1 00:00:00,680 --> 00:00:03,520 Marianne Coens Elle a été brutalement assassinée. 2 00:00:04,040 --> 00:00:08,480 Les accusés sont Anton Bergman et sa belle-fille, Julie Bergman. 3 00:00:09,360 --> 00:00:11,120 J'ai poussé Marianne. 4 00:00:11,840 --> 00:00:14,920 Vous avez déjà ce que vous vouliez. Je suis content que ce soit fini. 5 00:00:15,360 --> 00:00:17,880 Je pensais que c'était parti chez Dennis. 6 00:00:18,200 --> 00:00:19,360 J'étais jaloux. 7 00:00:19,600 --> 00:00:23,640 " Ce qu'il dit est vrai M. Pycke ? As-tu vu le baiser ? 8 00:00:24,520 --> 00:00:26,360 - Non. - Non, je ne veux pas. 9 00:00:26,520 --> 00:00:30,360 "C'est vrai que tu et sa fille a tout hérité, 10 00:00:30,560 --> 00:00:31,880 et Anton Bergman, rien ? 11 00:00:32,080 --> 00:00:36,000 - J'ai sorti les papiers du divorce. - Est-ce devenu permanent ? 12 00:00:36,480 --> 00:00:38,040 Je suis nerveux. 13 00:00:38,400 --> 00:00:40,960 Si vous changez de version, Vous aurez l'air suspect. 14 00:00:41,760 --> 00:00:43,560 Vous voulez que j'aille en prison. 15 00:00:44,600 --> 00:00:47,320 - Vous doutiez de la culpabilité de Julie ? - Oui. 16 00:00:48,840 --> 00:00:51,280 Anton Bergman C'est le meurtrier de ma mère... 17 00:00:51,680 --> 00:00:54,240 et Julie s'est livrée pour le protéger. 18 00:00:54,800 --> 00:00:57,600 ce que tu as dit d'Anton et Julie, était-ce réel ? 19 00:00:58,520 --> 00:01:00,016 J'aurais dû me taire. 20 00:01:00,040 --> 00:01:02,880 Et vous, Catherine, qu'en pensez-vous ? Vous êtes très silencieux. 21 00:01:03,760 --> 00:01:07,160 Peut-être que la fille dit La vérité est, qui sait. 22 00:01:07,800 --> 00:01:10,880 Non, s'il vous plaît. Arrêtez, je ne sais pas si c'est une bonne idée. 23 00:01:12,680 --> 00:01:15,720 Arrêtez de penser. Vous allez adorer. 24 00:01:16,560 --> 00:01:17,920 C'était ce que tu voulais. 25 00:01:18,400 --> 00:01:20,280 J'ai changé d'avis. 26 00:01:20,480 --> 00:01:22,320 Je vous l'ai dit, j'ai été très clair. 27 00:01:22,600 --> 00:01:24,880 Je pensais que tu avais besoin un petit coup de pouce 28 00:01:26,280 --> 00:01:28,120 Dans certains cas, ils menacent de le tuer. 29 00:01:28,600 --> 00:01:29,600 Toi! 30 00:01:31,066 --> 00:01:33,466 Hé, laisse-le tranquille. 31 00:01:33,960 --> 00:01:34,960 Acclamations! 32 00:01:37,320 --> 00:01:39,120 As-tu pris la pilule ? 33 00:01:40,880 --> 00:01:42,080 Que faites-vous ici? 34 00:01:42,360 --> 00:01:45,536 J'ai trouvé un appartement. J'ai besoin d'argent pour ma caution. 35 00:01:45,560 --> 00:01:48,800 - Mille euros de coca, ça dure combien de temps ? - Je ne m'en mêle plus. 36 00:01:49,360 --> 00:01:51,840 Il y a 283 jours. Je ne resterai pas longtemps. 37 00:02:06,000 --> 00:02:07,000 Désolé. 38 00:02:11,360 --> 00:02:15,000 - Je peux prendre un café ? - Je dois partir dans une demi-heure. 39 00:02:15,800 --> 00:02:19,120 Vous devriez commencer à rassembler vos affaires. 40 00:02:38,480 --> 00:02:39,480 Tout va bien ? 41 00:02:40,600 --> 00:02:41,880 Très bien, Anneke. 42 00:02:54,480 --> 00:02:57,080 - Est-ce que tout va bien ? - Depuis quand es-tu intéressé ? 43 00:03:02,000 --> 00:03:04,920 Quant à l'argent, Je vais avoir besoin de plus de temps. 44 00:03:05,560 --> 00:03:07,240 Vous avez deux mois de retard. 45 00:03:07,913 --> 00:03:10,633 je ne peux rien faire jusqu'à ce que l'appartement soit vendu. 46 00:03:12,160 --> 00:03:13,680 Dois-je le mettre à votre nom ? 47 00:03:14,120 --> 00:03:15,120 Non. 48 00:03:16,120 --> 00:03:18,560 je n'en veux pas et j'en ai marre de la tromperie. 49 00:03:19,400 --> 00:03:22,016 - Je veux mon argent. - Je suis ruiné. 50 00:03:22,040 --> 00:03:25,440 Oui? Qui a perdu cet argent ? 51 00:03:27,120 --> 00:03:29,560 Si je parle au Trésor, tu vas en enfer. 52 00:03:30,640 --> 00:03:31,800 Tu m'as blessé. 53 00:03:41,480 --> 00:03:42,480 Quinze jours. 54 00:03:43,800 --> 00:03:47,520 Ensuite, je le dis à Anneke. Et ton frère. 55 00:03:50,320 --> 00:03:53,360 - Bon sang, va te faire foutre ! - Je pars, je veux qu'ils partent. 56 00:03:55,400 --> 00:03:57,000 M'avez-vous entendu ? Sortez ! 57 00:03:57,920 --> 00:03:59,160 Prenez vos affaires. 58 00:04:00,520 --> 00:04:02,160 C'était pour quoi ? 59 00:04:03,720 --> 00:04:05,680 Je n'avais jamais vu Anton comme ça auparavant. 60 00:04:06,000 --> 00:04:07,000 Déjà. 61 00:04:07,600 --> 00:04:11,960 - Est-ce qu'il s'est mis en colère à cause de quelque chose ? - Merde. J'ai oublié mon porte-monnaie. 62 00:04:13,520 --> 00:04:14,800 Vous partirez demain. 63 00:04:15,600 --> 00:04:17,520 Ce n’est pas le moment. 64 00:04:17,680 --> 00:04:18,920 J'ai la carte là-bas. 65 00:04:19,520 --> 00:04:21,600 Ah, d'accord. 66 00:04:22,600 --> 00:04:24,280 - Ne tardez pas trop. - Non. 67 00:04:25,120 --> 00:04:26,200 - A plus tard. - Oui. 68 00:05:04,200 --> 00:05:08,680 Non ! Vous ne pouvez pas prendre et partir comme ça, seul. 69 00:05:08,840 --> 00:05:11,640 - Marianne ! - Je fais ce que je veux. 70 00:05:15,800 --> 00:05:18,800 - Eh bien, calme-toi. - Tu m'appartiens, tu es à moi. 71 00:05:19,440 --> 00:05:21,480 - Je n'appartiens à personne. - Reste ici. 72 00:05:22,000 --> 00:05:24,200 Laissez-moi tranquille, je ferai ce que je veux. 73 00:05:26,480 --> 00:05:27,760 �Marianne ! 74 00:06:05,240 --> 00:06:06,240 Marianne ? 75 00:06:20,607 --> 00:06:28,607 Extraction, synchronisation et édition par BadMood et Maurybp. 76 00:07:47,760 --> 00:07:50,200 Chéri? As-tu vu mon épingle à cravate ? 77 00:07:51,800 --> 00:07:53,080 Comme c'est beau. 78 00:07:57,560 --> 00:07:58,560 Êtes-vous d'accord? 79 00:07:59,400 --> 00:08:00,400 Oui. 80 00:08:02,200 --> 00:08:04,120 Ne vous inquiétez pas, tout ira bien. 81 00:08:04,560 --> 00:08:06,400 - Racontez ce que vous avez vu et c'est tout. - Oui. 82 00:08:06,520 --> 00:08:09,320 - Et évite de te ronger les ongles comme ça. - Je le sais déjà. 83 00:08:11,600 --> 00:08:15,080 - Et si je dis quelque chose que je ne devrais pas ? - Tu sais ce que tu as vu ? 84 00:08:17,880 --> 00:08:20,040 Tu veux que j'y aille ? 85 00:08:20,560 --> 00:08:25,280 J'adorerais, mais tu ne pourras pas sortir jusqu'à ce qu'il déclare. 86 00:08:26,920 --> 00:08:28,680 - J'y vais à midi. - Bien. 87 00:08:29,720 --> 00:08:30,720 Merci. 88 00:09:29,920 --> 00:09:32,176 Bonjour, je m'appelle Sandra. Je ne suis pas disponible. 89 00:09:32,200 --> 00:09:34,280 Laissez-moi un message. 90 00:09:35,080 --> 00:09:36,680 Sandra, je suis maman. 91 00:09:38,600 --> 00:09:40,600 Est-ce que tout va bien ? 92 00:09:51,560 --> 00:09:54,800 Encore 362 jours et tu rentreras chez toi et nous pouvons nous voir. 93 00:09:56,440 --> 00:09:57,480 Au revoir, chérie. 94 00:10:23,200 --> 00:10:24,200 Êtes-vous d'accord? 95 00:10:28,680 --> 00:10:29,800 Ce qui s'est passé? 96 00:10:32,720 --> 00:10:37,856 Je t'ai dit que je devais sortir de là. Mais tu ne m'as pas cru. 97 00:10:37,880 --> 00:10:39,280 Comment le saurais-je ? 98 00:10:40,640 --> 00:10:41,640 Il est clair. 99 00:10:43,920 --> 00:10:44,920 Loubna. 100 00:10:45,560 --> 00:10:48,960 Combien de fois es-tu venu me jurant que tu changerais ? 101 00:10:50,200 --> 00:10:54,160 Et j'ai cédé et je t'ai donné de l'argent, et tu allais te droguer avec ton petit ami. 102 00:10:55,160 --> 00:10:56,360 Steve est là. 103 00:10:58,920 --> 00:10:59,920 Bonjour Mourad. 104 00:11:00,800 --> 00:11:01,920 Combien de temps. 105 00:11:02,840 --> 00:11:04,000 Je suis content de te voir. 106 00:11:04,920 --> 00:11:05,920 Bonjour. 107 00:11:07,400 --> 00:11:08,760 Je ne m'attendais pas à te voir ici. 108 00:11:09,080 --> 00:11:11,600 Ma fille est à l'hôpital. 109 00:11:13,280 --> 00:11:16,040 Si tu avais mieux pris soin d'elle, Je ne serais pas là. 110 00:11:16,720 --> 00:11:18,920 Dit celui qui a oublié qu'il existe. 111 00:11:20,480 --> 00:11:23,120 Ce n'est pas ma faute. Je me suis endormi. 112 00:11:24,120 --> 00:11:27,360 Dormir avec une cigarette. Et dans quel état étais-tu ? 113 00:11:28,640 --> 00:11:31,320 - Pourquoi es-tu venu ? - Je te dis la même chose. 114 00:11:32,880 --> 00:11:34,120 Tu ne me connais pas. 115 00:11:38,000 --> 00:11:39,280 J'en sais assez. 116 00:11:57,800 --> 00:12:01,440 Je jure de parler librement et clairement, 117 00:12:03,440 --> 00:12:07,120 et je jure de dire toute la vérité et rien que la vérité. 118 00:12:08,440 --> 00:12:09,560 Vous pouvez vous asseoir. 119 00:12:12,640 --> 00:12:16,160 M. Pycke, vous étiez le beau-frère de la victime, n'est-ce pas ? 120 00:12:16,760 --> 00:12:18,560 Oui, je suis le frère de Dennis. 121 00:12:19,520 --> 00:12:22,800 « Il était présent le jour de l'anniversaire de Marianne Coens ? 122 00:12:22,960 --> 00:12:27,560 Oui, j'étais présent, avec ma femme, Anne, la meilleure amie de Marianne. 123 00:12:27,840 --> 00:12:29,720 Et il était aussi son comptable. 124 00:12:29,960 --> 00:12:35,320 Exact. Marianne avait une brasserie et tenait des comptes. 125 00:12:35,800 --> 00:12:42,000 Le 7 août, vers 20h00, Il est rentré chez lui avec sa femme. 126 00:12:42,440 --> 00:12:44,800 Oui, Anton nous a demandé de partir. 127 00:12:45,200 --> 00:12:46,800 Savez-vous pourquoi ? 128 00:12:47,760 --> 00:12:52,440 Non, la vérité. Mais j'étais furieux, nerveux, il était méconnaissable. 129 00:12:52,880 --> 00:12:59,200 Dans sa déclaration, il dit également que plus tard, il est rentré chez lui. 130 00:12:59,360 --> 00:13:04,176 J'ai vu qu'il avait oublié son portefeuille, alors j'ai quitté Anne et je suis revenu. 131 00:13:04,200 --> 00:13:08,480 Au moment où il avait voyagé Au retour, il était 20h45. 132 00:13:09,000 --> 00:13:10,240 Y avait-il encore du monde ? 133 00:13:10,360 --> 00:13:11,880 Non, ils étaient tous partis. 134 00:13:12,720 --> 00:13:15,640 J'ai pris mon portefeuille sur la table et je suis parti, 135 00:13:15,760 --> 00:13:21,120 mais j'ai entendu quelque chose, Cela venait d'en haut, de sa chambre. 136 00:13:22,120 --> 00:13:24,120 Il leva les yeux vers sa chambre, 137 00:13:24,360 --> 00:13:27,960 J'ai vu Anton et Marianne se disputer. 138 00:13:28,640 --> 00:13:31,000 Je les ai vus parce qu'ils avaient la fenêtre ouverte. 139 00:13:31,880 --> 00:13:33,440 Et qu'a-t-il vu ? 140 00:13:33,920 --> 00:13:38,880 J'ai vu qu'il la secouait, la poussait. Il était assez agressif. 141 00:13:39,840 --> 00:13:43,440 Ensuite, Je l'ai entendu insulter Marianne, 142 00:13:43,960 --> 00:13:47,376 - Il a crié après sa pute, il a dit qu'elle était à lui. - Je n'ai jamais fait ça. 143 00:13:47,400 --> 00:13:50,120 Ne t'inquiète pas, Anton. Maintenant, je vais l'interroger. 144 00:13:52,800 --> 00:13:55,800 Puis j'ai vu comment il l'a frappé à plusieurs reprises. 145 00:13:56,600 --> 00:13:58,480 - Il l'a frappé ? - Madame. 146 00:13:58,640 --> 00:14:01,136 - Puis-je vous poser une question ? - Je vais le faire. 147 00:14:01,160 --> 00:14:03,440 - Il n'arrête pas de mentir. Pix. - Calme-toi. 148 00:14:03,600 --> 00:14:07,120 - Comment oses-tu ? - Si tu ne te calmes pas, tu devras partir. 149 00:14:07,480 --> 00:14:09,560 Un problème, M. Dedoncker ? 150 00:14:11,680 --> 00:14:12,800 M. Dedoncker ? 151 00:14:17,080 --> 00:14:18,120 On continue ? 152 00:14:18,480 --> 00:14:20,400 Pas de problème, madame. 153 00:14:21,760 --> 00:14:22,880 M. Bergman? 154 00:14:27,920 --> 00:14:29,480 Eh bien, nous continuons. 155 00:14:29,920 --> 00:14:33,320 Monsieur Pycke, Revenons à ce que vous venez de dire : 156 00:14:33,760 --> 00:14:35,920 "J'ai vu comment il l'a frappé à plusieurs reprises." 157 00:14:36,760 --> 00:14:40,040 Qu'entends-tu par coups ? Soyez plus précis. 158 00:14:41,480 --> 00:14:42,720 Il a donné... 159 00:14:44,400 --> 00:14:45,960 Je le frappais. 160 00:14:48,680 --> 00:14:49,800 Et qu'as-tu fait ? 161 00:14:51,520 --> 00:14:53,760 Je suis allé directement chez moi. 162 00:14:54,000 --> 00:14:57,760 Allez voir M. Bergman frapper la victime, 163 00:14:58,080 --> 00:15:02,240 et ça ne gêne pas, non, Tu rentres directement à la maison ? 164 00:15:03,960 --> 00:15:08,520 Oui. Je ne voulais pas m'impliquer, C'était le truc d'Anton et Marianne. 165 00:15:08,840 --> 00:15:10,680 D'ACCORD. Je comprends. 166 00:15:16,680 --> 00:15:18,360 Je ne sais pas quoi prendre. 167 00:15:21,600 --> 00:15:22,600 Chocolat. 168 00:15:22,920 --> 00:15:26,616 Je dois aller aux toilettes. Vous décidez donc en toute sérénité. 169 00:15:26,640 --> 00:15:28,600 Attendez. Avez-vous dix centimes ? 170 00:15:30,000 --> 00:15:31,440 - Alors je te les donnerai. - Oui. 171 00:15:34,520 --> 00:15:36,240 - Oui. - Oh, merci, super. 172 00:15:37,200 --> 00:15:41,560 Cathy ? J'ai essayé de t'appeler. Je me suis inquiété. Est-ce que tout va bien ? 173 00:15:41,680 --> 00:15:44,360 Je ne veux plus que tu m'appelles, Jacob. 174 00:15:46,080 --> 00:15:47,080 Cathy. 175 00:16:15,080 --> 00:16:16,440 Tu veux une gaufre ? 176 00:16:17,320 --> 00:16:19,160 Quoi? Non merci. 177 00:16:22,080 --> 00:16:24,240 Qu'est-ce qui te rend si nerveux ? 178 00:16:27,080 --> 00:16:28,080 Ce n'est pas grave. 179 00:16:31,280 --> 00:16:34,520 Dans ce cas, Cela me met très mal à l'aise, je pense. 180 00:16:35,960 --> 00:16:38,680 Et ma fille n'est pas là, donc c'est dur. 181 00:16:41,560 --> 00:16:43,040 Est-ce que cela a à voir avec Jacob ? 182 00:16:44,600 --> 00:16:45,640 Aimez-vous? 183 00:16:47,240 --> 00:16:50,016 Je comprendrais. Il est beau et a du charme. 184 00:16:50,040 --> 00:16:52,160 S'il te plaît, arrête de me parler de lui. 185 00:16:52,440 --> 00:16:53,440 C'est bon. 186 00:17:04,560 --> 00:17:10,960 Quelque chose est arrivé à Jacob, mais... 187 00:17:16,320 --> 00:17:19,080 Quand on prend la boisson à votre hôtel, 188 00:17:20,920 --> 00:17:23,080 Je l'ai accompagné dans sa chambre. 189 00:17:27,760 --> 00:17:29,000 Il m'a embrassé, 190 00:17:30,440 --> 00:17:31,800 et je ne sais pas... 191 00:17:33,320 --> 00:17:37,720 Je ne sais pas pourquoi, mais je pensais que je le voulais aussi. 192 00:17:39,560 --> 00:17:41,520 Quand nous sommes arrivés dans sa chambre, 193 00:17:46,360 --> 00:17:50,320 Je lui ai dit que je ne voulais pas, mais il a continué. 194 00:17:52,080 --> 00:17:53,080 Pauvre... 195 00:17:57,000 --> 00:17:58,960 Es-tu sûr de t'avoir compris ? 196 00:18:05,120 --> 00:18:08,240 - Oublie ça. - Je n'ai entendu qu'une seule version. 197 00:18:10,520 --> 00:18:12,440 Je ne suis pas stupide, je sais ce qui s'est passé. 198 00:18:13,240 --> 00:18:14,840 Vous êtes allé avec lui, n'est-ce pas ? 199 00:18:29,560 --> 00:18:33,640 M. Pycke, je comprends Ils l'appellent Pix, c'est vrai ? 200 00:18:34,160 --> 00:18:36,760 - Oui. - Ça te dérange si je t'appelle comme ça ? 201 00:18:37,680 --> 00:18:40,240 - Non, pas de problème. - Merci, Pix. 202 00:18:41,000 --> 00:18:44,440 Je n'ai pas bien compris son histoire. Peut-être que vous pouvez m'aider. 203 00:18:45,080 --> 00:18:49,456 Nous venons d'entendre ça cet après-midi-là, après l'anniversaire, 204 00:18:49,480 --> 00:18:51,320 Il est revenu chercher son portefeuille. 205 00:18:52,240 --> 00:18:57,560 C'est ce qu'il a dit à la police le 10 août 2021. 206 00:18:58,000 --> 00:19:03,080 - Oui. - Deux jours avant, le 8 août, 207 00:19:03,520 --> 00:19:08,440 Il a dit à la police qu'il était rentré chez lui et il n'est pas sorti de la nuit. 208 00:19:10,800 --> 00:19:12,720 - Oui, c'est vrai, oui. - Oui. 209 00:19:13,400 --> 00:19:15,240 S'était-il trompé la première fois ? 210 00:19:17,800 --> 00:19:20,080 Je pense que j'ai oublié. 211 00:19:20,920 --> 00:19:27,080 "J'ai oublié que je suis rentré à la maison" de Marianne la nuit où elle est morte ? 212 00:19:28,160 --> 00:19:29,160 Oui, c'est ça. 213 00:19:30,000 --> 00:19:32,160 Comprenez-vous que cela semble étrange ? 214 00:19:33,080 --> 00:19:34,360 Oui. 215 00:19:35,960 --> 00:19:37,560 J'ai menti la première fois. 216 00:19:41,160 --> 00:19:45,200 Je me sentais mal à l'aise parce qu'ils s'étaient disputés... 217 00:19:47,920 --> 00:19:50,000 et je n'ai rien fait. J'étais gêné. 218 00:19:52,600 --> 00:19:54,040 Peut-être qu'elle était encore en vie. 219 00:19:55,360 --> 00:19:59,200 Mais deux jours plus tard, Il a décidé de tout dire, n'est-ce pas ? 220 00:19:59,920 --> 00:20:00,920 Oui. 221 00:20:01,120 --> 00:20:04,640 Je pensais que c'était trop important j'aime le cacher. 222 00:20:05,000 --> 00:20:06,280 Je le pense aussi. 223 00:20:06,560 --> 00:20:09,640 Dans une enquête comme celle-ci, chaque détail compte. 224 00:20:12,280 --> 00:20:14,880 Pix. Reconnaissez-vous cette maison ? 225 00:20:16,480 --> 00:20:18,960 - C'est la maison d'Anton et Marianne. - Oui. 226 00:20:19,080 --> 00:20:23,160 C'est l'arrière, le jardin, où a eu lieu le barbecue. 227 00:20:23,800 --> 00:20:28,760 Où était la table Et où ai-je oublié mon portefeuille ? 228 00:20:29,240 --> 00:20:30,360 Avec le pointeur. 229 00:20:32,200 --> 00:20:34,200 - Ici. - D'ACCORD. 230 00:20:34,400 --> 00:20:36,400 Et la fenêtre de la chambre ? 231 00:20:37,600 --> 00:20:38,600 Ici. 232 00:20:38,800 --> 00:20:41,480 Ici, il a vu le combat entre Anton et Marianne. 233 00:20:41,680 --> 00:20:43,920 - Oui. - Où étais-tu exactement ? 234 00:20:44,680 --> 00:20:46,560 Par ici, plus ou moins. 235 00:20:47,040 --> 00:20:50,936 Regarde, la photo qui se termine à voir a été prise en janvier. 236 00:20:50,960 --> 00:20:54,280 En août, à la mort de Marianne, Cela ressemble à ceci. 237 00:20:55,200 --> 00:20:59,720 Pix, peux-tu nous dire où il se trouve ? la fenêtre de la chambre, s'il vous plaît ? 238 00:21:03,080 --> 00:21:04,480 Par ici, je dirais. 239 00:21:05,720 --> 00:21:08,800 - Derrière l'arbre et les feuilles ? - Oui. 240 00:21:09,320 --> 00:21:12,080 Je ne vois rien, tu le vois ? 241 00:21:13,320 --> 00:21:17,600 Mais d'où j'étais On l'a vu, oui. 242 00:21:17,960 --> 00:21:21,120 j'ai ordonné de faire une reconstitution 3D de la maison. 243 00:21:21,680 --> 00:21:24,600 Je ne vois toujours pas la fenêtre. La voyez-vous ? 244 00:21:26,360 --> 00:21:28,520 Non, mais c'était plus à droite. 245 00:21:28,800 --> 00:21:32,040 À droite? Attendez. Ici? 246 00:21:33,040 --> 00:21:35,080 Ou encore plus à droite ? 247 00:21:35,960 --> 00:21:37,000 Ici, peut-être ? 248 00:21:37,640 --> 00:21:42,640 j'ai fait le tour du jardin et je n'ai pas pu voir cette fenêtre. 249 00:21:43,280 --> 00:21:45,680 - Peut-être que j'ai raté quelque chose. - Non... 250 00:21:47,200 --> 00:21:49,000 Est-il possible qu'il nous mente ? 251 00:21:52,160 --> 00:21:56,000 Oui, c'est vrai, Je n'ai pas vu le combat, mais je l'ai entendu. 252 00:21:56,800 --> 00:21:57,800 L'avez-vous entendue ? 253 00:21:59,960 --> 00:22:01,720 Pourquoi as-tu dit que tu l'avais vu ? 254 00:22:02,360 --> 00:22:05,800 Je pensais que sinon, Ils ne me prendraient pas au sérieux. 255 00:22:06,200 --> 00:22:11,680 Il voulait qu'on le croie concernant au combat entre Anton et Marianne. 256 00:22:13,120 --> 00:22:15,280 Très bien. Merci. 257 00:22:15,720 --> 00:22:20,480 Je n'ai plus de questions. Oui, j'en ai un de plus, pour le procureur. 258 00:22:21,360 --> 00:22:25,880 Pourquoi n’ont-ils pas été vérifiés ? avec plus de rigueur ? 259 00:22:26,680 --> 00:22:30,240 je devrais lui demander au juge d'instruction. Je... 260 00:22:32,560 --> 00:22:34,280 Merci, M. Verlinden. 261 00:22:36,800 --> 00:22:38,000 M. Pycke. 262 00:22:40,360 --> 00:22:45,160 Est-ce que je t'ai compris ? "Il avoue avoir déclaré" faussement ici et devant la police ? 263 00:22:50,200 --> 00:22:52,760 Les comptables semblent des gars sans imagination. 264 00:22:54,920 --> 00:22:56,240 Je n'oserais pas. 265 00:22:58,920 --> 00:23:02,640 Très bien, M. Pycke. Il connaît bien Julie Bergman. 266 00:23:03,320 --> 00:23:09,760 J'étais son parrain. Mon entreprise et moi Nous la sponsorisons dans un triathlon, oui. 267 00:23:10,040 --> 00:23:12,160 Dois-je fournir... des vélos ? 268 00:23:12,400 --> 00:23:17,680 Oui, vélos, vêtements, entretien du matériel, de la formation. 269 00:23:18,240 --> 00:23:20,600 Dennis m'a demandé et Julie était très bonne. 270 00:23:21,280 --> 00:23:22,440 Je croyais en elle. 271 00:23:23,000 --> 00:23:25,720 Julie devait être très reconnaissant pour l'aide. 272 00:23:26,160 --> 00:23:27,160 Non? 273 00:23:28,680 --> 00:23:31,760 j'ai fait la comptabilité de la brasserie de Marianne. 274 00:23:32,080 --> 00:23:35,240 - Oui. - Des paiements non déclarés ont-ils été effectués ? 275 00:23:36,120 --> 00:23:37,920 Pas à ma connaissance, non. 276 00:23:38,240 --> 00:23:41,360 Pas même de nourriture ça ne passera pas à la caisse ? 277 00:23:42,640 --> 00:23:47,760 Je me suis occupé des livres. Pour le reste, je ne sais rien. 278 00:23:49,840 --> 00:23:52,600 Je vous supplie de regarder ça. Où est-il? 279 00:23:56,160 --> 00:23:59,760 - Eh bien, je ne sais pas, en Espagne, ou... - Exactement. 280 00:24:00,000 --> 00:24:02,560 Reconnaissez-vous ce département ? 281 00:24:04,640 --> 00:24:06,200 Comment as-tu les photos ? 282 00:24:08,320 --> 00:24:09,720 Comment avez-vous cet appartement ? 283 00:24:12,760 --> 00:24:16,080 Ce carnet jaune vous dit quelque chose ? 284 00:24:16,800 --> 00:24:19,360 Oui, parfois je leur donne comme cadeaux d'affaires. 285 00:24:19,680 --> 00:24:22,040 Oui, oui. Je sais, ils ont leur logo ci-dessous. 286 00:24:23,080 --> 00:24:26,720 Et la lettre manuscrite, La reconnaissez-vous ? Vous pouvez le voir ici. 287 00:24:31,200 --> 00:24:32,200 Non. 288 00:24:32,440 --> 00:24:39,056 Il pourrait afficher plus de documents, Mais j'ai faim et je ne suis pas le seul. 289 00:24:39,080 --> 00:24:41,280 Pourriez-vous dire que c'est votre écriture ? 290 00:24:42,040 --> 00:24:43,280 Oui, oui. 291 00:24:43,680 --> 00:24:44,680 Bien. Bien. 292 00:24:45,720 --> 00:24:47,840 Que signifie ce tableau ? 293 00:24:49,920 --> 00:24:52,560 - S'agit-il de calculs de performances ? - Oui. 294 00:24:53,600 --> 00:24:57,480 Revenus locatifs d'un appartement sur la Costa del Sol. 295 00:24:59,040 --> 00:25:02,440 Une rentabilité de 5%, C'est pas mal, non ? 296 00:25:02,960 --> 00:25:04,800 Mais c'était une surestimation. 297 00:25:05,760 --> 00:25:07,160 On pourrait l'appeler ainsi. 298 00:25:07,440 --> 00:25:10,800 Dans ce cahier, Il semble noté que Marianne Coens... 299 00:25:11,120 --> 00:25:14,400 J'aurais investi 100 000 euros dans un département égal. 300 00:25:14,600 --> 00:25:16,840 Quelle a été exactement la prestation ? 301 00:25:17,760 --> 00:25:20,456 L’accord ne s’est pas concrétisé. 302 00:25:20,480 --> 00:25:23,960 Quand je suis arrivé en Espagne aucun n’avait été construit. 303 00:25:24,800 --> 00:25:27,560 Et ils ont été rendus les 100 000 euros ? 304 00:25:29,520 --> 00:25:32,960 L'entrepreneur avait fait faillite, Nous n'avons jamais revu l'argent. 305 00:25:33,440 --> 00:25:36,000 C'est du moins ce que pensait Marianne. Est-ce vraiment arrivé ? 306 00:25:38,240 --> 00:25:42,360 M. Pycke, en avril 2021, 307 00:25:42,800 --> 00:25:46,400 Marianne Coens a arrêté de travailler avec son bureau. 308 00:25:48,280 --> 00:25:49,280 Pourquoi crois-tu ? 309 00:25:49,840 --> 00:25:51,920 Je ne sais pas, demande-lui. 310 00:25:54,360 --> 00:25:55,360 Excusez-moi? 311 00:25:56,560 --> 00:25:59,600 Monsieur Pycke, Je pense que ce serait compliqué. 312 00:25:59,800 --> 00:26:03,640 Mais pourrions-nous lui demander à mon client, madame ? 313 00:26:04,480 --> 00:26:07,960 Très bien, ça vous dérangerait de vous lever ? et répondez s'il vous plaît ? 314 00:26:10,400 --> 00:26:16,720 Marianne a découvert que Pix avait acheté le appartement en secret, avec son argent. 315 00:26:16,960 --> 00:26:19,000 Merci. Oui. 316 00:26:21,920 --> 00:26:25,520 Un comptable extraordinaire. Et puis? 317 00:26:26,960 --> 00:26:30,416 -Je ne devrais pas le rendre ? - Je ne sais pas où il veut aller. 318 00:26:30,440 --> 00:26:34,056 Pouvons-nous arrêter ces absurdités ? Je vous assure que c'est le meilleur. 319 00:26:34,080 --> 00:26:38,296 Après avoir fini le travail avec Marianne, j'ai dépensé 10 000 euros... 320 00:26:38,320 --> 00:26:42,040 sur votre compte jusqu'à trois fois. Mon client était au courant. 321 00:26:42,200 --> 00:26:47,360 Anton Bergman ne vous a pas confronté parce que Marianne le lui a demandé. 322 00:26:48,160 --> 00:26:50,680 j'ai les extraits, les transactions. 323 00:26:51,120 --> 00:26:52,960 Si vous voulez les voir, allez-y. 324 00:26:56,840 --> 00:27:00,616 M. Pycke, vous êtes rentré à la maison pour récupérer le portefeuille... 325 00:27:00,640 --> 00:27:03,800 - ou est-il revenu pour faire autre chose ? - Madame. 326 00:27:04,320 --> 00:27:07,520 L'avocat accuse quelqu'un tous les jours. Ce n'est pas grave. 327 00:27:07,680 --> 00:27:12,360 Non, je remarque que M. Pycke il devait beaucoup d'argent à Marianne Coens... 328 00:27:12,680 --> 00:27:16,440 et est revenu sur les lieux la nuit où elle a été assassinée. 329 00:27:16,720 --> 00:27:17,720 - Oui. - Oui. 330 00:27:18,000 --> 00:27:20,120 - Et qu'est-ce que ça prouve ? - Qu'est-ce que ça prouve ? 331 00:27:20,360 --> 00:27:23,256 Tu me demandes vraiment ça ? Êtes-vous sérieux? 332 00:27:23,280 --> 00:27:27,400 - Complètement. - Je vais vous l'expliquer. 333 00:27:27,560 --> 00:27:30,680 Ça me donne cet âge et la vieillesse affectent votre audition. 334 00:27:30,800 --> 00:27:34,880 - S'il vous plaît, avocat. - Je vais vous l'expliquer lentement. 335 00:27:35,440 --> 00:27:39,776 Si le procureur estime que Marianne Coens a été assassiné par deux personnes, 336 00:27:39,800 --> 00:27:44,920 Alors je demande : Cette deuxième personne est-elle mon client ? 337 00:27:45,120 --> 00:27:48,080 Oui. Et c'est une question légitime, à mon avis. 338 00:27:50,040 --> 00:27:51,720 Je ne suis qu'un avocat, procureur. 339 00:27:52,360 --> 00:27:56,040 je n'ai pas d'équipe de chercheurs à ma disposition, 340 00:27:56,320 --> 00:28:00,320 mais je conviens que quelques indices n’ont pas été correctement examinés. 341 00:28:00,440 --> 00:28:04,080 Il me semble qu'il voit des choses d'une manière très simpliste... 342 00:28:04,600 --> 00:28:05,760 Ce n'est pas une question. 343 00:28:11,640 --> 00:28:13,960 C'est tout, madame. Merci. 344 00:28:17,880 --> 00:28:21,560 - Ce serait intéressant de vérifier. - Oui, merci. 345 00:28:26,080 --> 00:28:27,080 Tout va bien ? 346 00:28:28,720 --> 00:28:32,120 Allez, nous avons démystifié Pix, c'est bien. 347 00:28:32,240 --> 00:28:33,960 Cela dépend de la façon dont vous le regardez. 348 00:28:34,520 --> 00:28:36,000 Je fais juste mon travail. 349 00:28:36,160 --> 00:28:41,080 - J'essaie de sauver une petite fille. - Nous devrions à nouveau travailler ensemble. 350 00:28:42,800 --> 00:28:48,400 S'ils me suivent, votre client est libre. Sinon, mon client sera puni à vie. 351 00:28:48,960 --> 00:28:51,000 Cela vous semble-t-il une collaboration équitable ? 352 00:28:54,560 --> 00:28:55,560 Quoi? 353 00:28:56,960 --> 00:28:58,800 Pourquoi toi et moi avons rompu ? 354 00:29:00,480 --> 00:29:01,680 Frank, laisse tomber. 355 00:29:01,840 --> 00:29:05,160 C'est parce que c'est impossible vivre avec toi Incroyable. 356 00:29:17,400 --> 00:29:20,000 Attends-moi en bas, d'accord ? J'y vais tout de suite. 357 00:29:22,120 --> 00:29:26,456 De tous les habitants de la planète, Avez-vous arnaqué Marianne, votre belle-sœur ? 358 00:29:26,480 --> 00:29:29,336 - J'allais le rendre. - Ne t'approche pas de moi. 359 00:29:29,360 --> 00:29:33,080 J'ai menti pour toi, Dennis. Vous m'avez dit de changer ma version. 360 00:29:33,200 --> 00:29:35,920 Non, je t'ai donné un conseil. C'était pour votre bien. 361 00:29:37,320 --> 00:29:40,480 Vous y êtes allé, n'est-ce pas ? Pourquoi es-tu allé là-bas ? 362 00:29:42,320 --> 00:29:43,640 Pour récupérer le portefeuille. 363 00:29:43,920 --> 00:29:46,360 Maintenant tout le monde pense que je suis coupable. 364 00:29:46,560 --> 00:29:47,840 Oui, et ce n'est pas comme ça, n'est-ce pas ? 365 00:29:49,520 --> 00:29:51,720 Avez-vous vraiment opté pour le portefeuille ? 366 00:29:53,800 --> 00:29:55,840 Savez-vous ce qui m'a empêché de dormir ? 367 00:29:56,240 --> 00:29:58,936 C'est pourquoi tu veux Laissez Anton aller en prison. 368 00:29:58,960 --> 00:30:01,960 Quoi? Tu es celui qui a le plus d'argent a retiré, non ? 369 00:30:02,080 --> 00:30:04,960 - Ça suffit. - Et je ne pose même pas de questions sur Julie. 370 00:30:05,600 --> 00:30:06,600 "Papa" ! 371 00:30:09,800 --> 00:30:10,920 Arrêt! Merde! 372 00:30:13,680 --> 00:30:14,680 "Papa", arrête ! 373 00:30:25,760 --> 00:30:30,560 - J'adorais Marianne, fils de pute ! -Après ce que j'ai fait pour toi ? 374 00:30:31,440 --> 00:30:34,560 Après tout? Ouais, je ne m'en souvenais pas. 375 00:30:37,280 --> 00:30:38,800 Eh bien, ne faites rien d'autre. 376 00:30:40,520 --> 00:30:41,520 Allons-y. 377 00:30:48,640 --> 00:30:49,880 Il semblait très en colère. 378 00:30:51,560 --> 00:30:52,560 Que veux-tu? 379 00:30:53,080 --> 00:30:56,440 Je l'ai entendu parler de Julie, A quoi faisait-il référence ? 380 00:30:58,000 --> 00:31:00,280 Va te faire foutre, vautour. 381 00:31:04,720 --> 00:31:08,640 Cela a été intense. Il devrait y avoir vérifié les déclarations. 382 00:31:08,800 --> 00:31:13,376 D’abord, il l’a vu, puis il l’a entendu. Quelle sera la prochaine étape ? L'a-t-il inventé ? 383 00:31:13,400 --> 00:31:16,320 Et la blessure au bras de Bergman et du miroir brisé ? 384 00:31:17,040 --> 00:31:18,200 Ce ne sont pas des inventions. 385 00:31:18,600 --> 00:31:22,040 C'est Pix qui a arnaqué Marianne. Et pas un peu, 100 000 euros. 386 00:31:22,640 --> 00:31:25,720 S'il m'avait volé... Eh bien, je ne les ai pas, mais... 387 00:31:26,080 --> 00:31:29,560 - Vous n'avez pas non plus de comptable. - Et c'est le mari de sa meilleure amie. 388 00:31:29,800 --> 00:31:33,400 j'aurais embauché dans deux placards pour le tabasser. 389 00:31:34,320 --> 00:31:36,280 Je vois qui nous avons ici. 390 00:31:36,600 --> 00:31:38,440 - Ne m'énerve pas. - Compris. 391 00:31:38,720 --> 00:31:42,160 Pourquoi parle-t-on du comptable ? Il n'est pas accusé. 392 00:31:42,480 --> 00:31:46,216 Non, mais Dedoncker dit que Pix ça aurait pu aussi être... 393 00:31:46,240 --> 00:31:47,800 et l'accusation n'y a même pas pensé. 394 00:31:48,440 --> 00:31:51,560 - Il était là, il avait un téléphone portable. - Pensez-vous qu'il est coupable ? 395 00:31:51,760 --> 00:31:52,960 Je n'ai pas dit ça. 396 00:31:53,920 --> 00:31:57,040 Nous décidons de l'avenir de deux personnes. Ce n'est pas absurde. 397 00:31:57,200 --> 00:32:00,800 Peut-être que Julie dit la vérité. Elle la poussa dans les escaliers. 398 00:32:00,920 --> 00:32:01,920 Oui, peut-être. 399 00:32:02,160 --> 00:32:06,176 je pense qu'il y en a encore des doutes raisonnables sur les faits. 400 00:32:06,200 --> 00:32:07,920 Maintenant tu ressembles à un avocat. 401 00:32:08,520 --> 00:32:11,480 Ça doit être étrange qu'ils parlent de vous sans savoir ce qu'ils disent. 402 00:32:11,640 --> 00:32:13,760 - Cela me rendrait fou. - Oui. 403 00:32:14,240 --> 00:32:17,800 Et ça doit être plus dur d'être deux ans en attendant son procès. 404 00:32:18,160 --> 00:32:20,840 Si tu es innocent, Ce sont deux années perdues. 405 00:32:21,320 --> 00:32:24,400 Gaspillé? Nous sommes en Belgique. 406 00:32:25,040 --> 00:32:28,160 Hébergement et restauration, télévision, téléphone... 407 00:32:28,760 --> 00:32:30,040 Ce n'est pas si mal non plus. 408 00:32:30,800 --> 00:32:32,720 Vous êtes très dur avec les autres. 409 00:32:33,040 --> 00:32:35,840 Et si Julie menti pour protéger son père ? 410 00:32:36,200 --> 00:32:37,880 Il doit beaucoup l'aimer. 411 00:32:38,800 --> 00:32:41,120 Eh bien, c'est assez évident, n'est-ce pas ? 412 00:33:13,360 --> 00:33:16,240 - Est-ce que tout va bien ? - Ce n'est toujours pas clair. 413 00:33:17,320 --> 00:33:18,800 Conduisiez-vous ? 414 00:33:25,320 --> 00:33:26,680 Oui, oui. 415 00:33:27,400 --> 00:33:29,080 Pouvez-vous m'expliquer ce qui s'est passé ? 416 00:33:31,400 --> 00:33:32,400 As-tu bu ? 417 00:33:44,200 --> 00:33:48,760 Mme Pauwels, vous étiez le médecin qui fréquentait Marianne Coens. 418 00:33:49,160 --> 00:33:52,640 Oui, et sa meilleure amie, depuis 20 ans. 419 00:33:53,200 --> 00:33:56,600 Il était au barbecue, accompagnée de son mari. 420 00:33:57,360 --> 00:34:00,040 Avez-vous remarqué quelque chose en particulier ? 421 00:34:00,920 --> 00:34:03,240 Oui, j'ai vu que Marianne était mauvaise. 422 00:34:03,640 --> 00:34:05,640 Il savait comment le cacher, mais il l'a remarqué. 423 00:34:06,520 --> 00:34:11,136 Cela a été mentionné à plusieurs reprises qui souffrait de graves migraines. 424 00:34:11,160 --> 00:34:13,400 Peut-être qu'il a eu un épisode ? 425 00:34:13,680 --> 00:34:15,760 Douleur au visage. Je l'aurais remarqué. 426 00:34:16,280 --> 00:34:17,440 Comment les reconnaissez-vous ? 427 00:34:18,080 --> 00:34:20,120 Les épisodes sont très spécifiques. 428 00:34:20,400 --> 00:34:24,400 La douleur est épuisante et le mouvement est insupportable. 429 00:34:24,880 --> 00:34:29,480 Ces épisodes ont dû avoir un impact sérieux sur sa vie. 430 00:34:29,640 --> 00:34:32,760 Oui, oui, exactement. Ils étaient horribles. 431 00:34:33,200 --> 00:34:36,360 Dans la plupart des cas, Cela n'arrive que parfois 432 00:34:36,760 --> 00:34:40,360 en grappes, comme on dit. Dans le cas de Marianne, c'était chronique. 433 00:34:41,200 --> 00:34:46,480 Il a atteint la limite de ses forces. Anton a fait tout ce qu'il pouvait, mais... 434 00:34:47,440 --> 00:34:48,640 il y avait beaucoup de tension. 435 00:34:49,000 --> 00:34:55,440 Quelques jours après les événements, J'ai mentionné un incident étrange. 436 00:34:56,680 --> 00:35:00,080 Oui. Environ un mois avant de la mort de Marianne. 437 00:35:00,400 --> 00:35:04,360 Anton m'a appelé parce que Marianne Il semblait se sentir très mal. 438 00:35:04,640 --> 00:35:08,960 A l'hôpital, on a vu qu'il souffrait une surdose de phénobarbital. 439 00:35:10,120 --> 00:35:12,600 Le phénobarbital est un sédatif, n'est-ce pas ? 440 00:35:13,000 --> 00:35:14,280 Un barbiturique, oui. 441 00:35:15,000 --> 00:35:18,440 Utilisé uniquement en médecine vétérinaire ou chez les patients épileptiques. 442 00:35:18,840 --> 00:35:21,800 Avant, on le donnait comme somnifère ou un tranquillisant. 443 00:35:22,400 --> 00:35:24,240 - C'est vous qui avez prescrit ces pilules ? - Non. 444 00:35:24,800 --> 00:35:27,040 Et aucun médecin ne l’aurait fait. 445 00:35:27,560 --> 00:35:30,640 - Pourquoi? - Il souffrait de névralgie, pas d'épilepsie. 446 00:35:30,840 --> 00:35:33,760 Et la prudence est de mise en raison du risque de surdosage. 447 00:35:34,960 --> 00:35:35,960 Oui. 448 00:35:38,160 --> 00:35:41,360 "Il est possible qu'il ait voulu se suicider avec ces pilules ? 449 00:35:44,920 --> 00:35:47,480 J'en doute fortement. Je serais très surpris. 450 00:35:48,280 --> 00:35:49,400 Il aimait la vie. 451 00:35:51,320 --> 00:35:55,360 - Merci. - Pourquoi cela vous a-t-il paru indispensable... 452 00:35:55,680 --> 00:35:58,680 signaler cet étrange incident ? 453 00:35:59,680 --> 00:36:02,560 Je pensais que j'aurais pu une certaine relation 454 00:36:04,120 --> 00:36:09,880 L'accusation a demandé l'historique par Mme Coens. 455 00:36:10,400 --> 00:36:12,240 Aucun médecin ne l'a prescrit. 456 00:36:12,360 --> 00:36:17,960 Nous avons trouvé un rapport provenant d'un refuge : "Le panier d'or." 457 00:36:18,200 --> 00:36:21,160 Il s'agit de d'une plainte pour vol, je cite : 458 00:36:21,400 --> 00:36:27,160 "Le matin du 7 mai, Ils avaient ouvert notre armoire à pharmacie... 459 00:36:27,560 --> 00:36:31,680 et ils ont volé des médicaments, parmi eux, barbituriques et phénobarbital". 460 00:36:31,840 --> 00:36:35,440 Le médicament qui a causé l'empoisonnement de Madame Coens. 461 00:36:35,560 --> 00:36:37,360 Excusez-moi, empoisonnement ? 462 00:36:38,160 --> 00:36:39,840 Tu ne veux pas dire une overdose ? 463 00:36:40,400 --> 00:36:44,000 Monsieur Bergman, c'est le refuge où il travaille comme bénévole. 464 00:36:47,920 --> 00:36:53,360 Oui, en tant que conseiller. j'ai fait partie de diverses œuvres caritatives... 465 00:36:54,000 --> 00:36:55,480 et ce refuge en est un. 466 00:36:56,040 --> 00:36:57,680 Étiez-vous là le 7 mai ? 467 00:36:58,560 --> 00:37:01,440 Madame, je ne sais pas qu'est-ce qu'ils essaient de prouver, 468 00:37:01,760 --> 00:37:05,840 mais si vous voulez citer le rapport, Pourriez-vous le citer intégralement ? 469 00:37:06,200 --> 00:37:09,080 - Que veux-tu dire? - Écoute, je cite : 470 00:37:09,840 --> 00:37:14,960 "Ils avaient ouvert notre armoire à pharmacie et ils ont volé des médicaments, 471 00:37:15,200 --> 00:37:18,400 parmi eux, barbituriques et phénobarbital. 472 00:37:19,080 --> 00:37:22,536 "Le troisième vol cette année." 473 00:37:22,560 --> 00:37:24,360 Cela ne semblait pas pertinent. 474 00:37:24,520 --> 00:37:29,160 Le refuge emploie des personnes condamné à des peines alternatives. 475 00:37:29,360 --> 00:37:31,840 Et parmi eux, On retrouve d'anciens toxicomanes. 476 00:37:31,960 --> 00:37:35,736 Madame, pourriez-vous s'il vous plaît enregistrer que notre procureur bien-aimé... 477 00:37:35,760 --> 00:37:40,320 j'ai essayé d'influencer le jury en citant seulement une partie du document ? 478 00:37:40,560 --> 00:37:42,840 Je pense que tu vas trop loin. 479 00:37:43,200 --> 00:37:46,176 Oublier une phrase n’est pas une manipulation. 480 00:37:46,200 --> 00:37:48,280 Désolé, mais c'est le cas, 481 00:37:48,520 --> 00:37:51,600 s'il est insinué que Marianne Coens a été empoisonné... 482 00:37:51,800 --> 00:37:53,800 délibérément par un accusé. 483 00:37:54,080 --> 00:37:56,000 C'est moi qui dois le juger. 484 00:37:56,760 --> 00:37:58,496 Je m'excuse, madame. 485 00:37:58,520 --> 00:38:02,680 Depuis que nous citons le rapport, je lis : "Dans la chambre, dans un tiroir, 486 00:38:03,040 --> 00:38:07,160 Une bande Luminal a été découverte. L'ingrédient actif... 487 00:38:07,560 --> 00:38:09,920 dans Luminal, c'est du phénobarbital". 488 00:38:11,720 --> 00:38:15,840 Madame Pauwels, est-il possible pour obtenir ces pilules... 489 00:38:16,000 --> 00:38:20,400 en ligne et cela prendra plus du compte, par accident ? 490 00:38:21,440 --> 00:38:25,920 Patients souffrant de douleur parfois, ils faisaient n'importe quoi. 491 00:38:27,040 --> 00:38:29,080 Alors... oui, c'est une possibilité. 492 00:38:32,120 --> 00:38:34,000 Pourquoi perdre du temps alors ? 493 00:38:39,520 --> 00:38:42,520 Donc Anton avait déjà essayé tuer Marianne. 494 00:38:42,960 --> 00:38:45,080 Pauvre femme, comme c'est horrible. 495 00:38:45,600 --> 00:38:48,680 - Les hommes ne causent que des problèmes. - Nous n'avons aucune preuve. 496 00:38:49,520 --> 00:38:52,120 Et à propos du parquet C'était une sale pièce. 497 00:38:52,720 --> 00:38:54,720 Elle est humaine, elle peut faire des erreurs. 498 00:38:58,000 --> 00:38:59,000 Kobé ? 499 00:39:00,040 --> 00:39:02,120 Maman, je dois te dire quelque chose. 500 00:39:02,760 --> 00:39:03,760 Qu'est-ce qui ne va pas ? 501 00:39:04,800 --> 00:39:06,480 - J'ai été expulsé. - Pourquoi ? 502 00:39:06,760 --> 00:39:10,400 - Je n'ai rien fait. - Maintenant, ne me raconte pas d'histoires. 503 00:39:11,680 --> 00:39:12,920 Emile m'a attaqué. 504 00:39:13,360 --> 00:39:16,480 Encore Émile. Et la réalisatrice, qu'a-t-elle dit ? 505 00:39:16,680 --> 00:39:18,880 Que j'ai commencé, mais ce n'est pas vrai. 506 00:39:19,520 --> 00:39:20,720 �Qu'est-ce que je fais, maman ? 507 00:39:20,960 --> 00:39:23,280 Ne fais rien, chérie. Je m'en occupe. 508 00:39:25,320 --> 00:39:26,760 Merde. 509 00:39:42,920 --> 00:39:45,960 Je ne savais pas qu'il y en avait tant de bénévoles au refuge. 510 00:39:46,560 --> 00:39:49,800 Si Bergman n'a pas volé ces pilules, peut-être Marianne... 511 00:39:50,000 --> 00:39:52,880 C'était sans aucun doute une tentative d'assassinat ratée. 512 00:39:55,440 --> 00:39:58,856 Si Romy croit vraiment que Julie protège son père, 513 00:39:58,880 --> 00:40:01,000 Ne devrions-nous pas l'écouter ? 514 00:40:01,160 --> 00:40:04,520 Il me semble qu'on entend à son père parce qu'il crie plus fort. 515 00:40:04,800 --> 00:40:07,120 - Mais nous avons deux clients. -Charlotte. 516 00:40:07,960 --> 00:40:12,320 lequel des deux clients payer nos honoraires ? C'est ça. 517 00:40:21,640 --> 00:40:25,400 Saviez-vous que Verlinden et Dedoncker étaient mariés ? 518 00:40:26,360 --> 00:40:27,480 Comment savez-vous? 519 00:40:29,680 --> 00:40:30,896 J'ai lu les tabloïds. 520 00:40:30,920 --> 00:40:32,000 -Oui? - Oui. 521 00:40:35,680 --> 00:40:40,160 Je ne vois pas Bergman tuer sa femme. Je n'y crois pas. Il l'aimait, ça se voit. 522 00:40:41,840 --> 00:40:45,080 Beaucoup aiment leurs femmes et ça ne veut rien dire. 523 00:40:45,840 --> 00:40:46,840 Déjà. 524 00:40:53,680 --> 00:40:56,240 Y a-t-il un embouteillage ? A cette heure ? 525 00:40:57,320 --> 00:40:58,560 Nous allons être en retard. 526 00:41:00,560 --> 00:41:03,400 Mesdames et messieurs, nous sommes arrêtés. 527 00:41:03,600 --> 00:41:06,656 Si tu vas au centre commercial, tu peux descendre maintenant 528 00:41:06,680 --> 00:41:09,440 un autre bus arrive dans cinq minutes. Le 43ème. 529 00:41:18,680 --> 00:41:22,120 Bonjour, je m'appelle Esther, je ne peux pas pour le moment. Laissez-moi un message... 530 00:41:22,280 --> 00:41:23,960 - Merde. - Nous devons marcher. 531 00:41:24,400 --> 00:41:26,120 Nous pouvons prendre un raccourci pour traverser le parc. 532 00:41:27,280 --> 00:41:29,160 Non, ce sera plus rapide d'attendre. 533 00:41:31,360 --> 00:41:34,880 La marche est plus amusante. Nous ne sommes qu'à une demi-heure. 534 00:41:37,480 --> 00:41:40,720 Non, je rentre à la maison, Esther a besoin de moi. 535 00:41:41,440 --> 00:41:44,000 Il survivra deux minutes. Allez. 536 00:41:45,240 --> 00:41:47,600 La journée a été longue et il lui est difficile de bouger. 537 00:41:48,320 --> 00:41:49,640 Il y va en fauteuil roulant. 538 00:41:51,880 --> 00:41:55,080 - Oh, désolé. - Ne t'inquiète pas, tu ne le savais pas. 539 00:41:58,440 --> 00:42:01,040 - Eh bien, à demain alors. - Oui, jusqu'à demain. 540 00:42:02,040 --> 00:42:03,040 Merci. 541 00:42:40,240 --> 00:42:41,480 Jeanne. Comment vas-tu? 542 00:42:43,000 --> 00:42:45,696 - Mon père dit de continuer ma vie. - Oui. 543 00:42:45,720 --> 00:42:46,720 Oui. 544 00:42:50,400 --> 00:42:52,520 Je suis vraiment désolé pour ce qui vous est arrivé. 545 00:42:54,880 --> 00:42:58,480 Kobe passe un très mauvais moment. Désormais, ils ne le laisseront plus tranquille. 546 00:43:00,560 --> 00:43:02,720 Jeanne, pourquoi dis-tu que c'était Kobe ? 547 00:43:03,160 --> 00:43:05,296 - Parce que c'était lui. - Pourquoi ferais-je ça ? 548 00:43:05,320 --> 00:43:06,600 Parce que je l'ai laissé. 549 00:43:07,760 --> 00:43:10,840 Kobe dit qu'il t'a quitté. Parce que tu es parti avec quelqu'un d'autre. 550 00:43:12,800 --> 00:43:15,760 Il m'a fait pression pour que je le fasse, mais je ne voulais pas. 551 00:43:32,400 --> 00:43:33,520 Ça ne peut pas être Kobe. 552 00:43:34,160 --> 00:43:36,480 Il a tellement insisté qu'il m'a convaincu. 553 00:43:37,320 --> 00:43:38,320 Je ne voulais pas. 554 00:43:38,800 --> 00:43:41,080 N’importe qui dirait que vous le vouliez. 555 00:43:43,840 --> 00:43:47,200 Jeanne, tu dois arrêter. Il a déjà assez souffert. 556 00:43:47,640 --> 00:43:49,960 Kobe a-t-il souffert ? Et c'est ma faute ? 557 00:43:58,840 --> 00:44:03,160 Et ton... ton appartement est grand ? 558 00:44:05,760 --> 00:44:06,760 Oui. 559 00:44:08,200 --> 00:44:09,200 Oui. 560 00:44:09,520 --> 00:44:11,280 Non, tout se passe très bien. 561 00:44:14,320 --> 00:44:17,760 Oui. C'est vrai qu'il me semble c'est un peu étrange d'être seul. 562 00:44:22,760 --> 00:44:24,320 Chérie, je dois... 563 00:44:25,200 --> 00:44:26,800 Je dois te dire quelque chose. 564 00:44:29,120 --> 00:44:31,280 Mais la vérité est que je ne sais pas... 565 00:44:32,600 --> 00:44:34,240 par où commencer 566 00:44:39,240 --> 00:44:40,320 Une seconde. 567 00:44:46,240 --> 00:44:47,400 Je t'appellerai plus tard. 568 00:45:09,560 --> 00:45:12,800 Catherine, je n'ai jamais eu l'intention de ne rien vous faire. 569 00:45:14,840 --> 00:45:18,320 - Je pensais que ça te paraissait bien. -Comment connais-tu mon adresse ? 570 00:45:19,400 --> 00:45:22,840 Je sais... quelques fleurs Ils ne résoudront rien. 571 00:45:24,480 --> 00:45:29,240 Mais tu es une femme extraordinaire et la dernière chose que je voudrais, c'est te perdre. 572 00:45:51,000 --> 00:45:52,320 Peut-être... 573 00:45:54,160 --> 00:45:57,000 Peut-être que je t'ai envoyé le mauvais signal. 574 00:45:59,080 --> 00:46:01,800 J'ai bu une bière, j'avais la tête qui tournait... 575 00:46:04,280 --> 00:46:05,640 J'aurais dû être plus prudent. 576 00:46:07,440 --> 00:46:08,440 Je suis désolé. 577 00:46:12,960 --> 00:46:13,960 Désolé. 578 00:46:32,120 --> 00:46:35,600 je suis si heureux que tu es apparu dans ma vie. 579 00:48:05,200 --> 00:48:06,280 Avez-vous de l'argent? 580 00:48:06,480 --> 00:48:07,536 Pourquoi? 581 00:48:07,560 --> 00:48:09,720 Je ne peux pas conduire. Je vais appeler un taxi. 582 00:48:10,440 --> 00:48:13,880 - Non. Hé. -Hé, depuis quand as-tu ton permis ? 583 00:48:14,240 --> 00:48:16,496 - Maman me tue. - Laissez-moi faire le tour. 584 00:48:16,520 --> 00:48:18,520 - Dire? - Près du parking. 585 00:48:18,760 --> 00:48:20,040 Je voulais commander un taxi. 586 00:48:20,760 --> 00:48:22,040 Oui. A la discothèque. 587 00:48:23,160 --> 00:48:24,760 - Peut...? - Oui, nous y sommes. 588 00:48:25,000 --> 00:48:26,000 Dix minutes. 589 00:48:26,680 --> 00:48:28,240 Tout ce qu'il faut pour arriver. 590 00:48:32,840 --> 00:48:36,200 Je le fais à merveille. Écoute, je suis le roi de la route. 591 00:48:36,680 --> 00:48:39,240 Oui, je le vois. 592 00:48:39,400 --> 00:48:42,320 Garez-vous maintenant. J'aimerais être la reine de mon lit. 593 00:48:44,000 --> 00:48:47,840 Mourad ? Mourad. Êtes-vous sérieux? Mourad, arrête. 594 00:48:48,040 --> 00:48:51,056 - Lou, ça va. - Non. Retourne-toi. 595 00:48:51,080 --> 00:48:53,576 - Nous sommes proches. - Ne sois pas stupide. 596 00:48:53,600 --> 00:48:56,296 - Calme-toi, je sais conduire. - Merde, arrête. 597 00:48:56,320 --> 00:48:58,400 - C'est génial. - Non, arrête. 598 00:49:02,360 --> 00:49:03,400 Mourad, arrête ! 599 00:49:04,200 --> 00:49:05,240 Quelle halte ! 600 00:49:21,200 --> 00:49:22,240 Ca c'était quoi? 601 00:49:24,480 --> 00:49:26,560 Je vous l'avais dit à un moment donné. A. 602 00:49:28,480 --> 00:49:32,720 - D'où ça vient ? Je ne l'ai pas vu. - Nous devons rentrer. 603 00:49:33,400 --> 00:49:36,920 - Nous ne pouvons pas en rester là. - Nous n'allons pas faire demi-tour. 604 00:49:37,240 --> 00:49:39,920 je n'ai pas de permis, Que dois-je dire à la police ? 605 00:49:40,040 --> 00:49:42,480 Lou ! Quelqu'un le trouvera. 606 00:49:43,640 --> 00:49:47,800 Bonjour? Oui, il y a eu un accident. 607 00:50:04,880 --> 00:50:06,640 S'il vous plaît, pouvons-nous parler ? 608 00:50:07,280 --> 00:50:08,520 Maintenant tu veux parler. 609 00:50:08,680 --> 00:50:12,296 Tu gardes le silence pendant des années et tu veux parler. Allez en Espagne. 610 00:50:12,320 --> 00:50:14,056 C'était un malentendu. 611 00:50:14,080 --> 00:50:16,840 Mieux vaut se taire, au lieu de continuer à mentir. 612 00:50:19,480 --> 00:50:22,600 Anneke, s'il te plaît. Ce n'est pas ce que je voulais. 613 00:50:24,800 --> 00:50:27,480 je ne savais même pas que tu n'as pas travaillé pour elle. 614 00:50:28,680 --> 00:50:32,840 Je ne sais pas qui tu es. Je ne sais plus quoi penser. 615 00:50:33,240 --> 00:50:36,816 Anton est accusé de meurtre et vous donnez un faux témoignage. 616 00:50:36,840 --> 00:50:38,000 Il l'a tuée. 617 00:50:38,440 --> 00:50:39,680 - C'était lui ? - Oui. 618 00:50:41,120 --> 00:50:44,520 La seule chose que je sais, c'est que tu étais chez Marianne. 619 00:50:50,880 --> 00:50:51,880 Prendre. 620 00:51:24,880 --> 00:51:27,680 J'ai mis ça de côté pour toi. J'espère que vous l'aimerez. 621 00:51:40,080 --> 00:51:41,080 Maman. 622 00:51:43,680 --> 00:51:45,760 Maman, réveille-toi. 623 00:51:46,160 --> 00:51:48,200 Nous étions en train de manger et soudain... 624 00:51:48,640 --> 00:51:49,640 D'accord. 625 00:51:50,520 --> 00:51:51,840 Marianne, ça va ? 626 00:51:52,200 --> 00:51:53,960 Avez-vous bu ou bu quelque chose ? 627 00:51:54,120 --> 00:51:56,000 Un verre de vin, et ça. 628 00:51:57,880 --> 00:51:58,880 Marianne. 629 00:51:59,840 --> 00:52:00,840 Hé. 630 00:52:13,240 --> 00:52:14,600 Appelez une ambulance. 631 00:52:17,880 --> 00:52:18,880 Je viens. 632 00:52:21,360 --> 00:52:23,640 Marianne, reste éveillée. 633 00:52:24,680 --> 00:52:26,160 Bonjour, oui. Anton Bergman. 634 00:52:27,680 --> 00:52:28,920 Oui, c'est ma femme. 635 00:52:32,800 --> 00:52:34,480 Tout ira bien, chérie. 636 00:52:35,200 --> 00:52:36,920 Il est inconscient, il ne m'entend pas. 637 00:52:37,480 --> 00:52:39,840 Ne vous inquiétez pas, nous nous en occupons. 638 00:52:55,167 --> 00:53:03,167 Extraction, synchronisation et édition par BadMood et Maurybp.