 --> 00:51:22,840
- Non.
- Trésor, tu continueras demain.
610
00:51:23,520 --> 00:51:24,520
Au revoir.
611
00:51:25,360 --> 00:51:26,640
Dors bien.
612
00:53:26,120 --> 00:53:27,560
- Es-tu là?
- Oui, une seconde.
613
00:53:28,120 --> 00:53:29,120
Au revoir.
614
00:54:16,200 --> 00:54:18,296
J'ai oublié le shampoing. Maintenant j'y vais.
615
00:54:18,320 --> 00:54:19,880
- Bien.
- Nous vous attendons dehors.
616
00:54:50,140 --> 00:54:58,140
Extraction, synchronisation et édition
par BadMood et Maurybp.